Zuvor bei "Lost Girl"...
- Es ist Lauren. Sie scheint sich den Dark angeschlossen zu haben. - Ich auch.
Es wird dir besser gehen, Bo, jetzt, da du zu den Dark gehörst. Bis dann.
Du brauchst nicht Fae zu sein, um deinen Platz bei uns zu haben. Ich werde es dir beibringen.
- Ich traue dir immer noch nicht. - Du bist jetzt Team Dark.
Die Regeln wurden verletzt. Nicht von dir, sondern von ihm.
- Wo bist du, Junge? - Hale!
- Wo ist Dyson? - Die Una Mens haben ihn noch.
Die Sicherheitsvorkehrungen sind immer. Keiner kommt rein.
Mir wurde von einem Mönch in den Nacken geschlagen.
Baby.
- Oh, okay. - Unserer Schlüssel zu Dyson,
wenn wir ihn zum Reden bringen.
Informant. Für meinen Prostituierten-Fall.
Was? Habt ihr noch nie 'Fang den Mönch' gespielt?
Peppt es auf, neununddreißigstes Revier!
Warum haben sie nur Dyson geholt, wenn wir beide das Gesetz gebrochen haben, als wir Sex hatten?
Warum kommt da kein Leuchten?
- Muss ein Eunuch sein. - Du meinst...?
Nicht mal Beach Volleyball törnt ihn an.
- Wir müssen es wohl auf die alte Schule machen. - Los, Junge, schnapp ihn dir.
Ich werde dir Fragen stellen
und du wirst darauf antworten.
Wer vertritt Dyson bei der Verhandlung?
Tut mir leid, war das zu laut für dich?
Hast du vorher schon mal eine Sirene getroffen?
Fang an zu reden, oder...
- Englisch. - Bitte.
Rede. Schnell.
Es gibt keine Verhandlung. Das ist eine Exekution.
Weil er mit einer Dark Fae geschlafen hat?
Wegen Verrat.
Der Wolf hat
1899 Menschen und Fae kaltblütig ermordet.
- Ist mir egal, wie lange Dyson schon lebt. Das ist nicht Dyson. - Ja.
Jetzt sagst du deinen Mönchen den Weg freizumachen, damit wir ihn da rausboxen können. Lass uns gehen.
Convertimini ad níhilum.
- Loyale kleine Ratte. - Latein ist eine tote Sprache.
Was sind unsere anderen Optionen? Was ist mit Trick?
Nee, sie gewähren ihm keine Audienz.
Die Una Mens haben ihn wegen Ash Pflichten weggeschickt.
Nun, es muss etwas geben, das wir tun können.
Kommt schon, besorgte Watsons. Sie haben doch nicht wirklich vor
D-Man zu töten...
Oder?
Ich flehe euch an.
Ihr habt den falschen Plünderer.
Mortis. Invenio. In unitate.
Du hast bei der Befolgung der ehrwürdigen Gesetze der Fae versagt.
Solltest du letzte Worte haben, sage sie nun.
Nein.
Nein. Bitte nicht.
Bitte, bitte nicht.
Nein.
Das Leben ist hart, wenn du nicht weißt, wer du bist.
Es ist noch härter, wenn du nicht weißt, was du bist.
Meine Liebe ist ein Todesurteil.
Ich war jahrelang verloren,
suchte, während ich mich verbarg...
nur um herauszufinden, dass ich zu einer vor den Menschen verborgenen Welt gehöre.
Ich werde mich nicht mehr verstecken.
Ich will das Leben leben, das ich mir aussuche.
Lost Girl S04E07 * La Fae Époque *
Übersetzt von seriaLina, shredder und Globetrotter Korrigiert von brainpower
Timings überarbeitet von Vikaay
Wie viel Zeit haben wir?
Eine Stunde. Fünf Minuten. Ich weiß es nicht.
Danke fürs Kommen.
Natürlich bin ich gekommen.
Da bin ich mir in letzter Zeit nicht so sicher. Du bist bei den Dark. Dyson ist eine Light Fae.
Dyson ist Familie.
Ich habe ihn schon mal gerettet und würde es wieder tun.
Wie ist es passiert?
Sie haben uns erwischt, als wir...
Was?
Ich verstehe.
Also! Du und die Morrigan kommt euch näher!
- Ich sehe, Kenzi hat geredet. - Nein! So ist es nicht. Es ist
diese ganze Ausrüstung. Weiß sie, dass es für Dysons Rettung ist?
Ich weiß nicht. Ich hab nicht gefragt, sondern einfach genommen. Das ist so eine typische Dark-Sache.
Oh. Hallo.
- Tut mir leid. - Muss es nicht.
Wie herzergreifend.
Was kommt jetzt, Soja Kerzen? Ein bisschen Tegan und Sara?
Fangen wir an! Ich muss an anderen Orten sein und Menschen erreichen.
Die Zeit eines Orakels ist nicht billig, wisst ihr?
Ja, Cassie. Wissen wir. Trick hat ernste Fäden gezogen, um dich zu kriegen.
Er ist mir bis in alle Ewigkeit was schuldig.
Bin überrascht, dass er interveniert ist. Wenn er erwischt wird, richten sie ihn auch hin.
Was ist der Plan?
Du musst mich in Dysons Erinnerung bringen.
Er wird eines Mordes vor einer Milliarden Jahre beschuldigt. Und ich muss seine Unschuld beweisen.
Eine Sekunde dachte ich, du würdest mich darum bitten, in diese
Riesengedächtnislücke von dir zu schauen.
Unmöglich, selbst für mich.
Du kannst es sehen?
Weißt du, nach unserer Lesung vor ein paar Jahren
dachte ich, du könntest "Die Eine" sein.
Der ungebundene Sukkubus, kämpft, um die Fae in eine neue Ära zu führen...
Wohl doch nicht.
Das letzte Element.
Willst du mich verarschen?
Der rote Faden des Schicksals? Da kannst du Bo gleich eine Lobotomie verpassen!
Hast du eine bessere Idee?
Dyson ist weit weg. Es ist der einzige Weg.
Der Legende zur Folge haben die Götter dies denjenigen an die Knöchel gebunden,
die dazu bestimmt waren, sich zu begegnen.
Unbeachtet von Zeit, Ort oder Lebenslage.
Es wird deine Verbindung zu Bo und Dyson sicherstellen.
Ich bleibe hier,
- als Konstante. - Das ist wunderschön, Doktor Lewis.
Du wirst in Dysons Erinnerung eintauchen, aber dein Unterbewusstsein bleibt präsent.
Du wirst wahrscheinlich bekannte Plätze und Menschen in
Dysons Vergangenheit projizieren.
Spoiler Alarm: Ich werde auftauchen.
Wenn ich das tue, ist es Zeit zu gehen.
Oder du riskierst deine Erinnerungen mit Dysons zu vermischen.
- Heißt? - Du wirst klinisch wahnsinnig.
Ich habe das schon gesehen. Es ist permanent und nicht schön.
Du bringst dich hier in große Gefahr, Bo.
Bist du sicher, dass du es tun willst?
Ich würde das Gleiche für dich tun.
Also, was nun?
Wir warten
auf eine Verbindung zu Dyson...
Wasch ihn weiter.
Ja!
Ja! Kenzi hat es geschafft. Es funktioniert!
Das ist es. Du wirst noch einmal tief einatmen wollen.
Wer ist da?
Mach die Tür auf, du Mistkerl!
Wo ist er?
- Ich liebe ihn! - Ich liebe ihn!
Diese Öffnung ist für einen Mann zu klein.
Dyson, du gutaussehender Teufel.
Da ist er!
Meine Töchter.
Meine kostbaren Töchter.
Kostbar und überzeugend.
- Als ihr Vater sollten Sie wissen.. - Wage es nicht.
Bitte entschuldigen Sie. Sie...
wirken wie ein nobler Mann.
- Ihre Frau spricht in den höchsten Tönen von ihnen. - Du kennst Isabelle?
Du bist zu weit gegangen.
Ich hoffe, du genießt die Hölle.
Verzeihung?
Ein Langstock?
Das ist ungewöhnlich in dieser Region, Monsieur...?
Folge mir, wenn du Zuflucht willst.
Serviert diese Zuflucht Bier?
Du hast einen ganz schönen Ruf. Dieb. Schwindler.
Schürzenjäger.
Du bist stolz darauf?
Amüsiert.
Wir beide wissen, dass die Franzosen gerne reden.
Nicht nur die Franzosen.
- Du bist in ganz Europa berüchtigt. - Okay, jetzt
bin ich stolz.
Du bist stark, Dyson.
Zu mehr fähig.
Zu Gutem.
Andererseits,
deine Robe riecht nach Rüben. Ich bin spät dran für ein Rendezvous mit einer Farmersfrau.
Also Lebwohl, Verrückter.
Du wirst zuhören!
Der Helskor!
Die antiken Schuhe, von den mächtigsten Faen gesucht.
- Einschließlich dem, der wandert... - Ich hab die Geschichten gehört.
Kriege wurden geführt und Blut vergossen.
Sie können nur von dem würdigen Helden getragen werden.
Ein Gerücht besagt, dass ein Prinz sie entdeckt hat.
Sie an den höchsten Bieter verkaufen wird.
Du musst sie abfangen, bevor sie in falsche Hände fallen.
Man sagt, dass sie zum Ende der Tage führen können.
Was bekomme ich?
Was willst du?
Francs.
Was willst du wirklich?
Wer bist du?
Fitzpatrick McCorrigan.
Danke für den Tipp mit den Schuhen,
Trick.
Schuhe...
Milchmädchen.
Möpse.
Gut zu wissen, dass Dyson ein Intellektueller war.
Hel-Schuhe.
Langstock.
Trick.
Das ist eine Party ohne Zusammenhang und wir sind alle eingeladen.
Bo, das ergibt gar keinen Sinn.
Der, der wandert.
Was? Was war das? Was war das?
Helskór.
Was noch über den Wanderer, Bo? Komm schon.
Möpse.
Okay. Möpse also.
Komm auf deinen Füßen herein und verlasse uns auf einer Wolke.
Willkommen im "Cabaret des Himmels".
Himmlisch.
Du hast einen Ort betreten, wo Träume wahr werden,
außerhalb von Zeit und Raum.
Nimm ein Getränk.
Nimm einen Engel.
Es ist Zeit zu fliegen!
Wo ist mein Getränk?
Du Blödmann. Du nimmst mir den Spaß an meinem Job.
Gedächtnisstörung?
Das ergibt überhaupt keinen Sinn...
Jeder will heute Abend ein Stück vom Prinzen.
- Besonders das Gesicht da drüben. - Was für ein Schwerenöter.
Nennt sich selbst Crater. "Geschäftlich" hier.
Ein Engel, der aufmerksam zuhört. Fahr fort...
Reisender Prinz. Großes Vermögen. Sucht Aufregung.
Ignoriert die Bardame, während er auf die Hauptattraktion wartet!
Weißt du, wer?
Sie zieht nicht mehr die Menge wie sonst an, hm?
Sie wissen nicht, was ihnen entgeht.
Geh in ihr Boudoir, bevor es der Prinz tut.
Schnell! Showtime!
Meine Damen und Herren,
ich präsentiere euch: Mademoiselle Flora Blooms.
Danke Unterbewusstsein. Dezent.
Scheint, als würde es Dyson auch genießen.
Nein, nein, nein! Flora Schrägstrich Lauren ist noch nicht mit Singen fertig.
Auf Französisch!
Er ist ein aufrechter Bürger dieser Kolonie.
Ein Beschützer der Light.
Und ein Mörder. Er hat die Enthüllung unserer Art bei den Menschen riskiert.
Der Wolf wird für seine Verbrechen getötet.
Als vorheriger Ash und Erbe des Zamora Clans,
darf ich euch erinnern, dass Dyson um viele Leben gekämpft hat.
Er hat geholfen, die Garuda zu vernichten. Er hat sein Leben für unsere Leute riskiert!
- Ihr müsst es abwägen. - Wir wägen ab.
Wir widerlegen. Du darfst wegtreten.
Das nennt Gerechtigkeit? Frieden?
Ich hab genug von diesem Faschismus. Die Fae haben die Schnauze voll!
Sie werden bald darüber hinauswachsen! Und sie werden sich selbst regieren!
Ups. Ich schwör, ich hatte es auf Vibration gestellt.
Du bringst einen Menschen in unsere Kammern?
Von deinen vielen Beleidigungen ist dies die Ärgerlichste.
- Kenzi. - Nein!
Nein, nein! Una Mens! Sperrt mich ein, nicht ihn!
Fahrt mit der Exekution des Wolfs fort und der Mensch wird sich ihm anschließen.
Komm schon, Bo. Finde dieses Alibi von Dyson und komm da dann raus. Du kannst das.
Es ist Wochen her. Wo warst du?
- Du sorgst dich? - Nein. Natürlich nicht.
Du musst gehen.
Irgendetwas ist mit unserem Prinzen im Gange.
Deshalb meine umfangreiche Tagesordnung an Intrigen und Diebstahl. Geh jetzt.
Dieser Prinz hat mehr als nur Münze.
- Weiter... - Helskór.
Das ist lächerlich! Sie existieren nicht.
Oder sie tun es. Und der Prinz besitzt sie.
Stell dir vor... Stell dir vor, wie viel wir für sie kriegen könnten...
Tausend. Vielleicht mehr...
Du könntest endlich deinen Blümchenbüstenhalter abnehmen.
- Die Zeiten ändern sich. - Das Ende einer Ära.
Lebwohl, La Belle Epoque!
Weißt du, die Leute sehen mich nicht mehr wie sonst immer an.
Jetzt willst du bloß ein Kompliment hören. Sie himmeln dich an.
Nein. Sie sehen eine Illusion. Eine billige Illusion.
Sie kennen mich nicht wirklich.
Aber weißt du... Wenn wir das zustande bringen,
könnte ich zum Baum von Gernika zurückkehren. Zu meinem Gras.
- Meine Wiesen... - Du könntest deinen baskischen Wald zurückkaufen.
Dieses Cabaret wird eine Lishy Fae hier vermissen.
Sie werden einen anderen Waldgeist finden, um die Reichen zu verführen.
Das ist mein Weg hier raus.
Aber weißt du, ich könnte die Vorteile vermissen.
Ist es das, was ich für dich bin? Ein Vorteil?
Da du mit dem Tipp gekommen bist, werden wir den Gewinn teilen.
Fifty-fifty.
Dann fliehen wir zusammen. So kann ich dich auf deinen Reisen beschützen.
Ich brauche deinen Schutz nicht.
Aber wenn du dich mir anschließen willst, mein Land zu erkunden...
Das passiert also wirklich.
Zu Ermittlungszwecken. Richtig?
Richtig.
Atmung ist unregelmäßig. Die Herzfrequenz steigt etwas schnell.
Was siehst du da drin?
Echt jetzt? Nutella?
Du kannst nicht Erdnussbutter haben, wie jeder andere auch?
Lauren...
Ja? Hi! Ich bin hier! Ich bin hier. Hi.
Lauren. Oh Lauren...
Wow. Sogar in Dysons Unterbewusstsein denkst du an mich?
Punkt eins für den Doktor.
Außer da spricht Dyson?
98, 97, 96,
- 95... - Das kann nichts Gutes sein.
Wer ist da?
Ich bin es, der Prinz!
Du musst dich verstecken.
- Gib ein Zeichen, wenn du mich brauchst. - Ich mach das schon.
- Willst du mir nicht ein Safewort geben? - Ja: Verschwinde!
Ich komme!
Hallo, Prinz Filipe.
- Sollte ich mich verbeugen oder... - Bitte.
Erlaubt mir, dass ich mich selbst vorstelle.
Ich bin Prinz Filipe, der Dritte. Ich bin aus Castille angereist,
um Eure erfreuliche Bekanntschaft machen zu können.
Ihr kommt von so weit. Lasst mich Eure Last erleichtern.
Worauf habt Ihr Lust, Prinz Filipe?
Ihr verliert keine Zeit.
Zeit ist ein Spiel, das von Kindern wunderschön gespielt wird.
- Ich hasse Kinder. - Weiser Mann.
Lasst uns beginnen.
Eine Augenbinde?
Bitte, ich bin von so weit gekommen, um Eure Blütenblätter erblühen zu sehen.
Und Ihr werdet, Ihr werdet.
Aber das Unbekannte kann auch so erregend sein.
Was soll das?
Vorspiel?
Ihr solltet nicht anfassen, was Euch nicht gehört!
- Ich hatte ihn. - Ein Dankeschön würde genügen.
Dankeschön, aber jetzt haben wir gehirnerschütterte Hoheit an unseren Händen.
- Seine Soldaten... - Ihnen muss nur erzählt werden,
dass er sich nach seiner langen Reise ausruht...
- Und seine Nacht mit dir. - Was, wenn sie uns suchen?
Sie werden es sich zweimal überlegen, an deinen Füßen nachzusehen.
- Aufmachen! - Wer ist da?
Ich suche den Prinzen.
Er ist im Moment beschäftigt!
Hilf mir, sie anzuziehen!
Passen perfekt. Lass uns gehen.
Deine Augen...
Jetzt ist keine Zeit für Komplimente. Wir müssen...
Dyson. Es brennt...
Ich wurde verweigert.
Die Helskór sind nicht für mich gemacht.
Aufmachen!
Sie gehen nicht ab!
Das sind aber effiziente Mönche. Haben nicht einen Zentimeter vergessen!
Ich wollte nichts sagen, aber...
Hey, ich bin durch einen Abwasserkanal gekrochen, um deinen süßen Arsch zu retten.
- Also wag es ja nicht. - Das war schlau, deinen Duft zu maskieren.
Ja.
Ich bin froh, dass du hier bist. Zumindest werde ich nicht gelangweilt sein.
Bevorstehender Tod? Haarkräuselnde Luftfeuchtigkeit?
- Wie langweilig. - Ist wie ein Tag frei.
Es ist schön, herumzusitzen und darauf zu warten, ausnahmsweise einmal gerettet zu werden.
Hast du nicht mal ein bisschen Angst?
Ich bin beeindruckt,
dass du es geschafft hast, hier rein zu kommen, ohne geschnappt zu werden.
Wenn wir hier raus sind,
denke ich, ist es an der Zeit, dich auszubilden.
- Wofür? - Um ein Schattendieb zu sein.
- Ein Schatten was? - Interesse?
Ja, hört sich wie ein verdammtes Xbox-Spiel an.
Erste Aufgabe: Werde den Klingelton los.
Oh nein, ich bin raus. Ich kann das nicht tun.
Ich kann Bo spüren. Sie ist in meinen Erinnerungen.
Besorgt, was sie finden wird?
Sagen wir einfach, wenn man so lange wie ich gelebt hat...
Ich habe Sachen zu bereuen.
D., hast du wirklich jemanden ermordet?
Es ist eine lange Geschichte.
Glaub es oder nicht, aber es fing mit einem Paar Schuhe an.
Hört sich wie einer meiner Geschichten an.
Ja.
Wenn Flora das alles getan hat, warum wird Dyson dann beschuldigt?
- 55, 54, 53... - Nein, nein, nein, nein...
Hier stinkt's! Liebe französische Epoche: wasch dich.
Die Zeit ist fast um. Du musst die Schnur durchschneiden.
Du bist die Einzige, die das tun kann.
Was ist mit dem Coach?
Deine Erinnerungen verschmelzen mit Dysons. Du musst mir zuhören.
Nein! Ich habe noch nicht genügend Informationen. Ich muss rausfinden, warum er beschuldigt wird.
Du bist dumm, wenn du bleibst! Aber verdammt, ich bin beeindruckt.
Du hältst länger in den Erinnerungen von jemanden aus, als ich jemals gesehen habe.
- Dann hilf mir! - Du bist mutig.
Und etwas anderes. Etwas Neues.
Bist du dir sicher, dass du das alles für einen Wolf opfern willst?
Ich muss es versuchen.
Elf, zehn, neun, acht, sieben...
Drei, zwei, eins...
- Sie sind echt. - Was? Was ist echt?
Weißt du, in welche Gefahr mich das bringt? Ich wollte nie etwas von diesem Scheiß sehen!
- Warte, was ist mit Bo? - Ich habe versucht, sie rauszuholen.
- Was? Sie ist geblieben? - Ja.
Erstens: Halte die Zwangsjacke bereit, wenn sie aufwacht.
Zweitens: Wegen dieser Schuhe seid ihr alle tot.
Welche Schuhe? Warte! Du musst wieder zurück und sie holen!
- Ich hab meinen Faden schon zerschnitten. - Geh ins Bett. Trick...
Leck mich! Schau...
Was immer du tust, zerschneide nicht selbst den roten Faden des Schicksals.
Okay?
Blut. So viel Blut...
Flora. Du willst das nicht tun.
Kann nicht aufhören. Und ich will nicht aufhören.
- Ich will dich nicht verletzen. - Das ist jetzt kein Spaß.
Denn ich will dich winseln hören.
Bitte. Für mich?
Was habe ich getan?
Das bist nicht du. Das sind die Schuhe.
All die dunkelsten Anteile meiner selbst... Alle.
- Hier. Jetzt. - Wir bringen dich da raus.
- Sie gehen nicht ab. Sie können nicht. - Oh, sie müssen!
Ich wollte niemanden verletzen. Ich wollte dich nicht verletzen.
Ich bring das in Ordnung. Flora, bleib bei mir. Bleib bei mir!
Ich liebe dich.
Nein, tust du nicht. Meine Liebe ist der Wald.
Und deine?
Ich habe das Gefühl, dass deine noch kommt.
Und wenn sie es tut, wird sie...
Nein, nein. Bleib bei mir, Flora. Bleib bei mir.
Ich denke, ich mochte es lieber, als du Blödsinn gemurmelt hast.
Was ist hier los?
Komm schon. Wach auf, Bo!
Bo, wach auf!
Bo, ich hoffe, du kannst das sehen...
Denn ich komm rein.
Keine Kugeln?
Bei einem Mann mit deinem Ruf wird jeder dich für schuldig halten.
- Nein... - Gib mir die Schuhe.
Nein.
Was hast du getan?
Ich hatte genaue Instruktionen.
Besorge die Schuhe. Egal, was es kostet.
Jetzt lauf.
Wie du es immer getan hast. Lass die Schuhe hier.
Du hast sie getötet.
Mortis. Invenio. In unitate.
Diese Frau ist dir egal.
Du hast dich nie um jemanden gekümmert, außer um dich selbst.
Rotterdam 1864, das Feuer bei Boijmans.
London 1817, deine Beteiligung an der Poyais Intrige.
Die unzähligen Männer, die du betrogen hast, die Frauen, die du geschändet hast.
- Sei still! - Du bist eine Verschwendung.
Alles, was du jemals getan hast, ist stehlen und vögeln.
Und jetzt hat dein Egoismus Flora getötet.
Eigentlich haben wir darauf gebaut.
Du hast recht. Das ist meine Schuld.
Jetzt kannst du mit deinem Leben weitermachen.
Los jetzt.
Lauf.
Los jetzt, lauf...
- Für einen Moment habe ich es in Betracht gezogen. - Warum? Du warst unschuldig.
War ich nicht. Ich habe es getan. Ich habe Flora getötet.
Crater hat sie erschossen.
Ich habe sie dazu gebracht, diese Schuhe anzuziehen.
Wegen mir hat sie diese Menschen umgebracht.
Wegen mir wurde sie getötet.
- Dyson. Du wusstest das nicht. - Aber ich dachte es.
Meine Überheblichkeit, meine Dummheit. Das war mein Verbrechen.
Und meine Vergangenheit hat mich eingeholt, Kenzi.
Was passierte dann?
Gib mir die Schuhe. Sei frei.
Wenn du denkst, ich werde dich und deinen Meistern,
wer auch immer sie sind, diese Art von Bösen besitzen lassen,
dann liegst du falsch.
Wenn du die Helskór haben willst, wirst du mich zuerst töten müssen.
Lass mich raten, du bist auch wegen der Schuhe hier?
Ich wollte sie nie.
Ich suche einen Sekundanten für die Neue Welt.
- Wessen Sekundanten? - Falls du interessiert bist,
triff mich vor dem Morgengrauen in meinem Gebetsraum.
Ich habe mir immer vorgestellt, dass ich an einem Motelpool abtreten würde.
Twizzler in einer Hand. Liam Neeson in der Anderen.
Du zitterst.
Bo ist nicht gerade für ihre Pünktlichkeit bekannt, weißt du?
So oft wie sie mich mit einem durchgeknallten Kunden alleine ließ?
Aber wenn es darauf ankam,
war sie immer zur Stelle. Sie rettet immer den Tag.
Stimmt's?
Das ist noch nicht vorbei, Kenzi.
Mortis. Invenio. In unitate.
Du bist daran gescheitert, dich an die heiligen Gesetze der Fae zu halten.
Wenn du noch irgendwelchen letzten Worte hast, dann sprich sie jetzt.
Oh-Gott-oh-Gott-oh-Gott.
Der Mensch hat für dich gesprochen.
Ich habe gerade deine letzten Worte gestohlen? Oh mein Gott, ich bin so was von bescheuert!
Lass den Menschen frei und ich werde dir die Helskór geben!
Dyson, das kannst du nicht machen.
Ich konnte Flora nicht retten. Aber dich kann ich retten.
Warum sollten wir, nach all den Jahren, darauf vertrauen, dass du ihr Versteck kennst?
Weil ich einen Schuh in meinem Besitz habe.
Lass Kenzi frei und ich werde das Versteck des Zweiten verraten.
Was hast du gerade getan?
Niemand wird jemals wieder so leiden, wie du es getan hast.
Ich werde die Schuhe verstecken.
Dort, wo niemals jemand suchen wird...
Bo.
Du bist es nicht.
- Du bist gestorben. Ich musste dich begraben! - Nun, das bin nicht ich.
- Du bist verwirrt. - Nein.
Bo.
Eure Erinnerungen verschmelzen, Bo.
Was willst du? Was versuchst du mir zu sagen?
Dysons Weltmeistergürtel?
Ich weiß nicht, was das bedeutet!
Bobo, du musst das probieren. Zappelnde Nüsse. Kalt. In deinem Mund.
Kenzi.
- Was ist hier los? - Du musst zurückkommen!
Du musst den roten Faden abmachen, Bo.
Du bist tot. Es gib nichts, zu dem ich zurück kommen kann.
Da ist Dyson.
Er braucht dich.
Dyson...
Er versucht, mir etwas zu sagen...
Ich weiß...
Nein, nein, nein, nein, nein, nein.
Ein Mensch darf nicht dort drin sein. Lauren! Lauren!
Schneide nicht den roten Faden durch.
Wie kriege ich dich dann da raus?
Nicht den Faden durchschneiden.
Den Faden durchschneiden.
Bo?
Bo, ich habe meinen Faden durchschnitten.
Bist du noch du?
Sag etwas.
Ich weiß, wie Dyson zu retten ist.
Sie haben dein Versteck überprüft. Da ist kein Helskór.
Besorgt euch eine Karte, Trottel. Ich war nur früher dort.
Fand es in deinem eingerahmten Meisterschaftsgürtel.
Und in einen Tiefschlagschutz eingewickelt.
- Er war sauber. - Stephen Hawking schlau.
Lasst Dyson und Kenzi frei und ihr bekommt den stinkenden Schuh.
Mortis invenio in unetate.
Du.
Ihr.
Ihr wart es. Ihr habt Carter beauftragt, den Schuh zu besorgen. Was auch immer es kostet.
Sie ist mehr, als wir erwartet haben.
Ich bin froh, dass ihr endlich die Nachricht erhalten habt.
Dyson ist nicht des Mordes schuldig.
Ihr seid es.
Wollt ihr den Schuh oder nicht?
Es schmeckt wie warme, matschige Liebe.
Der Hotdog oder die Freiheit?
Das war knapp. Zu knapp.
Und eigentlich mag ich knapp.
Ein knappes Kleidchen. Otto von Knapp.
- Knapp daneben ist auch vorbei. - Amen.
Wisst ihr? Neurochirurgie? Das kann ich.
Laufen und essen? Damit habe ich Probleme.
Wisst ihr, ich will jetzt nicht kitschig oder so sein, aber
die Gang ist wieder komplett.
Irgendwo hat irgendjemand an uns allen einen roten Faden des Schicksals gebunden.
- Amen. - Bo, laut der Legende ist der nur für zwei Leute gedacht.
Ist mir egal. Es lässt mich im Inneren flauschig fühlen.
Als wenn wir alle zusammengehören.
Schicksal bringt dich nur soweit.
Wirklich zusammenzubleiben erfordert Arbeit.
Du siehst in diesen Mönchsroben verdammt niedlich aus.
Bruder Tuck Fetisch? Heiß!
Okay... Kauen, schlucken.
Du bist so still.
Das war intim.
Du einmal in mir.
So wortgewandt.
Ich konnte dich fühlen.
Sandte dir eine Nachricht, ohne es zu merken.
Ich bin froh, dass du sie bekommen hast.
Unsere Gedächtnisse arbeiten gut zusammen.
Ja, das machen sie.
Hey, D-Mann!
Was ist passiert, nachdem du Flora begraben hast?
Ich dachte nicht, dass du kommen würdest.
Ich konnte sie nicht retten.
Du hast es versucht.
Versuchen ist nicht genug.
Versuchen bringt sie nicht zurück.
Ich bin wertlos.
Nein. Du warst nur verloren.
Und ich auch. Ich will nicht mehr kämpfen.
Nie wieder Waffen. Nie wieder Kriege.
Wir werden eine Faekolonie gründen.
Ein besseres Leben.
Ein neuer Anfang... zusammen.
- Warum ich? - Weil du ein reines Herz hast.
Ein Soldat. Ein Shifter.
- Du weißt es? - Du hat dem König von Alieach gedient.
Wurdest verraten.
Bist aus deinem Rudel ausgebrochen. Wurdest der einsame Wolf.
Aber wir können Gutes nicht allein tun.
Egal, wie mächtig wir erscheinen.
Der Blutkönig.
Aber du bist vor langer Zeit verschwunden. Viele halten dich für tot.
Ich möchte, dass das so bleibt.
Du bist ein Held, Dyson. So steht es geschrieben.
Das ist dein Schicksal.
Schicksal ist nichts ohne Tat...
Ich schwöre dir Treue, Blood King.
Sieh mal, was aus dir geworden ist... Der Retter unserer kleinen Ärsche.
- Trick ist der wahre Retter. - Nicht für mich.
Nicht in letzter Zeit.
Das ist nicht fair. Er wusste nichts von dem Zeichen auf deiner Brust.
Welches Zeichen auf deiner Brust?
Darum geht es nicht. Ich meine...
Ich habe es satt, dem auszuweichen. Er ist der Blutkönig.
Er ist mein Großvater.
Warum hat er mir nicht geholfen, herauszufinden, warum ich entführt wurde?
Er will dich immer beschützen.
Blödsinn. Er hat vor etwas Angst.
Ich weiß, ihr wollt das nicht zugeben, aber ich habe es gesehen! Ich weiß, dass du das hast.
Die Schuhe. Der Eine, der wandert.
Warum hast du oder Trick mir nichts von dem Zusammenhang erzählt?
Weil ich mich bis jetzt nicht daran erinnern konnte.
Etwas hat es ausgeblendet.
Das scheint für vieles hier zuzutreffen.
Wir müssen den Wanderer finden.
Herausfinden, warum er mich entführt hat. Warum ich bei den Dark bin.
- Wie finden wir ihn? - Da ist etwas, was er will.
Etwas, was er schon immer wollte.
Dyson, wo ist der zweite Hel-Schuh?
- Ich habe ihn Angel gegeben. - Die Barkeeperin?
Und eine Shifterin.
Ich sagte ihr, sie solle fliehen. Ihn versteckt halten.
Und auf den wahren Helden warten.
Ich denke, wir haben alle genug gewartet.
Denn jetzt komme ich.
SubCentral.de TV4User.de