Robot Chicken - Σαιζόν 6η - Επεισόδιο 21ο "Born Again Virgin Christmas Special"
- Άγιε Βασίλη; Εσύ είσαι; - Γαμώτο! Γαμώτο!
Τι; Όχι, όχι, όχι!
Σάλλυ! Μην έρθεις εδώ! Σάλλυ;
Σάλλυ, επίτρεψέ μου αν είναι εκεί επει- δή το παντελόνι μου είναι κατεβασμένο,
και αν είναι,
θα σταματήσω να κουνιέμαι επειδή είμαι σχεδόν σίγουρος
ότι όταν το κάνω μπορείς να δεις το πέος μου και...
τους όρχεις μου ανάμεσα στα πόδια μου. Σάλλυ; Σάλλυ, απάντησέ μου!
Είναι οδυνηρά προφανές ότι είναι η ώρα των Χριστουγέννων
τα εμπορικά κέντρα γεμίζουν με μαλάκες που τα κάλαντα τραγουδούν τόσο τολμηρά<
οι όρχεις μου φοβούνται το κρύο το πέος μου μοιάζει με βελανίδι με μαλλιά
Είναι οδυνηρά προφανές ότι είναι η ώρα των Χριστουγέννων
η οικογένεια του γύρω από την φωτιά, γύρω από τη φωτιά
Η γιαγιά ήπιε ένα τόνο. Ο θείος Τζο θα μπορούσε να αγγίξει το γιό μου.
Ας παρακολουθήσουμε το "Robot Chicken" όταν φωνάξω
τον προμηθευτή μου. Ας παρα- κολουθήσουμε το "Robot Chicken"
όταν φωνάξω τον προμηθευτή μου.
- Πραγματικά λυπάμαι για το χέρι σου, Χάρβεϊ. - Γουέντελ, ήταν δικό μου...
λάθος που παντρεύτηκα μία τόσο... Έπεσα.
Παιδιά, θα ήθελα να σας γνωρίσω τον Φρά- νκ Φοξ, το νεότερο μέλος της μπάντας.
Πάμε, Φράνκι. Δως τους μία γεύση.
Καλά Χριστούγεννα, αυτιά! Έμμετ;
- Να σου πω! - Ναι, ε, τι συμβαίνει, Τσάρλι;
Δεν ξέρω πως να το πω αυτό, αλλά οι αλεπούδες δεν είναι...
οι φυσικοί μας εχθροί;
Δεν κρίνω τα άλλα ζώα από το χρώμα της γούνας τους.
- Μα δεν έχουμε αχρωματοψία; - Ακριβώς. Η υπόθεση έκλεισε.
Εντάξει, παιδιά, ας τραγουδήσουμε το "Είμαστε όλοι ίδιοι τα Χριστούγεννα".
Ένα, δύο, τρία... Ο χειμώνας είναι η εποχή του χρόνου
όταν όλοι μαζεύονται γύρω από κάποια Χριστουγεννιάτικη χαρά
Ας γιορτάσουμε με τον τρόπο της μπάντας
Είμαστε όλοι ίδιοι τα Χριστούγεννα
Σ' ευχαριστώ
Π-περίμενε! Δεν είμαστε όλοι ίδιοι τα Χριστούγεννα;
Δεν είμαστε το ίδιο... επειδή δεν είμαι νεκρός. Καλά Χριστούγεννα!
Εντάξει, θα φωτοτυπήσω τις άδειες οδήγησής σας
καθώς εσείς παιδιά θα βλέπετε αυτό το μικρό βίντεο.
Καλώς ήρθατε στο εργαστήρι του Αϊ Βασίλη!
Αυτή δεν είναι απλά η πρώτη μέρα στην καινούργια σας δουλειά, είναι η πρώτη
μέρα της καινούργιας σας καριέρας!
Ας μιλήσουμε για την ασφάλεια των εργαζομένων!
Οι πρώτες ύλες που χρησιμοποιούνται για να
φτιαχτούν Χριστουγεννιάτικα παιχνίδια είναι σε επεξεργασία κάτω από το έδαφο
από μία φυλή σαυρο-άνθρωπου που ονομάζεται "gar-lons."
Οι gar-lons θα σε φάνε. Λατρεύουν να τρώνε ξωτικά.
Στις 9 ξεχωριστές περιστάσεις τον περασμένο χρόνο,
ένα ξωτικό έστριψε λάθος και το έφαγαν.
Γι' αυτό, να συμβουλεύεστε πάντα το χάρτη που έρχεται μαζί με το πακέτο υποδοχή
Όλοι θέλουν να ξέρουν για τους τάρανδους.
Θα σε φάνε. Τρώνε τα ξωτικά σαν να 'ναι τηγανισμένες ροδέλες κρεμμυδιών.
Και δεν θα σε φάνε απλά. Παίζουν παιχνίδια ανάμεσά τους, και
τότε θα σε φάνε! Γι' αυτό βρες το σήμα στον χάρτη και μείνε μακριά.
Ρωγμές. Βρίσκονται παντού.
Μην μπείτε στον κόπο να τις αναζητούν στο χάρτη σας. Δεν τους σημειώνουμε επειδή
βρίσκονται παντού. Και δεν βοηθάμε πλέον ξωτικά που έχουν μέσα τους.
Γιατί, θα ρωτήσετε. Απλά παρακολουθήστε.
Και τώρα τιμάμε όλα τα ξωτικά.
που φαγώθηκαν πέρυσι. Εντάξει. Έφερα πίσω τις ταυτότητές σας και λίγα..
Ο Άγιος Βασίλης έρχεται!
Εντάξει, ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για τον Άγιο Βασίλη.
Θυμήσου τι έμαθες απόψε, Εμπενίζερ Σκρουτζ!
Θυμήσου... Θυμήσου...
Εί-είναι Χριστούγεννα πρωί! Ω δόξα τω Θεό! Δεν είναι αργά να μοιραστώ
τι έμαθα! Τα φαντάσματα είναι πραγματικά, παιδιά!
Μόλις με επισκέφτηκαν 3 γαμημένα φαντάσματα! Με ακούτε;
Μερικά σου δείχνουν το παρελθόν και δεν είναι κακά και κάποια άλλα σου δείχνουν
παρόν και είναι ο φίλος σας που πέθανε. Αλλά σας εκλιπαρώ.
Μην πανικοβληθείτε, επειδή υπάρχουν και φαντάσματα του μέλλοντος.
Και με γάμησαν, ελπίζω ότι δεν θα
χάσετε τις μπάλες σας όταν ανέβουν στο σώμα σας όταν δείτε αυτά τα καριόλικα!
Φαντάσματα!
Μαμά, τι δίνουν τα μυρμήγκια το ένα στο άλλο τα Χριστούγεννα;
Δεν ξέρω, χρυσό μου!
Πάνω από το ποταμό και μέσα από το δάσος, στο σπίτι της γιαγιάς πάμε
Το άλογο ξέρει τον τρόπο για να μεταφέρει το έλκηθρο μέσα από το λευκό
και να κάνει ντιφτ στο χιό-ο-νι!
ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ
Δεν ήξερα τον τρόπο! Είμαι απλά ένα άλογο!
Είχατε GPS στα κινητά σας! Γιατί δεν το χρησιμοποιήσατε;
Με ένα μπισκότο μου 'ρθε κόψιμο.
Καφέ κωδικός, άνθρωποι! Ω, πρωτοφανές.
Ω, Θεέ μου. Σσσ! Σκάσε.
Ω, με πιτσίλισαν γαμώτο! Νεκρός-του-χειμώνα, ανατολική ακτή,
μεταμεσονύκτιο πιτσίλισμα τουαλέτας! Γαμώτο. Είναι σαν να χέζω μέσα σ' ένα
αναποδογυρισμένο ιγκλού! Εντάξει. Ας διαλογιστούμε αυτή την καταστροφή.
Αυτό δεν είναι δύο στρώσεων. Δεν είναι καν στρώση.
Αυτό είναι "χτυπητό"! Υπέροχα. Λίγο πρωκτικό μασάζ με γυαλόχαρτο
θα πάρει το υπόλοιπο της νύχτας μου. Καλό πράγμα το μαστίγιο που υπάρχει στο μπ
κάθισμα όπου είναι στην πραγματι- κότητα μία γαμημένη ξύλινη σανίδα.
Χελόου, οι επόμενες 9 ώρες της ζωής μου.
Δεν μπορώ να τραβήξω το καζανάκι.
Θα τους ξυπνήσω. Συγνώμη, παιδιά. Το ένα από 'σας θα πάρει τη θέρμανση
για αυτή τη σκηνή του εγκλήματος αύριο το πρωί.
Κάλεσε την αστυνομία!
Το όνομά του είναι Χιτ Μίσερ! Είναι σαν Εβραίος, αλλά ένας Εβραίος για χιτ,
- ...όχι για τα χρήματα. - Κατάλαβα
Αυτός ονομάζεται Σνόου Μίσερ! Είναι σαν Εβραίος, αλλά ένας Εβραίος για
- το κρύο, όχι ένας Εβραίος για τα λεφτά. - Κατάλαβα.
Αυτός λέγεται Χέρνι το Ξωτικό!
Θέλει να γίνει οδοντίατρος! Πολύ εβραϊκό, έτσι;
Παρακαλώ; Η Άρυα Αδελφότητα απέσυρε τη χρηματοδότηση της;
Θα γίνει μία Χριστουγεννιάτικη ταινία τώρα; Εμείς δεν το αλλάζουμε!
Τώρα, αυτός είναι ένας χιονάνθρωπος!
Γεια σας, αγόρια και κορίτσια! Είμαι ο παλιός σου φίλος, ο Παγωμένος ο...
Παιδιά, τι κάνατε; Τι κάνατε;
Τώρα θα μείνεις ακίνητος; Όχι, αδέλφι, όχι.
Τώρα, έλα, αδέλφι. Όχι, αδέλφι! Όχιιιι!
Χριστούγεννα 2065.
Τα φυσικά δώρα είναι άνευ αντικειμένου. Ο Ντίσταντ Θείος Ακτ τώρα
επιβάλλει την αποκλειστική χρήση των καρτών δώρων.
Τα ποσά ανταλλάσσονται ψηφιακά,
υποβιβάζοντας τα Χριστούγεννα σε ένα πα- ράθυρο των 15 λεπτών μεταξύ 8:45 και 9:00.</i
ΠΟΛΕΜΗΣΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ
ΑΓΟΡΑΣΕ ΑΛΗΘΙΝΑ ΓΑ#?%ΕΝΑ ΔΩΡΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΓΙΟΡΤΕΣ
Η λέξη σου είναι "Χάνουκα".
Παρακαλώ χρησιμοποιήστε την σε πρόταση.
"Είμαι τόσο χαζός να πω τα γράμματα της λέξης, χάνουκα, ένα-ένα"
είπε το αγόρι πριν χάσει στον διαγωνισμό." Χάνουκα.
Εντάξει. Χάνουκα.
- Χ-Α-Ν-Η... - Την λέξη "χάνουκα".
- Ξ-Α-Μ... - Η λέξη είναι "χάνουκα".
- Χ-Α-Ν-Ο... - K...
Χ-Α...
- M... - Κ-Χ-Α...
β™
Σ...
- Ένα-ένα τα γράμματα "χάνουκα". - Χάνουκα. Χ-Α-Ν-Ο-Υ-Κ-Α.
Χάνουκα.
Απ' όλα τα παιδιά σε όλο τον κόσμο, είσαι το μόνο
το οποίο ξέρει να πει τα γράμματα, της λέξης "χάνουκα", ένα-ένα!
Λυπάμαι πολύ.
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ 275 ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ΤΡΟΠΟΙ ΝΑ ΠΕΙΣ ΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ,
ΤΗΣ ΛΕΞΗΣ "ΧΑΝΟΥΚΑ", ΜΙΑ-ΜΙΑ.
... ΕΒΡΑΪΚΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.
Πρέπει να με πιστέψετε. Η γιαγιά σας ήρθε από το πουθενά!
Νομίζω ότι ήταν μεθυσμένη! Δεν έγραψα αυτό το τραγούδι!
Γιατί ήταν πάνω στην στέγη;
- Χιονίζει! Χιονίζει! - Μοιάζει σαν να πρόκειται να είναι
λευκά Χριστούγεννα τελικά.
Μα αυτές δεν ήταν νιφάδες χιονιού. Ήταν στάχτη.
Στάχτη από την πρόσκρουση ενός μετεωρίτη που είχε πλήξει την άλλη άκρη του κόσ
Μία σύγκρουση τόσο καταστροφική όπου όλη η ζωή θα έπρεπε να εξαλειφθεί,
ίσως από ένα μεμονωμένο
μικροσκοπικό βακτηρίδιο. Κι έτσι, μεμονωμένο μικροσκοπικό βακτήριο...
Καλά Χριστούγεννα.
Βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα
Χριστούγεννα 1914
Το Δυτικό Μέτωπο
Δεν νομίζετε ότι θα είναι δαπάνη τα Χριστούγεννα
πετώντας τους εαυτού σας εναντίων της γερμανικής γραμμής, παιδιά;
Δεν ζητήσατε τίποτε από Άγιο Βασίλη, λοχία;
- Ένα πακέτο τσιγάρα θα ήταν ωραία. - Θα συμφωνούσα για ένα ζευγάρι κάλτσες!
Θα ζητήσω από τον Άγιο Βασίλη να τους κάψει ζωντανούς και
- και να μας σώσει από τον κόπο. - Χα! Έτσι σε θέλω, Ντόυλ.
Παιδιά, δεν θα το πιστέψετε! Ζητήσαμε για μία χριστουγεννιάτικη ανακωχή
με τους Γερμανούς! Είναι θαύμα!
Υποθέτω ότι είμαστε όλοι ανθρώπινα όντα, τελικά.
Θα λέμε όλοι στα παιδιά μας για το μεγάλο χριστουγεννιάτικο θαύμα
- της ανακωχής των... - Χο, χο, χο!
Τι ήταν αυτό;
Ψάχνω για τον στρατιώτη Ντόυλ. Έχω ένα ιδιαίτερο δώρο γι' αυτόν...
Αυτός είναι ο στρατιώτης Ντόυλ, ο καινούργιος μου γιορτινός φίλος μου!
Ντόυλ! Σου έφερε αυτό το δώρο που ζήτησες!
Γεια! Καλά Χριστούγεννα.
Ελάτε, άντρες! Σπάσαμε αυτή τη γραμμή!
- Κάντε το για τον Ντόυλ. - Όχι!
Χο, χο, χο!
Ψηλά τα χέρια, Γερμανοί.
Μα είχαμε ανακωχή!
Δόξα τω Θεό. Υπήρξε μία ανακωχή. Γαμώτο! Σταμάτα!
Δεν μ' ενδιαφέρει τι ζήτησα! Κάναμε χριστουγεννιάτικη ανακωχή!
Ήταν ένας θρίαμβος της ανθρωπότητας!
Τ...; Πλάκα μου κάνεις! Γαμώτο.
Αυτό ακούγετε σαν να ήταν εμπνευσμένο. Τέλος πάντων, ποιός ζήτησε κάλτσες;
Απόδοση διαλόγων/Επιμέλεια: Stop Motion Animation SubZ Team
Το ΔΒΑΑΑ εντόπισε το έλκηθρο του
Άγιου Βασίλη πάνω από την Ανατολική Ευρώπη! Παιδιά γρήγορα στο κρεβάτι!
Μπορείτε να πιστέψετε ότι ο Άγιος Βασί- λης παραδίσει τα δώρα σε όλο τον κόσμο</i
σε μία νύχτα;
- Είναι απίστευτος! - Θέλεις να μάθεις πόσο απίστευτος είναι, Μάριο;
Ένα κουνέλι που κρύβει τα αυγά το Πάσχα. Αυτό είναι απίστευτο.
Και δεν έχω κανένα γαμημένο έλκηθρο
μ' ένα ιπτάμενο τάρανδο. Πρέπει να χοροπηδάω
σε όλο το κόσμο.
Θα ήθελα να σε δω να χοροπηδάς σε όλο τον κόσμο, Μάριο.
Και θα ήθελα να κουβαλάς αυτό το γαμημένο καλάθι του Πάσχα
γεμάτο με γαμημένα αυγά και να προσέχεις να κρύβεσαι απ' αυτούς του καριόληδες
Κι να δεν νομίζεις ότι αυτό είναι "απίστευτο", ίσως να δοκιμάσεις
μια φορά χωρίς τους γαμημένους αντίχειρες!
Προσπάθησε να κρατήσεις ένα αυγό και μετά κρύψε αυτό το αυγό
με αυτά, Μάριο!
Απλά λέω ότι αυτό δεν είναι "απίστευτο".
Απόδοση Διαλόγων/Επιμέλεια: [etc] Stop Motion Animation SubZ Team
~ PowEr SubTitLes ~