Bisher bei Witches of East End...
- Victor! - Du bist es wirklich.
- Wer ist das? - Er ist dein Vater.
Ich weiß, wo die Tür nach Asgard ist.
Es gab nur einen Schlüssel und der wurde zerstört.
"A parching imbued" ist der andere Schlüssel. Du bist der andere Schlüssel.
- Das ist das Problem. - Der Betrüger und der Kaiser.
Ein Mann ist dein Seelenverwandter. Der andere Mann dein Zerstörer.
Wo ist das Stück her? Ich weiß, ich habe es irgendwo gehört.
Ich wüsste nicht wo. Ich schrieb es.
- Ich bin in dich verliebt. - Ich heirate morgen Dash.
Du hast von mir geträumt, bevor du mich getroffen hast. Ich habe auch von dir geträumt.
Ich dachte, dich gibt es nicht einmal, bis ich dich auf der Verlobungsfeier traf.
Wenn du ihn heiratest, wird es dich zerstören.
Ich liebe dich...
Ich habe dich schon geliebt, bevor ich dich traf.
Wenn du ihn heiratest, wird es dich zerstören.
- Ich habe meine Wahl getroffen. - Freya, hör mir zu.
- Ist alles in Ordnung, Freya? - Killian wollte gerade gehen.
Auf Wiedersehen.
Wie ist es möglich, dass ich der Schlüssel bin?
Ich weiß nicht, wie und ich weiß nicht, warum, aber ich weiß, ich habe recht.
Du bist "A parching imbued."
Wir können es beweisen. Indem wir die Tür öffnen.
- Ich kann dir nicht helfen, Mike. - Doch, das kannst du.
Okay, gut, ich will nicht.
Ich zeige dir meine Nachforschung. Du wirst sehen, dass ich recht habe.
Mir ist egal, ob du recht hast.
Bist du nicht neugierig, wer du bist? Und wo du herkommst?
Lass uns zum Portal gehen.
Mal sehen, ob du es öffnen kannst. Wir können Geschichte schreiben.
Was hast du gefunden?
Erinnerst du dich, wie wir das "Ramus mortium" vom Portal entfernt haben?
Warum? Ist es zurück?
Nein, es ist noch schlimmer. Jetzt läuft Silber heraus.
- Ganz von allein? - Ja.
Das bedeutet, dass jemand versucht einen Riss zwischen den beiden Welten zu schaffen.
Du glaubst also, dass der Gestaltwandler versucht, das Portal zu öffnen?
Definitiv.
Warte kurz. Was ist, wenn es nicht ums Öffnen des Portals geht?
Was ist, wenn jemand durch den Riss das Argenteum erhalten will?
Das ist eines der wenigen Gifte, das dich tatsächlich töten würde.
Ist einem von euch aufgefallen,
dass das Portal unter dem Haus ist, in dem Freya morgen heiratet?
Er wurde erwähnt, ja.
Was also, wenn die Gardiners hinter dir her sind?
Nein, wir haben Penelope und Dash getestet. Sie sind beide sterblich.
- Okay, was machen wir jetzt? - Entschuldige, "wir"?
Ich lasse euch jetzt nicht allein.
Weißt du, ehrlich gesagt, bin ich froh, dass ihr beide hier seid.
Ich könnte Hilfe gebrauchen.
www.SubCentral.de präsentiert
S01E10 "Oh, What a World!"
Übersetzt von ninh Korrigiert von hooky81
Oh, Freya.
Du siehst so...
- Wie gefällt dir der Schleier? - Er ist wunderschön.
Du siehst wunderschön aus und ein bisschen...
Mom?
Nur nicht weinen. Spar dir das für die Hochzeit auf.
Und nicht aufs Hochzeitskleid.
Es tut mir leid.
Oh, nein! Bringt das nicht Unglück?
Im Leben geht es nicht um Glück oder Unglück.
Es geht darum, was du mit dem tust, was du bekommen hast.
Also...
- Keine Sorge. - Okay.
Hast du gesehen? Es regnet.
- Und? Regen bedeutet Glück für eine Hochzeit. - Nein, tut es nicht!
Das sagen Sterbliche nur, um sich besser zu fühlen.
- Wir beide wissen, dass es ein Omen ist. - Es ist das Wetter, Wendy. Das geschieht.
- Was machst du da? - Nichts.
- Freyas Schleier ist gerissen. - Was? Machst du Scherze?
- Ein weiteres Zeichen? - Das zeigt, sie hat eine tollpatschige Mutter.
Was zum Teufel?
Drei Vorboten des Untergangs, Joanna? Du kannst nicht sagen, dass dies ein Zufall ist.
Okay, Wendy, du hast recht. Ist es nicht.
Der Gestaltwandler schickt dunkle Energie, um uns zu schwächen.
Darum riss der Schleier. Daher kommt der Regen.
Und deshalb die tote Krähe. Alles ein Teil des gleichen Zaubers.
Wir müssen die Hochzeit absagen.
Das kann ich meiner Tochter nicht antun.
Jedes Leben, das Freya gelebt hat, wurde verkürzt.
Sie war noch nie verheiratet, hatte kein Kind, ist nie alt geworden.
Sie braucht diesen Tag. Sie hat zu lange darauf gewartet.
Ich will ihr diesen Tag auch geben. Aber ich möchte, dass du sicher bist.
Wir können beides erreichen.
Wir müssen dem Dunklen mit Licht entgegentreten.
Jedem Omen, das sich uns in den Weg stellt,
treten wir mit einem Gegenzauber entgegen.
Wir können das schaffen. Wir müssen es für Freya schaffen.
Was zum Teufel denkst du, was du da tust?
Wie bist du in mein Zimmer gekommen?
- Gib mir meine Karten zurück. - Ich kann nicht.
Ohne mich wüsstest du nicht einmal vom Portal.
- Du schuldest es mir, Ingrid. - Ich schulde dir gar nichts.
Ich bin dir egal. Du tust das für dich.
Mir ist egal, was du bist. Ich habe keine Angst vor dir.
Du wirst mir nicht wehtun. Du bist zu süß.
Ich werde tun, was immer auch nötig ist, um diese Tür zu öffnen.
Mike, du hast den Verstand verloren. Du bist wie dein Vater geworden.
Mein Vater hatte recht. Und ich auch.
Und ich werde nicht aufhören, bis ich es bewiesen habe.
Was machst du mit mir?
Ich bin nicht so süß, wie du denkst.
Und wenn ich du wäre, würde ich verdammt noch mal aus der Stadt verschwinden.
Du solltest dich nicht mit mir anlegen, Mike. Ich bin eine Hexe. Erinnerst du dich?
Es ist mein letzter Tag in diesem Haus. Jemand sollte lieber mit mir frühstücken.
- Oh, hey! - Hey.
Ich dachte, du wärst Mom. Oder Ingrid...
oder Wendy.
Ich konnte früher spüren, wer im Raum ist, ohne hinzusehen.
Jetzt bin ich ganz normal.
Mach dir keine Sorgen. Kräfte oder keine Kräfte, ich glaube, du wirst nie normal sein.
Danke.
- Warte, gehst du? - Ich sollte zurück in die Stadt.
Schau, es war...
so schön, dich kennenzulernen, Freya.
Wieder. Ich...
Ich dachte, du kommst zur Hochzeit.
Ja, ich will mich nicht aufzwingen.
Wer führt mich sonst zum Altar?
Wirklich?
Nun, ja. Ich glaube nicht, dass es Zufall ist,
dass du gerade jetzt in mein Leben zurückgekommen bist.
Ich denke, so sollte es sein.
Mein Vater sollte mich zum Altar führen.
- Nur wenn du willst. - Liebend gerne.
Wenn du sicher bist, dass diese Hochzeit das ist, was du wirklich willst.
Ja, bin ich. Ich...
- Die Dinge sind kompliziert. - Ja, ich hatte so ein Gefühl.
Hat dir Mom von dem Tarot erzählt?
Sie hat es für mich gelegt,
und ich zog den Kaiser und den Betrüger.
Und letzte Nacht hast du den Betrüger kennengelernt.
- Bist du dir da sicher? - Ja, bin ich.
Dash ist der Kaiser. Er ist mein Seelenverwandter.
Er ist liebevoll und freundlich und selbstlos und er...
lässt mich sicher fühlen.
Und Killian, er macht mir etwas Angst.
- Er bringt Ärger. - Du hast Ärger immer geliebt.
Ja, aber er soll mich nicht zerstören.
Du darfst die Karte nicht wörtlich lesen.
"Zerstören" kann vieles bedeuten.
Nichts davon ist gut, ob wörtlich oder als Metapher.
Du hast recht.
Ich musste eine Wahl treffen und ich tat es.
Ich wählte Dash.
Und es gibt keinen Teil von dir, der von Killian angezogen wird?
Doch. Natürlich.
Aber das tun Betrüger. Sie verwirren Leute.
Hey. Du bist immer noch hier.
- Dad führt mich zum Altar. - Das ergibt Sinn.
Du kennst ihn seit fünf Minuten, warum auch nicht?
- Entschuldige, wessen Hochzeit ist das? - Ich verstehe es nur nicht.
Weißt du was? Ich muss zurück in die Stadt,
mein Anzug und ein paar andere Dinge holen.
Ich komme später wieder.
- Tschüss. - Tschüss.
Ich weiß, dass er für dich ein Monster ist, aber das stimmt nicht.
Er liebt uns.
Er hat aber eine komische Art, das zu zeigen.
Ich weiß, das klingt verrückt,
aber es ist irgendwie schön, noch jemanden im Haus zu haben,
der die Wahrheit darüber weiß, wer wir sind.
Mit dem wir über all die Dinge sprechen können, die wir vor dem Rest der Welt verstecken müssen.
Es bedeutet mir sehr viel, dass er dafür hier ist.
- Ich denke, es soll so sein. - Okay.
Wenn du das glaubst. Du sollst heute alles haben, was du dir wünschst.
Danke.
Was sollen die Baupläne?
Das ist nur etwas Nachforschung für meine Dissertation.
- Am meinem Hochzeitstag? - Ich bin jetzt fertig.
Und ich liebe dich. Und ich freue mich wie verrückt für dich.
- Ich kann nicht glauben, dass du mich verlässt. - Ich bin nur eine Meile entfernt.
Ich weiß. Aber es wird nicht das gleiche sein.
Ich werde dich nie verlassen. Ich kann nicht, wir sind auch verbunden.
Dunkelheit, ich trete dir mit meinem Licht entgegen.
Hey.
Hast du gesehen? Es regnet nicht mehr.
- Habe ich bemerkt. Warst du das? - Nein. Vielleicht.
Ich dachte, du solltest an deinem großen Tag Sonne haben.
Danke, Mom.
Hey, ich bat Victor, mich zum Altar zu führen.
Wirklich?
Ja, ist das verrückt?
Bin ich verrückt? Ingrid denkt, dass ich verrückt bin.
Ich möchte, dass du deine eigenen Entscheidungen im Leben triffst,
um deine Weisheit zu ehren,
und dem zu folgen, was du für richtig hältst.
Dann weiß ich, dass ich meinen Job richtig gemacht habe.
Und ich möchte, dass du auch mitkommst.
Es würde sich ohne dich nicht richtig anfühlen.
Es wäre mir eine Ehre.
Das hätte ich fast vergessen.
Du hast ein Geschenk für mich.
Es lag auf der Hintertreppe.
- Killian hat es gebracht. - Ist er immer noch hier?
Ich habe ihn nicht gesehen.
Woher weißt du, dass es von ihm ist?
Ich habe einen kleinen Zauber gewirkt. Man kann nicht vorsichtig genug sein.
Was ein schönes Lied.
Geht es dir gut?
Alles in Ordnung.
Okay. Ich habe uns auf zwölf Arten bis Sonntag geschützt.
Salbei. Gute Idee.
Ich dachte, wir sollten vor der Hochzeit einen Segen sprechen.
Okay. Gut.
Also du und Victor?
- Es gibt kein "Ich und Victor." - Es gab schon immer ein "du und Victor."
- Ich kann das nicht wieder machen. - Hast du das nicht schon? Letzte Nacht?
Woher wusstest du das?
Katzenohren. Entschuldige.
- Liebst du ihn immer noch? - Das ist nie das Problem gewesen.
Ich vermisse ihn.
Roger...
Ich habe deine SMS bekommen. Was ist los?
Hey.
Was machst du hier? Wir dürfen uns vor der Hochzeit nicht sehen.
Es tut mir leid. Ich weiß, du bist abergläubisch, aber ich wollte dir etwas geben.
Okay. Du hast Roger dazu gebracht mir zu schreiben, dass es einen Notfall gibt?
Das ist so...
- Schlau? - Hinterhältig.
Ich wusste, du würdest nur kommen, wenn ich dich austrickse, aber ich...
Ich denke, du wirst dich freuen, wenn du siehst, warum.
Ich dachte, du könntest es heute tragen.
Es ist etwas Neues.
Und etwas Blaues.
Dash, das ist zu viel.
Das kostete wahrscheinlich mehr als mein Auto.
Das ist erst der Anfang.
Ich möchte, dass du von allem das Beste hast, Freya.
Das hast du verdient.
Ich bin einfach so froh, dass du die Meine bist.
Du bist zurück.
Ja, ich reise schnell.
Das ist eines meiner Talente.
Hey, kann ich mit dir über etwas reden?
Ja. Natürlich, Ingrid. Ich...
Ich hatte gehofft, wir könnten reden.
Das ist kein Vater-Tochter-Gespräch.
Okay. Was ist los?
Ich möchte etwas über Asgard wissen.
Ich habe Mom und Wendy 1.000 Mal gefragt
und sie geben mir nie eine klare Antwort.
Ich bin nicht überrascht, dass du neugierig bist.
Du bist mir sehr ähnlich.
Ich glaube nicht, dass ich dir ähnlich bin.
Du bist eine Gelehrte. Ich auch.
Du bist hartnäckig. Ich auch.
Du willst unbedingt Antworten und die Wahrheit finden. Ich auch.
Wir sind gleich.
Okay.
Dann sag mir die Wahrheit.
Was ist dort passiert? Warum sind wir gegangen?
Es herrschte Krieg,
und wir verloren.
Wenn du die Tür öffnen könntest, würdest du zurückgehen, oder?
Ich hätte ziemliche Angst, diese Tür zu öffnen.
Weil es auf der anderen Seite eine Menge übler Personen gibt.
- Ja. - Und sie wollen uns töten.
Ja. Und sie sind viel mächtiger als wir.
Es tut mir leid, das zu sagen.
Aber?
Keiner von uns wollte gehen.
Und es gibt immer noch die, die wir zurückgelassen haben...
Und ich würde fast alles tun, um sie wiederzusehen.
Freya...
- Ich freue mich so für dich. - Du siehst unglaublich aus.
Ich bin so froh, dass ich es rechtzeitig wieder in dein Leben geschafft habe, um das zu sehen, Freya.
Oh, danke, Leute.
Ich habe mein etwas Neues und Blaues.
Ich bin blind!
- Wunderschön. - Dash gab sie mir.
Aber ich fühle mich komisch, sie zu tragen.
Ich bin so viel Luxus nicht gewöhnt. Ich hätte nie gedacht, dass ich so schick wäre.
Hast du deinen Verlobungsring gesehen?
Ich weiß. ich denke nur, dass es mir jetzt erst klar wird.
In ein paar Stunden werde ich verheiratet sein.
Ich werde in diesem Haus leben. Diesem wunderschönen, unglaublichen Haus...
mit einem wunderschönen, unglaublichen Mann, der mir blendende Diamanten und Saphire kauft.
Ja, ziemlich süß.
Mir ist nur nichts davon wichtig.
Ich will einfach nur ein Leben, mit dem Mann den ich liebe, beginnen.
Du brauchst noch etwas Altes und Geliehenes.
Darum haben wir uns gekümmert.
Um mich daran zu erinnern, dass ich die richtige Wahl getroffen habe.
Danke, Mom.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich so sehr.
In Ordnung, ich möchte einen Segen sprechen,
für die Hochzeit und für deine Ehe.
Möge sie lange und glücklich sein.
Oh, nein!
- Ich nehme sie. - Hallo, meine Damen.
Schon gut. Ich kann das reparieren.
Du siehst atemberaubend aus, Freya.
Und dein Vater hat dich gesucht. Er ist im Musikzimmer.
Wir sehen uns dort.
Salbei verbrennen.
Ja.
- Okay, ich werde es nicht sagen. - Dann sag es nicht.
Eine gebrochene Kette, ein weiteres schlechtes Omen?
Schon gut. Wir bekämpfen die Dunkelheit mit Licht.
Bitte hilf mir einfach, sie zu reparieren.
"Wir bekämpfen die Dunkelheit mit Licht."
Hey.
- Du siehst wunderschön aus. - Danke.
Ich weiß, ich gehe vielleicht zu weit
und ehrlich gesagt, war ich mir nicht einmal sicher, ob ich es erwähnen sollte.
Und ich weiß, heute ist möglicherweise der schlechteste Zeitpunkt, um dir das zu sagen,
aber letztlich glaube ich, Freya, dass du das Recht hast, es zu erfahren.
Was zu erfahren?
Ich möchte dir etwas zeigen.
- Was ist das? - Erkennst du etwas davon?
- Es fühlt sich seltsam vertraut an. - Weil es dir gehörte.
Ich sagte, ich hätte dich nicht mehr gesehen, seit deine Mutter und ich uns getrennt haben,
aber das ist nicht ganz richtig.
Unsere Wege haben sich mehr als einmal im Laufe der Jahrhunderte gekreuzt, Freya.
Aber da gab es ein bestimmtes Mal,
von dem du wissen solltest.
Warum?
Weil es beeinflussen könnte, was du mit dem Rest deines Lebens tun willst.
Penelope, warum hast du dieses Bild noch hier?
- Was meinst du damit? - Macht es dir keine Gänsehaut?
Nicht wirklich.
Dieser Mann hat dieses Haus gebaut.
Und ich liebe dieses Haus.
- Ich zolle ihm nur meinen Respekt. - Natürlich.
Muss schwer sein, einem mörderischen Sektenführer Respekt zu zollen.
Und wen genau hat er ermordet?
Das weiß ich nicht genau. Ich habe es nur gehört.
Das ist lustig, denn ich schwöre, ich habe irgendwo gelesen,
dass er derjenige war, der ermordet wurde.
Bist du sicher? Ich dachte, er verschwand
und niemand wusste genau, was aus ihm geworden ist.
Warum fragen wir nicht Ingrid, was passiert ist?
Warum?
Weil...
- Sie ist ein Fair-Haven-Geschichts-Genie. - Stimmt.
Auf unsere Familien... Die endlich zusammen finden.
Im Jahre 1906 lebte ich in Los Angeles
und ich fand dich in San Francisco.
Du wolltest etwas auf eigene Faust tun, was du von Zeit zu Zeit getan hast.
Das ist diese unruhige Zigeunerin in dir...
Immer Sehnsucht nach Abenteuer.
Du hast in einer Kneipe gearbeitet und deine Drinks waren in der Stadt legendär.
Du warst berühmt.
Natürlich hast du heimlich magische Cocktails gemixt, aber niemand wusste das.
Sie wussten nur, dass sie nicht genug bekommen konnten.
Du hast nebenbei die Zukunft gelesen,
nur zum Spaß, aber immer kostenlos.
Und du warst glücklich, Freya.
Wirklich glücklich.
Vielleicht dein glücklichstes Selbst, dass ich je gekannt habe.
Du hast mir gesagt, dass du verliebt bist. Ich sagte: "Das ist nichts Neues."
Aber mir wurde ziemlich schnell klar, dass es dieses Mal anders war.
Du hattest endlich deine andere Hälfte gefunden.
Sein Name war Henry. Er war Musiker und du seine Muse.
Ihr habt in einer winzigen Wohnung über der Bar gelebt,
er schrieb seine Musik und du hast deine Drinks gemacht.
Und du warst glücklich.
Dann kamst du beim großen Erdbeben ums Leben.
Auf deiner Beerdigung sah ich Henry das letzte Mal. Bis gestern...
Als er im Flur eures Hauses stand.
Joanna, ist alles in Ordnung?
- Ich denke, Penelope ist der Gestaltwandler. - Was? Wie kommst du darauf?
Ich fragte sie nach Archibald Browning und es war sehr seltsam.
Ich sah für einen Moment diesen Blitz...
von Wut.
Sie hat irgendwie eine Verbindung zu ihm. Ich bin mir sicher.
Okay, lass uns zum Portal gehen. Nur um sicherzugehen, dass sich nichts geändert hat.
In Ordnung. Wir sollten uns beeilen.
Ich hätte wegen der Zeichen auf dich hören sollen, Wendy.
Es war nicht genug, um einfach gegenzusteuern.
Es hat nicht funktioniert.
Warte, etwas stimmt nicht. Ich kann es fühlen.
Du hast recht. Etwas stimmt überhaupt nicht.
Wie fühlt sich das an? An den Handgelenken zu eng?
Das ist niedlich. Mir gefällt dein Temperament.
Aber wie du siehst, habe ich einen Kreis um diesen Tisch gezogen.
Roter Ziegelstaub, gemischt mit Schlehe und Schafgarbe.
Du sitzt fest.
Aber das war ein netter Versuch.
Wer bist du? Warum tust du das?
- Ich bin Athena. - Aber du bist gestorben.
Damals in den frühen 60er Jahren, ja.
Nein.
Ich wollte, dass du denkst, dass Athena gestorben war,
damit du nicht weißt, dass ich hinter dir her bin.
Aber wie hast du mich gefunden?
Es war nicht einfach. Es dauerte Jahrzehnte.
Dein Schleier war sehr effektiv.
Ich konnte diesen Ort nicht einmal auf der Karte finden...
aber letztendlich fand ich einen Weg, deinen Bann zu brechen.
Und jetzt sind wir hier.
Das konnte nicht sein. Wie ist das möglich? Killian ist sterblich.
Es gibt ein Wort in Sanskrit, "Samsara". Der Zyklus von Tod und Wiedergeburt.
Warte, du meinst, wie eine Reinkarnation?
Vermutlich kanntest du ihn schon vor San Francisco,
dass sich eure Seele immer wieder trafen, vielleicht sogar schon seit Jahrhunderten.
Er könnte entschieden haben, genau jetzt wiedergeboren zu werden, nur um dich zu finden.
Oder vielleicht ist er der Betrüger.
Gibt sich als jemand aus, den ich einmal geliebt habe,
versucht, mich zu zerstören, genau wie die Tarotkarte sagte.
Du hast recht, Freya. Ich weiß nicht, ob er es wirklich ist.
Du sagtest vorhin, dass du nicht denkst, dass es Zufall war, dass ich jetzt wieder hier bin.
Vielleicht hast du recht.
Vielleicht ist es kein Zufall. Vielleicht kam ich zurück, um dir das zu sagen.
Ich weiß es nicht.
Ich kann das nicht entscheiden.
Ich denke, du musst in dein Herz blicken und entscheiden.
Ich wollte ihn nicht töten.
Du vergisst... ich war dabei.
Athena, bitte.
Es tut mir leid.
Ich weiß, du hast Archibald geliebt, aber du verstehst das nicht.
- Du warst ein Kind. Er war böse. - Er war mein Vater.
Und ich habe ihn geliebt und du hast ihn umgebracht.
Also hast du Dash geschickt, um Freya zu verzaubern.
Oh, nein, er hat keine Kräfte. Er liebt sie tatsächlich.
Den Teil habe ich nicht geplant. Sehr nervig.
Dann erkannte ich, dass es von Vorteil sein könnte.
Dass ihr alle in der Nähe bleibt.
- Dash ist also nicht wirklich dein Sohn? - Oh, das ist er.
Ich lieh mir nur seine Kräfte, als er ein Baby war.
Und Killians auch.
Ich habe es ihnen nicht gesagt, aber das werde ich noch früh genug.
Ich musste stärker sein...
Athena, bitte.
damit ich euch finden konnte und endlich das tun, was getan werden muss!
Hey. Es ist fast soweit. Bist du bereit?
- Gibst du mir eine Minute? - Okay.
Warte, warte.
Was machst du hier? Ich dachte, das bringt Unglück.
Öffne deine Augen.
Was ist los?
Ich kann das nicht tun.
- Was meinst du? - Ich kann dich nicht heiraten.
Nein, nein, nein, Freya, Du bekommst nur Angst.
- Du bekommst kalte Füße. Das ist normal. - Ich habe keine kalten Füße.
Ich liebe dich, aber ich kann das nicht tun.
Ich bin so verwirrt. Ich meine, du wolltest das genauso sehr wie ich.
Das stimmt. Ich wollte, dass es perfekt wird.
Ich wollte, dass wir perfekt sind...
also tat ich so, als wären wir es.
Weil ich diese Vorstellung hatte, dass ich so sein sollte,
aber ich glaube nicht wirklich, dass ich das bin.
Es geht um Killian, oder?
- Du liebst ihn. - Es geht um mich.
Ich habe dir vertraut, Freya.
Ich habe dir alles gegeben.
Verschwinde.
Es tut mir so leid.
Verschwinde.
Ich will dich nie wieder sehen.
- Hast du Joanna gesehen? - Nein.
- Nein, eine ganze Weile nicht. - Ich auch nicht.
- Halt die Augen offen. - Ich sehe im Garten nach.
Aber vielen Dank fürs Kommen. Wir sehen uns drinnen.
Ich werde nach meiner Schwester sehen.
Du bist vielleicht eine Hexe, aber ich drücke schneller ab, als du zaubern kannst.
Also versuch es nicht einmal.
- Sollen wir gehen? - Wohin?
Ich denke, du weißt genau, wohin.
Das Argenteum hat seinen Tribut gefordert.
Jetzt kannst du wie der Rest von uns getötet werden.
Mach dir keine Sorgen um Ingrid und Freya.
Sie sind jetzt ein Teil meiner Familie.
Ich werde ihnen helfen, diesen sinnlosen Verlust zu betrauern.
- Wie fühlt es sich an? - Joanna!
Oh, schau. Es ist die Miezekatze.
Es tut mir leid, dass es dazu kommen musste.
Ich dachte nicht, dass ich dich überzeugen muss.
Ich dachte, du wärst begeisterter.
Aber ich werde auf die andere Seite gehen.
Das ist es. Geh rein.
Glaubst du wirklich, dass du mich verletzen kannst?
Es reicht aus, wenn ich...
Lass deine Hände unten oder ich werde wieder schießen.
Ich weiß, dass du getötet werden kannst.
Okay.
Du bist der Schlüssel. Öffne es.
Ich weiß nicht, wie.
Dann improvisiere!
Ich weiß nicht, ob es dir schon klar ist, aber ich habe die Macht hier.
Du tust, was ich sage.
- Nein. - Geh da rüber.
- Nichts passiert. - Dann konzentrier dich.
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Du tust es bereits.
Penelope...
Lass meine Schwester in Ruhe.
Du bist stärker, als ich dachte.
Aber ich habe dir das Gift gegeben und du hast keine Chance.
Und du wirst sterben.
Bekämpfe die Dunkelheit mit Licht.
Ja!
- Ich denke, sie ist tot. - Das würde ich auch sagen.
Ich wusste es, ich wusste es. Ich wusste, dass du der Schlüssel bist.
Nimm deine andere Hand. Leg die andere Hand an die Wand!
Berühr die Wand.
Killian!
Was tust du?
Was zum Teufel?
Warum?
Das war die Rache für den Mord an Archibald. Sie war seine Tochter.
Was? Penelope war Athena?
- Also sind Dash und Killian... - Offenbar wussten sie es nicht.
Joanna...
Hat sie dich mit Argenteum vergiftet?
Ja.
- Ich könnte nicht mehr lange haben. - Oh, mein Gott.
Komm her.
Was zum Teufel war das?
Das Portal.
Killian!
Killian...
Ingrid, nein!
www.SubCentral.de