J'ai soif.
Assieds-toi. Tu es sous le choc.
Je viens de tuer quelqu'un.
Il t'aurait tué.
Il m'aurait tué, et ton frère aussi.
T'avais pas le choix.
J'ai pris une vie.
Il le fallait.
Ton téléphone.
Pour ?
Appeler la police.
T'es sûr que c'est une bonne idée ?
Après un meurtre, il faut le faire.
Rien à battre.
Ils vont te mettre en taule.
Légitime défense.
Tu lui as défoncé le crâne.
Et pas qu'un peu.
Police. Ouvrez.
Putain.
- Déjà ? - Silence.
Arrête.
Bordel.
On va faire quoi ?
On sort par la sortie de secours.
Et après ?
Aucune idée. Tu peux pas aller en prison.
- T'inquiète. - Je veux pas finir dans un foyer.
Ça va aller.
Tout va bien se passer. Je vais nulle part.
Toi non plus.
Fais-moi confiance.
Dernier avertissement.
Écoutez...
Il est entré par effraction.
Pointé une arme sur mon frère.
Vous m'écoutez ?
Si vous voulez me joindre.
C'est tout ?
C'est réel ?
C'était de vrais flics, hein ?
Et de vrais ambulanciers.
Je travaille avec eux.
Ils sont impliqués ?
Tout le monde l'est ?
- Ça va ? - Juste des vertiges.
Il te faut une autre dose.
Tu te souviens du cabriolet ?
Quand on était à Yosemite.
La capote était bloquée, on a traversé le parc de nuit.
On avait super froid.
- On l'a traversé en entier. - On se devait de le faire.
On s'était perdus, à cause du garde.
Si je le trouve, je le tue.
Je repense sans cesse à son visage.
Je sais.
C'est presque fini.
Regarde-moi.
Encore une piqûre demain, et ça devrait aller.
Laisse tout ça ici.
Et va-t'en.
Tu sais dans quoi tu t'aventures ?
Et toi ?
J'ai vraiment pas envie d'être seule.
Tiroir du haut de la commode.
Prends ce qui t'ira.
Prends une douche d'abord, si tu veux.
Vas-y. Je dois appeler le boulot.
Entendu. Je peux faire ça.
Je te textote après.
Désolée.
Je reviens.
Il se passe quoi ?
On est arrivés, ma puce.
Ça va ?
Voilà.
Raj a dit que le gars avait un groupe électrogène.
Ça va le faire, non ?
C'est qui ?
Ça va, maintenant.
On dirait pas.
Il m'approchera plus.
Il sera pas obligé.
Tu y retourneras.
Ma mère a essayé de partir une douzaine de fois.
J'étais ado.
King devait avoir...
cinq ou six ans.
Mes parents ont dû se disputer.
Mon père avait sans doute bu.
Et ça a commencé.
Je savais que ça arriverait.
Ils s'engueulaient toujours,
mais de cette façon-là,
ça devait arriver.
J'ai attrapé King.
Je l'ai amené au garage.
On avait...
cette vieille PlayStation.
J'ai mis le son très fort,
qu'il entende pas ce qui se passait.
L'ironie ?
On était au garage
à tabasser des gens sur la télé.
Les bleus disparaissaient, et elle revenait.
Elle revenait toujours.
Ça roule ?
Ça baigne ?
T'es sûr ?
- On peut en parler, si tu veux. - Ça roule.
Juré.
C'est quoi ?
Elles sont à Avery, non ?
Non, Avery conduit une Ford.
Je reviens.
Tu sais...
si je vends la voiture,
c'est la moitié de ton opération.
Cette boîte, et après, quoi ?
T'es sûr d'avoir un truc ?
Pas du tout.
Ouvre-la.
IAN, LAURA & ELLIE MITCHELL ÉLIMINATION : 27 OCTOBRE, 11 h 34