Het is klaar.
Jake, wat heb je gedaan? - Dat was een familie.
Een heel gezin.
Ik zoek een andere manier om de andere 25 mille te krijgen.
Deze gast was een monster.
Dat wist ik, daar kan ik mee leven. Daar kan ik mee leven.
Met moeite.
Maar dit...
Wat ga je dan doen?
Niets. - Kan je dat dan?
Laten ze dat toe? - Ik kan doen wat ik wil.
Ze bezitten me niet.
Wat als ze iets doen... - Ik kan doen wat ik wil.
Ze bezitten me niet.
Laat ze maar komen. Ik meen het.
Verdomme.
Wat moeten we nu doen?
We leven.
Goed.
Ze is uitgeteld.
Ze had het nodig. - Inderdaad.
Het is hier zo rustig. - Ja, dat is het.
We hebben besproken dat we dit gingen doen.
Dat we
alles achter zouden laten. Alles eenvoudiger zouden maken.
Dat hadden we moeten doen.
Wat is er gebeurd, Ian?
Ons werk.
Het leven.
Ik weet het niet.
Wat gebeurt er met gezinnen?
Hebben we ons best niet gedaan?
Hoi, u belt Dr. Avery Sharp.
Laat een bericht achter en ik bel u terug. Dank u.
Hoi, u belt Dr. Avery Sharp.
Laat een bericht achter en ik bel u terug. Dank u.
Avery. - Jacob Orr.
Je hebt nu 52 uur, 24 minuten en 13 seconden
om Ian Mitchell, Laura Mitchell, Ellie Mitchell uit te schakelen.
Wat doe je?
Ik neem een dienst over.
Weet je zeker dat dat...
Ik ben er klaar mee. Het is voorbij. Ik heb het kistje weggedaan.
Wat als iemand een kistje voor jou heeft? - Wat moet ik dan doen?
Binnen blijven? De deuren op slot doen?
Je had die gast zijn Desert Eagle moeten houden, supervet in Modern Warfare 3.
Kleed je aan. - Wat?
Je gaat met mij mee. - Echt waar?
Ja. Schiet op. Ik wil niet te laat komen.
Stop daarmee. Kies gewoon een zender.
Ik mag daar niet eens naar binnen. In de bar.
Ik laat je niet alleen. - Je bent er nog steeds niet gerust op.
Ik ben gewoon voorzichtig.
Je had de Desert Eagle moeten houden.
Blijf hier, aan het eind van de bar.
Praat met niemand, kijk niemand aan.
Het is half vijf. - Ik weet het.
Ik heb dansles. - Kom op, wegwezen. Ik red me wel.
Kan ik je deze rekeningen geven? Deze vier, de rest is betaald.
Ik zou hem niets meer geven. Hij heeft vijf whisky sours op.
Goed voor hem. - Pardon?
Mag ik je ID even zien?
Dat is mijn broer. - Ik hoop voor je dat Roger niet komt.
Ik regel het wel. Ga naar ballet of wat het ook is.
Intermediate hip-hop.
Verbazingwekkend. - Ik ben weg.
Doe er dan tenminste wat drank in. - Nee.
Die Aziatische kerel probeert je aandacht te trekken.
Moet je 'Aziatische' zeggen? - Dat is hij toch.
Hij is Aziatisch. - Zeg dan 'die vent.'
Je hoeft hem niet te classificeren. Houd het bij 'man' of 'vrouw.'
Echt? - Broer. Dat is hoe je...
Goed. - Lul.
Ja, mag ik een...
Sazerac en een IPA.
Komt eraan.
Wat is dit?
King?
Sorry, heb je die jongen gezien die daar zat? Hij was...
Hij zat daar.
King.
King?
Bel Avery.
Hoi, u belt Dr. Avery Sharp. Laat een bericht achter en ik bel u terug.
Avery.
Ik heb je hulp nodig. - Sorry?
U krijgt haar zo terug. - Je kunt niet...
Kom op, hierheen.
Wat doe je? - Ze hebben King ontvoerd.
Wie heeft King ontvoerd? - Ik lette heel even niet op. Hij is weg.
Meneer, kom daar uit.
Ze hebben me dit gestuurd.
Ik moet de naam van die patiënt hebben die in zijn knie geschoten was.
Hij kan iets weten. Hij weet misschien hoe ik King terugkrijg.
Alsjeblieft.
Ik bel je straks voor die gegevens. - Dank je.
Schiet alsjeblieft op.
Ik ga al. Niks aan de hand.
Avery. - Hij heet Paul Minningham.
Heb je een adres?
Paul?
Ben jij Paul? - Die ben ik.
Pak maar en vermoord me. Kan me niet schelen.
Je hebt gewonnen.
Ik ben hier niet voor jou.
Het is prima als je dat wel bent.
Je mag me nu meteen doodschieten.
Zonder schuldgevoel.
Ik teken zelfs een verklaring, wat je wilt. Het kan me niets meer schelen.
Doe je het? - Je bent niet mijn doelwit.
Iemand heeft me je naam gegeven.
Ze zei dat je misschien iets weet.
Ja, ik weet iets.
Heb je een kistje gekregen?
Ja.
Dan ben je de lul.
Hebben ze iemand ontvoerd?
Mijn broer.
Je moet doen wat ze zeggen.
Ze hebben me een familie gegeven.
Een man, een vrouw
en een klein meisje.
Dan vinden ze je echt heel aardig.
Dat is zo klote, man.
Hoe kom ik eruit?
Alsof dat zo eenvoudig is.
Dat is het eigenlijk wel, of je niet...
Ik wil gewoon mijn broer terug. - Ja, dat geloof ik graag.
Luister, klootzak. Ik ben hier niet voor die onzin van je.
Hoor je me? Ik dacht dat je me misschien zou willen helpen.
Kijk maar in de koelkast.
Pardon?
In de keuken. De koelkast. Maak het open en kijk er in.
Je kunt het meenemen. Als je me niet vertrouwt.
Ik ben toch niet zo snel.
Verdomme.
Ze hebben mijn zus ontvoerd.
Mijn tijd was voorbij, dus gaven ze haar terug.
Wild, niet?
Je kunt het proberen, maar als je eenmaal zo'n kistje hebt is je leven voorbij.
Verdomme.
Wat was dat? Wat was dat?
Is dat jouw jager? - Die van mij?
Ik denk het niet. Dat is klein oud Russisch vrouwtje. Ze is nog steeds in de war.
Wie is je doelwit?
Jacob Orr.
Ik zei toch dat hij niet voor mij komt.
Ben jij Jacob Orr? - Nee.
Dat ben je wel. Ik heb je foto.
Luister, kunnen we even een pauze inlassen?
Wat bedoel je? - Laten we erover praten.
Laten we erbij gaan zitten. Met een biertje, om elkaar te leren kennen.
Ben je high?
Wat zit daar? Een brandtrap of zo?
Ja, maar die gaat helemaal over het dak. - Bedankt.
Laat me hier niet achter.
Verdomme.
Alsjeblieft.
Game over.
Ik zweer het, ik laat je met rust.
Je wilt er zeker over praten, niet?