1 00:00:01,282 --> 00:00:03,910 Las semanas previas a la boda de tía Lily y tío Marshall... 2 00:00:04,018 --> 00:00:05,508 ...empezaron a pasar cosas raras. 3 00:00:05,619 --> 00:00:07,610 ¿Por qué me duele el estómago? 4 00:00:07,721 --> 00:00:10,588 Lo siento, cariño. Comí un poco de helado esta mañana. 5 00:00:10,691 --> 00:00:13,489 Mi amor, sabes que no tolero la lactosa. 6 00:00:13,594 --> 00:00:15,425 Esperen, esperen, esperen, esperen. 7 00:00:15,529 --> 00:00:18,225 ¿Dices que cuando uno de ustedes siente algo... 8 00:00:18,332 --> 00:00:19,526 ...el otro también lo siente? 9 00:00:19,633 --> 00:00:23,501 - Son tan dependientes el uno del otro. - No, para nada. 10 00:00:23,604 --> 00:00:25,799 ¿De veras? ¿Y lo del otro día? 11 00:00:26,540 --> 00:00:29,532 - Necesito huevos. - Te acompaño. 12 00:00:38,052 --> 00:00:39,610 Que nos guste pasar tiempo juntos... 13 00:00:39,720 --> 00:00:41,347 ...no significa que seamos dependientes. 14 00:00:41,455 --> 00:00:42,615 ¿De veras? 15 00:00:42,756 --> 00:00:45,452 Y ¿qué pasó con su plan de dormir separados... 16 00:00:45,559 --> 00:00:47,652 ...las últimas dos semanas antes de la boda? 17 00:00:47,761 --> 00:00:52,255 Está bien, decidimos no hacerlo porque... 18 00:00:52,366 --> 00:00:54,493 Por logística. Logística matrimonial. 19 00:00:54,602 --> 00:00:57,093 La maldita logística, viejo. Arruina todo. 20 00:00:57,204 --> 00:01:00,367 - No lo hicieron porque no pudieron. - Claro que no. 21 00:01:00,474 --> 00:01:03,534 Entonces, ¿por qué no lo hacen? Puedes quedarte conmigo. 22 00:01:05,379 --> 00:01:07,973 Eso haría más especial nuestra noche de bodas. 23 00:01:09,116 --> 00:01:11,607 - Bueno, hagámoslo. - Listo. 24 00:01:11,719 --> 00:01:14,381 - Voy por una cerveza. - Te acompaño. 25 00:01:16,290 --> 00:01:18,850 No. Me quedaré. 26 00:01:34,875 --> 00:01:37,969 Ya sé. ¿Sabes qué? Tengo que irme. Adiós. 27 00:01:38,078 --> 00:01:40,137 Mi mamá me está volviendo... 28 00:01:40,514 --> 00:01:43,347 Dios, están llenos de salsa. Ya hablaremos de eso. Yo primero. 29 00:01:43,450 --> 00:01:46,442 Mi mamá me está volviendo loca con la música de la boda. 30 00:01:46,553 --> 00:01:49,886 Esta mujer hace un crucero a Jamaica y de repente dice: 31 00:01:49,990 --> 00:01:52,117 "Sin tambores de acero no hay fiesta." 32 00:01:52,226 --> 00:01:53,887 ¿Es que no sabe que no hay que... 33 00:01:53,994 --> 00:01:57,020 ...estresar a la novia antes de la boda? 34 00:01:57,498 --> 00:01:59,261 Muy bien, salsa, vamos. 35 00:01:59,633 --> 00:02:00,999 Es una larga historia. Después les cuento. 36 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Sí. 37 00:02:02,102 --> 00:02:03,933 Es una historia sucia, ¿no? 38 00:02:04,038 --> 00:02:07,405 Salieron a cenar, lo hicieron en la cocina, y los pescaron. 39 00:02:07,508 --> 00:02:11,000 Scherbatsky huele a alguien a quien le gusta que la atrapen. 40 00:02:11,111 --> 00:02:13,602 Bien, ahora debo lavarme por dos motivos. 41 00:02:15,949 --> 00:02:18,008 - No puede ser. - Sí. 44 00:02:24,224 --> 00:02:26,749 Lily y yo somos menos cursi de lo que tú crees. 45 00:02:26,860 --> 00:02:30,159 Caramelito, no olvides empacar mi cinta de las buenas noches. 46 00:02:30,931 --> 00:02:32,694 ¿Cinta de las buenas noches? 47 00:02:33,267 --> 00:02:37,033 ¿Le grabaste una cinta diciéndole "buenas noches"? 48 00:02:37,371 --> 00:02:40,033 - No. - ÉI no habla. Me canta. 49 00:02:40,274 --> 00:02:44,176 Qué dulce. ¿Por qué no se besan? 50 00:02:44,278 --> 00:02:46,746 Me encanta ver a dos chicas que se besan. 51 00:02:46,980 --> 00:02:48,004 Maldición. 52 00:02:48,115 --> 00:02:51,016 Nadie compró nada lindo de nuestra lista de bodas. 53 00:02:51,118 --> 00:02:53,382 - ¿Qué hay? - De todo. 54 00:02:53,487 --> 00:02:56,820 La batidora de pie KitchenAid Artisan Series. 55 00:02:56,924 --> 00:03:00,223 Precio al por menor $319,99. ¿Qué más? 56 00:03:01,962 --> 00:03:05,625 La aspiradora Dyson DC17 Animal. 57 00:03:05,733 --> 00:03:09,294 $549,99. Algo ambiciosa, ¿no crees? 58 00:03:10,437 --> 00:03:12,302 ¿Memorizaste nuestra lista? 59 00:03:12,406 --> 00:03:16,035 - No, me estoy entrenando. - ¿Entrenando? ¿Para qué? 60 00:03:16,143 --> 00:03:19,135 Me alegra que lo preguntaras. Ted, Robin, ¡vengan aquí! 61 00:03:19,546 --> 00:03:23,676 Saben lo difícil que es que seamos amigos porque yo soy genial, ¿no? 62 00:03:23,784 --> 00:03:26,685 Sí, es difícil ser amigo tuyo. Continúa. 63 00:03:27,254 --> 00:03:29,381 Bueno, esto no facilitará las cosas. 64 00:03:29,490 --> 00:03:34,086 Voy a participar en El precio justo. 65 00:03:34,194 --> 00:03:35,786 - ¡No puede ser! - ¿Qué? 66 00:03:35,896 --> 00:03:38,660 Sí, en un par de días, Rich Fields dirá mi nombre... 67 00:03:38,766 --> 00:03:40,734 ...y yo apareceré. 68 00:03:40,868 --> 00:03:42,836 Vaya, es increíble. 69 00:03:42,936 --> 00:03:45,404 Barney, no sabía que eras fanático de El precio justo. 70 00:03:45,506 --> 00:03:47,064 ¿Bromeas? 71 00:03:47,174 --> 00:03:52,134 EPJ no es sólo una hora de entretenimiento en televisión... 72 00:03:52,246 --> 00:03:55,511 ...es un microcosmos de todo nuestro sistema económico... 73 00:03:55,616 --> 00:03:59,484 ...una utopía capitalista donde se recompensa a los consumidores... 74 00:03:59,586 --> 00:04:04,023 ...por su perseverancia, astucia comercial y espíritu intrépido. 75 00:04:04,958 --> 00:04:08,522 Al ver la gloria de El precio justo... 76 00:04:08,523 --> 00:04:11,523 ...miro el rostro de Estados Unidos. 77 00:04:12,065 --> 00:04:13,760 Y es divino. 78 00:04:15,302 --> 00:04:18,100 Además, hay chicas sensuales en autos deportivos. 79 00:04:19,473 --> 00:04:22,635 Luego Lily fue a casa de Robin en su primera noche lejos de Marshall. 80 00:04:23,076 --> 00:04:24,373 ¡Estoy lista! 81 00:04:31,251 --> 00:04:34,914 - Vaya, Lily, estás hermosa. - ¡Lo sé! ¡Soy hermosa! 82 00:04:36,023 --> 00:04:38,218 ¡Soy una princesa de cuento de hadas! 83 00:04:39,660 --> 00:04:41,491 Soy demasiado flaca para este vestido. 84 00:04:42,796 --> 00:04:45,822 Mientras, yo practicaba mi brindis de padrino con Marshall. 85 00:04:45,933 --> 00:04:47,230 Aquí va. 86 00:04:48,168 --> 00:04:51,365 "Hola a todo el mundo, soy Ted Mosby, el padrino de Marshall." 87 00:04:51,471 --> 00:04:53,063 - Empiezo bien, ¿no? - Es fantástico. 88 00:04:53,173 --> 00:04:55,733 "Cuando Marshall se gradúe, será abogado. 89 00:04:55,843 --> 00:04:58,573 "Pero ¿sabían que Marshall tiene antecedentes penales? 90 00:04:59,279 --> 00:05:02,180 "Así es, camino a Cape Cod, a Marshall... 91 00:05:02,282 --> 00:05:06,480 "...lo detuvieron por conducir solo en la senda para varios pasajeros". 92 00:05:07,454 --> 00:05:10,218 - Maldición. - Maldición. 93 00:05:11,592 --> 00:05:12,616 ¿Estás loco? 94 00:05:13,093 --> 00:05:15,960 No puedes contar esa historia en mi boda. 95 00:05:16,063 --> 00:05:17,860 Toda mi familia estará ahí. 96 00:05:17,965 --> 00:05:22,231 Mis primitos, mi mamá, mi abuela, mi abuelo el pastor. 97 00:05:22,336 --> 00:05:24,395 Ese abuelo murió hace tres años. 98 00:05:24,504 --> 00:05:26,938 Su nieto preferido se casa, Ted. 99 00:05:27,040 --> 00:05:31,568 Creo que puede tomarse un día para venir y dejar de espantar un granero. 100 00:05:39,853 --> 00:05:44,620 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 101 00:05:44,925 --> 00:05:48,725 ¡Sí! ¡Sí! 102 00:05:49,696 --> 00:05:51,027 ¿Cuál fue mejor, A o B? 103 00:05:51,131 --> 00:05:52,325 ¿Qué fue eso? 104 00:05:52,432 --> 00:05:55,060 Tengo que decidir cómo correr cuando digan: 105 00:05:55,168 --> 00:05:57,261 "Barney Stinson, ¡ven aquí!" 106 00:05:57,371 --> 00:05:59,771 No me di cuenta. ¿Puedes hacerlas otra vez? 107 00:05:59,873 --> 00:06:01,204 Sí, claro. 108 00:06:06,246 --> 00:06:08,407 ¡Oye! Qué gracioso. 109 00:06:09,182 --> 00:06:11,207 Sólo por eso, cuando gane todos los premios... 110 00:06:11,318 --> 00:06:14,913 ...lo único que les daré será arroz y cera para autos. 111 00:06:16,690 --> 00:06:20,023 ¿$300 sólo por tomarle el busto? 112 00:06:20,127 --> 00:06:23,221 Por favor, sea comprensiva. 113 00:06:23,330 --> 00:06:26,731 Me caso el próximo sábado, estoy demasiado flaca para el vestido. 114 00:06:26,833 --> 00:06:29,301 Perdí tanto peso sin querer. 115 00:06:29,836 --> 00:06:31,497 ¿Hola? ¿Hola? 116 00:06:32,139 --> 00:06:34,835 - ¿Qué pasó? - Me dijo "perra" y colgó. 117 00:06:34,942 --> 00:06:38,400 No sé que hacer. Creo que tendré que pagar los $300. 118 00:06:38,512 --> 00:06:42,380 ¿Pagar $300? Lily, ¿estás loca? Esto no es un problema. 119 00:06:42,482 --> 00:06:44,040 Es una licencia para comer. 120 00:06:44,151 --> 00:06:46,551 ¿Qué es lo que siempre quisiste comer y no comías... 121 00:06:46,653 --> 00:06:48,985 ...porque era ridículamente decadente? 122 00:06:49,389 --> 00:06:53,450 Un suflé de chocolate Valrhona con salsa de frambuesa y brandy... 123 00:06:53,560 --> 00:06:57,792 ...bañado con bananas acarameladas y helado de avellanas. 124 00:06:58,732 --> 00:07:01,860 - Tengo crema y papas fritas. - ¡Listo! 125 00:07:04,037 --> 00:07:08,337 Bien, mi nuevo brindis te alegrará. No hago ninguna alusión sexual. 126 00:07:08,575 --> 00:07:11,840 Es... Es la historia de un momento importante en tu relación. 127 00:07:11,945 --> 00:07:13,105 Soy todo oídos. 128 00:07:13,213 --> 00:07:15,579 "Hola a todos. Soy Ted Mosby, padrino de Marshall." 129 00:07:15,682 --> 00:07:16,706 - Bien. - ¿Sí? 130 00:07:16,817 --> 00:07:17,884 Es genial. 131 00:07:17,885 --> 00:07:19,715 "En primer año, cuando Marshall y Lily... 132 00:07:19,820 --> 00:07:21,754 "...hacía pocas semanas que salían... 133 00:07:22,255 --> 00:07:24,382 "...eran las 4:00 de la mañana, y para qué mentir... 134 00:07:24,491 --> 00:07:26,925 "...estábamos un poco ebrios. 135 00:07:27,461 --> 00:07:28,689 "Nos moríamos de hambre. 136 00:07:28,795 --> 00:07:32,891 "Así que salí a buscar algo para comer, y cuando volví..." 137 00:07:35,135 --> 00:07:39,367 - Te amo. - Yo también te amo. 138 00:07:39,639 --> 00:07:43,803 Sé que es pronto para decirlo, pero me alegra que lo hicieras. 139 00:07:46,246 --> 00:07:47,313 Sí. 140 00:07:49,282 --> 00:07:52,843 Así que quieres hablar de eso frente a toda mi familia: 141 00:07:52,953 --> 00:07:56,411 Beber, tener una chica en mi cuarto, comer comida chatarra. 142 00:07:56,523 --> 00:07:57,547 Viejo, ya casi tienes 30. 143 00:07:57,657 --> 00:07:59,921 ¿Tu mamá se enojará contigo por comer mal? 144 00:08:00,027 --> 00:08:02,894 Sí, Ted, porque la nutrición no es importante. 145 00:08:03,597 --> 00:08:05,690 Además, Lily nunca supo esa historia. 146 00:08:05,799 --> 00:08:06,799 ¿Cómo va a reaccionar... 147 00:08:06,867 --> 00:08:09,028 ...al saber que la primera vez que le dije "Te amo" 148 00:08:09,136 --> 00:08:11,900 ...en realidad te lo decía a ti y a tu bolsa de papas fritas? 149 00:08:12,005 --> 00:08:14,872 Pero ¿a quién le importa? La amabas. Y aún la amas. 150 00:08:14,975 --> 00:08:18,206 Y ya no comes más papas fritas, así que está bien. 151 00:08:20,113 --> 00:08:22,047 - Hola, Lil. - Hola. 152 00:08:22,149 --> 00:08:24,276 ¿Hola? Es todo. 153 00:08:25,252 --> 00:08:26,344 ¿De qué hablas? 154 00:08:26,453 --> 00:08:28,387 Pasaron las últimas noches separados. 155 00:08:28,488 --> 00:08:31,457 Pensé que habría risitas, gritos, saltos... 156 00:08:31,558 --> 00:08:33,856 ...y todo lo que Lily haría. 157 00:08:34,127 --> 00:08:36,789 Lo que recuerdo del menú de MacLaren... 158 00:08:36,897 --> 00:08:40,833 ...era que había 11 tipos distintos de aperitivos fritos. 159 00:08:40,934 --> 00:08:43,459 Esa noche, la tía Lily los pidió todos. 160 00:08:46,239 --> 00:08:49,572 Miren esto. Bien, imaginen... 161 00:08:49,776 --> 00:08:55,681 Imaginen que éste es el espacio de $1 en la rueda de El precio justo. 162 00:08:55,782 --> 00:08:56,849 ¿Listos? 163 00:09:05,692 --> 00:09:08,889 - Vaya, estuvo cerca. - ¿Cerca? 164 00:09:08,995 --> 00:09:12,556 ¿Cerca? ¡Se llama El precio justo, Robin, no El precio cerca! 165 00:09:12,666 --> 00:09:14,531 Vaya, esto está mal. 166 00:09:14,634 --> 00:09:15,634 ¡Si no gano la rueda... 167 00:09:15,702 --> 00:09:17,033 ...no podré pasar a la muestra... 168 00:09:17,137 --> 00:09:18,934 ...y todo saldrá mal! ¡Estoy arruinado! 169 00:09:19,039 --> 00:09:22,099 ¿Qué saldrá mal? ¿Por qué? ¿Por qué tanto escándalo? 170 00:09:23,076 --> 00:09:27,103 Bien, chicos, siéntense. Tengo que contarles algo. 171 00:09:29,716 --> 00:09:32,810 El motivo por el que iré a El precio justo es... 172 00:09:32,919 --> 00:09:36,821 ...que decidí que es momento de conocer a mi verdadero padre. 173 00:09:37,290 --> 00:09:39,349 - ¿Tu padre? - Así es. 174 00:09:41,194 --> 00:09:42,456 Mi padre... 175 00:09:43,830 --> 00:09:45,297 ...es Bob Barker. 176 00:09:52,239 --> 00:09:56,437 - ¿Bob Barker es tu padre? - Así es. 177 00:09:57,110 --> 00:09:59,340 ¿Bob Barker, el presentador de El precio justo? 178 00:09:59,446 --> 00:10:00,572 Mi papá. 179 00:10:00,814 --> 00:10:02,839 - ¿Barney? - ¿Sí, Robin? 180 00:10:02,949 --> 00:10:06,043 ¿Por qué crees que Bob Barker es tu padre? 181 00:10:06,419 --> 00:10:09,650 Porque mi madre me lo dijo, por eso. 182 00:10:10,590 --> 00:10:12,490 Mamá, ¿quién es mi papá? 183 00:10:12,792 --> 00:10:15,727 Todos los chicos de la escuela saben quién es su padre. 184 00:10:15,829 --> 00:10:18,491 - ¿Quién es el mío? - No lo sé. 185 00:10:19,666 --> 00:10:20,928 Ese tipo. 186 00:10:24,037 --> 00:10:26,437 ¡Mira, papá, saqué todos 10! 187 00:10:28,074 --> 00:10:31,100 Oye, papá, adivina de qué me disfrazaré para Noche de Brujas. 188 00:10:32,445 --> 00:10:34,345 ¿Quieres atrapar un rato, papá? 189 00:10:38,018 --> 00:10:41,010 Así que ahora iré a Los Ángeles, participaré en el programa... 190 00:10:41,121 --> 00:10:43,919 ...ganaré la muestra para que él esté orgulloso de mí... 191 00:10:44,024 --> 00:10:46,083 ...y luego le diré quién soy. 192 00:10:46,726 --> 00:10:50,924 ¿Vas a decirle a Bob Barker que eres su hijo por la televisión nacional? 193 00:10:51,031 --> 00:10:53,795 ¿Por qué les cuesta tanto creerme? 194 00:10:54,668 --> 00:10:56,158 ¡Deja eso! 195 00:10:56,269 --> 00:10:58,601 Lily debe aumentar 2 kilos en una semana y media... 196 00:10:58,705 --> 00:11:00,969 ...y debo ayudarla a lograrlo. 197 00:11:01,074 --> 00:11:03,406 Ésta es la mejor dieta de bodas que hay. 198 00:11:04,144 --> 00:11:07,079 - Bajé medio kilo. - Es imposible. 199 00:11:07,180 --> 00:11:08,943 Comiste en McDonald's durante tres días. 200 00:11:09,049 --> 00:11:12,041 Sabía que el tipo de Super Size Me mentía. 201 00:11:12,452 --> 00:11:15,353 Bueno, debe ser el estrés de la boda. Debes comer más. 202 00:11:15,455 --> 00:11:18,356 Lily Aldrin, ¡siéntate y come 20 bocados de postre! 203 00:11:19,426 --> 00:11:20,688 ¿Está bien? 204 00:11:21,328 --> 00:11:23,353 No comas delicadamente. ¡Atácalo! 205 00:11:23,830 --> 00:11:25,559 Vamos, Lily. ¡Puedes hacerlo mejor! 206 00:11:25,665 --> 00:11:26,689 No puedo. 207 00:11:26,800 --> 00:11:28,859 Come más rápido, antes de notar que estás llena. 208 00:11:28,969 --> 00:11:30,436 Lo intento. 209 00:11:30,537 --> 00:11:34,997 ¿Vas a llorar? ¿Vas a llorar? ¿La nena raquítica va a llorar? 210 00:11:35,108 --> 00:11:37,338 - ¡Come, maldición, come! - ¡Está bien! 211 00:11:42,182 --> 00:11:44,912 Oye, creo que ya sé cómo hacer el brindis... 212 00:11:45,018 --> 00:11:46,576 ...de manera totalmente apropiada. 213 00:11:46,686 --> 00:11:48,244 - Al fin. - Sí. 214 00:11:49,389 --> 00:11:52,085 "Buenas noches. Soy Ted Mosby, el padrino de Marshall." 215 00:11:52,192 --> 00:11:53,489 - Buen comienzo, ¿no? - Muy bueno. 216 00:11:53,593 --> 00:11:56,824 "Quisiera compartir con ustedes la historia de la noche gloriosa... 217 00:11:57,197 --> 00:12:00,132 "...cuando Marshall y Lily se reconciliaron. 218 00:12:00,367 --> 00:12:03,825 "Después de eso, nos quedamos despiertos hasta las 10:00... 219 00:12:03,937 --> 00:12:05,802 "...bebiendo leche chocolatada." 220 00:12:05,905 --> 00:12:08,430 ¡Vaya, ahora sí que estoy bien alimentado! 221 00:12:08,541 --> 00:12:11,009 El calcio me da dientes y huesos sanos. 222 00:12:11,111 --> 00:12:14,979 Gracias, Marshall, por enseñarnos que no hay que beber para divertirse. 223 00:12:15,081 --> 00:12:16,173 No me lo agradezcas a mí. 224 00:12:16,283 --> 00:12:19,184 Agradécele a mis padres por enseñarme buenos valores. 225 00:12:19,486 --> 00:12:21,818 "Ahora bien, yo no debía oír lo que sigue... 226 00:12:21,921 --> 00:12:24,754 "...pero Marshall se inclinó y le susurró a Lily. " 227 00:12:24,858 --> 00:12:27,884 ¿Sabes que me gustaría hacerte en este instante? 228 00:12:27,994 --> 00:12:30,019 Me gustaría tomarte de la mano. 229 00:12:31,164 --> 00:12:33,724 Me gustaría tomarte de la mano tan fuerte... 230 00:12:33,833 --> 00:12:36,495 ...que no puedas dar la mano por una semana. 231 00:12:37,404 --> 00:12:39,872 ¿Vas a hablar de cómo me tomarás de la mano... 232 00:12:39,973 --> 00:12:42,168 ...o vas a hacerlo de una vez por todas? 233 00:12:44,277 --> 00:12:47,974 "Más tarde, Robin los pescó... 234 00:12:48,948 --> 00:12:50,575 "...tomándose de las manos. 235 00:12:52,018 --> 00:12:57,320 "Fue una noche encantadora y responsable. Por Marshall y Lily." 236 00:12:59,326 --> 00:13:01,226 Es el peor brindis que jamás oí, viejo. 237 00:13:01,328 --> 00:13:03,125 - Es totalmente aburrido. - Exacto. 238 00:13:03,229 --> 00:13:06,392 Es imposible escribir un buen brindis si me censuras, viejo. 239 00:13:06,499 --> 00:13:07,523 Me doy por vencido. 240 00:13:07,634 --> 00:13:10,330 Voy a leer eso de Jesús y las huellas. 241 00:13:10,437 --> 00:13:11,631 Yo también me rindo. 242 00:13:11,738 --> 00:13:15,071 No me importa si el vestido no me queda. Ya no puedo comer más. 243 00:13:15,175 --> 00:13:17,575 Siento que mi estómago va a explotar. 244 00:13:17,677 --> 00:13:18,939 Lo sé. 245 00:13:19,879 --> 00:13:21,744 Lily y yo estábamos por rendirnos... 246 00:13:21,848 --> 00:13:22,837 dos semanas más tarde 247 00:13:22,949 --> 00:13:23,938 ...pero, como verán... 248 00:13:24,050 --> 00:13:28,510 ...Lily luce hermosa en ese vestido y aquí estoy yo con mi brindis. 249 00:13:30,357 --> 00:13:34,316 Todo este tiempo me rompí la cabeza intentando elegir... 250 00:13:34,427 --> 00:13:38,056 ...el momento perfecto que describiera a Lily y Marshall como pareja. 251 00:13:38,164 --> 00:13:41,656 Pero luego supe que el momento perfecto no era una aguja en un pajar... 252 00:13:41,768 --> 00:13:43,599 ...de sus 10 años juntos. 253 00:13:43,703 --> 00:13:47,571 El momento perfecto de Lily y Marshall sucedió hace dos noches. 254 00:13:53,079 --> 00:13:55,240 Marshall, ¿qué estás haciendo? 255 00:13:55,448 --> 00:13:58,576 - Voy al baño. - ¿En el pasillo? 256 00:13:58,685 --> 00:14:01,449 - ¿Soy sonámbulo? - Estás totalmente despierto. 257 00:14:01,821 --> 00:14:03,721 - ¿Estoy robando nuestra casa? - Viejo. 258 00:14:03,823 --> 00:14:08,487 Resulta que toda la semana se escapó a un hotel en la calle 72... 259 00:14:08,595 --> 00:14:09,892 ...para ver a Lily. 260 00:14:10,296 --> 00:14:11,888 Dios, cómo te extrañé. 261 00:14:11,998 --> 00:14:14,091 No puedo dormir sin ti. 262 00:14:15,068 --> 00:14:16,535 ¿Cariño? 263 00:14:17,203 --> 00:14:20,434 - ¿Puedes ser la cuchara por un rato? - Claro, mi amor. 264 00:14:25,845 --> 00:14:29,042 - ¿Cómo va el aumento de peso? - Terrible. 265 00:14:29,149 --> 00:14:32,414 No tenerte cerca me estresa mucho. 266 00:14:33,286 --> 00:14:34,913 Bueno, ahora estoy aquí. 267 00:14:37,690 --> 00:14:40,716 Lily y Marshall fracasaron en su experimento de separación... 268 00:14:40,827 --> 00:14:43,990 ...pero lograron que a Lily le fuera el vestido. 269 00:14:45,198 --> 00:14:48,998 Podría contarles un millón de cosas sobre Lily y Marshall... 270 00:14:49,102 --> 00:14:52,094 ...pero, en realidad, lo único que deben saber... 271 00:14:52,205 --> 00:14:54,673 ...es que después de 10 años juntos... 272 00:14:55,642 --> 00:14:58,304 ...aún no pueden pasar ni una noche separados. 273 00:15:00,346 --> 00:15:02,576 Que nunca tengan que volver a hacerlo. 274 00:15:02,749 --> 00:15:04,580 Por Lily y Marshall. 275 00:15:04,684 --> 00:15:06,584 - Por Lily y Marshall. - Por Lily y Marshall. 276 00:15:07,585 --> 00:15:10,585 Bien chicos, la historia de la boda de Lily y tío Marshall es buena... 277 00:15:10,857 --> 00:15:12,757 No importa cuánto planeen todo... 278 00:15:12,859 --> 00:15:14,793 Un momento, muchachos, ya llegaré a eso. 279 00:15:14,894 --> 00:15:16,555 Antes les contaré qué pasó con Barney. 280 00:15:17,163 --> 00:15:20,098 Rich, ¿cómo se llama nuestro próximo participante? 281 00:15:20,200 --> 00:15:23,795 Bob, ¡se llama Barney Stinson! ¡Que venga! 282 00:15:23,970 --> 00:15:26,268 Eres el próximo participante de El precio justo. 283 00:15:26,372 --> 00:15:27,737 - ¡No! - ¡Dios mío! 284 00:15:27,841 --> 00:15:32,141 Viene bajando y saluda a todos. 285 00:15:32,245 --> 00:15:33,803 Un abrazo por aquí. 286 00:15:33,913 --> 00:15:36,711 - ¡Dios mío! - Sí, ya sé, la cámara me ama. 287 00:15:37,717 --> 00:15:40,515 Bienvenido a la fila de participantes, Barney. Lindo traje. 288 00:15:40,620 --> 00:15:41,712 Gracias, papá... Bob. 289 00:15:41,821 --> 00:15:44,813 ¡Aquí está el próximo artículo de la oferta! 290 00:15:45,658 --> 00:15:48,456 Bob, este elegante juego de relojes para él y para ella... 291 00:15:48,561 --> 00:15:52,190 ...con bisel de oro de 18 quilates y malla de acero inoxidable. 292 00:15:52,565 --> 00:15:55,659 Barney, ¿cuánto ofreces por eso? 293 00:15:58,238 --> 00:16:02,265 Se equivocan. Se equivocan. 294 00:16:02,542 --> 00:16:07,639 El precio al por menor es $1.349,99, así que redondeamos en $1.350, Bob. 295 00:16:07,747 --> 00:16:09,578 $1.350 para Barney. 296 00:16:09,682 --> 00:16:13,049 - ¿Y costaba $1.350? - No sé. 297 00:16:13,152 --> 00:16:15,586 - ¿Costaba eso? - ¡Dios mío! 298 00:16:15,688 --> 00:16:17,622 Feliz boda. 299 00:16:17,991 --> 00:16:22,451 Barney, ¡ganaste esa filmadora en sólo un segundo! 300 00:16:22,562 --> 00:16:25,929 Es impresionante. Muy impresionante. 301 00:16:26,032 --> 00:16:27,192 Gracias, Bob. 302 00:16:27,300 --> 00:16:31,236 Ahora, para ganar la computadora, debes volver a ofertar... 303 00:16:31,337 --> 00:16:33,965 ...y yo diré más alto o más bajo. 304 00:16:34,073 --> 00:16:37,270 Le mostraremos al público el precio de la computadora... 305 00:16:37,377 --> 00:16:40,244 ...y les pedimos que no intenten ayudarnos. 306 00:16:40,580 --> 00:16:43,048 Y el reloj arranca con tu primera oferta. 307 00:16:44,250 --> 00:16:46,115 - Mil millones de dólares. - Más bajo. 308 00:16:46,219 --> 00:16:48,847 Te traje algunas fotos que pensé te gustaría ver. 309 00:16:48,955 --> 00:16:50,583 Ésta es de mi primer cumpleaños. Esto... 310 00:16:50,584 --> 00:16:51,584 Sí, Barney. 311 00:16:51,891 --> 00:16:53,552 ¿Qué estás haciendo? 312 00:16:53,660 --> 00:16:56,254 Aprovechando el tiempo con mi papá. 313 00:16:57,230 --> 00:17:00,028 Muy lindo, pero mira, el reloj se está moviendo. 314 00:17:00,133 --> 00:17:03,000 Sólo te quedan 16 segundos. Sigue ofertando. 315 00:17:03,102 --> 00:17:04,569 Quiero que veas esto. Es genial. 316 00:17:04,671 --> 00:17:06,832 Aquí estoy en mi graduación. Ya sé, el cabello. 317 00:17:06,940 --> 00:17:08,805 Ésa... No, es linda. 318 00:17:08,908 --> 00:17:13,402 Sólo te quedan cinco, cuatro, tres, dos, uno... 319 00:17:13,513 --> 00:17:15,140 - $999. - Novecientos... 320 00:17:15,882 --> 00:17:18,077 Barney, ¡dijiste el precio justo! 321 00:17:19,285 --> 00:17:21,276 - ¡Feliz boda otra vez! - Vaya... 322 00:17:23,523 --> 00:17:24,523 Debo ser sincero, Bob. 323 00:17:24,591 --> 00:17:26,422 La rueda es mi punto débil en el juego. 324 00:17:26,526 --> 00:17:29,495 Te aseguro que te irá bien, hijo. 325 00:17:30,129 --> 00:17:31,653 ¿Acabas de decirme? 326 00:17:33,800 --> 00:17:37,258 - Estoy listo, Bob. - ¡Hazlo! ¡Hazlo! ¡Eso es! 327 00:17:37,403 --> 00:17:39,803 Está buscando el dólar. 328 00:17:40,039 --> 00:17:41,768 Da vueltas, y vueltas... 329 00:17:41,874 --> 00:17:44,672 - No, la giraste muy fuerte. - No, no la giró con fuerza. 330 00:17:44,777 --> 00:17:46,142 Aquí viene, Barney. 331 00:17:48,715 --> 00:17:51,013 ¡Lo lograste! Ganaste... 332 00:17:53,152 --> 00:17:54,414 ¡Hermoso! 333 00:17:54,754 --> 00:17:58,690 Oye, Barney. Barney, aún no terminaste. Todavía no terminaste. 334 00:17:59,158 --> 00:18:03,720 Ganaste $1.000. Ganaste un lugar en la muestra. 335 00:18:03,830 --> 00:18:06,731 Hasta ahora te va maravillosamente. 336 00:18:06,833 --> 00:18:09,028 Gracias. ¿Estás orgulloso de mí? 337 00:18:09,135 --> 00:18:11,000 Claro. 338 00:18:12,939 --> 00:18:15,032 Ése fue un momento raro. 339 00:18:16,442 --> 00:18:19,002 Muy bien, Barney, ya viste la primera muestra. 340 00:18:19,112 --> 00:18:22,240 ¿Quieres ofertar o le das paso a Millie? 341 00:18:22,348 --> 00:18:25,909 Por favor, no hay auto y sí un spa en la superficie. Paso. 342 00:18:26,386 --> 00:18:30,914 Millie, él te pasó la muestra. ¿Qué ofertas por ella? 343 00:18:31,024 --> 00:18:37,122 - $17.640. - $17.640. 344 00:18:37,230 --> 00:18:38,356 Te excediste. 345 00:18:38,464 --> 00:18:41,433 Ahora, vemos la muestra número dos. 346 00:18:41,534 --> 00:18:44,526 Barney, tu muestra empieza con un misterio. 347 00:18:44,637 --> 00:18:45,934 Me encanta. 348 00:18:46,706 --> 00:18:49,197 No puedo creer lo ansiosa que estoy. 349 00:18:50,510 --> 00:18:54,173 Barney, has visto tu muestra. ¿Cuánto ofertas? 350 00:18:54,914 --> 00:18:59,613 Por favor, por favor. Por favor, déjenme. 351 00:19:04,657 --> 00:19:08,457 $18.421. 352 00:19:08,995 --> 00:19:13,022 ¡No sé qué vamos a hacer con un jeep arenero, pero lo quiero! 353 00:19:14,100 --> 00:19:18,093 Y el valor de venta de su muestra es... 354 00:19:18,204 --> 00:19:22,163 - $14.628. - $14.628. 355 00:19:22,275 --> 00:19:25,642 Millie, te excediste. Qué pena. 356 00:19:25,745 --> 00:19:30,842 Barney, tú ofertaste $18.421 por tu muestra. 357 00:19:30,950 --> 00:19:35,046 Y el valor de venta de la muestra de Barney es... 358 00:19:35,154 --> 00:19:40,683 $18.421. ¡El precio justo! 359 00:19:40,793 --> 00:19:41,851 GANADOR POR PARTIDA DOBLE 360 00:19:41,961 --> 00:19:44,259 Ganaste ambas muestras, Barney. 361 00:19:44,363 --> 00:19:45,887 ¡Dios mío! 362 00:19:49,502 --> 00:19:52,630 Bob Barker, le recuerdo que ayuden a controlar... 363 00:19:52,739 --> 00:19:53,739 Bob, Bob, escucha. 364 00:19:53,840 --> 00:19:57,742 Antes de que cierres el programa, quiero decirte algo. 365 00:20:01,214 --> 00:20:04,479 Felicitaciones por estos 35 maravillosos años de El precio justo. 366 00:20:04,584 --> 00:20:07,109 Bueno, gracias, Barney. Gracias... 367 00:20:07,220 --> 00:20:09,745 Esterilicen a sus mascotas. Adiós a todos. 368 00:20:13,593 --> 00:20:15,254 ¿Por qué no le dijiste? 369 00:20:16,295 --> 00:20:17,990 Bueno, es sólo que... 370 00:20:19,031 --> 00:20:21,397 Si viviste toda tu vida creyendo algo... 371 00:20:21,501 --> 00:20:25,198 ...sería terrible averiguar que no era verdad. 372 00:20:26,439 --> 00:20:29,431 No creo que Bob hubiera podido manejarlo. 373 00:20:31,010 --> 00:20:33,808 - Bob. Sí. - Quizás fue lo mejor. 374 00:20:34,781 --> 00:20:37,750 De todos modos, lo bueno es que... 375 00:20:38,918 --> 00:20:40,681 ¡Feliz boda, otra vez! 376 00:20:40,787 --> 00:20:43,551 Y ésa es la historia de cómo el tío Barney le regaló... 377 00:20:43,656 --> 00:20:46,250 ...a Lily y Marshall un jeep arenero en su boda. 378 00:20:49,996 --> 00:20:54,262 Oye, Lily, como vamos a estar separados dos semanas enteras... 379 00:20:54,367 --> 00:20:57,029 ...te cantaré tu canción de las buenas noches. 380 00:21:00,106 --> 00:21:02,506 Buenas noches, Lily 381 00:21:03,409 --> 00:21:05,877 Buenas noches, Lily 382 00:21:06,846 --> 00:21:08,108 Es hora de ir a dormir 383 00:21:08,214 --> 00:21:11,706 Mi dulce Lily Es hora de descansar 384 00:21:12,451 --> 00:21:14,578 Sha-la-la-la 385 00:21:15,321 --> 00:21:17,619 Sha-la-la-la 386 00:21:18,024 --> 00:21:20,618 - Vamos, Ted. - No, es raro. 387 00:21:20,726 --> 00:21:22,887 Lo prometiste. 388 00:21:24,797 --> 00:21:27,357 - Sha-la-la-la - Sha-la-la-la 389 00:21:28,067 --> 00:21:30,092 - Sha-la-la-la - Sha-la-la-la 390 00:21:30,903 --> 00:21:33,201 - Sha-la-la-la - Sha-la-la-la 391 00:21:36,002 --> 00:21:41,002 Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net