Ik heb dorst.
Jacob.
Jacob, je moet gaan zitten, je bent nog steeds in shock.
Ik heb iemand vermoord.
Hij zou jou vermoord hebben,
mij en je broer.
Je had geen keus.
Ik heb een leven genomen.
Je had geen keus.
Geef me je telefoon.
- Waarom? - Ik bel de politie.
Jake, weet je zeker dat dat een goed idee is?
Dat doe je als je iemand vermoord hebt.
Verdomme.
Ze kunnen opsluiten.
Het was zelfverdediging.
Je hebt zijn hoofd op de grond geramd, een heleboel keer.
Politie, doe de deur open. - Verdomme.
Hoe kunnen ze al hier zijn? - Hou je mond.
Jake. Jake, wacht. Wacht, Jake.
Verdomme.
Wat doen we?
De brandtrap. We vluchten via de brandtrap.
En dan? - Ik weet het niet.
Jake, je kunt niet naar de gevangenis. - Dat gebeurt niet.
Ik kan niet naar een pleeggezin.
Het komt allemaal goed.
Ik ga nergens heen. Jij gaat nergens heen.
Je moet me vertrouwen.
Laatste waarschuwing.
Luister naar me.
Hij heeft in ons huis ingebroken.
Mijn broertje een pistool op het hoofd gezet.
Luisteren jullie wel?
Voor het geval u contact met me op wilt nemen.
Is dat alles?
Is dat echt gebeurd?
Dat was echte politie, toch?
Dat waren echte ambulance-broeders.
Ik werk vaak genoeg met ze.
Ze maken deel uit van dit alles?
Maakt iedereen er deel van uit?
Gaat het? - Ja, ik ben alleen wat duizelig.
Je hebt nog een injectie nodig.
Weet je nog dat we die cabrio hadden?
Waarmee we naar Yosemite zijn geweest?
Met het dak wat niet dicht wilde, en dat we 's nachts door het park reden.
We hadden het ijskoud.
We reden door het park. - Ja, we moesten het hele park door.
Mijn God, dankzij die ranger verdwaalden we zelfs.
Als ik hem nog was tegen gekomen, had ik hem vermoord.
Ik blijf zijn gezicht maar voor me zien.
Ik weet het.
Het is gewoon dat... - Ik weet het.
Ik ben bijna klaar.
Kijk me aan.
Morgen nog één, dat zou genoeg moeten zijn.
Misschien kun je het beter hier laten.
Je kunt beter weggaan.
Weet je wel waar je aan begint? - Jij?
Ik wil nu echt niet alleen zijn.
In de bovenste lade.
Pak maar wat je denkt dat past.
Je kunt eerst een douche nemen als je wilt.
Nee, ga jij maar. Ik moet eerst mijn werk bellen.
Goed, dat moet lukken.
Ik stuur je straks wel een sms.
Sorry.
Ik ben zo terug.
Wat gebeurt er?
We zijn er, schat.
Gaat het? - Ja.
We zijn thuis.
Raj zei dat die man een generator had
Dit kan iets worden, toch?
Ja.
Wie is hij?
Nu is het al goed.
Dat lijkt anders niet zo.
Hij komt niet in mijn buurt.
Dat hoeft ook niet.
Je gaat terug.
Mijn moeder probeerde tientallen keren weg te gaan.
Ik was
een tiener.
King was
vijf of zes jaar oud.
Mijn ouders hadden altijd ruzie.
Mijn vader was altijd dronken.
Dan begonnen ze.
Ik wist het altijd als het begon,
Ze hadden altijd altijd ruzie, maar...
Als hij zo was,
wist ik wat er zou komen.
Dus haalde ik King,
ging met hem de garage in.
We hadden een
oude Playstation.
Ik zette het volume heel hoog zodat hij niet kon horen wat er gebeurde.
Weet je wat het grappige was?
We zaten in de garage en sloegen elkaar helemaal verrot in het spel.
De blauwe plekken genazen en ze kwam terug.
Ze kwam altijd terug.
King?
Gaat het?
Weet je het zeker?
We kunnen praten als je wilt. - Ik ben in orde, echt waar.
Wat is dit?
Die is toch van Avery?
Nee, Avery rijdt in een Ford.
Ik ben zo terug.
Als we deze auto verkopen,
hebben we al de helft voor je operatie.
Ik vraag me af wat ze me na dit kistje geven.
Hoe weet je dat je iets krijgt?
Ik weet het niet.
Maak maar open.
IAN MITCHELL, LAURA MITCHELL, ELLIE MITCHELL VERVALDATUM: 27 OKTOBER, 11:34