Il était une fois une planète semblable à bien d'autres.
Insignifiante.
Cette planète envoya un message à l'univers.
Une cloche qui sonnait parmi les étoiles,
jusque dans les coins les plus reculés de la création.
Tout le monde vint voir.
Bien que personne n'ait compris le message,
ceux qui l'avaient entendu avaient peur.
Tous, sauf un.
L'homme qui resta pour Noël.
Voici la preuve de mon courage
et de ma camaraderie.
Quel est ce vaisseau et que faites-vous là ?
Déclinez votre espèce et votre planète d'origine.
Exterminer !
Portable ?
Portable !
Ils me tirent tous dessus.
Je voulais aller sur un vaisseau, mais pas un Dalek !
Ne m'envoie pas sur un vaisseau dalek, avec un morceau de Dalek !
Vous ne l'aviez pas spécifié.
Utilise ta tête, c'est tout ce qu'il te reste.
Ils sont tous là, les Daleks, les Sontariens, les Slitheen...
Ils ne se battent pas, ils attendent. Pourquoi ?
Le message a été reçu dans tout l'univers.
Oui, le message.
Même moi, je n'arrive pas à le traduire.
Pourquoi venir s'ils ne comprennent pas ?
Vous êtes ici.
J'ai des TOC. Quelle est leur excuse ?
Que signifie ce message ?
Rappelle-moi de remettre le téléphone sur la console,
ça devient ridicule.
Attention ! Information disponible.
Vous devez remettre le téléphone sur la console.
Pas maintenant ! Plus tard.
- Quand ? - Plus tard, choisis un moment.
- Quand ? - Quand tu estimeras que j'ai oublié.
- Quand ? - Choisis une durée aléatoire.
Quand le temps sera écoulé,
rappelle-moi de remettre le téléphone sur la console.
Affirmatif.
Les soirées des Cybermen doivent passer vite.
Ici le TARDIS.
Urgence. Vous êtes mon petit ami.
Ding-dong ! D'accord.
Je suis un peu rouillé sur certaines choses,
mais je lirai le manuel.
Non, vous ne l'êtes pas réellement.
C'était rapide. C'est une montagne russe, cet appel.
J'ai besoin d'un petit ami.
Sois plus gentille avec le prochain.
Taisez-vous. Le réveillon de Noël.
Je cuisine.
Et alors ?
J'ai peut-être...
inventé un petit ami.
Ça m'est arrivé, c'est dur de se défaire d'un androïde.
Pas un androïde, un ami imaginaire.
J'ai dit qu'il viendrait.
C'est un nouveau vaisseau. On prend le TARDIS.
Venez à mon réveillon.
Venez et soyez mon petit ami.
J'ai manqué la fin. Je dois filer !
Pas de panique, je viens en...
- Alerte ! - Paix !
Intrus détecté.
L'intrus sera amélioré.
- J'ai besoin de vous, je cuisine ! - Des Cybermen me tirent dessus.
- Occupons-nous des deux ! - Pourquoi pas.
U-Sub.net & Allons-y Team présentent
Doctor Who 7x15 : The Time Of The Doctor
Joyeux Noël !
- Comment est la dinde ? - Elle est très bien.
Morte et décapitée, normal pour une dinde à Noël.
En fait,
je vais en reprendre un peu.
Et voilà, mamie.
- Tu l'as mise assez tôt ? - Quand tu m'as appelée.
- J'ai envoyé des instructions. - Ça ne m'étonne pas.
J'ai besoin de vous.
Non, stop.
Ne bougez plus.
- Il y a un problème ? - Vous êtes nu.
Exact, je me demandais si tu le remarquerais.
Pourquoi ?
Je vais à l'église.
C'est mieux ?
- C'était rapide. - Ces vêtements sont holographiques.
- Vous êtes nu ? - Comme tout le monde.
Ne dites pas ça, c'est Noël. Venez rencontrer ma famille.
- Le voilà ! - Bonjour les Oswald.
Bonjour ! Joyeux Noël.
On joue à Twister ?
Donc, voici le Docteur, mon petit ami.
Personne ne dit bonjour ?
Bonjour !
Excusez-moi.
Pour briser la glace,
je peux projeter mes vêtements dans leur cortex visuel.
Ils ne voient pas vos vêtements ?
Ça semble causer une certaine tension.
On joue à Twister maintenant ?
- Dans la cuisine ! - Désolé.
Désolée,
il est suédois.
S'il vous plaît !
Ça ne marchera jamais.
Quoi, ce n'est pas encore prêt ?
Il vaudrait mieux un bon véto.
Utilisez une appli.
- Avec votre tournevis. - Il ne cuit pas les dindes.
Ça ne marche pas sur les dindes. Il faudrait une machine temporelle.
Quoi ?
- Arrête d'utiliser le TARDIS pour ça. - Pour quoi ?
Les anniversaires manqués, les réservations...
Et apprends à te servir de la VOD.
- Cuisson au vortex ? - Exposition aux vents temporels.
On obtiendra soit un festin, soit une couvée.
Information disponible.
- C'est quoi ? - Un bout de Cyberman.
- Il nous conduira à l'église. - Une erreur est apparue.
Il n'a plus rien d'organique,
mais il a toujours sa base de données.
Trouvé au marché de Maldovar.
Planète identifiée suite à l'analyse du message.
Super, vas-y. C'est quoi, cette planète ?
Recherche de la désignation officielle.
En cours.
Prends ton temps, mon grand.
Pourquoi ne pas être allé voir en bas ?
On ne peut pas traverser son bouclier.
Gallifrey.
Pardon ?
Gallifrey.
De quoi tu parles ? Comment ça, Gallifrey ?
Confirmé.
Désignation de la planète : Gallifrey.
Tu vois ça ?
Gallifrey est ma planète, je la connais.
Ce n'est pas Gallifrey.
- Vous allez bien ? - Impossible, Gallifrey a disparu.
À moins...
que vous ne l'ayez sauvée.
C'était une possibilité.
Même si c'est le cas, elle a disparu de cet univers.
Ce n'est pas elle.
Impossible.
C'est quoi ?
L'Unité Papale.
C'est comme une grosse église volante.
Le premier vaisseau à arriver. Ils ont protégé la planète.
Ils peuvent nous y emmener.
- Une amie à vous ? - Tasha Lem.
La Mère Ultra-Supérieure !
Elle nous invite à bord.
- Pourquoi ? - Je lui ai demandé.
- Avale ça. - C'est quoi ?
Un projecteur d'hologramme. Tu peux pas aller à l'église habillée.
- Je me sens toute nue. - Je sais, c'est très relaxant.
- Où sommes-nous ? - À l'Église de l'Unité Papale.
- Chargée de la sécurité de l'univers. - Une église ?
Elle nous protège dans ce monde et le suivant.
Je vénère l'exaltation de la Mère Ultra-Supérieure.
Bienvenue à l'Église de l'Unité Papale.
Votre nudité est appréciée.
- Salut, chéri. - Super tenue.
Nouvelle régénération ? Montre-nous ça.
Ce vieux truc ? Des siècles que je l'ai.
Pas mal. Bien ferme.
Je suis là.
Voici Tasha Lem, chef de l'Église de l'Unité Papale.
Voici...
mon associée.
Allons dans ma chapelle.
Tous les honneurs sont respectés,
aucun sacrifice n'est nécessaire.
C'est Tasha qui a protégé la planète.
Mais tu pourrais me laisser m'y faufiler.
À quelques conditions.
J'ai des informations confidentielles à lui confier.
Pouvez-vous nous excuser ?
Tu peux tout dire
devant Clara.
Enfin, presque tout.
Disons environ...
la moitié, un petit peu...
moins...
Tu peux nous attendre ici ?
Pas de souci. Trouvez-vous une chambre.
Oui, voilà. Non, arrête.
La chef des nonnes de l'espace. C'est tout vous !
Cet autel ressemble à un lit.
Ce lit ressemble à un autel.
Pardon.
Ce message...
est diffusé à travers tout l'espace-temps.
Que ressens-tu ?
Pardon ?
Tout être doué de sensation ressent quelque chose en l'entendant.
Quelque chose d'irrésistible.
Quoi ?
De la peur.
De la peur à l'état pur.
Je vous ai vu et je vous ai oublié. Comment ?
Quel est ce signal, et d'où vient-il ?
C'est une colonie.
Humaine, de niveau 2. Une ferme, en gros.
Quelqu'un est allé voir ?
Si un vaisseau atterrit, les autres suivront.
Ce sera un bain de sang.
Heureusement, nous sommes arrivés les premiers pour protéger la planète.
Nous maintenons une trêve en retenant tout le monde.
Les Daleks, les Cybermen...
Ils pourraient passer outre.
Peut-être. Mais ils ont peur, n'oublie pas.
Personne ne veut y aller en premier.
Moi, si.
J'y comptais bien.
Confessez-vous.
Qui êtes-vous ? Pourquoi je vous oublie ?
Ça va ?
Bien.
Très bien.
Voici mon téléporteur personnel.
Je peux te déposer à l'extérieur de la ville.
Trouve la source du message et fais-moi un rapport dans une heure.
Et jure-moi que tu ne causeras pas de problèmes.
Ça m'arrive souvent ?
Ne réponds pas.
Je ne suis pas stupide.
Tout le clergé voit à travers les hologrammes.
Super.
Donne-la-moi.
Tu n'emporteras aucune forme de technologie.
Que ferais-je d'une clé ? Toi, viens ici.
- Tu pourrais appeler ton TARDIS. - Il n'y a pas de télécommande.
D'accord, si ça te fait plaisir,
la voilà.
Rappelez-vous, revenez dans une heure.
- Très froid. - Ne t'inquiète pas.
Ton hologramme a un filtre de température.
Il va vite se déclencher.
Une jolie petite ville enneigée terrorise l'univers.
Pourquoi ?
Quoi ?
Il y a un truc sous la neige...
C'est quoi ?
C'est froid.
Éloigne-toi, Clara.
De la pierre.
Ce n'est qu'une statue.
Recule.
Regarde-la.
Ne cligne pas des yeux.
- C'est quoi ? - Il y a un Ange sous la neige.
Ce n'est pas une statue. Dégage ton pied.
Ma chaussure.
- Tu n'en as pas. - C'est vrai.
- Tire fort. - J'essaye.
Ils sortent de la neige. Bon sang !
- Regarde-les, tous. - Pourquoi ?
Ils ne peuvent pas bouger quand on les regarde.
- Ils font quoi, ici ? - Ils ont dû traverser le bouclier.
Regarde-les !
Je ne vois rien à cause de la neige.
- On a besoin du TARDIS. - Il n'y a pas de télécommande.
- Elle peut trouver la clé. - Elle l'a prise.
Une des deux.
Moteurs en route.
La clé dans la perruque. Un classique !
Cap sur le message mystérieux.
J'aime bien. "Le mystérieux message".
La boule à zéro ?
Un bon plan pour passer le bouclier.
Vous vous embêtiez ?
Oui, très légèrement.
- C'est pareil pour les sourcils ? - Non, ils sont délicats.
Je nous envoie près de la source du signal.
Je passe les moteurs en silencieux pour rester discret.
- Remettez-la. - Pourquoi ?
- Vos oreilles, on dirait des ailettes. - Je sais.
C'est bien mieux avec des vêtements, n'est-ce pas ?
Que fait-on là ?
Il est 14 h, les journées sont très courtes, ici.
Le message provient de cette tour.
Bonjour !
Bon,
on vient d'une ville voisine, et je m'appelle Hank ou Rock.
- Ou Daisy ? - Tais-toi.
Enchanté, la neige est belle.
- Enchanté aussi. - Très enchantée, vraiment.
Je suis le Docteur, de Gallifrey.
J'ai volé une machine temporelle.
Depuis, je viole constamment la loi fondamentale de mon peuple.
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
Je viens de la Terre.
Je voyage avec un extraterrestre, car j'ai un faible...
Vous devriez vous taire jusqu'à ce que vous soyez habitués.
À quoi ?
Qui êtes-vous ?
- Une pétillante psychorigide. - J'ai une perruque.
Je vois. C'est un champ de vérité.
Je n'en ai pas vu depuis des années.
J'ai une perruque.
Personne ne peut mentir.
Surtout près de la tour.
Ça complique la vie, non ?
- Non. - Oui.
- Comment s'appelle cette ville ? - C'est Noël.
En juillet ?
Non, Noël, la ville.
C'est son nom.
Bon séjour ici, portez-vous bien.
- Une ville appelée Noël ? - Il y a bien une île de Pâques.
Peut-être que tout va bien. Je déteste trouver ce qui cloche.
Vous voilà.
Vous en avez mis, du temps.
Quoi donc ?
Ce n'est qu'une fissure.
Je le savais.
Je savais que ce n'était pas fini.
C'est quoi ?
Une déchirure dans le tissu de la réalité.
Un morceau du 26 juin 2010. Le jour où l'univers a explosé.
- J'ai raté ça. - J'ai tout réparé.
Chouette.
C'est dû à l'explosion du TARDIS, je me sentais responsable.
Il reste une cicatrice.
Une faiblesse structurelle de l'univers.
Quelqu'un essaie d'entrer depuis l'extérieur de l'univers.
Évidemment, c'est logique.
Ah bon ?
Pour entrer, il faut une faille.
Pour entrer dans cet univers, on prendrait cette faille, car...
Non, il s'agit de revenir dans cet univers.
Pourquoi as-tu parlé de Gallifrey ?
La composition du message est d'origine gallifreyenne,
d'après la base de données du TARDIS.
Mais Gallifrey n'est plus.
Elle est dans un autre univers.
Le message vient d'ici.
Le champ de vérité aussi, je suppose.
Si ce sont les Seigneurs du Temps...
Le sceau du Haut Conseil de Gallifrey, je l'ai piqué au Maître.
Il y a un algorithme dans la structure atomique.
Utilise-le.
Déchiffrement du message. Analyse du message en cours.
Information disponible.
Le message est une requête d'information.
Une question.
Tu ne peux pas dire que c'est une question ?
Il est diffusé en boucle à travers le temps
et l'espace.
La plus vieille question de l'univers,
cachée en évidence.
Attention, la traduction
sera diffusée à toute forme de vie dans cette zone.
La traduction est :
Docteur qui ?
Passez-moi le Docteur.
Maintenant !
Une question dont moi seul connais la réponse.
Un champ de vérité pour s'assurer
que je ne mente pas.
Si je donne mon nom, ils sauront qu'ils sont au bon endroit.
Et qu'ils peuvent venir en sécurité.
Les Seigneurs du Temps ?
Alors ?
S'ils reviennent,
que se passera-t-il ?
Ramène ça au TARDIS, mets-le dans le chargeur du sonique.
- Pourquoi ? - L'enfer.
Ce sera l'enfer si les Seigneurs du Temps reviennent.
La moitié de l'univers les attend pour ouvrir le feu.
S'il te plaît, va au TARDIS
et fais ce que je dis.
Docteur,
parlez-moi.
Montrez-vous, maintenant.
Mère Ultra-Supérieure, j'ai besoin d'une seule chose.
Cette planète,
quel est son nom ?
Trenzalore.
C'est bon ? Tu prépares quelque chose ?
Si vous dites votre nom, les Seigneurs du Temps vont revenir.
Ils reviendront en paix.
Aucune importance.
Ils seront au centre d'une guerre sans fin.
La Guerre du Temps recommencera.
Vous le savez.
Voilà.
Hors de question !
Ils demandent mon aide !
Si vous les aidez,
il y aura une guerre.
Je ne peux l'autoriser,
quel qu'en soit le prix.
Dites votre nom,
et ce monde brûlera.
Cette planète est protégée.
Vous tous, j'ai une annonce à faire.
Grande nouvelle,
Noël a un nouveau shérif.
Bonjour à tous.
Je suis le Docteur.
Attention.
À toutes les chapelles et tous les choeurs de l'Unité Papale.
Le siège de Trenzalore a commencé.
Le dogme s'en trouve brusquement modifié.
À partir de maintenant,
je dédie cette Église à une cause.
Le Silence.
Le Docteur ne révélera pas son nom.
Et la guerre n'aura pas lieu.
Le Silence s'abattra !
Le Silence s'abattra.
Dans les temps qui suivirent, l'Unité Papale fit tout son possible
pour maintenir la paix entre le Docteur et ses ennemis.
L'Unité Papale ne peut pas nous détecter.
Commander Skarr, c'est l'alarme de détection.
Notre masque d'invisibilité est compromis.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Je l'ignore, je ne le vois pas.
Ça m'a l'air invisible.
L'Église de l'Unité Papale s'excuse de vous avoir tués.
Vos héritiers sont prévenus.
Jour après jour, année après année,
le Docteur tint sa promesse.
Dans les champs de Trenzalore, il devint le protecteur
de ses nouveaux amis et de son nouveau foyer.
Pendant ce temps, ses anciens ennemis
tentèrent tous les subterfuges pour atteindre Noël.
Vous êtes là ?
Je chauffe ?
Un autre !
Docteur, un autre !
Incinérer !
Le Docteur est convoqué.
- Tiens. - Merci.
Il marche, mais tiens-le à l'abri de la pluie.
Anti-gravs et roues réparées.
- Anti quoi ? - Laisse tomber.
Bon, qu'avons-nous là ?
Je vous interdis de faire un pas.
Un Cyberman en bois.
Bien joué, j'aime bien.
Technologie rudimentaire, donc pas d'alarmes.
Juste le minimum, c'était là avant la trêve.
Une nouvelle instruction renverse la polarité de votre arme.
Elle tire vers l'arrière.
Vu qu'on est dans un champ de vérité,
vous comprendrez que je ne mens pas.
Vous pouvez scanner mon sonique si ça vous chante.
Et vérifier ce que j'ai fait.
Signal vérifié.
Ah oui, j'ai oublié de vous dire,
ça ne marche pas sur le bois !
Envoyez un message là-haut de la part du Docteur.
Dites-leur que le Docteur ne bougera pas.
Suivant.
Chaque victoire était célébrée.
Et ce Draconien luttait contre moi...
Avec le temps,
le Docteur sembla avoir oublié ses autres vies.
Noël est protégée.
Et les villageois finirent par aimer
celui qui était resté pour Noël.
Pour être la girafe saoule, il faut se donner à fond.
Ne soyez pas cools.
Le cool, c'est pas cool.
On fait quoi ?
- La girafe saoule ! - La girafe saoule !
C'est ça, joyeux Noël ! Allez, un câlin !
- Et la grange de ton père ? - Il n'y a plus de fuite, merci.
Mais il dit que c'est plus grand à l'intérieur.
Ils vont tous en vouloir.
C'est quoi ?
C'est quoi, ce bruit ?
Où tu étais pendant 300 ans ?
- C'est quoi ? - Mon vaisseau.
Mon TARDIS. C'est comme ça que je suis venu.
Vous allez partir ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
J'étais dans l'espace.
Dans un vortex temporel, oui ! Elle a dû étendre le champ de force.
Évidemment.
Elle est en retard, car elle a dû te traîner.
Vous m'avez roulée.
Je t'ai sauvée.
Sans même dire adieu !
Je suis fou de rage !
Et moi, je ne vous parle plus !
Le Docteur qui répare les jouets et combat les monstres.
La dinde n'est pas prête.
- Toujours la même question ? - Sans arrêt.
Monte, il va être l'heure.
- De quoi ? - De l'aube.
La lumière ne dure pas. Il ne faut pas la manquer.
C'est l'impasse.
S'ils attaquent, je relâche les Seigneurs du Temps.
Et je dois rester,
car ils brûleraient la planète
pour les arrêter.
Après tout ce temps, j'ai trouvé une raison de rester.
La ville de Noël.
Il y a pire.
Voilà mon pote, c'est confortable ?
Notion inconnue.
Et là, c'est mieux ?
Affirmatif.
Repose-toi, mon ami.
Il se fait vieux.
Je fais de mon mieux pour lui,
mais je manque de pièces détachées.
Je connais bien.
- D'où ils viennent ? - J'ai mon fournisseur.
Je préfère les roses.
Une erreur est apparue.
T'inquiète, Portable, ce n'est qu'un rêve.
Le soleil va vite arriver, tiens le coup jusque-là.
Une erreur est apparue.
Portable.
Allez, allez !
Un dernier levé de soleil.
Tu peux le faire. Vas-y, accroche-toi.
Attention ! Urgence !
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Urgent ! Intervention nécessaire !
Il faut prendre le téléphone
et le remettre sur la console...
Reviens.
Merci, Portable,
et bien joué.
Mon compagnon.
Que penses-tu de chez moi ?
Chaque jour, je monte ici quelques minutes
pour me rappeler ce que je dois protéger.
C'est magnifique.
Pourquoi m'avoir renvoyée ?
Sinon, il y a longtemps que je t'aurai enterrée.
Bien sûr que non.
Vous ne seriez pas resté coincé ici.
Ça nous arrive à tous au bout du compte.
- Tout a une fin. - Sauf vous.
Tu n'as rien remarqué ? Je suis vieux, maintenant.
Mais vous ne mourez pas.
Vous changez et un nouveau visage apparaît.
Pas éternellement.
Je peux changer 12 fois, ce qui fait 13 versions de moi.
Treize Docteurs cinglés.
Vous êtes le 11e.
Et le Capitaine grincheux ?
Je n'étais pas le Docteur pendant la Guerre du Temps
mais ça reste une régénération.
Ça fait 12.
Le 10e s'est régénéré sans changer de visage.
J'avais un problème d'égo à l'époque.
Douze régénérations.
Je ne peux plus le faire. Ici, tout s'arrête.
Ce visage, cette version de moi.
On a vu le futur de cette planète.
Toutes ces tombes...
dont la mienne.
- Changez ça. - Impossible.
Le TARDIS est là.
Je m'envolerais en abandonnant tout le monde ?
Mais non.
Mais vous avez protégé ce village 300 ans.
- Il faudrait passer le flambeau. - Il n'y a personne d'autre.
Ça ne durera pas, quoi que vous fassiez.
Chaque vie sauvée est une victoire.
Et votre vie, alors ?
Vous ne pouvez pas penser à vous, pour une fois ?
Je n'aurai pas dû, on ne doit pas se disputer.
Cette dispute, je l'ai eue ces 300 dernières années,
avec moi-même.
Mais sans le TARDIS.
Ça a facilité ma décision de rester.
C'est vrai.
Regarde qui s'éveille !
L'Église du Silence demande une entrevue.
Vos droits et votre sécurité sont garantis.
J'arrive.
Je vous envoie un véhicule.
C'est bon, j'ai ce qu'il me faut.
Il fait noir.
Le soleil s'est couché.
Déjà ?
Tout a une fin.
Plus proche qu'on ne le croit.
Tu surveilles mon TARDIS, Barnable ?
Vous allez revenir ?
Voyons.
Tu me connais.
J'attendrai.
- Elle n'a pas vieilli. - C'est contre ses principes.
Approchez.
Confessez-vous.
Qui sont-ils ?
Des prêtres de confession.
Très populaires.
Conçus pour que vous oubliiez tout ce que vous leur dites.
Qui ?
Et voilà.
Satisfait ?
Où sont les roses ?
Les additifs. Tu es déjà assez excité.
C'est mignon.
En plein siège, vous papotez.
Elle a raison. Ça ne peut plus continuer.
Ni s'arrêter.
Rapport !
Le Seigneur du Temps a mordu à l'hameçon.
Pourquoi être venu sur Trenzalore ?
Je suis venu, c'est comme ça.
- Vous avez bien essayé, pas vrai ? - Pas moi.
La branche Kovarian est dissidente.
Ils ont remonté ta ligne temporelle
pour t'empêcher d'atteindre Trenzalore.
Ils ont fait sauter mon TARDIS.
Ce n'était pas une fuite.
Ils l'ont détruit, ce qui créa les failles dans l'univers
dont se servent les Seigneurs du Temps.
Le piège du destin.
On ne peut changer l'histoire si on en fait partie.
Leur psychopathe devait te tuer.
Je l'ai épousée.
Je ne serai jamais parvenu ici sans River Song.
Changer l'histoire ne m'intéresse pas.
Je veux changer le futur.
Les Daleks envoient des renforts sans cesse.
Ils se préparent à la guerre.
Ils ont même attaqué l'Unité il y a trois jours.
- Ici ? - Comment les avez-vous arrêtés ?
Les arrêter ? Ce fut un massacre.
Pourquoi ne pas m'avoir appelé ?
J'ai tenté.
Je suis morte dans cette pièce, en criant ton nom.
Je suis morte.
Ça m'était sorti de l'esprit.
Tasha, je t'en prie, bats-toi !
Allez !
Écartez-vous de l'unité Dalek !
Docteur !
Vous me connaissez ?
Les données concernant le Docteur
ont été extraites du cadavre de Tasha Lem.
Mais sans dire comment désarmer le champ de force.
Elle est morte avant.
Plusieurs fois.
Vous feriez mieux de me tuer alors. Mais avant ça...
Docteur qui ?
Je suis plutôt résistant.
Je mettrai longtemps à mourir.
Bien assez de temps pour répondre à une question.
Et que se passera-t-il alors ?
Vous mourrez en silence, Docteur,
ou votre associée mourra.
Très bien, tuez-la !
Je m'en fiche !
Mais dites-moi, que ferez-vous ensuite ?
Voyez la trahison du Seigneur du Temps.
Vous me tuerez de toute façon. Qu'est-ce que ça change ?
Je n'ai pas peur, contrairement à vous.
Voilà de quoi je parle, Tasha !
Ça, c'est une femme !
Je savais que vous étiez un peu mous, toi et ton Église insignifiante !
Pourquoi j'ai compté sur vous ?
Ne jamais confier le travail d'un Docteur à une nonne.
Et la revoilà !
Tu adores les disputes.
- Embrasse-moi quand je le demande. - Demande gentiment, alors.
Dans tes rêves !
Tu peux nous renvoyer au TARDIS ?
Mais vite, le Dalek en moi se réveille.
- Lutte. - Impossible.
Écoute-moi.
Tu as combattu la psychopathe en toi toute ta vie.
Tais-toi et gagne.
C'est un ordre.
Le champ de force finira par céder. Il y a déjà des failles.
Alors ce n'est plus un siège, c'est une guerre.
C'est à toi de jouer. Repousse tous les Daleks.
- Tu peux le faire. - Je vois.
Tu as récupéré ton TARDIS ?
Il est temps de t'envoler.
Tasha, je t'en prie...
Merci.
On ne l'a pas fait pour toi, stupide égoïste.
C'était pour la paix.
Envole-toi.
C'est prêt.
- Quoi ? - Ta dinde.
Ou elle s'est réveillée.
- Un morceau ? - Pourquoi pas.
- Des assiettes ? - J'ai même des papillotes !
Juste une chose.
Faites votre regard triste et sincère et dites que vous ne m'écarterez plus.
Je ne te mettrai plus jamais à l'écart.
La dinde sent bon !
Très bon, oui !
Parfait.
Joyeux Noël.
Si vous restez, pourquoi l'avoir ramené ?
C'est un rappel.
Et puis, je pourrais partir demain.
Ou après-demain.
Ou le jour d'après.
Ainsi, sur les champs de Trenzalore
vinrent tous les ennemis du Seigneur du Temps.
Car c'était l'hiver du Docteur.
Finalement,
quand toutes les autres races eurent battu en retraite ou brûlé,
seule l'Église de l'Unité resta sur le chemin des Daleks.
Et d'anciens ennemis,
le Docteur et le Silence,
combattirent côte à côte sur les champs de Trenzalore.
Joyeux Noël, tout le monde.
Un de perdu, dix de retrouvés.
Linda, je doute que Clara ait envie d'en parler.
J'ai des candidats, c'est tout.
J'en ai toute une liste.
On pourrait même en faire un boys band !
- Je déteste ça. - Bien sûr, ce n'est plus de ton âge.
Ces papillotes sont nulles.
- Je les ai choisies. - Je sais.
- Elles sont élégantes. - Il n'y a pas de blague.
Précisément.
Mais des poèmes.
- Elles sont plus poignantes. - J'aime les blagues.
Racontes-en une, mamie. Tu en connais plein.
- On parlait de ma liste. - Ou pas.
Dis-nous comment tu as connu papa, le truc avec le pigeon.
Je l'ai vu sur une jetée, un jour de pluie.
Pas cette histoire ! Celle avec le pigeon.
Je l'avais déjà vu, plusieurs fois.
Mais il avait tellement d'allure en se tenant là.
Le pigeon, au restaurant ? Tu t'en souviens ?
Je voulais que tout s'arrête.
Je voulais que plus rien ne change.
S'il pouvait rester debout là-bas,
si beau...
C'était il y a longtemps.
Pas si fort, ma chérie, tu vas me casser quelque chose.
Magnifique. Des larmes à Noël.
Désolée.
J'espère que tu as fait un voeu.
Qu'y a-t-il ?
Restez ici.
- Vous savez piloter le TARDIS ? - Ça a toujours été facile.
Par contre, piloter le Docteur...
Il va bien ?
- Que dois-je faire ? - Il ne devrait pas mourir seul.
Allez le voir.
Barnable ?
Tu as toujours été si jeune ?
Non, c'était vous.
Trouvez le Docteur !
Joyeux Noël.
C'est bon.
Ce n'est pas grave.
Il y a une blague ?
Extrait de Pensées sur une Horloge, d'Eric Ritchie Junior.
C'est une blague de Toto ? Ce sont les meilleures.
Je ne crois pas.
Lis, vas-y.
Il est temps de s'incliner
Comme pour chaque autre vous
La onzième heure est terminée
Et l'horloge sonne les douze coups.
Je n'ai pas compris.
Docteur !
Le Docteur est convoqué !
Les Daleks veulent voir le Docteur !
Ils sont là.
Les Daleks, on ne peut pas les arrêter.
- Ils vous demandent. - Très bien, Barnable.
Tu es Barnable ?
C'est bon, Barnable, ne t'inquiète pas.
J'ai un plan.
File donc.
Je n'ai pas de plan, mais ils adorent quand je dis ça.
- Qu'allez-vous faire ? - Je ne sais pas.
Parler très vite,
espérer que ça tourne bien, récolter des louanges.
C'est souvent le cas.
Mais pas cette fois-ci.
Nous y sommes.
On a vu le futur.
- Ça finit comme ça. - Changez-le.
Comme Tasha l'a dit, changez le futur !
J'aurais pu, à l'époque des Seigneurs du Temps.
Mais plus maintenant.
Trouvez le Docteur.
Tu vas rester ici.
Promets-le-moi.
Pourquoi ?
Je te protégerai.
Ma dernière victoire.
Permets-le-moi.
Laisse-le-moi.
Ma fille impossible.
Merci.
Et adieu.
Le problème, avec les Daleks,
c'est qu'ils mettent du temps à s'exprimer.
Je mourrai d'ennui avant qu'ils me tuent.
Le Docteur est convoqué !
Écoutez-moi, vous autres !
Aidez-le.
Aidez-le à changer le futur. Faites-le.
Faites quelque chose.
Docteur !
Vous posez une question...
il est temps de vous dire que vous vous trompez.
Son nom...
Son nom est le Docteur.
Il n'a pas besoin d'un autre nom. Son nom dit tout sur lui.
Et si vous l'aimez,
et vous devriez...
Aidez-le.
Pardon, je suis lent.
Je ne suis pas au mieux.
Vous êtes mourant, Docteur.
Je suis mourant.
Vous essayez de me tuer depuis des siècles
et me voilà,
mourant de vieillesse.
Autant faire les choses soi-même.
Vous mourrez,
et les Seigneurs du Temps ne reviendront jamais.
Mais vous êtes incapables de me tirer dessus.
Vous vous demandez si je mijote quelque chose.
Éclatez-vous, mes petits.
Je n'ai rien prévu, cette fois.
Vous allez mourir, maintenant.
Votre fin approche.
Nous connaissons les règles des régénérations.
Vous avez épuisé toutes vos vies.
Pardon, vous disiez ?
Vous parliez des règles ?
Maintenant, écoutez.
Un petit conseil.
Dites-moi la vérité, si vous la connaissez.
Dictez la loi, si vous en avez le courage.
Mais, Daleks, ne me dites jamais, au grand jamais,
les règles !
Alerte !
Le Docteur se régénère !
Regardez.
Régénération numéro 13.
Une véritable avancée scientifique !
Je vais vous dire, elle va être énorme !
Extermination !
Exterminez le Docteur.
Vous pensez pouvoir m'arrêter, Daleks ?
Si vous voulez ma vie,
venez la chercher !
Rentrez !
Ne restez pas là. Rentrez, vite.
Amitiés de Gallifrey, les gars !
Vous avez rajeuni.
Vous allez bien.
Vous n'avez pas changé.
Ça a commencé.
Je ne peux plus l'arrêter. Je me réinitialise.
Un tout nouveau cycle de régénérations,
ça prend plus de temps.
Il s'installe.
Tout disparaît, n'est-ce pas ?
Tout ce qu'on est se volatilise,
comme de la buée sur un miroir.
Dans quelques instants,
il va arriver.
Qui donc ?
Le Docteur.
Vous...
Vous êtes le Docteur.
Et je le serai toujours.
Mais les temps changent,
et moi aussi.
Amelia ?
Qui est Amelia ?
Le premier visage que ce visage a vu.
Nous changeons tous,
quand on y pense.
Nous sommes tous des gens différents au cours de nos vies.
Et c'est bien,
parce qu'il faut avancer,
tant qu'on se rappelle
tous ceux qu'on était avant.
Je n'oublierai rien de cette vie.
Pas un seul jour.
Je le jure.
Je me souviendrai toujours du temps où le Docteur, c'était moi.
L'homme dépenaillé.
Bonne nuit.
Ne changez pas.
Des reins !
J'ai de nouveaux reins.
- Je n'aime pas la couleur. - De vos reins ?
- Que se passe-t-il ? - On doit sûrement s'écraser.
- Sur quoi ? - Du calme.
Une petite question.
Vous savez piloter ce truc ?