Nein...
Edward Ray Stokes, FBI!
Lassen Sie die Waffe fallen!
Sie zuerst.
Wir bekamen Ihre Briefe, Edward.
Ich habe jeden einzelnen davon gelesen.
Dann verstehen Sie.
Ja. Ich verstehe, dass Sie wütend sind...
Und dass Sie im Inneren verletzt sind.
Aber dieses Mädchen...
Ihr Name ist Sheryl, und sie ist nicht Ihre Mutter.
Sie hat Ihnen nicht wehgetan, wie Ihre Mutter es tat.
Sie muss sterben.
Nein. Nicht heute.
Lassen Sie sie fallen, Edward!
Blake. Bist du okay?
Ja.
- Wir brauchen einen Sani! - Mir geht es gut.
Mir geht es... Mir geht es gut.
Alles klar, Hotch. Wir treffen euch am Flughafen.
Hey. Sicher, dass du okay bist?
Oh, ja. Es ist nichts.
Ein paar Zentimeter weiter rechts und er hätte deine Oberarmarterie getroffen.
Alles in allem hattest du enormes Glück.
Ja, Glück hatte damit nichts zu tun. Ich bin praktisch Kugelsicher.
Ja, das habe ich über dich gehört.
Okay, beenden wir das und fahren nach Hause.
Hey, Dad.
Ja, mir geht es gut.
Wie geht es dir?
Nein, nein, wir beenden es gerade.
Nein, wir sind eigentlich im... sonnigen Los Angeles.
Warum? Ist alles okay?
Mit was helfen?
Okay, Sir. Ich bin bereit.
Okay. Kann ich eure Aufmerksamkeit haben?
Leg los, Garcia.
Okay, dann. Gestern Abend in Kansas City... Nun, technisch gesehen, sehr früh heute Morgen...
Wurde der 50 Jahre alte David Morrison erschlagen, während er Joggen war.
Informationen sind auf euren Tablets.
Sieht brutal aus.
Klassischer Overkill.
Er wurde entkleidet gefunden und trug Frauen- unterwäsche, die nicht seine waren, nehme ich an.
Ja. seine ganze Kleidung wurde in der Nähe gefunden, seine Unterwäsche inklusive.
Anzeichen für sexuellen Übergriff?
Wir warten noch auf den Bericht des Gerichtsmediziners.
Gab es andere Opfer, Garcia?
Das ist ein großes Vielleicht.
Lernt Tommy Barnes und Melissa Hawthorne kennen.
Auch auf euren Tablets.
Vor einem Jahr verschwanden sie von einer Hausparty,
und wurden auf die gleiche Weise erschlagen aufgefunden.
Aber das waren zwei von ihnen und sie sind erheblich jünger, als sein jüngstes Opfer.
Ja, und was ist mit der Frauenunterwäsche?
Es ist ein ziemlich spezifischer Ritual Aspekt. Diese zwei wurden völlig bekleidet gefunden.
Sind wir sicher, dass es der gleiche Unbekannte ist?
Mein Dad denkt es.
Dein Dad ist ein Captain bei der Kansas City Police Force, richtig?
- Pensioniert. - Aber dein Bruder ist auch ein Cop.
Scott. Er ist bei der Mordkommission, aber mein Dad war der, der anrief.
Wenn er pensioniert ist, dann ist das nicht gerade eine offizielle Einladung.
Nein, aber er hat eine Menge Einfluss.
Vielleicht sollten wir auf die Einladung warten.
Wir können uns nicht in heimische Zuständigkeitsbereiche drängen.
Was, wenn es wirklich eine Serie ist?
Wir kommen zurück, wenn sie uns darum bitten.
Mein Dad ist ein toller Cop, und er liegt fast nie falsch.
Ich meine, es macht mich verrückt, aber es stimmt.
Wir wissen nicht genau, was wir hier haben, aber ich denke, es ist einen Blick wert.
Der Pilot soll uns nach Kansas City umleiten.
...::: SubCentral.de :::... ...::: präsentiert: :::...
...::: Criminal Minds S09E11 :::... ...::: Bully :::...
...::: Übersetzung: DeadlySins :::... ...::: Korrektur: Meister Petz :::...
Geschwister sind sich so nahe wie Hände und Füße.
Vietnamesisches Sprichwort.
David Morrison war ein Autor, Tommy Barnes und Melissa Hawthorne High School Schüler.
Keine offensichtliche Verbindung zwischen den Opfern, keine passenden DNA Proben.
Und ein ganzes Jahr zwischen den Morden.
Wisst ihr, bei dem Unterwäsche Ritual könnte es um symbolische Demütigung gehen.
Oder um ein Schockfaktor für den, der die Leichen findet.
Blake, sagte dein Vater etwas anderes darüber, warum er denkt, dass die Fälle zusammenhängen?
- Blake? - Ja?
Alles in Ordnung?
Ja. Tut mir leid.
Ich bin nur abgelenkt.
Absolut verständlich. Die familiären Geräusche, visuelle Hinweise, sogar das Erfassen von Gerüchen
kann Erinnerungen und Emotionen hervorrufen, von denen wir dachten, sie wären längst weg.
Passiert mir jedes Mal, wenn ich nach Hause fahre.
Wann warst du das letzte Mal da?
Vor etwa 422 Tage.
Ich habe mit Blake geredet.
Es ist etwa 5 Jahre her.
Das ist lang her.
Ja, sobald ich aus Kansas City raus war, wollte ich auch raus bleiben.
Ihr ältester Bruder reagierte auf einen bewaffneten Überfall.
Offenbar standen die bösen Jungs unter PCP.
Sowohl er als auch sein Partner wurden angeschossen, und er bekam das Schlimmste ab.
Wie kommt es, dass wir nichts davon wissen?
Was hätte sie sagen sollen?
Ich weiß es nicht. Irgendetwas.
Blake ist ein privater Mensch. Vielleicht möchte sie nicht über ihre Familie reden.
Und es war vor 25 Jahren. Viel Zeit ist vergangen.
Ich verlor meinen Vater auf die gleiche Art. Es ist nicht so, als könnte ich es nicht nachvollziehen.
Ja, aber du sprichst kaum von ihm.
Jeder trauert auf seine eigene Art.
Du kannst nicht sauer auf sie sein, weil sie es mit sich ausmacht.
Oh, ich bin nicht sauer. Ich...
Dachte nur, sie würde etwas sagen.
Hier gibt es nichts für dich zu tun.
Du weißt, wie Dad wird, wenn er eine Ahnung hat.
Ja, er rief sofort Captain Garrity an.
Also, was jetzt?
Der Captain will, dass ich kooperiere, das ist was.
- Aber du verschwendest deine Zeit. - Dad scheint nicht so zu denken.
Schau, diese Kinder hatten nichts mit dem Morrison Mord zu tun, okay?
Sie wurden auf der Prospect umgebracht, weil sie versucht haben, Gras zu kaufen.
Prospect?
Prospect Avenue. Das ist eine Gegend mit hoher Kriminalität.
Es ist das Ghetto.
Detective Miller, ich versichere Ihnen, wir sind nicht hier, um uns einzumischen.
Und ich bin sicher, dass wir in 24 Stunden
in der Lage sind, festzustellen, ob diese Fälle zusammenhängen oder nicht.
Wir sind wirklich gut in dem, was wir tun, Scott.
Natürlich seid ihr das.
Alex?
Dad.
Es ist so lang her.
Du siehst gut aus.
Tut mir leid, dass ich etwas spät dran bin. Ich war unten in Garritys Büro.
- Sie müssen Hotchner sein. - Ja, Sir.
- Damon Miller. - Sehr nett, Sie kennenzulernen.
Danke für Ihr Kommen, und danke, dass Sie sich so gut um mein Mädchen kümmern.
Also, wie sieht der Angriffsplan aus?
Dieser Ort ist ziemlich abgelegen.
Es hilft am Arsch der Welt zu sein, wenn man jemanden erschlagen will.
Du klingst, als sprichst du aus Erfahrung.
David Morrison war ein 50 Jahre alter Autor,
und offenbar ein versierter Triathlet.
Guter Ort für einen Überfall.
Aber warum sich den trainierten Kerl aussuchen?
Morrison könnte ein Ziel gewesen sein.
Vielleicht kannte er seinen Mörder.
Und sie könnten eine Art Streit gehabt haben.
Jemanden zu erschlagen ist persönlich.
Man braucht eine Menge Wut.
Der Unbekannte muss selbst physisch fit sein.
Ja, das muss er sein, um dieses Level an Gewalt beizubehalten.
Er könnte auch auf Drogen sein.
Das ist ein guter Tipp.
Okay, es sieht aus, als war es ein Blitzangriff.
Wie glaubst du, hat er es getan?
Nun, der Unbekannte stalkt Morrison und findet heraus,
dass er hier morgens joggt.
Dann wartet er, versteckt sich...
springt auf ihn.
Oder er folgt ihm hier heraus,
rennt ihn nieder, auch wenn Morrison ein Triathlet ist.
Ich hoffe nur, dass dieser Mann nicht noch mehr Ziele hat.
Wenn das Wut und Sucht sind...
Dann ist er nicht fertig.
Ich sage nur, dass du mich hättest anrufen können, Dad.
Direkt zu meinem Boss gehen? Oh, und zu ihr.
Ich meine, was glaubst du, wie mich das aussehen lässt?
Und warum? Weil du eine Ahnung hast?
Und was hättest du gesagt, wenn ich angerufen hätte?
Ich...
Genau.
Und es ist nicht so, als würde sie ihre Hilfe anbieten.
Sie war seit 5 Jahren nicht mehr zu Hause.
Ich musste nach Washington fliegen, nur um sie zu sehen.
Ich bin direkt hier, wisst ihr.
Schau, alles, was ich sage, Dad,
ist, das Letzte, was dieses Department braucht, ist schlechte Presse,
die von einer FBI Jagd nach einem Serienmörder kommt.
Nein. Das Letzte, was dieses Department braucht
ist ein frei herumlaufender Serienmörder.
Sie hat Recht. Und das weißt du.
- Weißt du was, Dad? - Was?
Was? Komm schon, komm schon, spreche es aus.
Du bist im Ruhestand.
- Hey. - Er ist im Ruhestand. Okay?
Und warum steckst du deine Nase in Sachen, die dich nichts angehen?
Weil ich dein Vater bin.
Und ich stecke meine Nase dorthin, wo ich verdammt nochmal will.
Bis zu dem Tag, an dem ich sterbe, und angesichts meines Alters,
ist der Tag nicht wirklich fern.
- Dad... - Was? Ich bin alt. Aber ich schlage euch einen Handel vor.
Ihr zwei fang an, euch so zu verhalten, als seid ihr verwandt, und ich halte mich raus.
Der einzige Weg, wie ihr den Kerl schnappt, ist indem ihr es gemeinsam macht.
Nein, nur etwas Koffein.
Ansonsten war sein Toxbericht sauber.
Das sind ziemlich heftige Prellungen am seinem Genick.
Ja. Todesursache war Ersticken.
Und sehen Sie diese merkwürdige kleine Halsfraktur genau hier?
Es sieht aus, als hatte er ihn im Würgegriff.
Jemanden zu ersticken ist schon schwer genug,
aber ihm währenddessen das Genick zu brechen?
Ja, nun, er war ein starker Mistkerl.
4 Rippen wurden gebrochen, die Speiche in seinem linken Arm wurde zertrümmert,
lineare Fraktur des Schädels, gebrochener Kiefer.
Und eine gerissene Milz.
Können Sie sagen, ob er eine Waffe benutzt hat?
Ich denke nicht, dass er es tat. Sehen Sie die Prellung direkt hier?
Es sieht aus, als habe er seine bloßen Hände benutzt,
vielleicht seine Stiefel.
Aber er wurde ziemlich schnell erstickt.
Das Meiste geschah Postmortem.
Dieser Kerl muss auf etwas gewesen sein.
- Warum sagen Sie das? - Weil er durchgedreht ist.
Das ist mehr als nur Wut.
Gab es Anzeichen von sexuellem Übergriff?
Keine.
Das war bei Tommy Barnes oder Melissa Hawthorne nicht so.
Diese zwei High School Kinder, die getötet wurden.
Der Bericht sagt aus, dass sie keine postmortale Wunden hatten.
Gott, denken Sie, dass es der gleiche Kerl war?
Müssen wir das wieder durchgehen? Steht das nicht alles in Ihrem Bericht?
Ich bitte um Verzeihung, Mr. Barnes.
Ich weiß, dass es schwer ist.
Wir versuchen nur, gründlich zu sein,
damit wir den fangen, der Ihrem Sohn das angetan hat.
All meine Antworten sind die gleichen wie vor einem Jahr.
Aber da Sie derjenige waren, der Tommy und Melissa gefunden hat,
ist es besonders wichtig, dass wir alles noch einmal durchgehen.
Okay?
Sie haben mir von dieser Nacht erzählt.
Es war spät und Sie machten sich langsam Sorgen.
Und dann erinnere ich mich, dass Tommy diese...
"Finde deine Freunde" App auf meinem Handy installiert hatte.
Also...
Ein paar Stunden später fand ich ihn und Melissa in der Gasse.
Hatte Tommy Feinde, jemanden, der ihm vielleicht wehtun wollte?
Nein, er war ein gutes Kind. Das sagte ich bereits.
Okay, hören Sie zu. Wir möchten Ihnen für Ihr Kommen danken, Mr. Barnes.
Wir wissen es zu schätzen. Wenn wir weitere Fragen haben, rufen wir Sie an.
An sich... Würden Sie uns eine Sekunde geben?
Ich habe nur einige weitere Fragen. Wird nicht lange dauern.
Scott.
Verzeihung.
Er hält etwas zurück.
Er trauert um den Verlust seines Sohnes.
Genau. Und er versucht hier raus zu kommen, seitdem er sich hingesetzt hat.
Kannst du es ihm verübeln?
Wenn ich ein Kind hätte, das getötet wurde,
und das FBI wollte dabei helfen, den Kerl zu fangen, der es tat,
würde ich alles tun, was sie von mir wollen.
Sieh dir seine Körperhaltung an.
Er ist zu aufgeregt.
An seinem Satzbau ist etwas merkwürdiges, was ich nicht...
Ich kann es nicht erklären.
Und warum das? Weil das Profil zu kompliziert für mich ist?
Wirklich?
Jetzt?
Bitte, Scott.
Nur ein Mal...
Schließe dich mir an.
Mr. Barnes, es tut mir leid, dass ich Sie darum bitten muss,
aber ich möchte Ihre Zeit nicht vergeuden.
Alles, was ich will, ist den Mörder fangen,
aber das kann ich nicht tun, bis Sie mir die Wahrheit sagen.
- Alex. - Als Sie Tommy und Melissa fanden,
waren sie bekleidet?
Ich weiß nicht, was Sie meinen.
Ich meine, trug Tommy Frauenunterwäsche?
Wenn Sie die Erinnerung an Ihren Sohn ehren wollen,
vielleicht den Verwandten der anderen Opfer etwas Frieden bringen wollen...
Dann, bitte...
Sagen Sie mir einfach die Wahrheit.
Ich konnte nicht... Ich konnte nicht...
Nein, es ist in Ordnung. Wir wollen nur helfen.
Als ich sie fand...
War sie nackt und Tom...
Und Tommy...
Er trug Frauenschlüpfer. Und ich...
könnte ihn so von niemandem sehen lassen.
Ich zog sie aus und...
Ich zog sie Melissa an und ich...
Ich zog ihnen die Kleidung wieder an. Es tut mir so leid.
Nein, es ist in Ordnung.
- Sind wir bereit? - Wir warten nur auf dich, Schatz.
Was war das?
- Hast du Rufus rausgelassen? - Ich dachte, du hättest.
Rufus?
Oh, Rufus.
Alles okay?
Ja. Diese dumme Katze.
Renee!
Gil und Renee Patterson waren gute, hart arbeitende Leute.
Er war ein Bankfilialleiter, sie war Krankenschwester.
Wenn all diese Opfer Ziele waren, was ist dann die Verbindung?
Vielleicht waren sie keine Ziele. Vielleicht sind sie ein Ersatz.
Für wen?
Also, offenbar fand eine Nachbarin die Leichen
als sie vorbeikam und sah, dass die Tür angelehnt war.
Haben die Pattersons nächste Angehörige?
Wir werden mit ihnen reden müssen.
Ja, haben Sie. Sie haben eine Tochter namens Laurie.
Sie ist im letzten Jahr an der University of Missouri.
Vorgehensweise ist genau die gleiche.
Frauenunterwäsche, brutaler Overkill von Hand.
Es ist definitiv unser Mann.
Und jetzt beschleunigt er.
Und er wird mutiger. Er ist noch nie zuvor in ein Heim eingebrochen.
Hey, was hast du, Mama?
Es stellt sich heraus, unser toter Jogger David Morrison
sprang als Ersatz-Englischlehrer herum, bevor er sein erstes Buch veröffentlichte.
Vor 4 Jahren arbeitete er eine Woche lang an der Jefferson High School,
und das ist die gleiche Schule, auf die Tommy Barnes und Melissa Hawthorne gingen.
- Die Pattersons haben eine Tochter. - Laurie.
Garcia, auf welche High School ging Laurie Patterson?
Das wäre... Jefferson.
Wann schloss sie ab?
Vor 4 Jahren.
Sie war also zur gleichen Zeit wie Morrison da.
Okay, ich rufe Hotch an. Wir müssen unser Profil veröffentlichen.
Basierend auf seinen Opfern und auf lokalen Demographien,
glauben wir, dass wir nach einem weißen Mann suchen,
in seinen späten Teenagerjahren bis Anfang 20.
Er ist ein Sadist, der Probleme mit Wut hat,
die für dieses hohe Level an Gewalt in jedem seiner Morde verantwortlich sind.
Alle 5 seiner Opfer sind auf irgendeine Art mit der Jefferson High School verbunden.
Was uns glauben lässt,
dass er entweder ein ehemaliger Schüler oder Angestellte ist.
Warum ehemalig?
Weil wir auch glauben, dass er ein Drogenproblem hat.
Die Sucht plus seine Wutprobleme bedeuten, dass er vermutlich keine sozialen Kompetenzen aufweist.
die es erfordern, dass er in der Schule bleibt oder einen regelmäßigen Job ausübt.
Weil brutale Gewalt und Erniedrigung die Kennzeichen seiner Vorgehensweise sind,
glauben wir, dass seine Morge irgendwie in Rache begründet ist.
Wir glauben, dass er traumatisch erniedrigt worden sein könnte,
auf irgendeine Art in jüngerer Vergangenheit.
Wahrscheinlich als Jugendlicher, was dies sehr persönlich für ihn macht.
Jetzt sucht er nach Rache.
Warum hat dieser Mann ein ganzes Jahr nach seinen ersten Morden gewartet?
Wir denken, dass er inhaftiert gewesen sein könnte.
Sie sollten also nach gewalttätigen Tätern suchen,
oder jüngeren Ex-Betrügern, die Ihnen bekannt sind.
Wir denken, seine ersten Morde waren eine Art Experiment.
Er bekam nur einen Geschmack davon.
Tommy Barnes und Melissa Hawthorne
hatten mehr Verteidigungswunden als jedes seiner anderen Opfer.
Und sie haben sich offenbar deutlich gewehrt.
Es ist nicht einfach zwei Menschen gleichzeitig blitzartig anzugreifen.
Egal, ob er jetzt saß oder nicht, er nahm sich wahrscheinlich ein Jahr frei,
um seine Kunst zu perfektionieren, um sicherzugehen, dass dies nie wieder geschieht.
Er ist körperlich fit und trainiert wahrscheinlich viel,
er könnte also günstige Fitnessstudios oder Vereine besuchen.
Und vergessen Sie nicht, dieser Mann benutzte seine bloßen Hände, um seine Opfer zu töten.
- Er wird nicht einfach aufzuhalten sein. - Gehen Sie also mit Vorsicht vor.
Weil seine Haftung zur Realität weiterhin verblasst,
wird er gefährlicher werden.
Komm zum Ende, Kleiner. Wir schließen.
Noch ein paar Minuten. Noch zwei Runden.
Hau ab. Ich muss los.
Ich brauche nur ein paar Minuten!
Okay? Passt Ihnen das?
Alles okay, Mann. Kein Problem.
Ich will keine Probleme.
Wir sollten unsere Liste wieder mit kürzlich entlassenen Ex-Betrügern gegenprüfen.
Garcia und ich haben es zwei Mal gemacht. Niemand passt zum Profil.
Hey, Baby Girl, du hast die ganze Crew. Leg los.
Ok, hier sind die Insiderinfos zur Jefferson High.
Wirklich tolles Football Team, zwei Mal in Folge State Champions.
Go Bulldogs.
Die einzig bedeutende Sache, die in den letzten 10 Jahren an dieser High School passierte,
neben den Morden an Tommy Barnes und Melissa Hawthorne
ist der Tod eines weiteren Schülers, Riley Wilson, vor 4 Jahren.
Ich schicks euch.
Information kommen jetzt auf eure Tablets.
Er hat sein Auto an einen Telefonmast gefahren.
Ja. Es gab eine Menge Spekulationen, dass es Selbstmord war.
Toxbericht war sauber. Er war völlig nüchtern.
Er war im letzten Jahr und bekam nur Einser.
Nichts in seiner Disziplinarakte.
Er war zur gleichen Zeit auf der Jefferson wie David Morrison und Laurie Patterson.
Garcia, wir brauchen eine Liste aller Schüler und Angestellten von der Jefferson,
während Riley Wilson dort ein Schüler war.
Auch Eltern und Familienmitglieder, Garcia.
Ich erstelle die Liste jetzt.
Das sind viele Namen. Ich rufe so schnell ich kann zurück.
Hier ist eine Teilliste von ehemaligen Schülern die noch in der Stadt leben.
Warum ein Teil?
Wir haben es eingegrenzt, damit wir die Arbeit aufteilen können.
Wir übernehmen den Rest.
Okay. Wir setzen uns dran.
Und einer der Leute kann der Unbekannte sein, also gehe sicher, dass deine Leute es wissen.
Verstanden.
Okay.
Weißt du...
Ich wäre nie so aufgetaucht, wie ich es tat, wenn Dad mich nicht gebeten hätte.
Ich meine, ich verstehe es.
Du hast jedes Recht, verärgert zu sein.
Es ist alles gut, Alex. Okay?
Komm schon. Ich habe dich seit Jahren nicht gesehen,
und jetzt haben wir diese tolle Chance, zusammen zu arbeiten.
Ich fange besser an.
Charles Gates?
Ja.
Detective Miller.
Kansas City Police Department.
Ich habe mich gefragt, ob ich Ihnen einige Fragen stellen darf.
Sicher.
Darf ich hereinkommen?
Ja, sicher.
- Das Chaos tut mir leid. - Kein Problem.
Laurie, das mit Ihren Eltern tut uns sehr leid.
Danke, dass Sie herkamen.
Wir wissen, dass dies... Dass dies eine Menge ist.
Es ist okay, ich...
Ich will noch nicht wirklich nach Hause.
Können wir Ihnen irgendetwas bringen?
Wäre es okay, wenn wir Ihnen einige Fragen stellen?
Kennen Sie jemanden, der Ihren Eltern eventuell wehtun wollte?
Nein.
Gibt es jemanden, der Ihnen eventuell wehtun will?
Nein, ich...
Oh mein Gott.
Es tut mir leid.
Es ist okay.
Wir geben Ihnen eine Minute, okay?
Danke.
Ich konnte es nicht glauben, als ich hörte, dass er tot ist.
Ich meine, Riley hat nicht einmal getrunken.
Und ich hatte ihn gerade erst in der Schule gesehen.
Sie zwei standen sich also nahe.
Ja.
Ich meine, er war nicht wirklich gesellig.
Er war oft allein.
Er war also ein Einzelgänger.
Ja.
Aber wir hingen zusammen ab. Wir hatten ein paar Klassen zusammen.
Lügner!
Dad!
Ist er okay? Was ist passiert?
Er wurde ziemlich übel zusammengeschlagen. Er bekam einen Schlag an den Kopf.
Hatte er Verstärkung? Wo ist sein Partner?
Er kam allein. Sie haben die Liste aufgeteilt, um mehr Orte abzuarbeiten.
Ich schaffe ihn in ein Krankenhaus.
Okay, ich komme mit dir.
Nein, du bleibst hier. Hier bringst du mehr.
Keine Sorge. Ich... Ich kümmere mich um ihn.
Der Unbekannte war wahrscheinlich schon hier, als dein Bruder ankam.
Aber er hat ihn nicht getötet.
Weil Charles das Ziel war.
Dieser Kerl ist also missionsorientiert.
Ich glaube, der Unbekannte hat eventuell Scotts Waffe gestohlen.
Passt nicht zu seiner Vorgehensweise.
Aber es wird ihn nicht davon abhalten, sie zu benutzen.
Hier ist etwas.
Er schrieb, "Charles und Riley gute Freunde"
Aber er hat die Worte "gute" und "Freunde" unterstrichen.
Sagt dir das etwas?
Ja. Das machte er, als wir Kinder waren.
Normalerweise, wenn ihn etwas wirklich irritiert hat.
Er hat Worte unterstrichen, wenn er irritiert war?
Ja. Unsere Mutter wollte, dass wir einander Briefe schrieben, um unsere Streits zu lösen.
Sie dachte, es wäre ein guter Weg, zu lernen, wie wir unsere Gefühle äußern.
Kluge Frau.
Was war mit den Worten "gute Freunde", was ihn störte?
Hey, Dad, wie geht es ihm?
Hi, Laurie.
Wie geht es Ihnen?
Ich fürchte, ich habe noch mehr schlechte Neuigkeiten.
Der Mörder hat wieder zugeschlagen.
Dieses Mal war es ein ehemaliger Klassenkamerad von Ihnen...
Charles Gates.
Ich verstehe, dass das unglaublich überwältigend ist.
Aber wir brauchen wirklich Ihre Hilfe.
Okay? Ich möchte Ihnen Fragen zu Charles stellen,
und zu einem anderen Klassenkamerad von Ihnen, Riley Wilson.
Was ist mit ihnen?
Waren sie gute Freunde?
Charles und Riley? Nein.
Riley hatte nicht wirklich Freunde.
Warum nicht?
Er war ein riesiger Nerd und ein totales Opfer.
Was meinen Sie?
Sie haben ihn gemobbt.
Die ganze Zeit.
Was würden sie ihm antun?
Ihn hänseln. Ihn zusammenschlagen.
Und dann... Dann war da die Unterwäsche-Sache.
Welche Unterwäsche-Sache?
Einige Typen dachten, es wäre witzig, wenn sie beim Sportunterricht Rileys Klamotten klauen.
Hey, da ist er.
Sie zwangen ihn, Schlüpfer zu tragen.
Und dann schickten sie einen Massentext
an jeden in der Schule, sie sagten, alle sollen in den Fluren sein.
Praktisch die ganze Schule tauchte auf.
Wessen Idee war es, den Streich durchzuziehen?
Mein Ex-Freund, Lance Tate.
Er war ein Idiot.
Wo waren die Lehrer?
Mr. Ramsey und ein Ersatzlehrer beendeten es.
Geht zurück in die Klasse.
Alle zurück in die Klassen!
Die Show ist vorbei.
Geschah etwas mit ihm?
- Geriet Lance in Schwierigkeiten? - Nein.
Gab es andere Kinder, die gemobbt wurden oder war Riley der Einzige?
Ja, es gab andere.
Erinnern Sie sich an ihre Namen?
Warten Sie. Geht es darum?
Wurden meine Eltern deshalb getötet?
Oh mein Gott.
Laurie Patterson war in der Uni, deshalb konnte er sie nicht verfolgen.
Also verfolgte er stattdessen ihre Eltern.
Das war seine Art, ihr Leiden zu maximieren.
Lauries Ex, Sergeant Lance Tate, ist auf seiner dritten Tour in Afghanistan.
Seine Eltern zogen nach Arizona.
Hey. Du bist auf Lautsprecher, Garcia.
Frisch von meinem Keyboard, ich habe die Namen, die Laurie uns gab
mit den SMS, E-Mails und Social Media von Riley Wilson gegengeprüft,
Ich bekam zwei Treffer.
Einer ist ein Kevin Russ. Das war sein Chemie Laborpartner.
Und der zweite und weitaus interessantere ist ein Kind namens Ronald Underwood.
Was ist so interessant an ihm?
Es sieht aus, als waren sie wirklich gute Freunde.
Ronald schmiss die Schule direkt nachdem Riley starb.
Was wissen wir noch über Underwood?
Dad spielt in seinem Leben keine Rolle. Er lebt bei seiner Mom,
die 4 Mal, 4 Mal unter Einfluss von Alkohol Auto fuhr.
Er verbringt eine ver-ver-verrückt lange Zeit im Internet,
sieht sich meistens Porno und MMA Seiten an, und...
Oh. Er kauft sich übrigens auch seine anabole Steroide im Internet.
Wenn es um Mobbing geht, könnte der Unbekannte selbst ein Opfer gewesen sein.
Er könnte sich auch verantwortlich dafür fühlen, was mit Riley geschah.
Er nimmt die Mobber und Erwachsenen ins Visier, die nichts gemacht haben, um es zu stoppen.
Laurie sagte, ein Ersatzlehrer und ein Mr. Ramsey waren am Tag des Streiches da.
David Morrison muss der Ersatzlehrer gewesen sein.
Garcia, wo ist Mr. Ramsey jetzt?
Harold Ramsey, Geschichtslehrer.
Er arbeitet immer noch an der Jefferson High.
Okay, schicke uns Kontaktnummern und Adressen für sowohl Harold Ramsey als auch Ronald Underwood.
Verschickt und verschickt.
Danke.
Hallo?
Ja, spricht da Harold Ramsey?
Ja, am Apparat.
Hallo, Mr. Ramsey. Hier spricht SSA Alex Blake.
Ich bin vom FBI.
FBI?
Mr. Ramsey?
Mr. Ramsey.
Bitte. Stopp.
Wie fühlt sich das an?
Warum machen Sie das?
Ich wünschte nur, sie wären alle hier, um es zu sehen.
- Bitte... - Vielleicht sollten wir uns die Hand geben und es vergessen.
Das ist, was Sie sagen würden, oder?
Wovon reden Sie?
Riley!
Du auch. Zurück in die Klasse.
Alle zurück in die Klassen!
Die Show ist vorbei!
Sie wussten, was sie uns antaten.
Und Sie haben nichts getan.
Und Sie wollten, dass ich Ihnen die Hand gebe?
Ihnen die Hand gebe?
Dachten Sie wirklich, dass das irgendetwas lösen würde?
Wir glauben, Underwood besitzt eine gestohlene Polizeiwaffe, eine Glock 19.
Wir teilen uns in 3 Gruppen auf,
wir gehen von Raum zu Raum und treffen uns alle im Hauptflur wieder.
Weil wir da sind, wo es mit Underwood anfing,
ist das wahrscheinlich seine Endphase.
Was bedeutet, dass wir nicht sagen können, wie weit er diese Sache spielen wird.
Seien Sie also vorsichtig.
Gehen Sie.
Ich sagte, gehen Sie.
Ronald, bitte.
Ich bin überrascht, dass Sie sich an meinen Namen erinnern.
Hören Sie damit auf.
Hoch mit Ihnen.
Hoch mit Ihnen!
Los!
Bewegung!
Ronald Underwood, FBI. Lassen Sie die Waffe fallen!
Lassen Sie ihn gehen, Ronald.
Er muss wissen, wie es sich angefühlt hat.
Ich denke, er weiß es.
Sehen Sie ihn an.
Lassen Sie ihn gehen.
Er hätte es stoppen sollen.
Wir wissen, warum Sie das tun, Ronald.
Was mit Riley geschah, war nicht Ihre Schuld.
Niemand hat es aufgehalten.
Niemand tat etwas.
Sie haben es.
Da haben Sie verdammt Recht. Und sie bekamen das, was sie verdient haben.
Aber niemand muss mehr sterben.
Sie müssen die Vergangenheit in der Vergangenheit lassen.
Er war der einzige Freund, den ich je hatte.
Ich weiß, dass er es war.
Aber es ist jetzt alles vorbei, Ronald.
Hey, Mann, es ist okay. Sie müssen mir keine Handschellen anlegen.
Ich sagte, Sie müssen mir keine Handschellen anlegen.
Runter von mir!
Ich sagte, runter von mir!
Sie sind zu eng! Runter von mir!
Ich sagte, runter!
Ich sagte, runter von mir!
Stopp! Runter von mir!
Kommen Sie. Runter!
Was macht die Seite?
Pocht.
Bist du okay?
Jefferson war meine gegnerische High School.
Ich wurde früher zu einigen Football Spielen geschleift.
Es muss einige Erinnerungen zurückbringen.
Oh ja.
Schlechte.
Wie geht es deinem Bruder?
Gehirnerschütterung.
Aber er ist wach und...
Ihm wird es gut gehen.
Gott sei Dank.
Gut.
Soll ich dich rüber fahren?
Nein. Es ist das Krankenhaus, in dem meine Mom starb, und...
Mein großer Bruder, Danny, auch. Also...
ich bin also nicht wirklich bereit, dorthin zurückzugehen.
Was machen die Kopfschmerzen?
Nun, die Medikamente helfen.
Du hattest Glück.
Du hättest ohne Verstärkung nicht rein gehen sollen.
Es ist ironisch, dass dein Dickschädel dich gerettet hat.
Du hast mir Angst eingejagt, weißt du.
Ich schätze, Glückwünsche sind angebracht.
Für alle von uns.
Wir haben es gemeinsam getan.
Dad hatte also Recht.
Ich hasse das.
Ja. Ich auch.
Hör mal...
Mir tut es wirklich leid, okay?
Es tut mir leid, dass ich ein Arsch war. Das hast du nicht verdient.
Nein, habe ich nicht.
Und ich weiß nicht, warum du mich so wütend gemacht hast.
Weil ich deine Schwester bin.
Es ist für Geschwister normal, sich über sie zu ärgern.
Okay, was ist das?
Was, ist das dein Profil über mich?
Verärgerung?
Schau, ich bin nicht verärgert über dich, Alex.
Ich vermisse dich.
Du hast eine witzige Art, es zu zeigen.
Weißt du, nachdem Danny starb, bist du einfach gegangen.
Und dann mit Mom, es ist, als hättest du einfach aufgehört, überhaupt vorbeizuschauen.
Und hier bist du, meine große Schwester, und du verschwindest einfach.
Ich konnte nicht hier bleiben, Scott.
Ich weiß. Weißt du was? Glaube mir, ich verstehe es. Ich habs rausgefunden.
Aber das Witzige ist,
hier bist du, die wichtige Sprachwissenschaftlerin...
Und du kannst nie etwas sagen.
Du rufst nie an, du schreibst nie.
Nichts.
Was stimmt nicht? Bist du okay?
Oh, ja. Es ist nur mein Arm. Ich wurde angeschossen.
Okay, was? Siehst du, genau das.
Genau davon rede ich.
Es ist nichts.
- Mir geht es gut. - Oh wirklich? Weiß Dad davon?
Nein.
Natürlich nicht. Warum sollte er.
Aber du hast Recht.
Es tut mir leid.
Ich bin schlecht darin, Kontakt zu halten.
Und nach Hause zu kommen,
es ist wirklich schwer für mich.
Ich sehe dich und denke an Danny.
Ich sehe Dad und...
Ich denke an Mom.
Aber ich werde daran arbeiten.
Das verspreche ich.
Und ich vermisse dich auch.
Hallo?
Ihr seid zu spät.
Gute...
- 5 Minuten. - Ihr seid trotzdem zu spät.
- Hey, Pop. - Was macht die Melone?
Es ist in Ordnung. Ist gut.
Ahh, ihr zwei habt euch vertragen, oder?
Ja, dachte ich mir...
Das macht ihr, seid ihr Kinder seid.
Wie Katzen und Hunde streiten, und 10 Minuten später ist alles vergessen.
Das machte eure Mutter irre.
Dann machte sie mich irre.
Hey, Pop, du weißt, dass sie angeschossen wurde?
Oh, das ist toll.
Ja, ich habe es gehört.
Du hast es gehört?
Mr. Miller?
- Wir brauchen mehr Eis. - Bedienen Sie sich.
Hey, was ist los?
Sie müssen Scott sein. Ich bin Penelope.
Was machst du hier?
Ich habe sie eingeladen.
Ja. Es ist nur ein 2 1/2 Stunden Flug.
Wenn ich "Kansas City Barbecue" höre, komme ich angerannt,
für die Beilagen und den Rest. Ich bin Vegetarierin.
Was meinst du mit sie?
Oh, ihr seid alle hier.
Meine Welten kollidieren.
Und dein Dad hat Rippchen versprochen.
Und dein Pops versteht am Grill keinen Spaß.
Man kann nicht feiern, außer die ganze Familie ist da.
Da kann ich nicht widersprechen.
- Und wer braucht ein Kaltes? - Würde mir nichts ausmachen.
Prost.
- Auf Blake. - Prost.
Allein können wir so wenig tun.
Zusammen können wir so vieles tun.
Helen Keller.