1 00:00:00,179 --> 00:00:01,731 Negli episodi precedenti di Lost girl... 2 00:00:01,761 --> 00:00:04,314 Lauren, sembra che si sia scherata con l'Oscurità. 3 00:00:04,349 --> 00:00:05,422 Anch'io. 4 00:00:05,452 --> 00:00:07,761 Andrà tutto bene Bo, ora che sei dell'Oscurità. 5 00:00:07,796 --> 00:00:08,979 Ci vedremo in giro. 6 00:00:09,009 --> 00:00:11,081 Non hai bisogno di essere Fae per avere un posto tra noi. 7 00:00:11,111 --> 00:00:12,665 Posso insegnartelo. 8 00:00:12,695 --> 00:00:16,653 - Continuo a non fidarmi di te. - Sei Team Oscurità ora. 9 00:00:16,683 --> 00:00:19,158 L'Antico Codice delle Leggi è stato infranto. 10 00:00:19,188 --> 00:00:20,560 Non tu, lui. 11 00:00:27,194 --> 00:00:32,199 Sottotitoli by Ladybanne - ThaCouch.blogspot.it - 12 00:00:33,838 --> 00:00:35,282 Dove ti sei ficcato, ragazzo? 13 00:00:35,772 --> 00:00:37,079 Hale! 14 00:00:38,815 --> 00:00:41,303 - Dov'è Dyson? - Lo hanno ancora gli Una Mens. 15 00:00:41,333 --> 00:00:43,865 La sicurezza è al massimo, nessuno può entrare. 16 00:00:43,895 --> 00:00:46,058 Ho preso un pugno, al collo, da un Monaco. 17 00:00:46,088 --> 00:00:49,627 Piccola... wow, va bene. 18 00:00:49,657 --> 00:00:53,929 La nostra chiave per arrivare a Dyson. Se riusciamo a farlo parlare. 19 00:00:54,597 --> 00:00:57,032 Informatore. Per il mio caso di prostituzione. 20 00:00:57,066 --> 00:00:59,682 Cosa, voi ragazzi non avete mai giocato a "cattura il monaco" prima? 21 00:00:59,712 --> 00:01:02,307 Un po' più di pepe 39° Divisione! 22 00:01:04,691 --> 00:01:06,715 Perché prendere solo Dyson quando entrambi 23 00:01:06,745 --> 00:01:08,788 abbiamo infranto le leggi Fae dormendo insieme?! 24 00:01:09,841 --> 00:01:11,846 Perché niente luccichio? 25 00:01:11,880 --> 00:01:14,453 - Dev'essere un Eunuco. - Intendi dire...? 26 00:01:14,483 --> 00:01:18,173 Già, nemmeno il Beach Volley gli farebbe alcun effetto. 27 00:01:18,203 --> 00:01:20,332 Sembra che dovremmo farlo alla vecchia maniera. 28 00:01:20,362 --> 00:01:22,495 Già fratello, vai. 29 00:01:22,525 --> 00:01:26,670 Ti farò delle domande e tu dovrai darmi delle risposte. 30 00:01:27,796 --> 00:01:31,341 Chi rappresenta Dyson nel suo processo?! 31 00:01:34,100 --> 00:01:36,773 Mi scuso, è stato troppo rumoroso per te? 32 00:01:38,140 --> 00:01:40,684 Hai mai incontrato una Sirena prima? 33 00:01:42,619 --> 00:01:44,184 Inizia a parlare o... 34 00:01:46,966 --> 00:01:47,999 In italiano. 35 00:01:48,029 --> 00:01:50,517 - Ti prego. - Impara in fretta. 36 00:01:50,552 --> 00:01:53,811 Non c'è alcun processo. E' un'esecuzione. 37 00:01:53,841 --> 00:01:55,836 Per aver dormito con un Fae dell'Oscurità? 38 00:01:55,866 --> 00:01:57,324 Per tradimento. 39 00:01:57,358 --> 00:02:02,662 Nel 1899, il Lupo ha assassinato umani e Fae a sangue freddo. 40 00:02:06,000 --> 00:02:08,735 Non m'importa da quanto è vivo, non è da Dyson. 41 00:02:08,769 --> 00:02:09,646 Già. 42 00:02:09,676 --> 00:02:11,694 Ora dì ai tuoi monaci di levarsi dai piedi 43 00:02:11,724 --> 00:02:13,655 così possiamo andare dal Guardiano e l'allegro gruppetto. 44 00:02:13,685 --> 00:02:14,278 Andiamo! 45 00:02:14,308 --> 00:02:16,579 Convertimini ad níhilum. 46 00:02:21,748 --> 00:02:25,251 - Lealtà del cavolo. - Il latino è una lingua morta. 47 00:02:25,281 --> 00:02:27,784 Che altre possibilità abbiamo? Che dici di Trick? 48 00:02:27,814 --> 00:02:29,800 No, non gli concederanno un'udienza. 49 00:02:29,830 --> 00:02:32,372 Gli Una Mens l'han spedito a svolgere i doveri da Ash. 50 00:02:32,402 --> 00:02:34,416 Beh, ci dev'essere qualcosa che possiamo fare. 51 00:02:34,446 --> 00:02:38,868 Andiamo, Watson peoccupati. Non uccideranno davvero D-Man. 52 00:02:38,898 --> 00:02:40,565 Vero? 53 00:02:43,737 --> 00:02:46,783 Vi imploro, avete preso la Barbona sbagliata. 54 00:02:46,813 --> 00:02:50,515 Mortis. Invenio. In unitate. 55 00:02:50,545 --> 00:02:53,311 Non ti sei attenuta alle Sacre Leggi Fae. 56 00:02:53,346 --> 00:02:56,605 Se hai delle ultime parole, pronunciale adesso. 57 00:02:56,635 --> 00:03:04,003 No. Vi prego... non fatelo. Vi prego, vi prego no. 58 00:03:21,036 --> 00:03:23,972 La vita è dura quando non sai chi sei. 59 00:03:24,002 --> 00:03:27,084 Ma lo è ancora di più quando non sai cosa sei. 60 00:03:27,114 --> 00:03:29,885 Il mio amore porta ad una condanna a morte. 61 00:03:29,915 --> 00:03:32,128 Sono stata persa per anni. 62 00:03:32,158 --> 00:03:35,016 Cercando mentre mi nascondevo. 63 00:03:35,046 --> 00:03:39,002 Solo per scoprire di appartenere ad un mondo nascosto agli umani. 64 00:03:39,032 --> 00:03:40,876 Non mi voglio più nascondere. 65 00:03:40,906 --> 00:03:43,553 Vivrò la vita che ho scelto. 66 00:03:43,583 --> 00:03:47,144 Sottotitoli by Ladybanne - ThaCouch.blogspot.it - 67 00:03:47,174 --> 00:03:49,913 Lost Girl 4x07 "La Fae Époque" 68 00:03:49,943 --> 00:03:51,305 Quanto tempo abbiamo? 69 00:03:51,335 --> 00:03:53,569 Un'ora, 5 minuti, non lo so. 70 00:03:53,604 --> 00:03:55,605 Grazie per essere venuta. 71 00:03:55,635 --> 00:03:57,310 Certo che sono venuta. 72 00:03:57,340 --> 00:04:01,128 Ma io non ne ero certa, cioè, tu sei con l'Oscurità, Dyson è della Luce. 73 00:04:01,158 --> 00:04:05,147 Dyson è parte della famiglia. L'ho salvato prima, e lo rifarei. 74 00:04:05,182 --> 00:04:07,223 Com'è successo? 75 00:04:07,253 --> 00:04:10,469 Ci hanno beccati mentre stavamo... 76 00:04:10,499 --> 00:04:16,375 Cosa? Ho capito. 77 00:04:16,405 --> 00:04:18,645 Quindi, tu e la Morrigan state facendo amicizia. 78 00:04:18,675 --> 00:04:20,337 Vedo che Kenzi ha fatto rapporto. 79 00:04:20,367 --> 00:04:22,694 No! non è quello, è che hai tutti questi aggeggi, 80 00:04:22,724 --> 00:04:23,942 sa che sono per salvare Dyson? 81 00:04:23,972 --> 00:04:25,868 Non lo so, non chiedo, prendo e basta. 82 00:04:25,902 --> 00:04:28,570 E' una specie di "pensa come l'Oscurità per essere dell'Oscurità". 83 00:04:29,572 --> 00:04:31,406 Oh salve. 84 00:04:31,441 --> 00:04:33,709 - Mi dispiace. - Non farlo. 85 00:04:33,853 --> 00:04:37,523 Che cosa commovente, che altro, candele di soia? 86 00:04:37,553 --> 00:04:38,957 Un po' di "Tegan and Sara"? 87 00:04:38,987 --> 00:04:41,929 Andiamo! Ho posti in cui andare, persone da incarnare. 88 00:04:41,959 --> 00:04:45,630 - Il tempo di un Oracolo non vale quattro soldi, sapete? - Sì Cassie, lo sappiamo. 89 00:04:45,660 --> 00:04:47,432 Trick ha usato tutta la sua influenza per averti qui. 90 00:04:47,466 --> 00:04:51,421 Mi deve tipo, un infinità di favori. Sono sorpresa che sia intervenuto. 91 00:04:51,451 --> 00:04:53,838 Se lo beccano, giustizieranno anche lui. 92 00:04:53,868 --> 00:04:55,896 Allora qual è il piano? 93 00:04:55,926 --> 00:04:58,022 Devi farmi entrare nella memoria di Dyson. 94 00:04:58,052 --> 00:05:00,111 Lo stanno incastrando per un omicidio di un miliardo di anni fa. 95 00:05:00,141 --> 00:05:01,396 E devo provare che è innocente. 96 00:05:01,426 --> 00:05:04,074 Per un secondo ho pensato mi avresti chiesto di guardare in quel 97 00:05:04,104 --> 00:05:06,416 buco nero spalancato nella tua memoria. 98 00:05:06,451 --> 00:05:08,725 E' impossibile, persino per me. 99 00:05:08,755 --> 00:05:10,592 Riesci a vederlo? 100 00:05:10,622 --> 00:05:13,757 Sai, dopo la nostra lettura, anni fa, 101 00:05:13,792 --> 00:05:16,431 pensavo potessi esser tu "quella giusta". 102 00:05:16,461 --> 00:05:20,464 La Succubus non schierata, che combatte per portare i Fae verso una nuova era... 103 00:05:20,498 --> 00:05:22,864 Ma immagino di no. 104 00:05:27,171 --> 00:05:29,139 L'elemento finale. 105 00:05:29,173 --> 00:05:31,697 Mi prendi in giro? I Fili Rossi del Destino? 106 00:05:31,727 --> 00:05:33,938 Faresti prima a lobotomizzare Bo in questo istante! 107 00:05:33,968 --> 00:05:36,759 Hai un'idea migliore? Dyson in remoto. 108 00:05:36,789 --> 00:05:38,414 E' l'unico modo. 109 00:05:38,448 --> 00:05:40,856 Secondo la leggenda gli Dei li allacciavano 110 00:05:40,886 --> 00:05:43,117 alle caviglie di coloro che erano destinati ad incontrarsi. 111 00:05:43,147 --> 00:05:46,018 A prescindere del momento, del posto, o delle circostanze. 112 00:05:46,048 --> 00:05:48,743 Garantirà la tua connessione a Bo e a Dyson. 113 00:05:48,773 --> 00:05:50,779 Io rimarrò qui... la costante. 114 00:05:50,809 --> 00:05:52,694 E' magnifico, Dott.ssa Lewis. 115 00:05:52,729 --> 00:05:56,572 Andrai nella memoria di Dyson, ma il tuo subconscio rimarrà presente. 116 00:05:56,602 --> 00:05:58,621 Proietterai posti familiari 117 00:05:58,651 --> 00:06:01,373 e persone che conosci, nel passato di Dyson. 118 00:06:01,403 --> 00:06:05,276 Allarme spoiler, farò un'apparizione. E quando la farò, sarà ora di andarcene. 119 00:06:05,306 --> 00:06:07,556 O rischierai di fondere i tuoi ricordi con quelli di Dyson. 120 00:06:07,586 --> 00:06:08,296 Cioè? 121 00:06:08,326 --> 00:06:10,957 Diverrai clinicamente pazza. L'ho visto accadere. 122 00:06:10,987 --> 00:06:13,314 E' permanente, e non molto bello. 123 00:06:13,349 --> 00:06:16,167 Ti metterai in un enorme pericolo così, Bo. 124 00:06:18,220 --> 00:06:20,622 Sei sicura di volerlo fare? 125 00:06:20,657 --> 00:06:23,324 Avrei fatto lo stesso per te. 126 00:06:25,361 --> 00:06:27,595 Quindi, ora che si fa? 127 00:06:27,629 --> 00:06:30,974 Aspettiamo, una connessione con Dyson... 128 00:06:47,015 --> 00:06:48,282 Shh. 129 00:06:48,316 --> 00:06:49,611 Continua a lavarlo. 130 00:07:13,107 --> 00:07:16,309 Sì! Sì! Kenzi ce l'ha fatta, sta funzionando! 131 00:07:16,343 --> 00:07:19,898 Eccoci qua, ora vorrai fare un respiro profondo... 132 00:07:24,919 --> 00:07:26,352 Chi è? 133 00:07:26,386 --> 00:07:29,589 Apri la porta, Salir! 134 00:07:33,260 --> 00:07:35,831 Dov'è?! 135 00:07:35,866 --> 00:07:38,038 - Lo amo! - Lo amo! 136 00:07:46,139 --> 00:07:49,574 Quest'apertura è troppo piccola per un uomo. 137 00:08:29,314 --> 00:08:32,316 Dyson, che bel demonio. 138 00:08:59,775 --> 00:09:01,069 E' lui! 139 00:09:10,501 --> 00:09:13,940 Le mie figlie, le mie preziose figlie. 140 00:09:13,970 --> 00:09:17,485 Preziose, e... persuasive. 141 00:09:17,515 --> 00:09:21,556 - Come loro padre, dovreste sapere... - Non osate. 142 00:09:21,586 --> 00:09:25,648 Le mie scuse. Voi... sembrate un nobil uomo. 143 00:09:25,682 --> 00:09:29,719 - Vostra moglie parla molto bene di voi. - Conoscete Isabelle? 144 00:09:32,088 --> 00:09:35,257 Avete esagerato. 145 00:09:35,292 --> 00:09:37,726 Spero possiate godervi l'inferno. 146 00:09:37,760 --> 00:09:39,861 Scusate? 147 00:09:49,472 --> 00:09:51,307 Un Bo? 148 00:09:51,341 --> 00:09:54,668 Non è comune da queste parti, Monsieur? 149 00:09:54,698 --> 00:09:56,611 Seguimi se vuoi rifugio. 150 00:09:59,449 --> 00:10:03,217 Questo rifugio serve della birra? 151 00:10:04,887 --> 00:10:08,222 Hai una bella reputazione, ladro, carcerato. 152 00:10:08,257 --> 00:10:11,608 - Donnaiolo. - Ne sei orgoglioso? 153 00:10:11,638 --> 00:10:15,724 Compiaciuto. Senti, sappiamo entrambi che ai francesi piace parlare. 154 00:10:15,754 --> 00:10:18,812 Non solo i francesi. Sei un famigerato in tutta Europa. 155 00:10:18,842 --> 00:10:21,970 Bene ora... sono orgoglioso. 156 00:10:22,004 --> 00:10:28,378 Sei potente, Dyson. Capace di altro. Di bene. 157 00:10:37,720 --> 00:10:41,158 In alternativa, la tua toga puzza di rape 158 00:10:41,188 --> 00:10:43,690 ed io sono in ritardo per un incontro con la moglie del bifolco. 159 00:10:43,724 --> 00:10:46,093 Quindi addio, folle. 160 00:10:46,127 --> 00:10:49,232 Ascolterai! Le Helskor! 161 00:10:51,532 --> 00:10:55,410 Le antiche scarpe Hel, ricercate dai Fae più potenti. 162 00:10:55,440 --> 00:10:57,214 Incluso Colui Che Vaga. 163 00:10:57,244 --> 00:11:01,019 Ne ho sentito le storie. Le guerre combattute, lo spargimento di sangue. 164 00:11:01,049 --> 00:11:03,550 Possono esser indossate solo dal Valoroso Eroe. 165 00:11:03,580 --> 00:11:05,932 Si dice che un Principe le abbia trovate. 166 00:11:05,962 --> 00:11:07,554 E che le venderà al miglior offerente. 167 00:11:07,584 --> 00:11:10,917 Devi intercettarle prima che cadano nelle mani sbagliate. 168 00:11:10,951 --> 00:11:14,757 Si dice che possano portare alla fine dei giorni. 169 00:11:15,417 --> 00:11:17,113 Io cosa ci guadagno? 170 00:11:19,089 --> 00:11:21,568 - Cosa vuoi? - Franchi. 171 00:11:21,598 --> 00:11:23,462 Cosa vuoi realmente? 172 00:11:25,465 --> 00:11:27,400 Chi sei? 173 00:11:30,437 --> 00:11:33,001 Fitzpatrick McCorrigan. 174 00:11:33,031 --> 00:11:38,833 Grazie per la pista sulle scarpe... Trick. 175 00:11:42,214 --> 00:11:45,810 Scarpe... scarpe... 176 00:11:46,920 --> 00:11:51,622 Mungitrici. Tette. 177 00:11:53,859 --> 00:11:57,095 Mi fa piacere sapere che Dyson era un intellettuale. 178 00:11:57,129 --> 00:12:01,799 Scarpe Hel. Bo! 179 00:12:01,833 --> 00:12:06,270 Trick. Trick. 180 00:12:06,304 --> 00:12:09,053 E' una festa di non sequitur, e siamo tutti invitati. 181 00:12:09,083 --> 00:12:11,676 Bo, ciò che dici non ha alcun senso. 182 00:12:11,710 --> 00:12:14,411 Colui che vaga. 183 00:12:14,446 --> 00:12:18,783 Cosa? Cos'hai detto? Cos'era? 184 00:12:18,817 --> 00:12:21,518 Helskór. 185 00:12:21,553 --> 00:12:24,869 Che altro sul Wanderer, Bo? Andiamo. 186 00:12:26,958 --> 00:12:29,398 Tette. 187 00:12:30,695 --> 00:12:33,997 Va bene. Le tette. 188 00:12:40,071 --> 00:12:43,840 Entrate con le vostre gambe e uscite su di una nuvola! 189 00:12:43,874 --> 00:12:47,010 Bienvenue au Cabaret Du Ciel! 190 00:12:47,044 --> 00:12:48,478 Paradisiaco. 191 00:12:48,512 --> 00:12:51,593 Siete entrato nel posto in cui i sogni diventano realtà, 192 00:12:51,623 --> 00:12:54,702 fuori dallo spazio e dal tempo. 193 00:12:54,732 --> 00:12:56,952 Prendete una bevanda. 194 00:12:56,987 --> 00:13:00,594 Prendete un angelo. 195 00:13:00,624 --> 00:13:02,753 E' tempo di volare! 196 00:13:02,783 --> 00:13:04,170 Dov'è la mia bevanda? 197 00:13:04,200 --> 00:13:08,905 Carogna, fai svanire tutto il divertimento del mio lavoro. 198 00:13:20,276 --> 00:13:23,052 Scherzi di memoria? 199 00:13:25,214 --> 00:13:29,951 Non ha senso. 200 00:13:29,985 --> 00:13:33,489 Tutti sembrano volere un pezzo del Principe stasera. 201 00:13:33,519 --> 00:13:36,045 Specialmente quel ceffo laggiù. 202 00:13:36,075 --> 00:13:37,166 Che incantatore. 203 00:13:37,196 --> 00:13:40,123 Si fa chiamare Crater. E' qui per "affari". 204 00:13:40,153 --> 00:13:43,698 Un Angelo con le proprie orecchie ovunque. Va' avanti... 205 00:13:43,732 --> 00:13:47,994 Principe viaggiatore. Con una grande fortuna. In cerca di eccitazione. 206 00:13:48,024 --> 00:13:52,373 Ignora la non più barista mentre aspetta l'attrazione principale! 207 00:13:52,407 --> 00:13:53,841 Sai chi? 208 00:13:53,876 --> 00:13:57,945 Non attrae più la folla come un tempo, eh? 209 00:13:57,980 --> 00:14:00,281 Non sanno cosa si perdono... 210 00:14:00,315 --> 00:14:02,776 Va' nel suo salotto prima che lo faccia il Principe... 211 00:14:02,806 --> 00:14:04,758 In fretta! Inizia lo spettacolo! 212 00:14:07,455 --> 00:14:09,990 Madames et Monsieurs... 213 00:14:10,024 --> 00:14:17,323 Lasciate che vi presenti... Madmoiselle Flora Blooms. 214 00:15:11,684 --> 00:15:16,250 Grazie subconscio, sottile. 215 00:15:22,137 --> 00:15:25,768 Sembra che stia piacendo anche a Dyson. 216 00:15:29,668 --> 00:15:34,671 No no no! Flora barra Lauren non ha ancora finito di cantare. 217 00:15:35,007 --> 00:15:37,041 In francese! 218 00:15:38,510 --> 00:15:40,868 E' un onesto cittadino di questa colonia. 219 00:15:40,898 --> 00:15:42,245 Un protettore della Luce. 220 00:15:42,275 --> 00:15:46,666 Ed un assassino. Stava per rivelare della nostra specie agli umani. 221 00:15:46,696 --> 00:15:49,460 Il Lupo verrà ucciso per i suoi crimini. 222 00:15:49,490 --> 00:15:52,881 Come ex Ash ed erede del clan Zamora, 223 00:15:52,911 --> 00:15:56,900 vi ricordo che Dyson ha lottato per innumerevoli vite. 224 00:15:56,930 --> 00:16:01,222 Ha aiutato a sconfiggere il Garuda. Rischiando la propria vita per la nostra gente! 225 00:16:01,252 --> 00:16:04,634 - Dovete tenerne conto. - Lo consideriamo. 226 00:16:09,140 --> 00:16:11,842 E rifiutiamo. Può andare. 227 00:16:11,876 --> 00:16:15,378 Questa la chiamate giustizia? Pace? 228 00:16:15,413 --> 00:16:19,598 Ho finito con questo fascismo. I Fae ne hanno abbastanza! 229 00:16:19,628 --> 00:16:24,192 Presto prenderanno il potere! E saranno loro a governare sé stessi! 230 00:16:28,459 --> 00:16:31,727 Ops. Giuro di averlo impostato su "vibrazione". 231 00:16:31,761 --> 00:16:34,699 Ha portato un'umana nelle nostre sacre camere? 232 00:16:34,729 --> 00:16:38,176 Dei suoi molti insulti, questo è il più irritante. 233 00:16:38,825 --> 00:16:39,974 Kenzi. 234 00:16:40,004 --> 00:16:43,432 No! No no no! Una Mens! Imprigionate me, non lui! 235 00:16:43,462 --> 00:16:48,267 Procedete con l'esecuzione del Lupo. E l'umana si unirà a lui. 236 00:16:52,131 --> 00:16:55,966 Andiamo Bo. Trova l'alibi di Dyson ed esci fuori di lì. 237 00:16:55,996 --> 00:16:57,949 Puoi farcela... 238 00:17:26,343 --> 00:17:28,712 Sono passate settimane! Dove sei stato?! 239 00:17:28,746 --> 00:17:33,349 - Ti importa? - No, certo che no. 240 00:17:34,684 --> 00:17:36,690 Devi andartene. 241 00:17:36,720 --> 00:17:39,255 Sta accadendo qualcosa con il nostro Principe. 242 00:17:39,289 --> 00:17:42,584 Da qui la mia pesante agenda di complotti e furti, ora va'. 243 00:17:46,209 --> 00:17:48,998 Questo Principe ha con sé più di semplici monete. 244 00:17:53,718 --> 00:17:57,160 - Va' avanti... - Helskór. 245 00:17:57,190 --> 00:17:59,807 E' ridicolo! Non esistono. 246 00:17:59,837 --> 00:18:04,020 Oppure sì. E il Principe ne è in possesso. 247 00:18:04,050 --> 00:18:08,150 Immagina. Immagina quanto ne potremmo ricavare. 248 00:18:08,965 --> 00:18:11,457 Migliaia, forse di più... 249 00:18:11,487 --> 00:18:14,523 Potresti finalmente appendere al chiodo il tuo reggiseno floreale. 250 00:18:14,557 --> 00:18:18,260 - I tempi cambiano. - E' la fine di un'era. 251 00:18:18,294 --> 00:18:20,022 Adieu, bei tempi! 252 00:18:20,052 --> 00:18:22,514 Sai, la gente non mi guarda più come una volta. 253 00:18:22,544 --> 00:18:24,698 Ora ti stai solo accanendo. Ti adorano. 254 00:18:24,728 --> 00:18:28,453 No, guardano ad un illusione, un'illusione da quattro soldi. 255 00:18:28,483 --> 00:18:31,255 Non mi conoscono veramente. 256 00:18:31,285 --> 00:18:35,912 M sai... se portiamo a termine questa cosa... 257 00:18:35,942 --> 00:18:40,518 Potrei tornare all'albero di Gernika. Al mio prato. 258 00:18:41,849 --> 00:18:46,353 - Al mio campo... - Potresti ricomprarti la tua foresta basca... 259 00:18:46,388 --> 00:18:49,390 A questo Cabaret mancherà non avere una Fae Leshii in giro. 260 00:18:51,193 --> 00:18:54,737 Troveranno un altro spirito dei boschi per sedurre i ricchi. 261 00:18:56,297 --> 00:18:59,866 E' la mia via d'uscita. 262 00:18:59,901 --> 00:19:04,400 Ma sai... mi mancheranno gli extra. 263 00:19:05,096 --> 00:19:09,610 E' questo che io sono per te? Un extra? 264 00:19:09,644 --> 00:19:13,213 Da quando sei arrivato con l'idea, abbiamo spartito i profitti. 265 00:19:13,247 --> 00:19:14,547 Cinquanta e cinquanta. 266 00:19:14,577 --> 00:19:18,318 Allora scappiamo insieme, così che io possa proteggerti nei tuoi viaggi. 267 00:19:18,352 --> 00:19:21,454 Non ho bisogno della tua protezione. 268 00:19:21,489 --> 00:19:26,065 Ma se vuoi unirti a me, esplorare la mia terra... 269 00:20:16,626 --> 00:20:20,744 Quindi... sta accadendo davvero. 270 00:20:23,448 --> 00:20:26,984 Per scopi investigativi, giusto? 271 00:20:28,587 --> 00:20:29,920 Giusto. 272 00:20:34,693 --> 00:20:37,027 Il respiro è irregolare. I battiti stanno aumentando. 273 00:20:37,057 --> 00:20:39,563 Abbastanza rapidamente. Che stai vedendo là dentro? 274 00:20:41,543 --> 00:20:43,068 Sul serio? Cioccolato spalmabile? 275 00:20:43,098 --> 00:20:45,535 Non potresti prendere il burro di arachidi come chiunque altro? 276 00:20:45,570 --> 00:20:46,904 Lauren... 277 00:20:46,938 --> 00:20:49,807 Sì? Ciao! Sono qui! Sono qui. Ciao. 278 00:20:49,841 --> 00:20:53,610 Lauren. Oh Lauren ... 279 00:20:55,113 --> 00:20:58,948 Wow, persino nel subconscio di Dyson pensi a me? 280 00:20:58,982 --> 00:21:01,784 Un punto per la Dottoressa! 281 00:21:01,819 --> 00:21:04,117 A meno che... non sia Dyson a parlare. 282 00:21:04,147 --> 00:21:11,699 98, 97, 96, 95... 283 00:21:11,729 --> 00:21:14,184 Non dev'essere nulla di buono. 284 00:21:14,398 --> 00:21:16,232 Chi è? 285 00:21:16,266 --> 00:21:18,634 Sono io, il Principe. 286 00:21:18,668 --> 00:21:19,736 Devi nasconderti. 287 00:21:19,770 --> 00:21:22,404 - Fammi un segnale se avessi bisogno di me. - Posso cavarmela. 288 00:21:22,439 --> 00:21:24,156 Non vuoi darmi una parola chiave? 289 00:21:24,186 --> 00:21:26,575 Oui, nasconditi. 290 00:21:26,610 --> 00:21:28,711 Cherie! 291 00:21:37,115 --> 00:21:39,105 Salve, Principe Filipe. 292 00:21:39,106 --> 00:21:43,221 - Dovrei farvi un inchino o... - Vi prego. 293 00:21:43,251 --> 00:21:46,728 Lasciate che mi presenti. 294 00:21:46,763 --> 00:21:50,799 Sono il Principe Filipe Terzo. Sono arrivato da Castile 295 00:21:50,833 --> 00:21:53,635 per fare la vostra incantevole conoscenza. 296 00:21:53,669 --> 00:21:58,793 Siete arrivato da così lontano. Lasciate che vi alleggerisca del vostro carico. 297 00:21:59,808 --> 00:22:02,754 Qual è la vostra fantasia, Principe Filipe? 298 00:22:05,380 --> 00:22:08,916 Voi non perdete tempo. 299 00:22:08,950 --> 00:22:12,312 Il tempo è un gioco giocato magnificamente dai bambini. 300 00:22:12,342 --> 00:22:16,890 - Io odio i bambini. - Uomo intelligente. 301 00:22:16,924 --> 00:22:18,623 Iniziamo. 302 00:22:18,990 --> 00:22:20,464 Una benda? 303 00:22:20,494 --> 00:22:24,364 Vi prego, sono venuto da così lontano per vedere i vostri petali sbocciare. 304 00:22:24,399 --> 00:22:28,164 E li vedrete, li vedrete. 305 00:22:29,904 --> 00:22:35,441 Ma anche il non conosciuto può essere molto... solleticante. 306 00:22:41,615 --> 00:22:45,618 Cosa credete di fare? 307 00:22:45,652 --> 00:22:47,320 Preliminari? 308 00:22:47,354 --> 00:22:51,490 Non dovreste toccare ciò che non vi appartiene! 309 00:22:54,894 --> 00:22:58,931 - Lo avevo sotto controllo! - Un "grazie" sarebbe stato sufficiente. 310 00:22:58,965 --> 00:23:03,245 Grazie, ma ora abbiamo tra i piedi un Reale con un trauma cranico! I suoi soldati... 311 00:23:03,275 --> 00:23:06,972 Basta dir loro che sta riposando dopo il lungo viaggio. 312 00:23:07,006 --> 00:23:10,408 - E la notte passata con te. - E se ci cercassero? 313 00:23:10,443 --> 00:23:13,080 Non penseranno due volte a guardare ai tuoi piedi. 314 00:23:14,013 --> 00:23:15,047 Aprite! 315 00:23:15,081 --> 00:23:16,414 Ci sono! 316 00:23:16,449 --> 00:23:18,007 Cerco il Principe. 317 00:23:18,037 --> 00:23:20,418 E'... occupato al momento! 318 00:23:20,453 --> 00:23:21,920 Aiutami a metterle! 319 00:23:21,955 --> 00:23:23,421 Calzano perfettamente. Andiamo. 320 00:23:26,258 --> 00:23:27,410 I tuoi occhi... 321 00:23:27,440 --> 00:23:29,927 Ora non è il momento adatto per i complimenti, dobbiamo... 322 00:23:33,532 --> 00:23:35,633 Dyson. Bruciano... 323 00:23:38,270 --> 00:23:41,105 Sono stata respinta. 324 00:23:41,139 --> 00:23:44,308 Le Helskór non sono destinate a me. 325 00:23:44,343 --> 00:23:46,810 Aprite! 326 00:23:49,547 --> 00:23:51,548 Non si tolgono! 327 00:24:25,950 --> 00:24:28,385 Sono dei Monaci efficienti. Non tralasciano un centimetro! 328 00:24:28,419 --> 00:24:29,886 Non avevo intenzione di dir nulla, ma... 329 00:24:29,920 --> 00:24:33,786 Hey, ho strisciato dentro una fogna per salvare il tuo sederino, quindi non azzardarti. 330 00:24:33,816 --> 00:24:36,726 E' stata una mossa intelligente, mascherare il tuo odore. 331 00:24:36,760 --> 00:24:38,428 Già. 332 00:24:42,402 --> 00:24:45,939 Sono felice che tu sia qui. Almeno ora non mi annoierò. 333 00:24:45,969 --> 00:24:48,999 Morte imminente? Capelli crespi dall'umidità? Che festa noiosa! 334 00:24:49,029 --> 00:24:51,506 E' come un giorno di riposo. 335 00:24:51,541 --> 00:24:54,509 E' bello per una volta sedersi ed aspettare di essere salvati. 336 00:24:54,544 --> 00:24:57,463 Non sei per niente impaurito? 337 00:24:58,481 --> 00:25:01,317 Ciò che sono è impressionato. 338 00:25:01,351 --> 00:25:04,586 Del fatto che tu sia riuscita ad entrare qui senza esser scoperta. 339 00:25:04,620 --> 00:25:07,689 Quando usciremo da qui, 340 00:25:07,723 --> 00:25:09,891 credo giungerà il momento che io inizi ad allenarti. 341 00:25:09,926 --> 00:25:13,127 - Per cosa? - Ad essere un Ladro dell'Ombra. 342 00:25:13,162 --> 00:25:16,431 - Un Ombra-cosa? - Sei interessata? 343 00:25:16,466 --> 00:25:18,866 Sì, sembra un cavolo di gioco per Xbox. 344 00:25:18,900 --> 00:25:21,902 Per prima cosa, dimenticati della suoneria. 345 00:25:21,937 --> 00:25:24,939 No, non ci sto. Non posso farlo. 346 00:25:29,963 --> 00:25:34,215 Riesco a sentire Bo. E' nei miei ricordi. 347 00:25:34,249 --> 00:25:36,398 Preoccupato per ciò che troverà? 348 00:25:36,428 --> 00:25:39,392 Diciamo solo che quando si vive per quanto ho fatto io... 349 00:25:41,490 --> 00:25:43,090 Si hanno dei rimpianti. 350 00:25:47,496 --> 00:25:50,531 D, hai davvero ucciso qualcuno? 351 00:25:52,100 --> 00:25:55,235 E' una lunga storia. 352 00:25:55,269 --> 00:25:59,639 Che tu ci creda o no, inizia con un paio di scarpe. 353 00:25:59,673 --> 00:26:03,576 Sembra il mio genere di storia... 354 00:26:03,611 --> 00:26:05,445 Già. 355 00:26:16,557 --> 00:26:20,894 Se è stata Flora a fare tutto questo. Perché è stato accusato Dyson? 356 00:26:20,928 --> 00:26:24,713 - 55, 54, 53... - No, no no no... 357 00:26:24,748 --> 00:26:29,201 Che puzza che c'è qua! Cara epoca francese, lavati! 358 00:26:29,236 --> 00:26:31,504 Il tempo è quasi scaduto. Devi tagliare il Filo, 359 00:26:31,538 --> 00:26:34,407 sei l'unica che può farlo. 360 00:26:36,843 --> 00:26:38,511 Che c'entra il coach? 361 00:26:38,545 --> 00:26:41,317 I tuoi ricordi si stanno fondendo con quelli di Dyson, devi ascoltarmi. 362 00:26:41,347 --> 00:26:43,214 No! Ancora non ho abbastanza informazioni! 363 00:26:43,249 --> 00:26:45,008 Devo scoprire perché è stato incastrato. 364 00:26:45,038 --> 00:26:49,922 Se rimani, sei un'idiota! Ma dannazione, sono colpita. 365 00:26:49,956 --> 00:26:53,425 Sei resistita nella memoria di qualcuno più di chiunque altro abbia mai visto 366 00:26:55,028 --> 00:26:58,463 - Allora aiutami! - Sei coraggiosa. 367 00:26:58,497 --> 00:27:02,033 E... qualcos'altro. Qualcosa di nuovo. 368 00:27:02,068 --> 00:27:04,581 Sei sicura di voler sacrificare tutto per un Lupo? 369 00:27:06,238 --> 00:27:07,905 Devo tentare. 370 00:27:13,479 --> 00:27:19,083 11, 10, 9, 8, 7... 371 00:27:25,166 --> 00:27:29,942 3, 2, 1... 372 00:27:32,003 --> 00:27:34,314 - Esistono. - Cosa? Cosa esiste?! 373 00:27:34,344 --> 00:27:36,272 Sai in che razza di pericolo mi ha messo tutto questo?! 374 00:27:36,307 --> 00:27:38,282 Non ho mai voluto vedere nulla di tutta questa roba! 375 00:27:38,312 --> 00:27:40,882 - Aspetta, e Bo? - Ho provato a farla uscire. 376 00:27:40,912 --> 00:27:42,712 - Cosa? E' rimasta? - Già. 377 00:27:42,747 --> 00:27:45,248 Quando si sveglierà, uno: tieni pronta una camicia di forza. 378 00:27:45,282 --> 00:27:47,484 Due: sarete tutti morti per colpa di queste scarpe. 379 00:27:47,518 --> 00:27:50,253 Quali scarpe? Aspetta! Devi ritornare là dentro e prenderla! 380 00:27:50,287 --> 00:27:53,889 - Ho già tagliato il mio Filo. - Torna. Sul. Letto. Trick... 381 00:27:53,924 --> 00:27:57,577 ...può succhiarmi la tetta sinistra! 382 00:27:57,607 --> 00:28:01,897 Senti, qualsiasi cosa tu faccia, non tagliare il Filo Rosso del Destino. 383 00:28:01,932 --> 00:28:04,731 Va bene? 384 00:28:06,369 --> 00:28:10,601 Sangue, molto sangue... 385 00:28:19,616 --> 00:28:24,219 Flora, non vuoi fare tutto questo. 386 00:28:24,253 --> 00:28:29,166 Non riesco a smettere, e non mi fermerò. 387 00:28:37,851 --> 00:28:41,189 - Non voglio farti del male. - Ora non è divertente. 388 00:28:41,224 --> 00:28:43,538 Perché voglio sentirti implorare. 389 00:28:43,572 --> 00:28:46,206 Ti prego. Per me? 390 00:29:00,922 --> 00:29:03,323 Cos'ho fatto? 391 00:29:03,357 --> 00:29:07,460 Non sei tu, sono le scarpe. 392 00:29:07,495 --> 00:29:11,431 Tutte le parti più oscure di me stessa... tutte loro. 393 00:29:11,465 --> 00:29:16,202 - Qui, ora. - Ti faremo uscire da questa situazione. 394 00:29:16,237 --> 00:29:19,572 - Non si toglieranno, non possono. - Devono! 395 00:29:19,606 --> 00:29:23,943 Non voglio far del male a nessuno. Non voglio far del male a te. 396 00:29:23,977 --> 00:29:28,581 Risolverò tutto, Flora, resta con me. Resta con me! 397 00:29:28,615 --> 00:29:31,717 Ti amo. 398 00:29:31,752 --> 00:29:36,555 No, non è così. Il mio amore è la foresta. 399 00:29:37,524 --> 00:29:39,324 Ed il tuo? 400 00:29:39,359 --> 00:29:42,528 Ho la sensazione che debba ancora arrivare. 401 00:29:42,562 --> 00:29:46,117 E quando lo farà, lei sarà... 402 00:29:54,240 --> 00:29:58,877 No, no, no. Resta con me, Flora. Resta con me. 403 00:30:00,880 --> 00:30:03,715 Credo mi piacesse di più quando borbottavi cose senza senso. 404 00:30:03,749 --> 00:30:07,006 Che sta succedendo? 405 00:30:07,036 --> 00:30:10,654 Andiamo. Svegliati Bo! 406 00:30:10,689 --> 00:30:13,124 Bo, svegliati! 407 00:30:38,750 --> 00:30:40,450 Bo, spero che riuscirai a vederlo... 408 00:30:47,391 --> 00:30:49,459 Perché sto arrivando. 409 00:30:56,867 --> 00:30:58,034 Niente più pallottole? 410 00:30:58,068 --> 00:31:01,037 Un uomo con una tale reputazione, penseranno tutti che sia stata opera vostra. 411 00:31:01,071 --> 00:31:05,687 - No... - Datemi le scarpe. 412 00:31:05,717 --> 00:31:07,409 Cosa avete fatto? 413 00:31:07,444 --> 00:31:09,979 Mi sono state date istruzioni specifiche. 414 00:31:10,014 --> 00:31:12,915 Prendere le scarpe, a qualsiasi costo. 415 00:31:12,950 --> 00:31:14,283 Ora correte. 416 00:31:14,317 --> 00:31:17,119 Come avete sempre fatto. Lasciate qui le scarpe. 417 00:31:17,154 --> 00:31:18,987 L'avete uccisa. 418 00:31:19,022 --> 00:31:22,791 Mortis. Invenio. In unitate. 419 00:31:22,825 --> 00:31:25,127 Non vi importava di questa donna. 420 00:31:25,162 --> 00:31:28,597 Non vi è mai importato di null'altro che di voi stessi. 421 00:31:28,632 --> 00:31:32,801 Rotterdam 1864, l'incendio a Boijmans. 422 00:31:32,835 --> 00:31:37,873 Londra 1817, il tuo coinvolgimento nel complotto Poyais. 423 00:31:37,907 --> 00:31:42,010 Gli innumerevoli uomini che avete truffato, le donne che avete portato alla vergogna. 424 00:31:42,045 --> 00:31:46,181 - Chiudete il becco! - Siete uno spreco di carne. 425 00:31:46,215 --> 00:31:49,950 Tutto ciò che avete mai fatto è rubare ed infamare. 426 00:31:49,985 --> 00:31:53,288 Ed ora il vostro egoismo ha ucciso Flora. 427 00:31:53,322 --> 00:31:55,356 In realtà, ci contavamo. 428 00:31:59,395 --> 00:32:02,899 Avete ragione. E' tutta colpa mia. 429 00:32:02,929 --> 00:32:05,781 Ora potete riprendere la vostra vita da dove l'avevate lasciata. 430 00:32:08,103 --> 00:32:10,404 Andate avanti. 431 00:32:10,438 --> 00:32:12,506 Correte. 432 00:32:29,824 --> 00:32:31,925 Andate avanti. Correte... 433 00:32:31,959 --> 00:32:35,429 - Per un secondo, l'ho considerato. - Perché? Eri innocente. 434 00:32:35,463 --> 00:32:38,865 Non lo ero, l'ho fatto. Ho ucciso Flora. 435 00:32:38,899 --> 00:32:40,967 E' stato Crater a spararle. 436 00:32:41,001 --> 00:32:43,737 Sono stato io a farle indossare quelle scarpe. 437 00:32:43,771 --> 00:32:45,772 Per colpa mia, ha ucciso quelle persone. 438 00:32:45,806 --> 00:32:47,607 Per colpa mia, è stata uccisa. 439 00:32:47,641 --> 00:32:50,944 - Dyson, non lo sapevi. - Ma ho pensato il contrario. 440 00:32:50,978 --> 00:32:55,109 La mia arroganza, la mia ignoranza. Sono stati questi i miei crimini. 441 00:32:55,139 --> 00:32:57,383 Ed il passato è venuto a fare i conti con me, Kenzi. 442 00:33:00,887 --> 00:33:04,120 Dopo cos'è successo? 443 00:33:04,150 --> 00:33:07,192 Datemi le scarpe, siate libero. 444 00:33:07,227 --> 00:33:09,460 Se pensate che permetterò a voi e ai vostri padroni, 445 00:33:09,490 --> 00:33:13,065 chiunque essi siano, di venir in possesso di tale malvagità... 446 00:33:13,099 --> 00:33:14,566 vi sbagliate. 447 00:33:14,600 --> 00:33:19,823 Se volete le Helskór, dovrete prima uccidermi. 448 00:33:28,213 --> 00:33:31,783 Fammi indovinare, anche tu sei qui per le scarpe? 449 00:33:31,817 --> 00:33:33,251 Non le ho mai volute. 450 00:33:33,286 --> 00:33:35,138 Cerco un braccio destro per il Nuovo Mondo. 451 00:33:35,168 --> 00:33:36,985 Braccio destro di chi? 452 00:33:37,015 --> 00:33:40,769 Se sei interessato, raggiungimi nella mia stanza di preghiera prima dell'alba. 453 00:33:48,123 --> 00:33:52,559 Ho sempre pensato che sarei andata al bordo piscina di un motel. 454 00:33:52,589 --> 00:33:56,895 Sai, Twizzler in una mano e Liam Neeson nell'altra. 455 00:33:58,398 --> 00:34:00,177 Stai tremando. 456 00:34:00,211 --> 00:34:05,182 Il più grande talento di Bo non è mai stato la sua puntualità, sai? 457 00:34:05,216 --> 00:34:09,914 Il numero di volte in cui mi ha lasciato sola con un cliente fuori di testa? 458 00:34:11,135 --> 00:34:14,725 Ma quando importa, ce la fa sempre. 459 00:34:14,759 --> 00:34:18,528 Salva sempre la giornata. 460 00:34:18,562 --> 00:34:21,100 Giusto? 461 00:34:22,268 --> 00:34:25,202 Non è ancora finita, Kenzi. 462 00:34:29,989 --> 00:34:34,811 Mortis. Invenio. In unitate. 463 00:34:34,845 --> 00:34:38,247 Non ti sei attenuto alle Sacre Leggi Fae. 464 00:34:38,281 --> 00:34:40,783 Semmai avessi delle ultime parole, pronunciale adesso. 465 00:34:40,818 --> 00:34:43,686 Oddio, oddio, oddio. 466 00:34:43,716 --> 00:34:46,288 L'umana ha parlato per te, dunque. 467 00:34:46,323 --> 00:34:49,791 Ho appena rubato le tue ultime parole? Oh mio Dio, sono pessima. 468 00:34:49,826 --> 00:34:53,905 Rilasciate l'umana e vi darò le Helskór! 469 00:34:55,698 --> 00:34:57,032 Dyson, non puoi farlo. 470 00:34:57,067 --> 00:35:01,203 Non sono riuscito a salvare Flora, ma posso salvare te. 471 00:35:01,238 --> 00:35:04,873 Dopo tutti questi anni, perché dovremmo credere che tu sappia dove siano? 472 00:35:04,907 --> 00:35:08,358 Perché ne ho una in mio possesso. 473 00:35:08,388 --> 00:35:13,982 Rilasciate Kenzi, e vi rivelerò dov'è la seconda. 474 00:35:14,016 --> 00:35:15,950 Cos'hai appena fatto? 475 00:35:20,102 --> 00:35:24,539 Nessuno soffrirà mai più, com'è successo te. 476 00:35:24,574 --> 00:35:29,944 Nasconderò le scarpe, in un luogo in cui nessuno guarderà mai... 477 00:35:32,582 --> 00:35:34,249 Bo. 478 00:35:38,487 --> 00:35:42,289 No, non sei tu, sei morta, ti ho dovuta seppellire! 479 00:35:42,323 --> 00:35:45,126 Beh, non ero io. Ti stai confondendo. 480 00:35:45,156 --> 00:35:49,863 - No! - Bo, i tuo ricordi si stanno mescolando. 481 00:35:53,601 --> 00:35:58,693 Hey! Cosa vuoi?! Cosa stai cercando di dirmi? 482 00:36:00,040 --> 00:36:02,875 La cintura da campione di Dyson? 483 00:36:02,910 --> 00:36:04,744 Non so cosa significa! 484 00:36:04,774 --> 00:36:09,416 Bobo, questo lo devi provare. Noci Fidgey, freddo, nella tua bocca. 485 00:36:09,450 --> 00:36:11,117 Kenzi. 486 00:36:13,921 --> 00:36:17,568 - Che sta succedendo? - Devi tornare indietro! 487 00:36:17,598 --> 00:36:20,565 Devi tagliare il tuo Filo Rosso, Bo. 488 00:36:20,595 --> 00:36:23,318 Tu non ci sei più, non c'è più nulla a cui tornare. 489 00:36:23,348 --> 00:36:27,900 C'è Dyson, ha bisogno di te. 490 00:36:27,935 --> 00:36:29,969 Dyson... 491 00:36:33,057 --> 00:36:36,074 Sta cercando di dirmi qualcosa... 492 00:36:39,111 --> 00:36:40,779 Lo so... 493 00:36:51,724 --> 00:36:53,975 No no... no no no no. 494 00:36:54,005 --> 00:36:58,629 Un'umana non può stare là dentro. Lauren! Lauren! 495 00:37:02,334 --> 00:37:06,337 Oh merda! Allora come faccio a farti uscire? 496 00:37:08,774 --> 00:37:12,610 Non tagliare il Filo. Tagliare il Filo. 497 00:37:27,192 --> 00:37:34,431 Bo? Bo, ho tagliato il mio Filo. 498 00:37:34,465 --> 00:37:38,334 Sei ancora in te? 499 00:37:38,369 --> 00:37:42,830 - Dì qualcosa. - So come salvare Dyson. 500 00:37:48,979 --> 00:37:53,049 Hanno controllato il luogo che avevi indicato, non c'è alcuna Helskór. 501 00:37:53,083 --> 00:37:56,161 Prendete una mappa, sfigati. L'ho appena presa prima io. 502 00:37:56,191 --> 00:37:59,152 L'ho trovata racchiusa nella tua cintura da campione incorniciata. 503 00:37:59,182 --> 00:38:01,991 Inoltre, avvolta nella tua conchiglia. 504 00:38:02,026 --> 00:38:03,406 Era pulita. 505 00:38:03,436 --> 00:38:05,339 Intelligenza alla Stephen Hawking. 506 00:38:05,369 --> 00:38:08,590 Liberate Dyson e Kenzi e avrete la vostra scarpa puzzolente. 507 00:38:08,620 --> 00:38:12,635 Mortis invenio in unetate. 508 00:38:19,375 --> 00:38:21,810 Tu. 509 00:38:29,885 --> 00:38:35,924 Tu. Sei stato tu ad ordinare a Crater di prendere le scarpe, a qualsiasi costo. 510 00:38:35,959 --> 00:38:39,227 Lei è... più di quanto ci aspettassimo. 511 00:38:39,262 --> 00:38:43,164 Beh, felice che abbiate finalmente ricevuto la memo. 512 00:38:43,198 --> 00:38:48,667 Dyson non è colpevole di omicidio, lo siete voi. 513 00:38:54,176 --> 00:38:56,334 Ora, volete le scarpe o no? 514 00:39:00,259 --> 00:39:04,029 Sa di caldo ed appiccicaticcio amore. 515 00:39:04,064 --> 00:39:06,165 L'hot dog o la libertà? 516 00:39:06,199 --> 00:39:08,300 E' stata una cosa ravvicinata, troppo ravvicinata. 517 00:39:08,335 --> 00:39:10,735 Ed io di solito adoro le cose ravvicinate, una rasatura ravvicinata, 518 00:39:10,770 --> 00:39:13,372 Glenn Close, incontri ravvicinati del terzo tipo. 519 00:39:13,402 --> 00:39:15,923 - Amen. - Sapete? la neurochirurgia? Riesco a farla. 520 00:39:15,958 --> 00:39:18,034 Mangiare camminando? Lo trovo difficoltoso. 521 00:39:18,064 --> 00:39:19,871 Sapete... non per mangiarmi tutti i cheese-dog o cosa, 522 00:39:19,901 --> 00:39:23,014 ma ragazzi, la gang è di nuovo riunita! 523 00:39:23,048 --> 00:39:26,379 Qualcuno, da qualche parte ci ha allacciato il Filo Rosso del Destino. 524 00:39:26,409 --> 00:39:26,988 Amen. 525 00:39:27,018 --> 00:39:30,392 Sai Bo, secondo la leggenda, è inteso solo per due persone. 526 00:39:30,422 --> 00:39:32,823 Non mi interessa. Mi sento confusa dentro. 527 00:39:32,858 --> 00:39:34,725 Come se tutti noi appartenessimo all'altro. 528 00:39:34,759 --> 00:39:37,195 Il destino ti porta solo molto lontano. 529 00:39:37,229 --> 00:39:40,865 Stranamente stare insieme funziona. 530 00:39:40,899 --> 00:39:43,701 Sei dannatamente carina in quella veste da Monaco. 531 00:39:43,735 --> 00:39:47,304 Il fetish di Frate Tuck? Sexy! 532 00:39:47,338 --> 00:39:52,376 Ok... Masticare, ingoiare. 533 00:39:52,410 --> 00:39:55,880 Sei silenzioso. 534 00:39:55,914 --> 00:40:01,184 E' stato intimo. Tu, dentro di me, per una volta. 535 00:40:01,219 --> 00:40:04,388 Hai un gran talento con le parole. 536 00:40:04,422 --> 00:40:06,523 Riuscivo a sentirti. 537 00:40:06,557 --> 00:40:10,779 Ti ho mandato un messaggio senza nemmeno saperlo. 538 00:40:10,809 --> 00:40:13,191 Sono felice che tu l'abbia ricevuto. 539 00:40:13,221 --> 00:40:15,330 Le nostre menti lavorano bene insieme. 540 00:40:16,434 --> 00:40:17,901 Sì è vero. 541 00:40:17,935 --> 00:40:19,304 Hey D man! 542 00:40:19,334 --> 00:40:21,586 Cos'è successo dopo che hai seppellito Flora? 543 00:40:30,414 --> 00:40:33,056 Non pensavo saresti venuto. 544 00:40:34,717 --> 00:40:36,601 Non sono riuscito a salvarla. 545 00:40:37,270 --> 00:40:38,561 Ci hai provato. 546 00:40:39,289 --> 00:40:41,357 Provarci non è abbastanza. 547 00:40:41,391 --> 00:40:46,462 Provare non la riporta indietro. Sono inutile. 548 00:40:46,496 --> 00:40:50,766 No. Ti sei solo... perso. 549 00:40:50,800 --> 00:40:55,003 Ed anch'io. Non voglio più combattere. 550 00:40:55,038 --> 00:40:58,915 Niente più armi, né guerre. 551 00:40:59,542 --> 00:41:04,546 Daremo inizio ad una colonia Fae. Una vita migliore. 552 00:41:04,581 --> 00:41:07,415 Un nuovo inizio... insieme. 553 00:41:07,450 --> 00:41:10,651 - Perché io? - Hai un cuore puro. 554 00:41:10,686 --> 00:41:13,602 Un soldato, un mutaforma. 555 00:41:15,196 --> 00:41:18,393 - Lo sai? - Hai servito il Re di Alieach. 556 00:41:18,427 --> 00:41:19,760 Sei stato tradito. 557 00:41:19,795 --> 00:41:24,498 Sei uscito libero dal tuo branco. Sei diventato un Lupo solitario. 558 00:41:28,470 --> 00:41:32,740 Ma non possiamo far nulla di buono da soli. 559 00:41:32,741 --> 00:41:37,140 Non importa quanto forti possiamo sembrare. 560 00:41:46,187 --> 00:41:48,548 Il Re del Sangue. 561 00:41:49,999 --> 00:41:52,726 Ma sei scomparso molto tempo fa, molti han pensato fossi morto. 562 00:41:52,760 --> 00:41:56,029 Preferisco che continui ad essere così. 563 00:41:56,063 --> 00:41:59,633 Sei un eroe, Dyson, è scritto. 564 00:41:59,667 --> 00:42:02,660 E' il tuo destino. 565 00:42:03,671 --> 00:42:06,024 Il destino è nulla senza azione... 566 00:42:13,380 --> 00:42:16,241 Giuro fedeltà a te, Re del Sangue. 567 00:42:20,487 --> 00:42:23,689 Beh, guarda come ti sei rivelata, salvi sempre le nostre chiappe strette. 568 00:42:23,723 --> 00:42:25,664 Trick è il vero salvatore. 569 00:42:25,694 --> 00:42:28,525 Non per me, non ultimamente. 570 00:42:28,555 --> 00:42:31,048 Non è giusto, lui non sa del marchio sul tuo petto. 571 00:42:31,078 --> 00:42:32,846 Quale marchio sul tuo petto? 572 00:42:33,933 --> 00:42:36,955 Questo è irrilevante, voglio dire... 573 00:42:36,985 --> 00:42:38,936 Ho finito di girarci intorno. 574 00:42:38,971 --> 00:42:42,613 E' il Re del Sangue, è mio nonno. 575 00:42:42,643 --> 00:42:45,009 Perché non mi ha aiutato a scoprire perché sono stata rapita? 576 00:42:45,044 --> 00:42:46,544 Cerca sempre di proteggerti. 577 00:42:46,578 --> 00:42:50,198 Stronzate, ha paura di qualcosa. 578 00:42:50,228 --> 00:42:53,291 So che voi ragazzi non volete ammetterlo, ma lo avete visto, lo so! 579 00:42:53,321 --> 00:42:57,588 Le Scarpe, Colui che Vaga. 580 00:42:57,622 --> 00:43:00,658 Perché tu o Trick non mi avete mai detto nulla di questa connessione?! 581 00:43:00,692 --> 00:43:05,629 Perché non me ne ricordavo fino ad adesso, qualcosa l'ha oscurato. 582 00:43:05,664 --> 00:43:12,903 Già beh, sembra che ci sia molta carne al fuoco. 583 00:43:12,937 --> 00:43:15,872 Dobbiamo trovare il Wanderer. 584 00:43:15,907 --> 00:43:19,910 Scoprire perché mi ha rapita, perché sono dell'Oscurità. 585 00:43:19,944 --> 00:43:21,933 Come facciamo ad arrivare a lui? 586 00:43:21,963 --> 00:43:25,786 Con qualcosa che vuole. 587 00:43:25,816 --> 00:43:30,720 Qualcosa che ha sempre voluto. 588 00:43:30,754 --> 00:43:33,223 Dyson, dov'è la seconda Hel-Scarpa? 589 00:43:33,257 --> 00:43:36,526 - L'ho data ad Angel. - La barisa. 590 00:43:36,560 --> 00:43:39,229 E compagna mutaforma. 591 00:43:39,263 --> 00:43:42,998 Le ho detto di fuggire, di tenerla nascosta. 592 00:43:43,033 --> 00:43:45,300 In attesa del Vero Eroe. 593 00:43:45,335 --> 00:43:50,039 Beh, credo che abbiamo finito di aspettare. 594 00:43:50,073 --> 00:43:52,231 Perché sto arrivando. 595 00:43:52,482 --> 00:44:00,960 Sottotitoli by Ladybanne - ThaCouch.blogspot.it -