Mi chiamo Oliver Queen.
Dopo cinque anni su un'isola infernale...
sono tornato a casa con un solo obiettivo:
salvare la mia città.
Per farlo, non devo più essere un assassino.
Per onorare la memoria del mio miglior amico...
devo essere qualcun altro.
Devo essere... qualcos'altro.
Nei precedenti episodi di "Arrow"...
L'imputata viene dichiarata non colpevole.
- Ciao, Moira. - Cosa vuoi, Malcolm?
Thea è mia figlia.
Cosa se ne fanno questi tizi di un sottomarino di 70 anni?
Quello che c'è dentro, salverà la razza umana.
Salverà anche lui?
Signore, c'è stato uno sviluppo.
Fratello Cyrus...
Come ti senti?
Più forte.
Cos'è stato?
Subsfactory presenta: Arrow 2x08 - The Scientist
Traduzione e sync: indierocknroll, Jules, Amandamap, marko988, dudelow
Revisione: Debug www.subsfactory.it
- Signora Queen, bentornata alla compagnia! - Grazie!
E' bellissima! Davvero. Più bella del solito. Ha fatto qualcosa ai capelli?
Sì, li ho lavati senza che otto donne e una guardia mi guardassero farlo.
Posso ridere? Perché...
mi hanno detto di non parlare della prigione, per evitare discussioni... imbarazzanti.
Come questa.
Giusto.
Dobbiamo esaminare questi dati, prima che i guadagni ne risentano.
Oliver...
non sapevo che oggi tua madre ci avrebbe fatto visita.
Non è una visita.
Questa compagnia è anche sua.
Certo.
- Come ti senti, Moira? - Tornata, Isabel.
Signor Queen, posso parlarle un attimo in privato?
Che razza di messaggio...
mandiamo al comitato per gli investimenti... alla città...
se rimettiamo la Queen Consolidated nelle mani di tua madre?
- E' stata assolta. - Dalla giuria.
Non dalla città.
Oliver...
smettila di pensare come un figlio...
e inizia a pensare da amministratore delegato.
Oliver...
c'è stata un'irruzione.
LA VETRINA DELLA SCIENZA: L'ACCELERATORE DI PARTICELLE E' SICURO?
Dannazione!
Questa porta era fatta di titanio espanso rinforzato.
- Cos'hanno usato? - Ancora non so.
Niente tracce di esplosivo.
Magari una gru o un montacarichi.
Suppongo fossero almeno in tre, forse quattro.
E stando a quanto in fretta sono entrati e usciti...
erano veloci.
Aspetti, ehi! Fermo! Aspetti! Non ha nemmeno la tariffa esposta!
Idee su cosa volessero così tanto, per fare irruzione qui dentro?
Non è che avevate un altro generatore di terremoti in giro, vero?
Scusa.
Questo è quanto siamo riusciti a recuperare dalle telecamere di sicurezza.
Lui è l'unico sul video. Il resto della truppa deve...
- essere arrivato dopo. - In realtà, c'era un solo uomo.
Scusate il ritardo.
Il mio treno era in ritardo. Il secondo, a dire il vero. Il primo l'ho perso, ma...
è stata colpa del tassista. Ho quest'app favolosa per il traffico...
ma lui pensava di aver ragione.
- Ora ci sono, però. Perciò... - Fantastico.
- Chi cavolo sei? - E i tuoi genitori sanno che sei qui?
Mi chiamo Barry Allen.
Sono del...
dipartimento di polizia di Central City. Unità di investigazione scena del crimine.
Stiamo lavorando a un caso con elementi irrisolti similari a Central City,
perciò, quando è arrivata voce del furto, il capitano mi ha mandato qui.
E lei pensa che un solo uomo abbia sfondato questa porta, come un foglio di alluminio?
Un uomo molto forte, sì.
Ci vogliono circa 1694 Joule di energia di torsione per spezzare il collo a un uomo.
Vedete i segni sul collo della guardia?
La forma suggerisce che il nostro uomo abbia usato una sola mano.
Ma lei non saprà com'è difficile spezzare il collo a un uomo.
No, non ne ho idea.
Ci serve...
una copia dell'inventario esatto del posto, per capire cos'è stato rubato.
In realtà, credo di sapere cos'hanno rubato.
Una centrifuga.
Una centrifuga industriale.
Probabilmente la Cord Enterprises 2BX 900. Forse la sesta serie.
Entrambe hanno tre colonne alla base.
Qui si vedono le tre fondamenta di viti rotte, dove il ladro...
- le ha strappate dal pavimento. - E cos'è una centrifuga, di preciso?
Separa i liquidi.
L'accelerazione centripeta causa un accumulo delle sostanze più dense lungo il raggio.
E gli oggetti più leggeri vanno in superficie.
Qual era il tuo nome, scusa?
Barry. Allen.
Felicity. Smoak.
Come vedete, ci sono dei graffi in direzione della porta.
Impronte di scarpe.
Un solo uomo.
Comunque è solo una teoria.
Con un sacco di prove a favore.
Dev'esserci un'altra spiegazione.
Sì, sicuramente ha ragione lei.
Dovrebbe farlo sapere al nostro amico in comune.
Non si preoccupi.
Sono certa che lo sappia già.
Dobbiamo cambiare direzione.
- Dieci gradi più a nord. - Dobbiamo riposarci.
Se Ivo e i suoi uomini sono sopravvissuti all'esplosione, saranno sulle nostre tracce.
Dobbiamo andare avanti.
Cinque minuti.
- Tienilo d'occhio, per favore. - Certo.
Ci credi? Che l'Hosen ci condurrà a un sottomarino giapponese arenato?
Ivo ne è convinto. Io...
spero solo che il siero miracoloso che stanno cercando sia davvero a bordo.
Per il suo bene.
Come conosci quella ragazza?
Sara era sulla barca di mio padre...
con me.
E la ragazza della foto?
Laurel?
La ragazza di cui mi avevi detto di essere innamorato.
Sara è sua sorella.
Ho voglia di fare una passeggiata.
Qualcuno viene con me?
Immagino siano successe tante cose, l'anno scorso.
Oliver.
Ho avuto l'inventario dalle Scienze Applicate.
Quell'agente della scientifica di Central City aveva ragione.
Manca solo la centrifuga.
Dovete vedere questo. Ho il video della telecamera del traffico
di fronte alle Scienze Applicate.
E' di 3 minuti dopo che è scattato l'allarme.
Possiamo aiutarla, detective?
Oh, noi non siamo veri detective.
Non abbiamo nemmeno le pistole.
Solo... delle buste di plastica.
Dove metto la mia attrezzatura?
- Ti faccio vedere. - Che sta succedendo?
La sua assistente ha detto che preferisce mantenere riservata l'indagine,
quindi ho chiesto l'approvazione del mio capitano, per aiutarvi.
Cosa stai facendo?
Dobbiamo trovare questo intruso.
E sembra che lui ne sappia molto più di noi.
La scientifica non è esattamente il mio forte, quindi...
Direi che abbiamo bisogno di lui.
Tu no?
Ti faccio fare il giro.
Perché ho la sensazione che tu ne sappia di più del nuovo amico di Felicity?
Prega che mi sbagli.
Ciao. Mi dispiace per quello che è successo in ufficio, stamattina.
Ci sono tante persone che pensano che l'abbia fatta franca, Oliver.
E forse è così.
Mamma, il processo, il Progetto,
Malcolm Merlyn, ora è tutto passato.
E dobbiamo farlo vedere a tutti.
- E come facciamo? - Organizziamo una festa.
Thea.
- Roy. - Per caso stavate parlando di una festa?
Una festa di bentornata per mamma alla Queen Consolidated.
- Non penso proprio. - Se le cose stanno tornando alla normalità,
allora dobbiamo comportarci normalmente.
E la normalità per noi è una festa eccessiva.
Mi scusi, signora Queen, non posso restare per il brunch.
A quanto pare dobbiamo andare.
Ciao.
Mi occupo io di tutto.
Cosa stai cercando, di preciso?
Le scarpe del vostro ladro hanno toccato il pavimento,
il che significa che ha portato con sé dozzine di tracce sui suoi ultimi spostamenti.
Beccato.
Non ci vorrà molto.
Allora, tu l'hai visto, giusto?
Il Vigilante?
Ho letto che ti ha salvata.
Com'era?
Verde.
Interessante, vero?
Voglio dire... perché verde?
Il nero funziona meglio per la segretezza e la mimetizzazione.
Io, personalmente...
credo che si sia addestrato in una qualche foresta o giungla,
e che il verde sia un'allusione a quello.
Non ho mai pensato molto al Vigilante.
I rapporti della polizia mostrano che usa frecce in carbonio,
ma se passasse a una lega di alluminio e carbonio,
avrebbe una penetrazione decisamente migliore.
Forse pensa di penetrare già abbastanza.
Vuoi sapere un'altra cosa?
Credo che abbia degli aiutanti.
Di sicuro qualcuno con conoscenze informatiche.
Già.
Perché sei così interessato al Vigilante?
Quando avevo 11 anni, mia madre è stata assassinata.
Mi dispiace tanto.
Non hanno mai preso il colpevole.
Magari lui sì.
La terra... c'è una struttura cristallina, all'interno.
Che strano.
Cos'è strano?
E' zucchero.
Sin, hai detto che era un'emergenza.
Senza offesa, Thea, ma non dovresti essere qui.
Nel vicolo del mio club?
Si tratta del mio amico Max.
E' scomparso. E' una settimana che non lo vedo. Nessuno l'ha visto.
Gli è successo qualcosa.
Ho pensato che tu conoscessi qualcuno che potesse aiutarmi.
Roy può aiutarti.
Ma volevi che mi tenessi lontano dai guai.
Mi piace che non volti mai le spalle a qualcuno che ha bisogno di aiuto.
Trovo qualcuno per il club.
Che intendi?
Oh, io vengo con te.
Ho sentito che organizzi una festa.
Non ho ricevuto l'invito.
Dove dovevo mandarlo, esattamente?
Al cimitero di Starling City?
So che vorresti fossi là.
Sepolto di fianco a mio figlio.
Dovrei essere dispiaciuta per te, Malcolm?
Hai ucciso tu Tommy.
Hai ucciso tuo figlio.
- Non avrai mia figlia. - Nostra figlia.
Credo avessimo entrambi bisogno di qualcuno, quella notte.
Mi sono sentito così male per aver tradito la memoria di Rebecca...
che ho lasciato Starling.
Ho abbandonato Tommy.
E' stato allora che sono andato a Nanda Parbat,
dove ho trovato il mio nuovo scopo.
In un certo senso, Moira...
sei tu che mi hai reso l'uomo che sono oggi.
Thea è innocente.
Amava Robert.
Ti prego, non portarglielo via, ti supplico.
Thea è tutto quello che mi rimane.
Dille la verità...
e digliela in fretta.
- Hai trovato qualcosa? - Abbiamo trovato qualcosa.
C'erano tracce di saccarosio
in mezzo alla terra che il killer ha portato qui sul suo stivale.
Il che mi ha fatto pensare. C'è uno zuccherificio a 3 km da qui.
Lì è pieno di scarti di zuccherifici e ho controllato.
Giorni fa, hanno rubato un furgone.
Che coincide con marca e modello di quello usato dal ladro della centrifuga.
- Potete rintracciarlo? - Ci stiamo provando.
Che succede?
{an8}FURGONE RINTRACCIATO.
E' allucinante, ma hanno usato il furgone per derubare una banca del sangue.
- Ne sei certa? - Sì,
il nostro uomo si è portato via 30.000 cc di 0 negativo.
E' forte, gli piace il sangue...
non ditemi che ora crediamo nei vampiri.
- Dovremmo avvisare la polizia. - No...
ci penso io. Stavi lavorando su un caso simile, a Central City, no?
Sì...
Ecco, simile.
Alcuni aspetti simili... sono un sacco simili.
Bene.
Indaga su questo Allen, vuole più di quanto dia a vedere.
Quello che vuole mi pare abbastanza chiaro.
Indaga, per favore.
Oliver, quando mi dirai davvero a cosa andiamo incontro?
Scusa.
Grazie.
Avevi ragione, so più di quanto lasci credere.
Ho già visto uomini con quelle capacità.
Davvero?
Dove?
Sull'isola.
Il secondo anno, lì nel nulla, abbiamo...
Ho trovato i resti di un progetto militare giapponese,
della Seconda Guerra Mondiale.
Un siero progettato per creare...
- armi umane. - Armi umane?
- Oddio, poi gli alieni? - E' reale...
Diggle.
Nei cinque anni in cui sono stato via, ho visto cose...
impossibili da spiegare.
Un dottore di nome Ivo venne sull'isola...
per testare il siero sulle persone.
Alcuni sopravvivevano, e, beh, la loro resistenza,
i riflessi, la forza...
tutto potenziato.
Credi che questo Ivo sia a Starling City?
E' morto.
E con lui tutti quelli a cui ha iniettato il siero,
e l'ultimo...
l'ho bruciato.
Pensi che abbiano trovato la formula?
La centrifuga e un'enorme scorta di sangue? Penso che vogliano produrne altro.
Molto altro.
Non potevi naufragare ad Aruba?
C'è un terzo componente...
un forte sedativo.
Preferisco quando le lasci nel corpo della gente.
Analizza il sangue sulla punta,
se scopriamo che sedativo usano...
Scopriamo dove avverrà la prossima rapina.
Io e Barry ce ne occupiamo subito.
Direi che la signorina Smoak si è infatuata.
Diggle, cos'hai scoperto sul signor Allen?
Non è chi dice di essere.
Ce la fate?
Andrebbe meglio con una stampella più carina.
Vi siete avvicinati un sacco.
Ci siamo!
Una fenditura nell'isola...
da sotto il livello dell'acqua, si arriva all'entroterra.
Incredibile.
Tenete l'acido nitrico accanto accanto all'idruro di azoto?
Il permanganato sopra i solventi?
Questa è l'essenza del pericolo!
Se è così pericoloso, non dovresti toccarli.
- Barry. - Sì?
Ho rimediato un campione del sangue del ladro, dalla polizia.
Se i isoliamo il sedativo dal sangue, potremmo arrivare a lui.
La polizia come lo ha avuto?
Il Vigilante l'ha preso con la sua freccia.
Ma scherzi?
Sai cosa significa?
Che il Vigilante sta lavorando sul nostro stesso caso!
Ma pensa!
Come l'hai avuto?
Oliver ha un sacco di contatti.
Buono lavorare per un milionario.
In realtà, non ci guadagno un granché.
E non avrei tempo di spenderli...
sono con lui anche di notte.
- Beh, non credevo che steste... - Oh, no!
E' lavoro, noi...
non stiamo... no...
non mi piace Oliver.
Mi hanno invitata...
a un evento di lavoro.
E' una festa.
E posso portare una persona.
E pensavo che andresti benissimo...
come persona.
Non dovrò ballare, vero?
E' che non so molto muovermi.
Una puzza tremenda.
Direi che al tuo amico non piaccia dipingere paesaggi marini.
Max è come tutti gli artisti affamati.
Affamato.
Ma...
venivo sempre qui, se non avevo un posto in cui stare.
La donazione è stata fatta settimana scorsa.
Da quand'è che è sparito?
Da una settimana.
Sono Daily.
Stanno cercando Maxwell Stanton.
- Dovrebbero trovarlo. - Sì, fratello Blood.
Il sangue da la vita.
Da il potere.
E col potere...
non avrò nessun tipo di limite.
Fra un giorno, Central City farà la storia.
Il tanto discusso acceleratore di particelle della STAR verrà finalmente avviato.
Fico, eh?
Sai che ci fu il 100% di incremento di terremoti,
quando avviarono il Large Hadron Collider?
- E' un dato ingannevole... - Sì, eh?
E tu sei un esperto nell'ingannare, no?
Di che parli?
Non è un CSI, è solo un assistente.
E il capo non sa che sei a Starling...
e non c'è stato alcun caso del genere a Central City, quindi dimmi, Barry...
qual è il vero motivo per cui sei qui?
- Ti ho detto che mia madre è stata uccisa... - Da tuo padre.
Ma non è stato lui!
Hai detto che la polizia non è riuscita a trovare il colpevole.
La polizia è sicura che sia stato lui.
Mio padre sta scontando l'ergastolo.
Non mi hanno creduto.
Su cosa?
Avevo undici anni...
una sera...
qualcosa si è introdotto in casa nostra, tipo tornado...
c'era, tipo, del fumo.
E sono sicuro di aver visto una persona tra questo fumo.
Mio padre ha cercato di opporsi.
Ho cercato di raggiungerli, quando all'improvviso...
mi sono ritrovato a venti isolati di distanza da casa.
Nessuno mi ha creduto.
Credevano che cercassi solo di coprire mio padre...
ma quello che ho visto quella sera...
è successo davvero.
Così come quell'uomo che ha scardinato una porta blindata a mani nude.
Per questo mi immischio in casi del genere.
Quelli che tutti considerano assurdi.
Forse, se riesco a risolverne uno...
potrei anche riuscire a smascherare il vero assassino di mia madre...
scagionando mio padre.
Mi dispiace di averti mentito.
Meglio se cerchi un altro accompagnatore.
Ha mentito sulla sua vera identità.
Perché, noi che facciamo ogni giorno?
Ehi!
- Come vanno le cose? - Buonasera, famiglia Queen.
- Possiamo parlare? - Certo.
- Scusa... se prima ho un po' esagerato. - Oh, ma non mi dire!
Ora, però, dovresti chiedere scusa a tua madre...
- non a me. - E per cosa?
Per esserti sbagliato.
Mi sa che, ormai, riesco a radunare gente solo se sono accusata d'omicidio.
- Mamma, non devi... - Abbiamo ospiti.
Anche se sono pochi, sono comunque qui.
Non è colpa tua, Ollie.
- Come sta tua madre? - Sai, noi donne della famiglia Queen...
- siamo invincibili. - Avrai preso da tuo padre.
Scusa.
Sin, che succede?
Ho trovato Max.
Dove?
Arrivo.
Hanno trovato Max?
No... voleva solo chiedermi di passare.
Posso accompagnarti.
Meglio se resti qui.
Tua madre ha bisogno di te. Okay, ci sentiamo dopo.
Ti va di ballare?
Non mi sembra il caso di ballare con te, Oliver.
Lo so.
Per questo...
l'ho chiamato.
Ah, te lo dico...
gli chiederanno i documenti per prendere da bere.
- Ciao. - Ciao.
Non scherzavo, quando ho detto di non saper ballare.
Ma ti prenderò per mano, e...
ondeggerò.
- Andata. - Okay.
Scusa.
Ho cercato di metterti in guardia.
Ho cercato di ignorarti.
Mi dispiace, Oliver.
Certo.
Oliver ti ha organizzato una bellissima festa.
Oliver è un bravo figlio...
ma la sua capacità di giudizio lascia a desiderare.
Va tutto bene?
Va tutto alla perfezione.
- Non gli resta molto. - Se questo farmaco...
miracoloso è qui a bordo, dobbiamo trovarlo subito.
Slade...
torno in un attimo, okay?
Mi metto comodo.
Dai.
Di qua.
Mirakuru.
Miracolo.
Non ho mai avuto la conferma che esistesse davvero.
Che succede se lo diamo a Slade?
Dobbiamo prima iniettargli un sedativo.
Forse c'è del bromuro di potassio o del barbiturico.
E' vuoto.
Che succede se glielo somministriamo senza sedativo?
- Sarah! - Quasi sicuramente morirebbe.
Morirebbe in ogni caso.
Cos'era?
Ivo e i suoi uomini... sono sul sommergibile.
- L'ha contattato? - Sì.
Ha detto di riferirle di esserle grato per l'informazione.
Grazie.
- Chi era? - Niente di cui preoccuparsi.
Grazie per la serata, Oliver. Le festa è stata bellissima.
Mi dispiace di averti fatto passare tutto questo.
Ascolta...
non m'interessa cosa pensino di me gli abitanti di questa città,
mi interessa solo quello che pensate voi.
Comunque...
devo tornare in ufficio.
Scusate.
Thea.
Dovrei dirti una cosa.
Certo.
Di che si tratta?
Ti voglio bene.
Anch'io ti voglio bene.
Certo.
Sì, signore. Io...
sì, capo, so che non è la prima volta.
Sì, signore, ci tengo al mio lavoro. Molto.
Senta, prenderò il prossimo treno.
Tornerò stasera stesso. D'accordo.
Gra...
Il mio capo ha scoperto che non ho un'intossicazione alimentare.
Devo tornare a Central City, se voglio ancora lavorare lì.
E lo voglio.
Di' alla polizia che il sedativo nel sangue del ladro è ketamina,
cioè, una sostanza monitorata. Non dovrebbe essere difficile da rintracciare.
Okay, farò in modo che ci arrivino.
- Grazie di... - E' stato molto bello...
- tutto. Non ce l'avremmo fatta... - lavorare con te.
senza di te.
Addio, Felicity.
Addio.
Max! Lascialo, lascia! Max! Toglimi le mani di dosso!
Lasciala andare. Dacci un taglio!
Stupidi poliziotti. Dicono che Max sia andato in overdose.
- Si drogava? - No!
Faceva qualche spicciolo donando sangue.
Credi che l'ospedale l'avrebbe lasciato donare, se avesse avuto dipendenze?
Ehi.
Non puoi stare qui, ragazzino.
Hanno trovato tracce di ketamina nel sangue del ladro.
E' un anestetico chirurgico molto comune, derivato dal sale idro cloridrico.
Puoi usarlo per risalire a qualcosa?
Con la concentrazione riscontrata nel campione di sangue,
c'è un solo luogo in cui è contenuta la quantità necessaria di sedativo
da utilizzare per tutto il sangue rubato, per permetterne la centrifugazione.
Cos'è? Non c'è alcuna insegna.
All'ARGUS non piace farsi pubblicità.
E' un bunker anti calamità. Si trova ai confini del Glades.
L'ARGUS ne ha in tutto il paese.
Immagazzinano scorte umanitarie...
- cibo, vestiti... - Medicine.
Vado.
Oliver...
Non credo a quello che sto per dire.
Il modo in cui si è piegata la punta di questa freccia...
significa che la densità muscolare del ladro è di almeno...
2900 chili per metro cubo. E'...
quasi la stessa densità del cemento.
Le tue frecce potrebbero ferirlo, ma non possono fermalo.
Ho già battuto una cosa come questa, Felicity.
- Posso rifarlo. - E se non ci riesci?
Oliver.
Vedi questo... potrebbe salvarti...
o potrebbe ucciderti.
Dai vostri sguardi,
intuisco che morirò comunque.
Mi dispiace.
Per cosa?
Per non averti detto quello che provo davvero.
Fallo.
No! No!
Che c'è?
Mi serve il tuo aiuto.
Un amico di una mia amica... i poliziotti dicono che è andato in overdose,
- ma noi crediamo sia stato ucciso. - Perché?
Non aveva dipendenze, tanto per cominciare. E questo...
non mi sembra qualcuno andato in overdose.
Stacci lontano.
Ne sai qualcosa?
Che gli è successo?
Sei tu che mi hai detto di essere le tue orecchie e i tuoi occhi nelle strade.
- Sappi che non mi basta più! - Bene. Allora abbiamo chiuso.
Non ho bisogno di te!
Ho degli amici che possono aiutarmi.
- Non puoi fermarci. - Vacci piano.
Pensavo non avrebbe fatto male, mettere qualche guardia extra.
Ha fatto male a loro.
Molto. Hai preparato Thea?
No.
Non ti avvicinerai a Thea, non le parlerai e non metterai più piede in questa casa.
Ti ho liberata, Moira. La tua vita mi appartiene.
Ho smesso di avere paura di te.
Pensi di potermi fermare?
- Nemmeno il Vigilante ha saputo uccidermi. - No, è vero.
Ma conosco qualcuno che può farlo.
Ra's al Ghul.
Come conosci il suo nome?
Beh, non lo conoscevo.
Finché non hai menzionato Nanda Parbat.
La Lega degli Assassini, per quanto possano avere obiettivi distorti,
credono fermamente al loro codice d'onore.
Il tuo progetto ha tradito quel codice.
- Hai detto a Ra's che sono ancora vivo? - Era felicissimo della notizia.
Perché vuole ucciderti lui stesso.
Quindi ti do un consiglio, Malcolm...
Scappa.
Non finisce qui, Moira.
- Chi sei? - Un semplice seguace.
- Di chi? - Mio fratello.
Ti ha dato il mirakuru? Te lo ha iniettato?
No. L'ha usato per salvarmi.
No.
Ti prego.
Ti prego!
Ti prego.
- Oliver! - Oliver!
Oliver!
- E' vivo? - Il polso è debole, ma c'è.
Oliver!
Riesci a sentirmi?
Le pupille sono dilatate!
- Che diavolo è? - Non lo so, è cifrato.
Dannazione. Dannazione!
Non riesco a entrare nel dispensario. Non ho idea di cosa gli è stato iniettato!
Con cosa lo hanno avvelenato.
- Va bene, non abbiamo scelta. - Che stai facendo?
Chiamo i soccorsi.
- Dig, aspetta! - Non posso aspettare!
E come spiegheremo tutto questo?
- Tutti sapranno che Oliver è il Vigilante! - Poco importa, se sarà morto.
- Felicity, non possiamo salvarlo! - Lo so, hai ragione...
Noi non possiamo.
- Solo andata per Central City. - E' partito dieci minuti fa
Ma certo...
- Quand'è il prossimo? - Domattina.
Ti prego, salva il mio amico.
Resync: Kal-Earth2 www.subsfactory.it