1 00:00:05,150 --> 00:00:09,320 Seu sangue tem falado. Você escolheu um lado. 2 00:00:09,355 --> 00:00:12,123 - Que lado? - Você é Dark. 3 00:00:12,157 --> 00:00:16,461 Mentira. Não tem como eu ser Dark Fae. 4 00:00:16,495 --> 00:00:19,197 Bo, Succubus, sem lado. Isso me define. 5 00:00:19,231 --> 00:00:22,500 Nossa gárgula leu o seu sangue. Você se juntou ao lado Dark. 6 00:00:22,534 --> 00:00:26,504 Engraçado. Acha que eu não me lembraria? Isso é contra tudo o que eu venho fazendo. 7 00:00:26,538 --> 00:00:29,140 Um mistério para você, jovenzinha... 8 00:00:29,174 --> 00:00:32,109 e quem liderou o lado Dark durante a sua ausência. 9 00:00:32,143 --> 00:00:35,078 - Vex? - Mas nós estamos satisfeitos. 10 00:00:35,113 --> 00:00:41,251 - Você pode sair. - Oh, eu posso? 11 00:00:41,285 --> 00:00:46,456 Olha, este é o meu lugar. Se alguém está de saída, 12 00:00:46,491 --> 00:00:48,958 é você e seus amigos desgraçados... 13 00:00:48,993 --> 00:00:52,229 E se você ver a médica humana, ou esse animal terrorista de vocês, 14 00:00:52,263 --> 00:00:54,931 Diga-lhes que nos vemos em breve. 15 00:00:56,200 --> 00:00:59,036 - O que você disse? - Elas são inimigos dos Fae. 16 00:00:59,070 --> 00:01:04,707 - A morte delas será mais dolorosa. - E essa aqui. 17 00:01:20,891 --> 00:01:22,925 Que tipo de vadia bumerangue é você? 18 00:01:22,959 --> 00:01:26,529 Brinque com Una Mens e você será a sua própria vítima. 19 00:01:26,563 --> 00:01:29,965 Por enquanto, Succubus sem lado, uma escolha: 20 00:01:29,999 --> 00:01:34,002 Seja leal ao líder Dark de uma vez... ou morra. 21 00:01:57,960 --> 00:01:59,760 Você está suficientemente satisfeita? 22 00:01:59,795 --> 00:02:02,397 Esses Una Mens idiotas precisam de uma surra. 23 00:02:02,431 --> 00:02:05,166 E com Dyson fora da cidade, eu tenho que encontrar alguma maneira 24 00:02:05,201 --> 00:02:07,868 de recarregar a energia. 25 00:02:08,571 --> 00:02:10,438 As baterias. Minhas baterias. 26 00:02:10,473 --> 00:02:13,608 Enfim, eu só quero encontrar o Wanderer e esclarecer tudo. 27 00:02:13,642 --> 00:02:16,143 Você acha que o Wanderer está por atrás desse 28 00:02:16,177 --> 00:02:17,678 "Ow! Eu tropecei e acidentalmente me juntei ao clube do mal?" 29 00:02:17,713 --> 00:02:19,907 Tem que ser. Ele me levou contra a minha vontade, 30 00:02:19,908 --> 00:02:22,883 apagou a minha memória, e quando eu volto, eu sou Dark Fae? 31 00:02:22,918 --> 00:02:25,686 E eu vou te dizer quem mais está envolvido nisso... 32 00:02:25,721 --> 00:02:26,553 Vex-Master-General? 33 00:02:26,588 --> 00:02:28,222 Una Mens disse que está no fundo da bullcacky. 34 00:02:28,256 --> 00:02:30,457 Ele é o novo líder de Los Dark Babacas. 35 00:02:30,492 --> 00:02:32,226 Mas éramos amigos de rímel. 36 00:02:32,260 --> 00:02:35,411 Embora ele tenha enviado Clio para te escalpelar. 37 00:02:35,446 --> 00:02:37,444 Bem, eu vou pisar no Vex até que ele me dizer onde está o 38 00:02:37,532 --> 00:02:40,967 Wanderer e como eu faço para matá-lo. - Espera, Dyson ainda está...? 39 00:02:41,002 --> 00:02:43,770 - Procurando por Lauren. Sim. - Fico feliz em ver sua vida amorosa 40 00:02:43,804 --> 00:02:44,838 finalmente menos complicada. 41 00:02:44,872 --> 00:02:46,773 - Ele tem que encontrá-la. - Ele vai. 42 00:02:46,807 --> 00:02:49,909 - E ela tem que estar bem. - Ela está. 43 00:02:50,678 --> 00:02:55,281 - Eu te amo, Sassafraz. - Eu sei. 44 00:02:55,315 --> 00:02:57,968 Agora servindo 69! 45 00:03:04,791 --> 00:03:06,792 Duh. 46 00:03:06,826 --> 00:03:09,061 Se você for Dark, isso quer dizer que eu também sou Dark? 47 00:03:09,095 --> 00:03:11,364 Porque eu vou precisar criar uma imagem séria. 48 00:03:11,398 --> 00:03:12,632 Vamos falar sobre auxílio guarda-roupa... 49 00:03:12,666 --> 00:03:15,568 Confie em mim. Não seremos Dark por muito tempo. 50 00:03:16,570 --> 00:03:19,604 Aham. Agora servindo 69. 51 00:03:19,639 --> 00:03:22,808 - Certo. - Agora servindo 69. 52 00:03:29,482 --> 00:03:33,152 Eu sou Dark? 53 00:03:33,186 --> 00:03:37,919 Bo! Estou tão feliz que você finalmente se juntou a nós. 54 00:03:47,567 --> 00:03:50,434 A vida é difícil quando você não sabe quem você é 55 00:03:50,468 --> 00:03:53,370 É mais difícil quando você não sabe o que você é. 56 00:03:53,405 --> 00:03:56,307 Meu amor carrega uma sentença de morte. 57 00:03:56,341 --> 00:03:58,609 Eu estive perdida por anos... 58 00:03:58,643 --> 00:04:01,345 Procurando e me escondendo. 59 00:04:01,379 --> 00:04:05,583 Apenas para descobrir que eu pertencia a um mundo escondido dos humanos. 60 00:04:05,617 --> 00:04:07,284 Não vou me esconder mais. 61 00:04:07,319 --> 00:04:09,720 vou viver a vida que eu escolhi. 62 00:04:11,601 --> 00:04:16,372 LEGENDAS SERIESFACTION ANNA * DOMI * F.GUMP * PASP S04E05 - Let the Dark Times Roll 63 00:04:16,407 --> 00:04:18,511 Eu pensei que você estivesse morta! 64 00:04:18,512 --> 00:04:22,533 Surpresa! E eu aqui chocada. Imaginem, 65 00:04:22,567 --> 00:04:25,736 a Succubus sem lado finalmente colocando a cabeça para fora 66 00:04:25,770 --> 00:04:28,304 das pernas bem torneadas e 67 00:04:28,339 --> 00:04:30,207 vindo para o único lado que interessa. 68 00:04:30,241 --> 00:04:31,474 Bem, não foi por escolha, moça. 69 00:04:31,508 --> 00:04:34,244 E eu vou desfazer, assim que você me der o Vex. 70 00:04:34,278 --> 00:04:36,880 Vex? Desde quando aquele pervertido é capaz 71 00:04:36,914 --> 00:04:38,414 de qualquer coisa acima do cinto. 72 00:04:38,449 --> 00:04:41,117 Ele aprisionou você, castor falante. 73 00:04:42,620 --> 00:04:45,915 Certo: Vex ruim. Vex quer cocô. 74 00:04:45,950 --> 00:04:48,924 Querida, se é o Vex que você quer, vem ao meu Dark Ceilidh hoje a tarde. 75 00:04:48,959 --> 00:04:51,694 Dark couve? O que é isso? Um novo tipo de verdura? 76 00:04:51,729 --> 00:04:55,431 A Dark Ceilidh é como uma festa Light Fae, só que com mais... 77 00:04:55,466 --> 00:04:58,134 - Tudo! - Tudo, exceto uma Succubus. 78 00:04:58,168 --> 00:05:00,636 Obrigada, mas eu vou pegar o Vex sozinha. 79 00:05:00,670 --> 00:05:03,172 Olha, se você foi coagida a se juntar ao lado Dark, 80 00:05:03,206 --> 00:05:05,707 você pode sair dele apenas apresentando a prova. 81 00:05:05,742 --> 00:05:08,277 A má notícia é que você tem que apresentar a prova 82 00:05:08,311 --> 00:05:10,579 antes da primeira lua cheia desde que se juntou. 83 00:05:10,613 --> 00:05:12,447 - É hoje à noite. - Ah, certo. 84 00:05:12,482 --> 00:05:14,383 Bem, não há tempo a perder então, não é? 85 00:05:14,417 --> 00:05:17,586 - Pode trazer seu animal de estimação. - Eu não sou um animal de estimação. 86 00:05:17,620 --> 00:05:21,556 Eu nunca serei pet de ninguém, nem qualquer humano. 87 00:05:21,591 --> 00:05:24,793 Viu? Já praticando o jeito Dark de ser. 88 00:05:24,827 --> 00:05:27,529 É mesmo? Quero dizer, cala a boca. 89 00:05:27,563 --> 00:05:29,730 Se apresente como se sentir confortável. 90 00:05:29,765 --> 00:05:35,670 Embora tenha uma coisa que você poderia usar ao menos uma vez. 91 00:05:35,704 --> 00:05:38,706 - O que é? - Um sorriso. 92 00:05:40,709 --> 00:05:42,209 Oh deus. 93 00:05:47,148 --> 00:05:50,651 Me diga uma coisa, ao menos. Qualquer coisa sobre o Wanderer, 94 00:05:50,686 --> 00:05:53,053 Wai Lin, e nós vamos jantar. 95 00:05:53,087 --> 00:05:54,827 Apenas jantar. 96 00:06:33,060 --> 00:06:36,262 Como se atreve a entrar no meu negócio particular sem convite. 97 00:06:36,296 --> 00:06:38,597 Essa faca é muito grande para um barman. 98 00:06:38,631 --> 00:06:40,299 Depende do bar. 99 00:06:42,402 --> 00:06:44,703 Você foi convocado 100 00:06:44,704 --> 00:06:48,155 pelo Una Mens para um interrogatório 101 00:06:49,542 --> 00:06:52,977 para falar sobre a sua real história. 102 00:06:53,012 --> 00:06:56,314 - Que história? - A sua história de vida. 103 00:07:11,530 --> 00:07:13,031 Uau! 104 00:07:13,599 --> 00:07:16,134 Você disse "Dark Fae", certo? 105 00:07:16,168 --> 00:07:19,837 Por favor, plante uma árvore em homenagem ao nosso futuro. 106 00:07:19,872 --> 00:07:23,015 Adoradores de árvores? Swag? Nenhum lutador do UFC à vista? 107 00:07:23,050 --> 00:07:25,510 Essa é a pior festa Dark Fae que eu já fui. 108 00:07:25,544 --> 00:07:28,345 Essa é a única festa Dark Fae que nós já fomos. 109 00:07:28,380 --> 00:07:29,896 E a única que iremos. 110 00:07:29,927 --> 00:07:34,151 Bem, então é melhor eu encarnar minha "bad-girl". Com licença. 111 00:07:34,185 --> 00:07:37,288 Mhm. Lado Dark para a vida! 112 00:07:38,986 --> 00:07:41,091 Olha, não deixa o palitinho arrancar os seus olhos. 113 00:07:41,126 --> 00:07:46,030 Lá está ela, a convidada de honra! 114 00:07:46,064 --> 00:07:48,399 Olhe para você, toda nervosa e tal. 115 00:07:48,433 --> 00:07:52,836 Você sabe como atrair holofotes. Já experimentou o buffet? 116 00:07:52,870 --> 00:07:57,674 - Há algo para cada um... - Um buffet de humanos? 117 00:07:57,708 --> 00:08:02,753 Aposto que este começa com baunilha e tem um final longo e enfumaçado. 118 00:08:06,584 --> 00:08:10,798 Saia daqui. E leve suas amigas com você. 119 00:08:13,257 --> 00:08:15,491 Desperdiçando comida? Falta de educação, não? 120 00:08:15,525 --> 00:08:17,560 É por isso que não tem como eu ser uma Dark. 121 00:08:17,594 --> 00:08:19,695 Por favor. Nós não somos diferentes dos Light. 122 00:08:19,729 --> 00:08:21,965 Será que eu estou julgando você agora? Sim! 123 00:08:21,999 --> 00:08:25,568 - Mas eu já superei isso. - Oh! Meu dia está salvo. 124 00:08:25,602 --> 00:08:28,604 Porque há uma refrescante ausência de hipocrisia conosco. 125 00:08:28,638 --> 00:08:31,073 Somos honestos sobre o que somos, Bo. 126 00:08:31,107 --> 00:08:33,909 - Então, por que você não? - Eu sei quem eu sou. 127 00:08:33,944 --> 00:08:38,514 Você é uma Succubus gostosa que se alimenta naturalmente de humanos, 128 00:08:38,548 --> 00:08:41,517 como o resto de nós Fae. Você só escolheu não fazer. 129 00:08:41,551 --> 00:08:45,091 Chato, mas e daí? Você tem um lindo cabelo. 130 00:08:45,355 --> 00:08:47,489 É por isso que todo mundo está olhando para mim? 131 00:08:47,523 --> 00:08:51,226 Oh. Eles estão felizes que você encontrou o seu verdadeiro lar. 132 00:08:51,260 --> 00:08:53,661 Eles estão felizes por você. 133 00:08:55,498 --> 00:08:58,500 Dark Fae não é meu lar e eu não estou aqui 134 00:08:58,534 --> 00:09:00,768 para fazer você ficar bem com os seus súditos. 135 00:09:00,803 --> 00:09:04,271 Eu só quero perguntar ao Vex como eu acabei presa a vocês. 136 00:09:04,306 --> 00:09:06,243 - Então, onde está ele? - Oh. Em algum lugar 137 00:09:06,315 --> 00:09:08,376 Eu não sei. Você vai ter que procura-lo. 138 00:09:08,410 --> 00:09:09,744 Você disse que ele estaria aqui. 139 00:09:09,778 --> 00:09:13,515 Não, eu disse que se você o queria, você teria que vir para a festa. 140 00:09:13,549 --> 00:09:16,283 E agora que você está aqui, eu vou te dar todos os recursos 141 00:09:16,318 --> 00:09:18,319 que você precisa para caça-lo. 142 00:09:18,353 --> 00:09:21,088 Bem, eu vou pegar meu brinde e seguir em frente. 143 00:09:21,123 --> 00:09:23,357 O Una Mens está me cansando, 144 00:09:23,392 --> 00:09:27,194 e eles querem que todos os humanos que você ama muito, muito mortos. 145 00:09:27,229 --> 00:09:29,363 Posso proteger meus amigos. 146 00:09:29,398 --> 00:09:32,366 Una Mens não vai sair da cidade até todas as pontas soltas estarem amarradas. 147 00:09:32,401 --> 00:09:35,769 - E Vex foi o grande perdedor. - Por que isso? 148 00:09:35,803 --> 00:09:39,239 Porque ele está desaparecido e aborrecido com tudo isso. 149 00:09:39,273 --> 00:09:40,541 Preciso achá-lo. 150 00:09:40,575 --> 00:09:43,577 E parece que também precisa. Acho que foi o destino. 151 00:09:43,611 --> 00:09:46,179 Bom, acho melhor você se ferrar enquanto eu saio 152 00:09:46,213 --> 00:09:49,115 - e faço isso do meu jeito. - Você é Dark agora, Bo. 153 00:09:49,150 --> 00:09:53,619 Isso significa que não sou só sua chefe, mas sou sua amiga. 154 00:09:53,654 --> 00:09:57,323 E quero provar a você o quão boa amiga posso ser. 155 00:10:41,676 --> 00:10:47,314 Chamamos a ordenar a inquisição de Fitzpatrick McCorrigan. 156 00:10:47,348 --> 00:10:49,616 Uma pergunta feita, uma resposta dada. 157 00:10:49,650 --> 00:10:54,554 O resultado terá grande peso na determinação de seu futuro. 158 00:10:54,588 --> 00:10:56,189 Trouxe uma segunda? 159 00:10:56,224 --> 00:11:01,961 - Cuido de meus assuntos. - Assim seja. 160 00:11:01,995 --> 00:11:04,831 Como veio parar aqui nas colônias? 161 00:11:04,865 --> 00:11:08,367 Acredita que peguei o caminho errado para o Marrocos? 162 00:11:10,671 --> 00:11:13,973 Acho que temos muito o que conversar. 163 00:11:14,007 --> 00:11:16,008 Sim, acho que temos. 164 00:11:22,115 --> 00:11:24,317 Esse vestido é incrível. 165 00:11:24,351 --> 00:11:27,420 - Vamos tirar você dele. - Rápido. 166 00:11:27,454 --> 00:11:31,082 Idioma de médico! 167 00:11:31,117 --> 00:11:35,026 - Mini-quiche? - Sai daqui. 168 00:11:35,061 --> 00:11:38,166 Pode deixar a bandeja. 169 00:11:47,373 --> 00:11:51,443 Um humilde Lakin Chan abre um bar e ganha proeminência. 170 00:11:51,477 --> 00:11:52,978 Pessoas gostam de beber. 171 00:11:53,012 --> 00:11:56,314 O Dal Riata foi declarado como um santuário. 172 00:11:56,349 --> 00:11:59,284 Fez você ganhar influência com os Light e os Dark. 173 00:11:59,318 --> 00:12:01,652 Me mantenho distante da política dos Fae. 174 00:12:01,687 --> 00:12:04,622 Deve saber como o Una Mens surgiu. 175 00:12:04,656 --> 00:12:07,291 Depois da Grande Guerra Fae, houve uma rebelião. 176 00:12:07,325 --> 00:12:12,429 Rebeldes Faes tentaram derrubar as leis de sangue do Rei do Sangue. 177 00:12:12,464 --> 00:12:14,131 Por que isso aconteceu? 178 00:12:15,133 --> 00:12:17,034 Ele se tornou corrupto. 179 00:12:17,068 --> 00:12:20,070 Mas uma paz foi oferecida, se O Rei abandonasse o poder 180 00:12:20,105 --> 00:12:22,672 para um conselho feito por aqueles dispostos a sacrificar 181 00:12:22,707 --> 00:12:25,609 suas falhas e seus desejos individuais. 182 00:12:25,643 --> 00:12:26,610 E almas. 183 00:12:26,644 --> 00:12:30,647 Para formar uma única alma sem ego ou ambição. 184 00:12:33,218 --> 00:12:37,888 O Rei do Sangue concordou. Então ele nos traiu. 185 00:12:43,193 --> 00:12:45,829 As seis sementes da sagrada planta papiro 186 00:12:45,863 --> 00:12:48,431 foram dadas para seis Faes engolirem. 187 00:12:48,465 --> 00:12:50,700 Para que fossem abençoados com uma nova vida 188 00:12:50,735 --> 00:12:54,770 como um único recipiente de humildade e justiça. 189 00:12:54,804 --> 00:12:58,841 O Rei roubou sua semente e desapareceu. 190 00:12:58,875 --> 00:13:01,877 Absorva a energia da magia do sangue e o Una Mens 191 00:13:01,912 --> 00:13:07,216 poderá reforçar as leis que escreveu, incontestáveis. 192 00:13:07,251 --> 00:13:09,085 Incontestáveis? 193 00:13:09,119 --> 00:13:12,821 Teríamos ele em seu lugar de direito entre nós. 194 00:13:12,856 --> 00:13:15,824 Se encontrarmos ele. 195 00:13:21,264 --> 00:13:22,631 Disse que ia ter dança. 196 00:13:22,666 --> 00:13:25,333 Por que acha que não tem gordura, Footloose? 197 00:13:25,368 --> 00:13:28,136 Esse pessoal não parece tão ruim. Qual a diferença 198 00:13:28,137 --> 00:13:30,905 - entre Light e Dark? - Bom, Light são imbecis. 199 00:13:30,940 --> 00:13:35,977 E Dark são imbecis que se divertem. 200 00:13:36,011 --> 00:13:40,882 Sushi! Rolinho de salmão! 201 00:13:40,916 --> 00:13:45,453 - Oi, Kenzi. - Bruce? 202 00:13:45,487 --> 00:13:48,035 Bruce pensei que estava em Bora Bora! 203 00:13:48,070 --> 00:13:49,991 Não queria que me visse desse jeito. 204 00:13:50,025 --> 00:13:51,525 Meu Deus! Você é uma mesa de sushi viva? 205 00:13:51,560 --> 00:13:55,797 - Você é Brushi! - Molho especial! 206 00:13:55,831 --> 00:13:57,465 Sem rolinho de dragão para você. 207 00:13:57,499 --> 00:14:00,334 - Bruce levanta. - Mas essa é minha punição. 208 00:14:00,368 --> 00:14:02,035 Levanta, Bruce. 209 00:14:05,807 --> 00:14:07,241 Oh, Meu Deus. Tudo bem. 210 00:14:08,042 --> 00:14:10,578 Vamos tirar o gengibre de você, 211 00:14:10,612 --> 00:14:14,615 Encontrar uma camisa e alguma dignidade. 212 00:14:17,351 --> 00:14:19,352 Vera Wang! 213 00:14:22,423 --> 00:14:23,924 Oh, não. 214 00:14:26,694 --> 00:14:28,595 O que está acontecendo? 215 00:14:28,630 --> 00:14:30,163 Não acha que os Dark pagam 216 00:14:30,197 --> 00:14:34,867 - por isso dentro da lei, acha? - Sushi ruim, pessoal! 217 00:14:34,901 --> 00:14:37,937 Eles leram seus votos em pentâmetro iâmbico. Tão adorável. 218 00:14:37,971 --> 00:14:39,972 Anda, pessoal! 219 00:14:45,779 --> 00:14:48,047 Temos muito mesmo o que conversar. 220 00:14:48,081 --> 00:14:50,783 Deveríamos fazer isso alguma hora. 221 00:14:50,817 --> 00:14:56,455 Eu queria te achar... Tenho que ir... 222 00:14:56,489 --> 00:15:00,192 Bo, estou tão feliz que está aqui. 223 00:15:00,226 --> 00:15:02,294 Por que está aqui? 224 00:15:02,328 --> 00:15:06,731 Vex de algum jeito trabalhou com Wanderer para me fazer Dark. 225 00:15:06,766 --> 00:15:08,967 Você é Dark? 226 00:15:09,001 --> 00:15:11,637 Vim aqui para achar Vex e reverter isso. 227 00:15:11,671 --> 00:15:14,873 E nunca imaginei... 228 00:15:14,907 --> 00:15:17,008 Deus, estava tão preocupada com você. 229 00:15:17,043 --> 00:15:19,545 E aqui está você, passando um tempo com a Morrigan. 230 00:15:19,579 --> 00:15:23,314 Não passando um tempo, mas me escondendo do terror da Una Mens. 231 00:15:23,348 --> 00:15:25,449 - Graças à Morrigan. - Claro, 232 00:15:25,484 --> 00:15:26,951 quero ouvir que diabos aconteceu... 233 00:15:26,986 --> 00:15:29,154 E quero te contar. 234 00:15:29,188 --> 00:15:33,091 Mas agora parece que precisa ir. 235 00:15:33,125 --> 00:15:35,126 Em um segundo. 236 00:15:38,030 --> 00:15:39,963 Chaaaato! 237 00:15:39,998 --> 00:15:42,533 E agora, vão fazer tranças no cabelo uma da outra? 238 00:15:42,568 --> 00:15:44,034 Tesoura logo! 239 00:15:44,069 --> 00:15:46,970 Se quiséssemos audiência, teríamos cobrado. 240 00:15:47,005 --> 00:15:50,541 E nesse ritmo, teria pedido reembolso. 241 00:15:50,576 --> 00:15:54,278 Certo. De volta ao trabalho, suponho. 242 00:15:54,313 --> 00:15:58,916 - Vou deixar vocês... - Não, quero que ouça isso. 243 00:15:58,950 --> 00:16:01,719 Bo vou lhe dar os meios para achar Vex 244 00:16:01,753 --> 00:16:05,322 se me der um juramento de sangue que vai trazê-lo para mim. 245 00:16:05,356 --> 00:16:09,193 Vamos ouvir quais são os meios, primeiro. 246 00:16:09,227 --> 00:16:11,461 Estou tão animada em trabalhar com você! 247 00:16:11,495 --> 00:16:13,730 Por que não convidamos o garçom para cá? 248 00:16:13,764 --> 00:16:15,532 Não. Não. Só os que precisam saber. 249 00:16:15,566 --> 00:16:17,934 - Acho que isso me faz...? - Essencial. 250 00:16:17,968 --> 00:16:22,972 Bo vai precisar de uma droga para fazer Vex impotente e complacente. 251 00:16:23,006 --> 00:16:27,377 Vai precisar de um certo toque da médica. 252 00:16:27,411 --> 00:16:30,880 - Então, qual o plano? - Vamos sair numa missão! 253 00:16:30,914 --> 00:16:32,819 Panteras da Evony! 254 00:16:38,521 --> 00:16:42,825 Vou dar alguns minutos para se recomporem. 255 00:16:42,860 --> 00:16:44,861 Vamos, limpadora. 256 00:16:52,302 --> 00:16:56,104 - Alguns minutos não são muito tempo. - Não quero e não vou desperdiçar. 257 00:16:58,336 --> 00:17:02,972 Este é o dia mais incrível, é sonho tornando realidade! 258 00:17:03,006 --> 00:17:05,040 Estar em uma missão real com Bo, 259 00:17:05,075 --> 00:17:07,343 a Succubus extremamente gostosa, e Lauren a médica gênia! 260 00:17:07,377 --> 00:17:11,080 Vou fazer parte de algo em vez de devorar alguns segundos. 261 00:17:11,114 --> 00:17:12,448 - Ela é uma Fae limpadora. 262 00:17:12,482 --> 00:17:14,374 - Acabei de me mijar um pouco. 263 00:17:14,409 --> 00:17:17,085 Ótimo tê-la à bordo, Pietra, mas o que estamos fazendo aqui? 264 00:17:17,119 --> 00:17:18,753 Espere. O que? Certo! 265 00:17:18,788 --> 00:17:21,089 Ouvi as coisas mais chocantes sobre Vex. 266 00:17:21,123 --> 00:17:23,358 Com a Una Mens e a Morrigan atrás dele, 267 00:17:23,392 --> 00:17:26,127 e todos os seus bens congelados, ele vem se escondendo nas sombras, 268 00:17:26,161 --> 00:17:27,462 caçado, assombrado, quebrado. 269 00:17:27,497 --> 00:17:29,564 Advinha o que está fazendo por dinheiro? 270 00:17:29,599 --> 00:17:31,900 Está se prostituindo! 271 00:17:31,934 --> 00:17:35,970 - Precisa de ajuda? - Não, tudo bem. Fique aí. 272 00:17:55,857 --> 00:17:57,090 Ele está morrendo para fugir da cidade. 273 00:17:57,125 --> 00:17:59,894 Mas o veneno da Una Mens está prendendo ele no território. 274 00:17:59,928 --> 00:18:02,262 Por isso ele precisa disso! 275 00:18:02,296 --> 00:18:05,018 - O Scimitar de Cronus. - É o único jeito de cortar o veneno! 276 00:18:05,131 --> 00:18:07,083 Ele acha que estou roubando em troca dele me levar 277 00:18:07,177 --> 00:18:09,620 quando ele fugir e me dar suas "sobras"! 278 00:18:09,638 --> 00:18:12,305 Mas, é uma operação de traição. 279 00:18:12,340 --> 00:18:14,307 Onde vai dar essa lâmina ao Vex? 280 00:18:14,342 --> 00:18:16,576 Não sei ainda. Mas vai ligar quando estiver pronto. 281 00:18:16,610 --> 00:18:18,611 Bom, não posso esperar para ele ficar bêbado e ligar. 282 00:18:18,646 --> 00:18:21,148 - Preciso de Vex até o anoitecer. - Deus, estou falhando com você. 283 00:18:21,182 --> 00:18:23,182 Não, Pietra, está indo bem. 284 00:18:23,216 --> 00:18:26,085 Onde foi o último lugar que viu Vex? 285 00:18:26,119 --> 00:18:28,688 Embaixo da antiga ponte de trem em East End. 286 00:18:28,722 --> 00:18:31,090 É perto da academia para onde Dyson se mudou! 287 00:18:31,124 --> 00:18:34,226 - Vex escondido perto do inimigo? - Ninguém suspeitaria. 288 00:18:34,261 --> 00:18:36,495 Mas Dyson poderia farejá-lo. 289 00:18:36,530 --> 00:18:41,300 Na verdade, Dyson está fora procurando por você. 290 00:18:44,704 --> 00:18:47,540 Bom, se Dyson está ausente, melhor ainda para Vex. 291 00:18:47,574 --> 00:18:49,442 Se sente completamente seguro agora. 292 00:18:49,476 --> 00:18:51,944 Mas ainda está escondido. E naquela área... 293 00:18:51,978 --> 00:18:56,147 qualquer Dark Fae na rua... chamaria muita atenção. 294 00:18:56,182 --> 00:19:00,285 Verdade, qualquer Dark Fae chamaria atenção. 295 00:19:04,624 --> 00:19:07,926 Está pronta para ação de verdade, Pietra? 296 00:19:08,761 --> 00:19:10,028 Sim! 297 00:19:11,230 --> 00:19:12,763 Vamos fazer isso! 298 00:19:14,666 --> 00:19:16,134 Então como punição por me ajudar, 299 00:19:16,168 --> 00:19:18,136 você foi dado como propriedade a outro Fae? 300 00:19:18,170 --> 00:19:21,206 Eu sou escravo de Kai, a Makishi. Kai é realmente cruel. 301 00:19:21,240 --> 00:19:23,007 Mas você me mandou aqueles cartões postais. 302 00:19:23,041 --> 00:19:27,479 Você estava pescando de dia e jogando golfe a noite. 303 00:19:27,513 --> 00:19:29,480 Jogar golfe não é uma coisa, é isso. 304 00:19:29,514 --> 00:19:31,005 Eu não queria que você se preocupasse comigo. 305 00:19:31,015 --> 00:19:34,384 - Bom, agora eu estou preocupada, Bruce! - Bom, nós podemos te ajudar, certo? 306 00:19:34,419 --> 00:19:36,887 Sim! Sim, nós podemos te ajudar! 307 00:19:36,922 --> 00:19:40,257 - Como nós podemos te ajudar? - Achar um Fae para ser meu mestre. 308 00:19:40,291 --> 00:19:43,661 - Ser seu mestre? - É muito pior do que parece. 309 00:19:43,695 --> 00:19:45,562 - Qualquer Fae? - Yeah. 310 00:19:45,562 --> 00:19:48,698 E alguma coisa ruim acontece para quem for seu mestre? 311 00:19:48,733 --> 00:19:50,501 Ele se torna completamente responsável por mim até que 312 00:19:50,535 --> 00:19:54,104 a punição esteja completa. Eu ocupo muito espaço. 313 00:19:54,139 --> 00:19:57,141 Espaço é pouco quando você está agachado. Certo, Loira. 314 00:19:58,976 --> 00:20:00,710 Oh sim. 315 00:20:01,346 --> 00:20:03,113 Jardim aquático de esponjas. 316 00:20:03,147 --> 00:20:05,815 - Não é uma coisa. - Eu sabia. 317 00:20:08,653 --> 00:20:14,891 Olá, galera, eu sou Tamsin, Uuh! 318 00:20:14,925 --> 00:20:20,863 Que seja, eu só serei mestre daquele cara grande... O Bruce ali! 319 00:20:20,897 --> 00:20:26,402 Então, Kai, onde quer que esteja, traga pra cá sua grande cabeça oca 320 00:20:26,403 --> 00:20:28,403 321 00:20:29,506 --> 00:20:33,042 Oh! Agora isto é uma festa... Um desafio foi feito. 322 00:20:33,076 --> 00:20:34,810 O atual detentor do objeto tem 323 00:20:34,844 --> 00:20:38,547 o direito de defender sua propriedade. 324 00:20:38,581 --> 00:20:41,449 Duelistas, um passo a frente! 325 00:20:46,890 --> 00:20:49,538 326 00:20:50,560 --> 00:20:53,228 Oh, Swizzlesticks. 327 00:21:11,814 --> 00:21:15,549 - O que tem na seringa? - Néctar de violeta é extremamente raro, 328 00:21:15,584 --> 00:21:19,453 mas acontece que os Dark Fae possuem grande quantidade em sua estufa. 329 00:21:19,487 --> 00:21:22,590 Você pode imaginar? alucinógeno original de Sócrates? 330 00:21:22,624 --> 00:21:26,059 Mente. Queimando. E que tal sobre aquela conversa? 331 00:21:26,094 --> 00:21:27,728 - Conversa? - Conversa! 332 00:21:27,762 --> 00:21:30,897 - Agora? - Agora! Nós podemos ficar aqui por um tempo. 333 00:21:38,340 --> 00:21:39,940 Por onde você quer começar? 334 00:21:39,974 --> 00:21:42,843 Eu não sei. O tempo que demos. 335 00:21:42,877 --> 00:21:45,010 O que aconteceu em Taft's. 336 00:21:45,045 --> 00:21:49,215 - Karen... - Sim, quem é esta tal Karen? 337 00:21:49,250 --> 00:21:52,084 Como nós terminamos nas garras dos Dark Fae. 338 00:21:52,119 --> 00:21:53,085 De volta para essa Karen. 339 00:21:53,120 --> 00:21:53,853 Olá? 340 00:21:53,887 --> 00:21:56,856 - Calma, calma, calma... - Oh, merda! 341 00:21:59,092 --> 00:22:01,326 É claro. Vex é muito esperto para vir ele mesmo. 342 00:22:01,361 --> 00:22:02,694 Uoa. Ele está claramente controlando aquela mulher. 343 00:22:02,729 --> 00:22:04,563 Ele tem que estar por aqui em algum lugar... 344 00:22:04,597 --> 00:22:06,598 Eu não gosto disto... 345 00:22:09,502 --> 00:22:11,570 Aii!! 346 00:22:11,604 --> 00:22:14,840 - Mulher caída! Mulher Caída! - Pietra! 347 00:22:14,875 --> 00:22:18,009 Eu fui totalmente ferida em ação. Isso é incrível. 348 00:22:18,043 --> 00:22:21,045 - Oh Deus, isso dói! - Eu vou te machucar se você não ficar quieta. 349 00:22:21,080 --> 00:22:23,982 Bo, Eu cuido disso. Certo, é só um arranhão. 350 00:22:24,016 --> 00:22:26,752 Diga a verdade, Doc, eu vou perder a perna? 351 00:22:26,786 --> 00:22:29,921 Não, mas pode perder a língua se não ficar quieta. 352 00:22:29,955 --> 00:22:34,525 - Eu ligo quando o encontrar! - Bo! Você vai precisar disso. 353 00:22:35,995 --> 00:22:39,469 Só pra constar? Eu acho que vocês fazem um belo casal. 354 00:22:44,310 --> 00:22:46,993 355 00:22:56,648 --> 00:23:00,551 Bo, minha pequena suckface sensual! 356 00:23:00,585 --> 00:23:03,754 Desde quando você começou a fazer os trabalhos sujos da Morrigan? 357 00:23:03,789 --> 00:23:07,057 Desde quando você e o Wanderer me enganaram e transformaram em Dark Fae. 358 00:23:07,091 --> 00:23:09,860 E agora você irá desfazer. 359 00:23:09,894 --> 00:23:11,561 O Wanderer? 360 00:23:11,595 --> 00:23:14,131 Oh. Aquele conto que mami contou para me assustar 361 00:23:14,165 --> 00:23:16,834 e me alimentar em público. 362 00:23:16,868 --> 00:23:20,370 mas eu não tenho tempo para histórias sobre o bicho-papão. 363 00:23:20,404 --> 00:23:24,173 Eu estou caindo na estrada, então é sayonara e te vejo nunca mais. 364 00:23:24,208 --> 00:23:25,942 Desculpa atrapalhar sua festa de despedida. 365 00:23:25,976 --> 00:23:29,412 Mas eu fiz um juramento de sangue que arrastaria sua bunda ossuda para Morrigan. 366 00:23:29,447 --> 00:23:33,683 Ei. Essa é uma bunda de um dançarino, tá bom. 367 00:23:33,718 --> 00:23:35,385 Então, dá o fora. 368 00:23:40,057 --> 00:23:42,859 Desculpas prévias por isso! 369 00:23:48,969 --> 00:23:52,134 Ahhh... Swizzlesticks. 370 00:23:52,269 --> 00:23:54,576 371 00:24:01,358 --> 00:24:03,826 Oh, Ouw. 372 00:24:03,860 --> 00:24:06,662 Deus, o que tem nesta seringa? 373 00:24:06,696 --> 00:24:11,266 Oh sim... Sócrates. 374 00:24:11,300 --> 00:24:15,604 Tudo está... rosa. 375 00:24:15,638 --> 00:24:19,541 Por que eu estou aqui...? Dyson? 376 00:24:19,576 --> 00:24:23,979 Oh, não. Desculpa, amor, Dyson está caçando o próprio rabo. 377 00:24:24,013 --> 00:24:27,615 O que significa que você e eu podemos, tipo, sairmos juntos. 378 00:24:27,649 --> 00:24:31,752 - Me deixe sair... - Oh sim, por todos os meios. 379 00:24:31,787 --> 00:24:34,990 Oh, o que é isso, você não pode se mover? 380 00:24:35,024 --> 00:24:40,095 Bem, alguém foi tocada pela coisa pontuda da ex. 381 00:24:40,129 --> 00:24:44,398 - Oh, olha isso, eu fiz uma piada! - Não, você cometeu um erro... 382 00:24:44,432 --> 00:24:45,399 De qualquer jeito, você é minha vantagem. 383 00:24:45,433 --> 00:24:48,302 No caso de eu ter em alguma dificuldade em sair do Dodge. 384 00:24:48,336 --> 00:24:49,904 Não, não, não. Você não pode ir... 385 00:24:49,938 --> 00:24:53,207 Não, eu posso e devo, eu tenho medo. 386 00:24:53,241 --> 00:24:57,378 Depois de realizar uma cirurgia necessária. 387 00:24:57,412 --> 00:24:59,679 Ohhh, afiada de fato. 388 00:24:59,714 --> 00:25:03,717 Perfeita para cortar uma macia e adorável garganta de Succubus 389 00:25:08,323 --> 00:25:10,757 Meu, meu. Nem mesmo uma faísca. 390 00:25:10,791 --> 00:25:13,327 Que coquetel a Doutora cozinhou. 391 00:25:13,361 --> 00:25:17,564 Lauren... e nós estamos juntas novamente... 392 00:25:17,598 --> 00:25:20,917 Ela me deu um colar realmente bonito. Foi realmente só um tempo. 393 00:25:20,952 --> 00:25:23,336 Se você não parar de tagarelar, eu juro eu cortarei minha própria garganta. 394 00:25:23,370 --> 00:25:26,506 Espera, sim! Eu estou brava com você por me fazer me juntar ao Dark. 395 00:25:26,541 --> 00:25:29,075 Eles são brutos e tomaram Lauren e 396 00:25:29,109 --> 00:25:30,577 A lua estará alta logo. 397 00:25:30,611 --> 00:25:33,346 Você realmente precisa me dizer como você e o Senhor fumaça-pra-caramba me enganaram 398 00:25:33,380 --> 00:25:35,948 para eu poder me desjuntar a eles... 399 00:25:35,982 --> 00:25:38,418 Eu! Eu! Eu!! 400 00:25:38,452 --> 00:25:40,386 Não é tudo sobre você. Sabia? 401 00:25:40,421 --> 00:25:43,289 Eu juro que eu não posso consigo desta cidade rápido o suficiente. 402 00:25:51,164 --> 00:25:55,100 Ok. Você é uma Valquíria. Todo que precisa é amedrontá-la, 403 00:25:55,134 --> 00:25:58,236 - e, em seguida, joelhada nos ovários. - Isso não parece muito legal. 404 00:25:58,271 --> 00:25:59,271 Veja, você é Dark Fae. 405 00:25:59,305 --> 00:26:00,973 Ela é Dark Fae. Tudo é permitido. 406 00:26:01,007 --> 00:26:03,475 Esta luta será um banho de sangue. 407 00:26:03,509 --> 00:26:05,743 Quero dizer, você vai se dar bem, totalmente, não se preocupe. 408 00:26:05,778 --> 00:26:07,679 Só proteja seu rosto. 409 00:26:07,713 --> 00:26:11,616 Senhoras, senhores, e parasitas! 410 00:26:11,650 --> 00:26:15,653 É hora de começar o duelo de mestres... até a morte! 411 00:26:19,658 --> 00:26:23,628 Coroa! O desafiante escolhe o modo de combate. 412 00:26:23,662 --> 00:26:24,862 O que será, querida? 413 00:26:24,897 --> 00:26:28,633 - Pistolas? Espadas? - Eu só queria dançar! 414 00:26:30,569 --> 00:26:34,639 Ok, há uma primeira vez pra tudo, 415 00:26:34,673 --> 00:26:37,808 dança... até a morte! 416 00:26:54,425 --> 00:26:57,427 Oh! Isso fede. 417 00:26:57,461 --> 00:27:00,597 Lembre-se, é um anestésico necessário 418 00:27:00,632 --> 00:27:02,833 para a auto amputação que eu estarei realizando. 419 00:27:02,867 --> 00:27:04,267 Auto ampu-o-que-agora? 420 00:27:04,301 --> 00:27:06,503 Oh sim. Toda a mão tem que sair. 421 00:27:06,537 --> 00:27:11,707 Una má, fascista sangrenta. Bem, ao menos não sentirei nada. 422 00:27:11,742 --> 00:27:15,278 - Vex... não faça nada dramático... - Oh não, não se preocupe sobre isso. 423 00:27:15,312 --> 00:27:19,449 Esta é uma poção potente ensinada a mim por um amor poderoso. 424 00:27:19,483 --> 00:27:22,885 - Era uma vez. - Você quer falar sobre amor? 425 00:27:22,919 --> 00:27:28,090 Veja Lauren... Quer dizer, ela não realizou uma amputação total. 426 00:27:28,125 --> 00:27:32,487 - Ela só teve um pequeno contratempo. - Você nunca cala a boca sobre ela? 427 00:27:32,522 --> 00:27:35,865 E agora o tempo acabou, e nós estamos juntas com apenas um pequeno arranhão. 428 00:27:35,899 --> 00:27:40,102 Vê? Nada drástico, nada permanente. 429 00:27:40,137 --> 00:27:43,572 Só... hmmm. 430 00:27:43,606 --> 00:27:47,176 - Que som é esse? - É o som do meu coração. 431 00:27:47,210 --> 00:27:50,445 - Você gostaria de ouvir? - Oh, sim. Eu adoraria. 432 00:27:52,415 --> 00:27:53,649 Oh, ebulição. 433 00:27:53,683 --> 00:27:55,855 Ei, Vex! 434 00:27:55,953 --> 00:27:59,852 Eu nunca soube que você era um babaca. Estou certa? 435 00:28:00,522 --> 00:28:04,092 Sim, sim, todos pontos válidos... 436 00:28:04,126 --> 00:28:09,497 Eu não levo isso levemente Você sabe, eu sou o último mesmer. 437 00:28:09,531 --> 00:28:13,301 Meu tipo é temido por seus poderes, 438 00:28:13,335 --> 00:28:18,506 caçados e abatidos através dos tempos por todos os Fae 439 00:28:18,540 --> 00:28:21,209 e o modo que eles fizeram isso, bem... 440 00:28:21,243 --> 00:28:24,044 Quer saber como? 441 00:28:24,079 --> 00:28:27,715 Suas mãos foram cortadas. 442 00:28:27,749 --> 00:28:33,787 Mesmers com nada além de tocos, incapazes de se alimentar. 443 00:28:33,822 --> 00:28:40,927 Eles morrem lenta, dolorosa e humilhantemente. 444 00:28:40,961 --> 00:28:44,496 Eu vi isso acontecer a minha família toda, 445 00:28:44,531 --> 00:28:51,170 meu irmão, meu pai... e minha mãe. 446 00:28:51,205 --> 00:28:55,674 Eu prometi a mim mesmo que nunca deixaria isso acontecer comigo. 447 00:28:55,709 --> 00:28:59,311 Então eu fiz o que tive que fazer para sobreviver 448 00:28:59,346 --> 00:29:01,880 e me tornei o que sou hoje. 449 00:29:06,753 --> 00:29:10,289 Um servo Dark. 450 00:29:10,323 --> 00:29:12,523 Sentirei falta da Ginger. 451 00:29:12,558 --> 00:29:17,195 Mas pelo menos eu ainda vou ser capaz de dançar com Fred. 452 00:29:58,603 --> 00:30:04,107 Tamsin! Lembre os passos? 5, 6, 7, 8... 453 00:30:23,660 --> 00:30:27,297 - Yeah! - Yeah! 454 00:30:29,539 --> 00:30:31,606 Uou!Uou! 455 00:30:33,244 --> 00:30:35,644 456 00:30:40,430 --> 00:30:42,760 457 00:31:11,139 --> 00:31:13,875 Agora seria o momento de usar seu poder sem dúvidas. 458 00:31:13,909 --> 00:31:17,362 - Eu não acho que posso. - Só respire pelo diafragma 459 00:31:17,363 --> 00:31:19,547 e aperte suas bochechas. Faça isso! 460 00:31:50,545 --> 00:31:52,546 Acho que apertei minhas bochechas muito forte. 461 00:31:55,550 --> 00:31:58,919 A valquíria dominou o duelo Fae! 462 00:31:58,953 --> 00:32:02,188 Bem feito. Princesa guerreira. 463 00:32:18,505 --> 00:32:20,506 Tim-tim, amor. 464 00:32:44,630 --> 00:32:46,465 Vex! Vex! 465 00:32:46,499 --> 00:32:48,467 Eu sei o quanto você anda solitário. 466 00:32:48,501 --> 00:32:51,235 De todos os lugares que você poderia ter se escondido 467 00:32:51,270 --> 00:32:55,156 você veio para perto do Dyson. Porque bem aí no fundo do 468 00:32:55,157 --> 00:32:59,506 seu coração preto e desprezível, você queria que o encontrássemos! 469 00:32:59,541 --> 00:33:02,781 - Não queria! - Eu, a Kenzi, e até o Dyson... 470 00:33:02,815 --> 00:33:06,150 Nós somos a única família que sobrou 471 00:33:06,185 --> 00:33:12,023 Ah! A mistura está tendo um efeito inverso sobre este molde. 472 00:33:12,057 --> 00:33:14,993 Era para ser um anestésico! 473 00:33:16,395 --> 00:33:19,497 Filho da mãe, isso queima! 474 00:33:23,535 --> 00:33:25,302 Vex! 475 00:33:34,321 --> 00:33:36,903 Oh... 476 00:33:43,376 --> 00:33:46,912 Oh, merda. Eu deveria ter pego um com volante à direita. 477 00:33:46,946 --> 00:33:48,614 Vex! 478 00:33:49,182 --> 00:33:52,384 Por favor, não me leve de volta pra Morrigan. 479 00:33:52,419 --> 00:33:54,953 Você realmente só se preocupa com você mesmo, não é? 480 00:33:54,987 --> 00:33:57,460 - O que. E isso é mau...? - Por que eu deveria ajudá-lo 481 00:33:57,495 --> 00:33:59,958 quando você não vai mesmo me dizer como eu acabei sendo Dark? 482 00:33:59,992 --> 00:34:01,860 Porque eu não entendo merda nenhuma sobre isso! 483 00:34:01,894 --> 00:34:03,729 Eu pensei que você estava brincando. 484 00:34:03,763 --> 00:34:06,031 Eu pensei que era o efeito da seringa. 485 00:34:06,065 --> 00:34:08,066 Na verdade, eu pensei que você era fraca da cabeça. 486 00:34:08,101 --> 00:34:10,568 Hãa... Não, não, e não. 487 00:34:10,603 --> 00:34:13,852 Eu realmente estou prometida ao Dark, Eu realmente não sei como isso aconteceu. 488 00:34:13,887 --> 00:34:16,207 E eu realmente preciso de respostas antes do nascer da lua. 489 00:34:16,242 --> 00:34:19,410 Então, por que você não pediu ao arquivista da Morrigan? 490 00:34:19,445 --> 00:34:20,578 Arquivista? 491 00:34:20,613 --> 00:34:23,848 Sim, o cara terá todas as suas impressões digitais. 492 00:34:23,882 --> 00:34:25,883 Você tem certeza que você não é maluca? 493 00:34:25,917 --> 00:34:29,353 Claro, claro que ela me tocou. 494 00:34:29,387 --> 00:34:32,156 Então, tudo está bem entre nós, não é? 495 00:34:32,190 --> 00:34:33,490 Você vai me deixar ir? 496 00:34:33,524 --> 00:34:35,525 Porque afinal de contas, se você me levar de volta para a Morrigan, 497 00:34:35,560 --> 00:34:39,130 ela vai me torturar até a morte, e eu odiaria ter que ver 498 00:34:39,164 --> 00:34:42,800 você manchar sua consciência. 499 00:34:42,834 --> 00:34:49,246 Bem, eu vou tirar a embreagem, e você pega o câmbio, né? 500 00:34:52,377 --> 00:34:54,110 Tudo bem, vamos acabar logo com isso. 501 00:34:54,145 --> 00:34:55,980 A lua vai aparecer em minutos. 502 00:34:56,015 --> 00:34:58,148 E eu sei que você pode me contar o que aconteceu. 503 00:34:58,182 --> 00:34:59,115 Onde está Vex? 504 00:34:59,150 --> 00:35:01,117 Você quer dizer aquele chato meio irmão que eu odeio, 505 00:35:01,152 --> 00:35:05,454 e nunca quis, e é metade do mesmer que ele costumava ser? 506 00:35:05,489 --> 00:35:09,492 Obrigada por me enviar em um ganso selvagem, por sinal. 507 00:35:09,526 --> 00:35:14,318 Eu preciso do Vex inteiro para nos livrar dos Una Mens. 508 00:35:15,699 --> 00:35:19,201 Você está enfurecendo os Fae locais, deixando-o entrar. 509 00:35:19,235 --> 00:35:21,236 Eu não vou deixar você torturar e matar ele. 510 00:35:21,271 --> 00:35:24,206 Querida, querida, querida ... ao contrário dos Light Fae, 511 00:35:24,240 --> 00:35:26,274 eu não guardo rancor. 512 00:35:26,309 --> 00:35:29,043 Tudo o que importa é me livrar do Una Mens. 513 00:35:29,077 --> 00:35:30,812 Mas se você se sentir tão ligada ao Vex, 514 00:35:30,846 --> 00:35:34,215 você pode reivindicar Vex como sua responsabilidade. 515 00:35:34,249 --> 00:35:37,118 E então ele estará na sua cabeça para mantê-la na linha. 516 00:35:37,152 --> 00:35:39,120 Você topa ou cala a boca? 517 00:35:39,154 --> 00:35:42,756 Tudo bem. Arquivista. Agora! 518 00:35:42,791 --> 00:35:47,929 você descobriu, eu nunca teria imaginado. 519 00:35:47,963 --> 00:35:52,433 Arquivista! Ela está finalmente recebendo toda sua história. 520 00:36:00,575 --> 00:36:04,845 Qualquer promessa Dark se mostra aqui. 521 00:36:04,879 --> 00:36:06,880 Obrigada... 522 00:36:08,249 --> 00:36:14,080 Aí está a sua assinatura. E há o seu patrocinador. 523 00:36:14,087 --> 00:36:16,356 Oh... Quem é Rainer? 524 00:36:16,390 --> 00:36:20,244 - Não faço a mínima. - Rasgue isso. Eu estava obviamente enganada. 525 00:36:20,279 --> 00:36:21,694 Eu não lembro de tê-lo assinado. 526 00:36:21,729 --> 00:36:24,030 A lua ainda não está alta, ainda temos tempo. 527 00:36:24,065 --> 00:36:27,968 Oh querida, eu sinto muito... Eu realmente estou tentando ser mais poética 528 00:36:28,002 --> 00:36:29,970 nestes dias, quando eu minto para meus amigos. 529 00:36:30,004 --> 00:36:31,738 Isso torna a vida muito mais interessante. 530 00:36:31,772 --> 00:36:34,907 - Eu vou... - Você está indo para o nada agora. 531 00:36:34,941 --> 00:36:39,345 Você é um assunto do Dark agora, e você me deve a sua lealdade. 532 00:36:39,380 --> 00:36:42,081 Esta declaração é um, acordo vinculativo sagrado, 533 00:36:42,115 --> 00:36:44,617 e nem sequer tenho o poder para nega-la. 534 00:36:44,651 --> 00:36:46,886 Apenas o seu misterioso patrocinador pode ajudá-la com isso. 535 00:36:46,920 --> 00:36:50,155 E boa sorte para encontrá-lo. Quem quer que seja. 536 00:36:55,095 --> 00:36:57,264 Isso é meu. 537 00:36:58,298 --> 00:37:02,893 - Vem pegar. - Quer saber, fique. 538 00:37:03,870 --> 00:37:06,914 Tenho novos brinquedos para me entreter. 539 00:37:17,917 --> 00:37:20,551 Há algo que você gostaria de acrescentar? 540 00:37:20,585 --> 00:37:23,955 Só que eu espero que você tenha mantido um pouco da alma que você já teve 541 00:37:23,989 --> 00:37:26,891 ... Arabella. - Conhecer-nos pelos antigos nomes 542 00:37:26,926 --> 00:37:29,593 levados pelos nossos votos solenes é profano! 543 00:37:29,628 --> 00:37:32,563 Eu sei que você se transformou em sua própria família por seus pequenos delitos 544 00:37:32,597 --> 00:37:35,692 - Quando você se tornou um dos seis. - Isto é uma blasfêmia. 545 00:37:35,727 --> 00:37:38,068 Como você poderia pedir ao Rei de Sangue para fazer o mesmo? 546 00:37:38,102 --> 00:37:39,904 Ele virou-se contra sua própria filha 547 00:37:39,938 --> 00:37:42,706 a fim de satisfazer regras que ele havia criado. 548 00:37:42,741 --> 00:37:45,208 E o que ele criou foi crueldade. 549 00:37:45,243 --> 00:37:49,747 Ortodoxia, um erro para a crueldade. 550 00:37:49,781 --> 00:37:54,017 Não podemos esperar que o nosso candidato seja perfeito. 551 00:37:54,052 --> 00:37:55,953 Com a sua história, a sua posição, 552 00:37:55,987 --> 00:37:59,189 e seu conhecimento, você é a única opção. 553 00:37:59,223 --> 00:38:03,260 - Escolha? - Para ser o Ash. 554 00:38:08,666 --> 00:38:11,067 Eu odeio essa mulher. Lua cheia uma pinoia. 555 00:38:11,101 --> 00:38:14,771 - Eu não posso desvirar Dark eu mesma. - Tem que haver um jeito. 556 00:38:14,805 --> 00:38:16,305 Ohh. Pelo menos eu tenho você de volta. 557 00:38:16,340 --> 00:38:18,575 Vamos. Deixe-me levá-la pra casa e vamos tomar 558 00:38:18,609 --> 00:38:21,177 um belo banho naquela 559 00:38:21,211 --> 00:38:23,713 banheira gigante? 560 00:38:23,747 --> 00:38:26,748 Além do mais... esse gelo vai derreter. 561 00:38:28,751 --> 00:38:31,553 Ei, o que há de errado? 562 00:38:31,588 --> 00:38:35,757 Eu não acho que eu posso voltar lá. Com os Light. 563 00:38:35,792 --> 00:38:37,293 Não estou entendendo. 564 00:38:37,327 --> 00:38:41,530 Quando o Una Mens começou matando seres humanos, e eu corri, 565 00:38:41,564 --> 00:38:44,666 Os Light nunca se preocuparam em vir me procurar. 566 00:38:44,701 --> 00:38:47,769 Mas os Dark? Eles me procuraram e me ofereceram proteção. 567 00:38:47,804 --> 00:38:51,306 - Lauren... - Claro, eles fizeram um drama sobre o assunto, 568 00:38:51,340 --> 00:38:54,209 me testando e forçando a diagnosticar um dos anciãos. 569 00:38:54,243 --> 00:38:58,079 Mas eles vieram... quando ninguém mais o fez. 570 00:38:58,114 --> 00:38:59,347 Eu teria vindo, mas... 571 00:38:59,382 --> 00:39:04,285 ...mas você não podia. Eu sei. Não estou zangada Bo. 572 00:39:04,320 --> 00:39:05,987 Com você. 573 00:39:06,022 --> 00:39:08,756 Com o Dark, eu posso entrar e sair quando eu quiser. 574 00:39:08,790 --> 00:39:12,260 Eu estou com eles em meus termos. Não há acordos vinculativos. 575 00:39:12,294 --> 00:39:15,763 Não há nenhuma coleira de cachorro. Eu não posso acreditar que estou dizendo isso, 576 00:39:15,797 --> 00:39:18,566 mas pela primeira vez Bo, Eu me sinto livre. 577 00:39:18,600 --> 00:39:22,036 Mas eu poderia livrá-la. Podemos ser livres juntas! 578 00:39:22,070 --> 00:39:26,541 - Como? - Lutando por você. Protegendo-a. 579 00:39:26,575 --> 00:39:30,077 - Reivindico você, se eu tiver que... - Você quer dizer me possuir... 580 00:39:33,214 --> 00:39:36,216 Você é Fae, eu sou humana. 581 00:39:36,251 --> 00:39:38,852 - E daí? - Então, eu vou ser sempre uma prisioneira. 582 00:39:38,886 --> 00:39:43,790 O mínimo que posso fazer é escolher minha própria gaiola. 583 00:39:43,824 --> 00:39:47,094 Vai ficar tudo bem, Bo. 584 00:39:47,128 --> 00:39:50,797 Agora que você é Dark... Nos vemos por aí. 585 00:39:57,104 --> 00:40:01,407 Quando estiver pronta para voltar para sua verdadeira família, 586 00:40:01,442 --> 00:40:03,878 apenas diga. 587 00:40:19,757 --> 00:40:21,020 Você está livre, Bruce. 588 00:40:21,055 --> 00:40:25,057 Por que você não vai para Bora Bora ou a qualquer outro lugar? 589 00:40:25,091 --> 00:40:28,126 Apenas decole e encontre-se. 590 00:40:28,161 --> 00:40:32,565 Eu não sei. Eu sempre fui o homem da Morrigan. 591 00:40:32,599 --> 00:40:36,468 Um assassino, um protetor. 592 00:40:36,502 --> 00:40:38,437 Eu realmente não sei fazer mais nada. 593 00:40:38,471 --> 00:40:43,007 Talvez não, mas você nunca vai saber Se não se der uma chance, grandalhão. 594 00:40:43,042 --> 00:40:47,212 Encontre suas asas, Brushi. Voe. 595 00:40:47,246 --> 00:40:49,481 Entende? 596 00:40:53,018 --> 00:40:57,655 Trazer para casa um filhote de cachorro de rua, tudo bem. Um pássaro ferido, tudo bem. 597 00:40:57,690 --> 00:41:00,424 Mas eu nunca pensei que veria o dia em que a minha neta 598 00:41:00,459 --> 00:41:03,561 iria aparecer na minha porta com a mão de um mesmer 599 00:41:03,596 --> 00:41:06,097 alegando que ela a jogou para o lado Dark. 600 00:41:06,131 --> 00:41:10,134 - Essa coisa é legítima? - Eu acredito que é. 601 00:41:10,168 --> 00:41:11,535 Você se juntou ao Dark. 602 00:41:11,570 --> 00:41:14,305 Mas você vai me ajudar a descobrir como arrumar essa bagunça? 603 00:41:14,339 --> 00:41:18,542 Espero que sim, Bo. Mas as coisas ficaram complicadas. 604 00:41:18,577 --> 00:41:19,543 Como? 605 00:41:19,578 --> 00:41:23,046 Os Una Mens precisam de um zelador para o Light Fae. 606 00:41:23,081 --> 00:41:28,885 E eles decidiram nomear-me... o Ash. 607 00:41:28,920 --> 00:41:33,523 Então, meu avô é a cabeça dos Light? 608 00:41:33,557 --> 00:41:39,263 E a minha neta é a queridinha do Dark. 609 00:41:39,998 --> 00:41:42,666 O Una Mens deve estar amando isso. 610 00:41:45,336 --> 00:41:49,739 Eles não amam, eles não odeiam. Não há emoções. 611 00:41:49,773 --> 00:41:50,973 O que mais existe? 612 00:41:51,008 --> 00:41:54,210 Regras. E se não o quiser segui-las de bom grado... 613 00:41:54,245 --> 00:41:56,513 eles vão fazer o que é preciso para fazê-la. 614 00:41:56,547 --> 00:41:58,181 E não vai ser agradável. 615 00:41:58,215 --> 00:42:02,417 Nossa família é uma bagunça. 616 00:42:02,452 --> 00:42:06,611 Mas de alguma forma, Isabeau, nós superamos. 617 00:42:09,126 --> 00:42:10,926 E o meu chamado patrocinador? 618 00:42:10,961 --> 00:42:13,646 Rainer. 619 00:42:13,664 --> 00:42:17,199 Só há uma maneira de descobrir quem ele é. 620 00:42:17,233 --> 00:42:21,603 O Livro de Registros dos Reis. 621 00:42:21,638 --> 00:42:23,658 Nós vamos encontrá-lo. 622 00:42:29,936 --> 00:42:33,444 623 00:42:57,938 --> 00:43:01,941 A declaração da Succubus, como você ordenou. 624 00:43:05,580 --> 00:43:11,518 Rainer. 625 00:43:11,552 --> 00:43:15,554 Rainer. Rainer. 626 00:43:18,258 --> 00:43:23,569 Não, não pode ser. De novo não! 627 00:43:25,608 --> 00:43:32,119 SERIESFACTION Participe do grupo no Facebook!