MysticSubs Apresenta
2ª Temporada | Episódio 4 Killers
Legenda: Matvix | Jeff
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs
MysticSubs Embrace your inner demon!
Estou com sede.
Jacob...
Você deve se sentar. Ainda está em choque.
Acabei de matar alguém.
Ele teria matado você.
E a mim e seu irmão.
Você não teve escolha.
Eu tirei uma vida.
Você não teve escolha.
Me dê o seu celular.
Para quê?
Para ligar para a polícia.
Jake, tem certeza que é uma boa ideia?
É o que se faz quando mata alguém.
Dane-se.
Podem prendê-lo por isso.
Foi autodefesa.
Você bateu a cabeça dele.
Várias vezes.
- Polícia. Abra a porta. - Que merda é essa?
- Como chegaram tão rápido? - Quieto.
Jake, espere.
Merda.
O que faremos?
Escada de incêndio. Vamos sair por lá.
E depois?
Eu não sei. Não pode ir para a cadeia.
- Não vou. - Não posso ir para adoção.
Tudo bem.
Tudo ficará bem. Ficará tudo certo.
Não vou a lugar algum. E você também não.
Confie em mim.
Último aviso!
Escute...
Ele invadiu a nossa casa.
E colocou uma arma na cabeça do meu irmão.
Está me ouvindo?
Caso precise falar comigo.
É só isso?
Isso aconteceu mesmo?
Eram policiais de verdade, certo?
Eram paramédicos de verdade.
Trabalho com esses caras.
Eles fazem parte disso?
Todo mundo faz parte disso?
- Você está bem? - Sim, só estou tonto.
Você precisará de outra dose.
Lembra do conversível que tínhamos?
O que levamos para o Yosemite.
O teto não subia. Dirigindo pelo parque à noite.
Congelando nossos traseiros.
- Dirigimos por todo o parque. - É, passamos por tudo de lá.
Aquele guarda-florestal fez a gente se perder.
Se achar aquele cara, posso matá-lo.
Não consigo parar de pensar no rosto dele.
Eu sei.
- É que... - Eu sei.
Quase terminando.
Olhe para mim.
Certo. Mais uma dose amanhã e deve estar pronto para ir.
Sabe, talvez deva deixar isso aqui.
Você deveria sair daqui.
- Tem ideia de onde se metendo? - Você tem?
Não quero mesmo ficar sozinha agora.
Gaveta de cima da cômoda.
Pegue o que servir.
Pode tomar banho primeiro, se quiser.
Não, vá em frente. Preciso ligar para o trabalho.
Certo. Posso fazer isso.
Eu mando mensagem depois.
Desculpe.
Já volto.
O que está acontecendo?
Chegamos, querida.
- Você está bem? - Estou.
Estamos em casa.
Raj disse que o cara tinha um gerador, então...
Isso vai funcionar, certo?
Claro.
Quem é ele?
Está tudo bem agora.
Não parece bem.
Ele não chegará perto de mim.
Ele não precisará.
Você vai voltar.
A minha mãe tentou me abandonar várias vezes.
Eu era...
Eu era adolescente.
King tinha uns 5, 6 anos.
Os meus pais discutiam.
O meu pai bebia.
E, então, eles começavam.
Eu sempre soube que aconteceria.
Eles sempre discutiam,
mas quando ficou daquele jeito...
Sempre soube o que aconteceria.
Então peguei o King...
E o levei para a garagem.
Tínhamos um...
Um PlayStation velho.
Só deixei o volume muito alto
para ele não ouvir o que estava acontecendo.
Sabe o que é engraçado?
Estávamos na garagem espancando as pessoas na TV.
Os ferimentos curariam e ela voltaria.
Ela sempre voltava.
King?
Você está bem?
Tem certeza?
Podemos falar sobre isso se quiser.
Estou bem. Juro por Deus.
O que é isto?
É da Avery, não é?
Não, ela dirige um Ford.
Já volto.
Sabe...
Se vender esse carro...
Dá para pagar a metade da sua cirurgia.
Quem sabe o que me darão depois desta caixa?
Como sabe que receberá algo?
Não sei.
Só abra a caixa.
@MysticSubs Facebook.com/MysticSubs