Nee...
Edward Ray Stokes, FBI. Laat dat wapen vallen.
Jullie eerst. - We hebben je brieven, Edward.
Ik heb ze allemaal gelezen.
Dan begrijp je het.
Ja, ik begrijp dat je boos bent... dat je gekwetst bent.
Maar dat meisje, ze heet Sheryl, en ze is niet je moeder.
Ze deed je geen pijn, zoals je moeder deed.
Ze moet sterven. - Nee, niet vandaag.
Leg het wapen neer, Edward.
Blake. Alles goed met je?
We hebben een dokter nodig. - Het gaat wel.
Goed Hotch. We zien je op het vliegveld.
Weet je zeker dat het gaat?
Het is niets.
Een paar centimeter naar rechts en hij had je slagader geraakt.
Je hebt buitengewoon veel geluk gehad.
Daar had geluk niets mee te maken. Ik ben zowat kogelvrij.
Ja, dat heb ik over je horen zeggen.
Laten we dit afronden en naar huis gaan.
Ha pap.
Ja, alles goed. En met jou?
Nee, we zijn bijna klaar hier.
Nee, we zijn in het zonnige Los Angeles.
Waarom? Alles goed?
Helpen, waarmee?
Ik ben er klaar voor.
Mag ik jullie aandacht, iedereen. Ga je gang, Garcia.
Goed. Gisteravond in Kansas City... technisch gezien supervroeg vanochtend,
werd de 50-jarige David Morrison dood geslagen toen hij ging joggen.
De informatie staat op jullie tablets.
Het ziet er bruut uit.
Klassieke overkill.
Hij werd ontkleed gevonden in vrouwenondergoed, ik ga ervan uit dat dat niet van hem is.
Al zijn kleren lagen in de buurt, inclusief zijn slip.
Tekenen van seksueel geweld? - We wachten nog op het medisch verslag.
Zijn er andere slachtoffers, Garcia? - Dat is een grote misschien.
Maak kennis met Tommy Barnes en Melissa Hawthorne, ook op jullie tablets.
Een jaar geleden verdwenen op een house party en werden op vrijwel dezelfde manier gevonden.
Zij waren met z'n tweeën en aanzienlijk jonger dan dit slachtoffer.
Ja, en dat vrouwenondergoed dan?
Toch een vrij specifiek ritueel aspect.
Deze twee werden volledig gekleed gevonden.
Weten we zeker dat het dezelfde dader is? - Mijn vader denkt van wel.
Je vader is toch Captain bij de politie van Kansas City?
Gepensioneerd. - Je broer is toch ook agent?
Scott, rechercheur, maar mijn vader heeft erover gebeld.
Als hij met pensioen is, is het niet bepaald een officiële uitnodiging.
Nee, maar hij heeft veel invloed.
Misschien moeten we wachten op de uitnodiging. We kunnen onszelf niet opdringen.
Wat als het een seriemoordenaar is?
We komen terug als ze ons het vragen.
Mijn vader was een goed agent, en zat er zelden naast.
Het maakt me gek, maar het is waar.
We weten niet precies wat er speelt, maar ik denk dat we best even kunnen kijken.
Laat de piloot ons naar Kansas City vliegen.
Vertaling: Het Criminal Minds Team
'Broeders en zusters zijn zo nauw verbonden als handen en voeten.'
Vietnamees spreekwoord.
David Morrison schreef romans, Tommy Barnes en Melissa Hawthorne middelbare scholieren.
Geen duidelijk verband tussen de slachtoffers, geen overeenkomende DNA-monsters.
En een heel jaar tussen de moorden.
Het ondergoed-ritueel kan een symbolische vernedering voorstellen.
Of een schok factor voor degene die de lichamen vindt.
Blake, heeft je vader nog meer gezegd over waarom hij denkt dat deze zaken verbonden zijn?
Blake? - Ja?
Alles in orde?
Sorry. ik was even afgeleid.
Volkomen begrijpelijk. Bekende geluiden, visuele signalen, zelfs reuk,
kunnen herinneringen en emoties triggeren die lang geleden zijn.
Gebeurt mij ook vaak als ik naar huis ga.
Wanneer ging je voor het laatst terug? - 422 dagen geleden.
Ik had het tegen Blake. - Ongeveer 5 jaar.
Dat is lang geleden.
Ja, zodra ik uit Kansas City weg was, wilde ik er graag weg blijven.
Haar oudste broer reageerde op een gewapende overval.
Blijkbaar hadden de slechteriken PCP gebruikt.
Zijn partner en hij werden neergeschoten, hij het zwaarst getroffen.
Waarom weten we hier niets van? - Wat had ze dan moeten zeggen?
Ik weet het niet. Iets.
Blake is teruggetrokken. Misschien wilde ze niet over haar familie praten.
Het was meer dan 25 jaar geleden. Dat is lang geleden.
Ik ben mijn vader ook zo verloren, ik begrijp wat ze voelt.
Ja, maar je praat zelden over hem.
Iedereen rouwt op zijn eigen manier. Daarom kun je ook niet boos op haar zijn.
Ik ben helemaal niet boos. Ik... dacht dat ze misschien wel iets zou zeggen.
Je kunt hier niets doen.
Als pa een voorgevoel heeft, weet je hoe hij kan zijn.
Ja, hij heeft meteen Captain Garrity gebeld.
Wat nu?
De captain wil dat ik meewerk.
Maar je verspilt je tijd. - Pa dacht van niet.
Die kinderen had niets te maken met de Morrison moord.
Ze werden op Prospect vermoord omdat ze wat wiet wilden regelen.
Prospect?
Prospect Avenue, veel criminaliteit. - Bende-gebied.
Detective Miller, ik verzeker u dat we geen inbreuk willen plegen.
Ik weet zeker dat we binnen 24 uur kunnen zeggen of deze zaken gerelateerd zijn.
We zijn erg goed in wat we doen, Scott. - Natuurlijk ben je dat.
Alex?
Daar is ze. - Pap.
Het is zo lang geleden.
Je ziet er goed uit. Sorry dat ik wat later ben.
Ik was bij Garrity.
Jij moet Hotchner zijn. - Ja, meneer.
Damon Miller. - Leuk u te ontmoeten.
Bedankt voor jullie komst, en bedankt voor de goede zorgen voor mijn meisje.
Wat is het plan van aanpak?
Deze plaats is vrij geïsoleerd.
Daar zit je goed als je iemand dood wil slaan.
Klinkt alsof u uit ervaring spreekt.
David Morrison was een 50-jarige schrijver, en blijkbaar een volleerd triatleet.
Goede plek voor een hinderlaag.
Maar waarom pak je de man in-vorm?
Morrison zou een doelwit kunnen zijn. - Misschien kende hij zijn moordenaar.
Ze kunnen ook problemen hebben gehad.
Iemand dood slaan is persoonlijk. Dat vergt een hoop woede.
De dader moet zelf fysiek fit zijn.
Ja, hij moet dat geweldsniveau kunnen handhaven.
Hij kan ook drugs gebruikt hebben. - Dat is een goede gok.
Dit lijkt op een verrassings-aanval. Hoe denk je dat hij het gedaan heeft?
De dader stalkt Morrison en komt er achter
dat hij hier 's ochtends jogt.
Dan wacht hij, verbergt zich, en bespringt hem.
Of hij volgt hem hierheen, loopt hem neer, alhoewel Morrison een triatleet is.
Ik hoop dat deze man niet meer doelen heeft.
Als dit woede en verslaving zijn... is hij nog niet klaar.
Ik zeg alleen dat je me wel had kunnen bellen, pap.
Meteen naar mijn baas? En zij. Hoe denk je dat ik nu overkom?
En waarom? Omdat je een voorgevoel hebt?
En wat zou je gezegd hebben als ik had gebeld?
Ik...
Precies.
En zij zou ook geen handreiking doen. Ze is al vijf jaar niet thuis geweest.
Ik moet naar Washington vliegen om haar te zien.
Ik sta hier hoor.
Ik wil alleen zeggen, dat het laatste wat deze afdeling nodig heeft
is negatief in de pers te komen door de jacht van de FBI op een seriemoordenaar.
Nee, het laatste wat deze afdeling nodig heeft is een los lopende seriemoordenaar.
Ze heeft gelijk en dat weet je.
Weet je wat, papa? - Nou?
Nou? Kom op, kom op, zeg het.
Je bent gepensioneerd.
Hij is... hij is met pensioen, goed?
En waarom bemoei je je ermee?
Omdat ik je vader ben en ik me bemoei met zaken als ik vind dat het nodig is
tot de dag dat ik sterf en gezien mijn leeftijd, is die dag niet ver weg.
Papa... - Wat? Ik ben oud.
Maar ik spreek het volgende af. Jullie gedragen je als familie
en ik hou me erbuiten.
Je pakt deze vent alleen als je het samen doet.
Nee, buiten een beetje cafeïne was zijn toxicologisch onderzoek negatief.
Dat zijn flinke blauwe plekken rond zijn nek. - Doodsoorzaak was verstikking.
En zie je deze vreemde kleine cervicale fractuur hier?
Het lijkt erop dat hij in een soort van wurggreep werd genomen.
Iemand wurgen is al moeilijk genoeg, maar de nek te breken terwijl je het doet?
Ja, hij was een sterke klootzak.
Vier ribben waren gebroken, zijn linker onderarm was verbrijzeld,
lineaire breuk in zijn schedel, gebroken kaak en een gescheurde milt.
Heeft hij een wapen gebruikt?
Ik denk het niet. Zie deze blauwe plekken hier?
Het lijkt erop dat hij zijn handen gebruikte, misschien zijn laarzen.
Maar hij is vrij snel gestikt. Het meeste is postmortem.
Deze man moet iets gebruikt hebben. - Waarom zeg je dat?
Omdat hij doordraaide. Dit is meer dan alleen maar woede.
Was er enig bewijs van seksueel geweld? - Helemaal niets.
Met Tommy Barnes en Melissa Hawthorne was het anders.
Die twee middelbare scholieren die gedood werden?
Volgens het verslag hadden ze geen postmortale wonden.
Denk je dat het dezelfde man is?
Moeten we dit nog een keer doen? Het staat toch allemaal in uw rapport?
Het spijt me, meneer Barnes. Ik weet dat dit moeilijk is.
We proberen grondig te zijn, zodat we de dader kunnen pakken.
Mijn antwoorden zijn hetzelfde als een jaar geleden.
Maar u vond Tommy en Melissa,
en daarom is het belangrijk dat we het nog eens doornemen.
Goed?
U vertelde me over die nacht. Het was al laat en u was ongerust.
Toen herinnerde ik me dat Tommy die...
'zoek je vrienden' app op mijn telefoon had gezet.
Dus...
En een paar uur later vond ik hem en Melissa in de steeg.
Had Tommy vijanden, iemand die hem zou willen kwetsen?
Nee, wat ik zei, hij was een goede jongen.
Goed, bedankt voor uw komst, Mr Barnes. We waarderen het.
Als er nog vragen zijn bellen we u.
Eigenlijk... wilt u ons een moment geven?
Ik heb nog een paar vragen. Zal niet lang duren.
Scott.
Excuseer ons.
Hij houdt iets achter.
Hij rouwt om het verlies van zijn zoon. - Precies.
En hij wil hier weg sinds hij ging zitten.
Kun je het hem kwalijk nemen?
Als mijn kind vermoord werd en de FBI wilde helpen bij het vinden van de dader,
zou ik alles doen wat me gevraagd werd.
Kijk eens naar zijn houding.
Hij is onrustig.
Er is iets vreemds aan zijn zinsbouw dat ik niet...
dat ik niet kan verklaren.
En waarom? Omdat dat het profiel te ingewikkeld is voor mij?
Echt?
Nu?
Alsjeblieft, Scott, voor een keer, volg me in deze.
Mr Barnes, het spijt me dat ik u dit vraag,
maar ik wil uw tijd niet verspillen.
Ik wil alleen de moordenaar pakken, maar dat kan ik alleen
als u eerlijk tegen me bent. - Alex.
Waren Tommy en Melissa aangekleed toen u ze vond?
Ik weet niet wat u bedoelt. - Had Tommy meisjesondergoed aan?
Als u de nagedachtenis van uw zoon wilt eren,
misschien rust brengen bij de nabestaanden van de andere slachtoffers...
vertel me dan alstublieft de waarheid.
Ik kon niet... Ik kon niet...
Nee, het is al goed. Wij willen alleen maar helpen.
Toen ik ze vond...
was zij naakt en Tom...
Tommy...
Hij had een damesslipje aan en ik...
wilde niet dat ze zo gezien werden, dus...
Ik deed ze uit en...
ik deed ze Melissa aan...
Ik kleedde ze weer aan, het spijt me zo.
Nee, het is al goed.
Kunnen we? - Ik wachtte op jou, lieverd.
Wat was dat? - Heb je Rufus naar buiten gelaten?
Ik dacht dat jij dat had gedaan.
Rufus?
Jeetje, Rufus.
Alles in orde? - Ja, die stomme kat...
Renee?
Gil en Renee Patterson waren goede, hardwerkende mensen.
Hij was een bankdirecteur, zij een verpleegster.
Als al deze slachtoffers doelen zijn, wat is het verband?
Misschien zijn het geen doelen. Misschien zijn het surrogaten.
Voor wie?
Een buurvrouw vond de lichamen toen ze langs kwam en zag dat de deur op een kier stond.
Hebben de Pattersons nabestaanden? We moeten met ze te praten.
Ja, een dochter, Laurie. Ze studeert aan de Universiteit van Missouri.
De werkwijze is exact hetzelfde.
Vrouwen ondergoed, gewelddadige handmatige overkill. Het is zeker onze man.
En nu begint hij te versnellen.
En hij wordt steeds brutaler, hij heeft nooit eerder in een huis ingebroken.
Hey, wat heb je, mama?
Onze dode jogger, David Morrison,
werkte als een vervangende leraar Engels voordat hij zijn boek publiceerde.
Vier jaar geleden, werkte hij een week op Jefferson High School en dat is dezelfde school
waar Tommy Barnes en Melissa Hawthorne naar toe gingen.
De Pattersons hebben een dochter. - Laurie.
Garcia, waar ging Laurie Patterson naar de middelbare school?
Dat is... Jefferson High.
En wanneer deed ze eindexamen?
Vier jaar geleden.
Dus zij was er tegelijkertijd met Morrison.
Oké, ik zal Hotch bellen. We moeten het profiel geven.
Op basis van zijn slachtoffers en op de lokale demografie,
geloven wij dat we zoeken naar een blanke man in de late tienerjaren tot begin '20.
Hij is een sadist met woede kwesties, die zorgen voor het hoge niveau van geweld
bij elk van zijn moorden.
Alle vijf slachtoffers zijn op een of andere manier verbonden met Jefferson High school.
Daarom geloven wij dat hij ofwel een oud-student of werknemer is.
Waarom voormalige?
Omdat wij ook denken dat hij een drugsprobleem heeft.
De verslaving en zijn woede kwesties betekent dat hij weinig sociale vaardigheden heeft
die nodig zijn om op school blijven of een vaste baan te hebben.
Omdat bruut geweld en vernedering de kenmerken zijn van zijn werkwijze,
zijn wij van mening dat zijn moorden op een of andere manier zijn geworteld in wraak.
We denken dat hij in het recente verleden op een bepaalde manier traumatisch vernederd werd.
Waarschijnlijk als een puber, wat dit erg persoonlijk voor hem maakt.
Nu is hij op zoek naar wraak.
Dus waarom wacht deze man een heel jaar na zijn eerste moorden?
We denken dat hij kan zijn opgesloten.
Dus we moeten kijken naar gewelddadige delinquenten of
jongere ex-gevangenen die jullie misschien kennen.
We denken dat zijn eerste moorden experimenteel waren. Hij kreeg net de smaak te pakken.
Tommy Barnes en Melissa Hawthorne hadden meer afweerwonden
dan een van zijn andere slachtoffers.
En ze hebben blijkbaar nogal een gevecht geleverd.
Het is niet gemakkelijk om twee personen tegelijkertijd aan te vallen.
Dus of hij opgesloten was of niet, waarschijnlijk nam hij een jaar vrij om zijn
ambacht te perfectioneren om ervoor te zorgen dat het nooit meer gebeurde.
Hij is fysiek fit en traint waarschijnlijk veel,
dus kan hij goedkope sport-of fitnessscholen bezoeken.
En vergeet niet, deze man gebruikte zijn blote handen om zijn slachtoffers te doden.
Hij zal niet gemakkelijk worden afgeschrikt. - Dus voorzichtig te werk gaan.
Als zijn greep op de werkelijkheid vervaagt, zal hij gevaarlijker worden.
Afronden, jongen. We sluiten. - Paar minuten. Nog twee rondes.
Hé, rot op. Ik moet gaan.
Ik moet alleen nog een paar minuten.
Oké? Goed voor jou?
Het is allemaal goed, man. Geen probleem. Ik wil geen problemen.
We moeten onze lijst van onlangs vrijgegeven ex-gevangene weer doorlopen.
Garcia en ik hebben die al twee keer bekeken. Niemand voldoet aan het profiel.
Hé, baby meisje, je hebt de hele ploeg. Ga je gang.
Oké, hier is de magere op Jefferson High.
Echt geweldig voetbalteam, twee jaar op rij staatskampioen, leve de Bulldogs.
Het enige opmerkelijke dat daar is gebeurd
in de laatste 10 jaar naast de moord van Tommy Barnes en Melissa Hawthorne
is de dood van een andere student, Riley Wilson, 4 jaar geleden.
Verzenden. Informatie stroomt naar jullie tablets nu.
Hij drapeerde zijn auto rond een telefoonpaal.
Er was veel speculatie of het zelfmoord was. Gifrapport was schoon. Hij was helemaal nuchter.
Hij was een senior en kreeg tienen. Niets in zijn tuchtdossier.
Hij was tegelijk op Jefferson als David Morrison en Laurie Patterson.
Garcia, maak een lijst van elke student en werknemer
op Jefferson terwijl Riley Wilson een student was.
Ouders en familieleden, ook, Garcia.
Compileer die lijst nu. Het zijn veel namen. Ik zal zo snel mogelijk terugkoppelen.
Hier is een gedeeltelijke lijst van oud-studenten die nog in de stad wonen.
Waarom gedeeltelijk?
We hebben het teruggebracht zodat we het werk kunnen verdelen.
We bestrijken de rest.
We zullen het afhandelen.
En, een van die mensen kan de dader zijn, dus zorg ervoor dat jouw jongens het weten.
Begrepen.
Weet je...
Ik was nooit zomaar komen opdagen als vader het me niet had gevraagd.
Ik snap het best.
Je hebt alle recht om boos te zijn.
Het is allemaal goed, Alex. Oké?
Kom op. Ik heb je jaren niet gezien en nu hebben we de kans om samen te werken.
Ik kan beter aan de slag gaan.
Charles Gates? - Ja.
Detective Miller. Kansas City politie.
Ik vroeg me af of ik u een paar vragen kon stellen.
Zeker.
Mag ik binnenkomen?
Ja, natuurlijk. Sorry voor de rotzooi. - Geen probleem.
Laurie, gecondoleerd met je ouders.
Fijn dat je wilde komen. - We weten dat dit best veel is.
Het is oké, ik wil toch niet echt weer naar huis.
Kunnen we iets voor je halen?
Mogen we een paar vragen stellen?
Ken je iemand die je ouders iets aan zou willen doen?
Nee.
Is er iemand die jou iets aan wil doen?
Nee, ik... mijn God.
Het... Het spijt me zo.
Het is oké. We laten je even tot rust komen. - Bedankt.
Ik kon het niet geloven toen ik hoorde dat hij dood was. Riley dronk niet eens.
En ik had hem net gezien op school. - Dus jullie waren bevriend.
Hij was niet zo sociaal. Hij bleef veel op zichzelf.
Dus hij was een soort eenling.
Maar we hingen rond. We hadden een paar klassen samen.
Leugenaar.
Papa. Is hij oké? Wat is er gebeurd?
Hij werd erg in elkaar geslagen. Kreeg een klap op het hoofd.
Had hij back-up? Waar is zijn partner?
Hij kwam alleen. Ze splitsten de lijst om meer af te handelen.
We brengen hem naar het ziekenhuis. - Oké, ik kom met je mee.
Nee, jij blijft hier. Kom je beter van pas. Maak je geen zorgen, ik zorg wel voor hem.
De dader was waarschijnlijk al hier toen jouw broer aankwam.
Maar hij doodde hem niet. - Omdat Charles het doelwit was.
Dus deze kerel is missie georiënteerd.
Ik denk dat de dader Scott's vuurwapen kan hebben gestolen.
Komt niet overeen met zijn werkwijze, maar dat weerhoudt her er niet van het te gebruiken.
Maar hier staat iets...
Hij schreef: 'Charles en Riley goede vrienden, '
maar hij onderstreepte de woorden 'goed' en 'vrienden.'
Betekent dat iets voor jou?
Hij was dat gewoon toen we kinderen waren. Meestal als iets hem echt irriteerde.
Hij onderstreepte woorden als hij geïrriteerd was?
Onze moeder liet ons elkaar brieven schrijven om ons te helpen onze conflicten op te lossen.
Ze vond het een goede manier te leren hoe onze gevoelens te uiten.
Slimme dame.
Wat was er aan de woorden 'goede vrienden' dat hem pakte?
He, pap, hoe gaat het met hem?
Hoi, Laurie. Hoe gaat het met je?
Ik ben bang dat ik nog meer slecht nieuws heb.
De moordenaar heeft weer toegeslagen.
Deze keer was het een voormalig klasgenoot van jou... Charles Gates.
Ik begrijp dat dit ongelooflijk overweldigend is, maar we hebben echt jouw hulp nodig.
Oké?
Ik wil je wat vragen over Charles en een ander voormalige klasgenoot van jou, Riley Wilson.
Hoe zit het met hen?
Waren ze goede vrienden?
Charles en Riley? Nee.
Riley had niet echt vrienden. - Waarom niet?
Hij was een gigantische nerd en een totaal slachtoffer.
Wat bedoel je?
Ze pestten hem voortdurend.
Wat deden ze met hem? - Hem plagen. In elkaar slaan.
En dan... en dan was er het ondergoed ding.
Welk ondergoed ding?
Sommige jongens dachten dat het grappig zou zijn als ze Riley's kleren stalen in de gymles.
Hé, hier is hij.
Ze lieten hem een slipje dragen.
Ze sms'ten naar iedereen op school
dat ze zich in de gang moesten verzamelen.
Praktisch iedereen stond daar.
Wiens idee was het om de grap te sms'en?
Mijn ex-vriend, Lance Tate.
Hij was een eikel.
Waar waren de leraren?
Mr. Ramsey en een paar vervangers maakten er een eind aan.
Ga terug naar de klas. Iedereen terug naar de klas.
De show is voorbij.
Is er iets met hem gebeurd? Kreeg Lance problemen?
Nee.
Waren er nog andere kinderen die werden gepest of was Riley de enige?
Ja, er waren anderen.
Weet je hun namen nog?
Wacht. Is dit... is dit waar het om gaat?
Zijn mijn ouders hierom vermoord?
Mijn God.
Laurie Patterson was niet op school, dus hij kon niet achter haar aan.
Dus gaat hij achter haar ouders aan.
Dat was zijn manier om haar maximaal te laten lijden.
Lauries ex, Sergeant Lance Tate, zit voor de derde keer Afghanistan.
Zijn ouders verhuisden naar Arizona.
Hoi, je staat op de luidspreker, Garcia.
Heet vanaf mijn toetsenbord, ik heb de namen die Laurie gaf
en ik heb ze vergeleken met de sms'jes van Riley Wilson,
e-mails, en social media. Ik heb twee treffers.
De ene is Kevin Russ. Dat was zijn collega in de scheikundeles.
En de tweede en veel interessanter is een kind dat Ronald Underwood heet.
Wat is er zo interessant aan hem?
Het leek er op alsof ze echt hele goede vrienden waren.
Ronald stopte met school vlak na de dood van Riley.
Wat weten we nog meer van Underwood?
Vader is niet in beeld. Hij woont met zijn moeder die 4 ROI's heeft.
Hij zit belachelijk lang op internet,
kijkt het meest naar porno en MMA sites en...
op internet koopt hij ook zijn anabole steroïden.
Als die over pesten gaat, dan is de verdachte misschien zelf slachtoffer.
Wellicht voelt hij zich schuldig om wat er met Riley gebeurd is.
En hij pakt de pesters en de volwassenen die niets deden om het te stoppen.
Laurie zei dat een vervanger en ene meneer Ramsey op de dag van de grap aanwezig waren.
David Morrison was de vervanger.
Garcia, waar is meneer Ramsey nu?
Harold Ramsey, geschiedenisleraar. Hij werkt nog steeds op Jefferson high.
Stuur nummers en adressen van zowel Harold Ramsey als Ronald Underwood.
Verstuurd en verstuurd.
Dank je.
Hallo?
Ja, bent u Harold Ramsey? - Ja, spreekt u mee.
Hallo meneer Ramsey. Ik ben SSA Alex Blake, van de FBI.
FBI?
Meneer Ramsey?
Meneer Ramsey.
Stop.
Hoe voelt dit?
Waarom doe je dit?
Ik wilde dat ze hier waren en het konden zien.
Alsjeblieft... - Misschien moeten we handen schudden
en alles vergeten. Dat zei je toch altijd?
Waar heb je het over? - Riley.
Jij, ook. Ga naar de klas. Iedereen de klas in.
Het is voorbij.
Je wist wat ze ons aandeden.
En je deed niets.
En je wilde dat ik hun de hand schudde?
De hand schudden? Dacht je echt dat het iets zou oplossen?
We denken dat Underwood in het bezit van een gestolen Glock 19 van de politie is.
We verdelen ons in drie groepen, gaan van klas naar klas en zien elkaar weer in de grote hal.
Omdat we terug zijn waar het voor Underwood begon, is dit wellicht zijn finale.
Dat wil zeggen dat we niet weten hoe ver hij gaat om te winnen, kijk dus uit.
Loop.
Lopen, zei ik. - Ronald, alsjeblieft.
Dat je mijn naam nog weet. - Hou hiermee op.
Sta op.
Opstaan.
Sta op. Loop.
Ronald Underwood, FBI. Laat het wapen vallen.
Laat hem gaan, Ronald.
Hij moet weten hoe het voelde. - Dat weet hij wel denk ik.
Kijk naar hem.
Laat hem gaan.
Hij had het moeten tegenhouden.
Ik weet waarom je dit doet, Ronald.
Wat er met Riley gebeurde was niet jouw schuld.
Niemand hield het tegen.
Niemand deed iets.
Jij wel.
Als je dat maar weet.
En ze kregen wat ze verdienden. - Maar er hoeven geen doden meer te vallen.
Je moet het verleden het verleden laten.
Hij was de enige vriend die ik ooit had.
Ik weet dat hij dat was. Maar nu is het voorbij, Ronald.
Het is al goed, je hoeft me niet te boeien. Ik zei dat je me niet hoefde te boeien.
Ga van me af. Ik zei ga van me af.
Ze zitten te strak. Ga van me af.
Ik zei ga van me af. Ik zei ga van me af.
Stop. Ga van me af.
Kom op. Ga van me af.
Hoe is het met je arm?
Klopt als een gek.
Ben je helemaal in orde?
Jefferson was als school mijn rivaal.
Werd hier naar een paar footballwedstrijden meegesleept toentertijd.
Dat moet herinneringen oproepen.
Slechte.
Hoe gaat het met je broer?
Hersenschudding.
Maar hij is wakker en...
Het komt goed met hem. - Gelukkig.
Mooi.
Wil je een lift daarheen?
Nee, het is het ziekenhuis waar mijn moeder stierf en ook mijn grote broer Danny, dus...
niet echt een reden om er naartoe te gaan.
Hoe is het met de hoofdpijn?
De pillen helpen.
Je hebt geluk gehad.
Je had niet alleen naar binnen moeten gaan.
Ironisch genoeg heeft je harde kop je gered.
Je liet me behoorlijk schrikken, weet je dat?
Ik moet je feliciteren.
Ons allemaal. We hebben het samen gedaan.
Dus pa had gelijk.
Dat haat ik.
Ja, ik ook.
Luister...
Luister, het spijt me echt oké?
Sorry dat ik zo lomp ben. Dat verdiende je niet.
Nee, inderdaad.
En ik weet niet waarom je me zo kwaad maakt. - Omdat ik je zus ben.
Broers en zussen hebben wel vaker iets tegen elkaar.
Oké, wat is dat?
Wat, is dat jouw beeld van mij? Afkeer?
Ik heb niets tegen je, Alex.
Ik mis je.
Dan laat je het op een rare manier blijken.
Toen Danny stierf, ging je weg.
En na mam, leek het alsof je helemaal niet meer langskwam.
Het is alsof mijn grote zus me in de steek liet.
Ik kon niet blijven, Scott.
Weet ik. Maar weet je, ik weet wat het is.
Maar het grappige is, je bent een taalkundige...
En je kunt nooit iets zeggen.
Je belt niet, schrijft nooit, niets.
Wat is er? Ben je in orde?
Het is alleen mijn arm. Ik ben neergeschoten.
Wat zeg je?
Kijk dat bedoel ik nou.
Het is niets.
Ik ben oké. - Je meent het? Weet pa het?
Nee.
Natuurlijk niet. Waarom zou hij?
Je hebt gelijk. Het spijt me.
Ik ben slecht in contacten onderhouden.
En naar huis komen, is echt moeilijk voor me.
Als ik jou zie moet ik aan Danny denken. Zie ik pa...
denk ik aan mamma.
Maar ik ga mijn best doen.
Dat beloof ik.
En ik mis jou ook.
Hallo?
Je bent te laat.
Vijf minuten. - Dan ben je nog steeds te laat.
Dag, pa. - Hoe is het met je hoofd?
Wel goed, geloof ik.
Ach, hebben jullie het bijgelegd?
Ja, ik dacht het al... dat deden jullie als kind al.
Vechten als kat en hond en tien minuten later zijn jullie het vergeten.
Daar werd je moeder gek van.
En daarna maakte ze mij gek.
Pap, weet je dat ze is neergeschoten?
Mooi is dat. - Ja, dat heb ik gehoord.
Dat heb je gehoord?
Meneer Miller?
We hebben meer ijs nodig. - Bedien jezelf.
Hoi, hoe gaat het?
Jij moet Scott zijn. Ik ben Penelope.
Hoi.
Wat doe je hier?
Ik heb ze uitgenodigd.
Ja, het is maar 2,5 uren vliegen.
Zodra ik Kansas City barbecue hoor dan ren ik als een gek,
voor de bijgerechten en de groentjes. Ik ben een vegetariër.
Wat bedoel je, zij?
Jullie zijn er allemaal.
Mijn werelden botsen.
En ja vader heeft spareribs beloofd.
En je vader is geen doetje op deze grill.
Ik kan niets vieren tenzij de hele familie er is.
Daar kan ik niets tegenin brengen. - Wie lust er een koud biertje?
Geef er maar een. Proost.
Op Blake. - Op Blake.
'Alleen kunnen we weinig doen. Samen heel veel.'
Helen Keller.
Het Criminal Minds Team