Downloaded From www.AllSubs.org
Debo tener un bebé.
¡Debo tener un bebé!
Si estas buscandome...
...mejor deberias buscar bajo el mar...
...porque ahí es donde me encontrarás...
...debajo del...
...Sealab, debajo del agua...
...Sealab, en el fondo del mar...
Chickmate
Bueno. Silencio, mis bebecitos. Es hora de aprender.
A ver. ¿Alguien puede decirme qué era la Internet...
...y cómo fue que casi destruye a la humanidad en el año 2007?
- ¡Soy una diosa fértil! - ¿Qué le pasa?
¡Y debo tener un bebé!
¡Dios mío! Su reloj biológico enloqueció.
Esa dulce niña está a punto de emprender un viaje mágico.
Lo más poderoso del mundo es el amor de una mujer por su hijo.
Mira, gordo, ya te dije una vez...
...que bien puedes aguantarte u orinar ese traje de neopreno!
¿Un bebé? Qué horror.
¿En qué estaba pensando? Soy bióloga marina. Estudio la vida marina.
Como a este pequeño. Tú eres mi bebé. Mi hermoso bebecito...
¡Ay, mi bebé! ¡Mi bebé!
- ¡Ay! - Sí, hacer snowboard.
- Pues, yo iré el sábado de nuevo. - ¡Auxilio! ¡Salven a mi bebé!
¡Vamos!
- Debbie, ¿qué pasa? - Tienen que salvar a mi bebé.
- ¿De qué? ¿De divertirse? - Sí. Déjalo jugar. Está chapoteando.
Es lindo.
¿Por qué los que no tienen hijos siempre le dicen a los que sí tienen...
- ... cómo educarlos...? - ¿Hijos? Debbie, ¿estás bien?
¡Si no vas a ayudar, no estorbes! ¡Tengo mil cosas que hacer!
Encontrar un buen preescolar y... ¡Dios santo! ¡Las vacunas!
¡No!
Sí. Así que la otra Debbie enloqueció y corrió por el pasillo...
...gritándole a bebés.
Pues, los instintos naturales de la mujer pueden ser muy poderosos.
Sí. Dijiste una sarta de palabras sabias, Debbie.
Y dime, ¿cómo has estado?
A decir verdad, no he estado muy bien.
Parece que necesitas una inyección de vitamina H.
¿Sabes? Yo creo que sí.
- Es una aguja muy grande. - Entiendo. Entra, cariño.
- Este médico atiende a domicilio. - Entiendo.
- Te la pondrán. - ¿Podrías meterte aquí?
- Claro que voy a meterme ahí. - Bueno, ya.
Debbie cree que el causante de todo es su reloj biológico, y...
¿Detuvo los gritos para decírtelo?
¿Eh? No. La otra Debbie. La Debbie maestra.
Ah. Se refiere a la Debbie negra.
- ¿Por qué es la Debbie negra? - No. No es peyorativo.
Es sólo para distinguirlas porque es negra.
¿Y por qué no la llama Debbie, y a la otra, la Debbie blanca?
¿La Debbie blanca? Qué estupidez. Sé que es blanca.
¿Y por qué llamas a la otra Debbie negra? Sabes que es negra.
En primer lugar, no deberíamos estar hablando de esto...
...frente al Dr. Quinn.
Pierdes de vista lo esencial.
¿Y si todos fueran por ahí llamándote Stormy blanco?
¿Quieres decir que hay un Stormy negro?
No.
Bueno, escuchen. La madre naturaleza ha hablado, y quiero tener un bebé.
Y como tengo poco tiempo, uno de ustedes será el afortunado padre.
- Qué tierno. - La selección comienza mañana...
...tempranito.
A ver, ¿ésa quién era? ¿Debbie blanca o Debbie negra?
- Y bien, Capitán. - Hola.
Hola. Y bien, señor, ¿por qué cree que lo elegiría como padre de mi bebé?
¿Eh? Pues, yo pensé que ibas a... Pues, a adoptar a uno de nosotros.
¿Qué?
Quiero que uno de ustedes me fecunde, Capitán.
Bien.
- El hombre. - Sí.
- La mujer. - Claro.
- El bebé. - Bueno.
Mientras que el bebé no me toque mi chosto.
¿Tu qué?
Mostacho.
El que sigue.
He decidido dejar que mi grabación hable.
Más vale que esto sea bueno.
Hola, señoritas. Stormy Waters para servirles, pero ¿quién es Stormy Waters?
- ¡Oye! ¡Hesh quiere sexo! - Déjame, Hesh.
- Mi cinta está puesta. - ¡Cállate! ¡Debbie, ven!
- Dale sexo a Hesh. - No tiene gracia.
¡Lo será cuando te pegue con un tubo!
- Bueno. Voy a bajar. - ¡Cállate!
- Oye, Hesh, pues... - ¡Cállate!
Bien.
¿Por qué crees que serías un buen padre?
Dame un segundo.
¡Sexo!
- Bueno, Debbie. Olvídate de Hesh. - Bien.
- Tengo algo para ti. - ¿Qué es eso?
Un libro.
¿Qué libro es?
Una Modesta Proposición.
- ¿De quién? - De Jonathan Swift.
¿Y de qué trata el libro?
De comer bebés.
Estúpido Hesh. Yo le mostraré qué es un tubo.
- ¿Dónde está el reactor? - Hola, Stormy.
Oye, negr... Debbie.
- Oye, ¿te gusta el rap? - Dime, ¿qué diablos se supone...?
...que significa eso?
En vez de ternera, bebés.
- ¿Qué? - Y me refiero a costillas de bebé de verdad.
Verás, todo...
...se reduce al hecho de que todos tienen mucha más masa muscular.
Stormy Waters, he oído teorías tontas en mi vida...
...pero, sin duda, ésta es la...
...cosa más asquerosa que he escuchado.
¡Costillas! ¡Chorreando salsa!
- ¡Qué asco! - ¡Escurriendo del hueso!
- ¡Maldito enfermo! - Quería ayudar a una madre soltera.
- ¡Estoy rodeada de esperpentos! - No vayas para allá.
Esa chica negra está loca.
La única manera en que esto podría empeorar aun más...
- El médico sí se encuentra. - ... es eso.
Ay, Dios mío.
Puedo hacer esto.
¡Lo llamo "el latín-ador"!
- Sí. Lindo acné de espalda. - Bueno, ¿qué opinas, chica?
Si alguna vez quiero un bebé fenómeno de esteroides, te llamaré.
Pues, más le vale poner sus aletas lejos de mi mostacho.
- ¿Qué demonios te pasa? - No tan rápido, Marco.
Anoche me inspiré...
...y escribí una tesis de 200 páginas detallando mis cualidades paternales.
¿Doscientas páginas?
Eso te gusta, ¿verdad?
- Oh, sí. - Luego, fui al laboratorio...
...y ejecuté una serie de estudios completos de genoma...
- ... con ADN de doble codificación. - Sí.
- ¿Te gusta? - ¡Oh, sí, doctor!
¡Sí! ¡Sí! ¡Por Dios, adoro tu cerebro!
- ¡Es enorme! - ¡Detente!
- ¡Sí, nene! - ¡No hables así, mamá!
¡Aléjate de mi mamá!
Espera. Eso estuvo intenso. Qué bueno que llevo traje de neopreno.
- ¿Qué tiene de genial el Dr. Quinn? - Los hombres listos son sensuales.
Yo soy igualmente listo.
¿Qué? Tengo doctorados en cuatro campos científicos.
¿En serio?
¿Por qué crees que me llaman Dr. Quinn?
Creí que era un sobrenombre. Tú sabes. Como el Dr. Dre.
El lado este.
Sí que eres idiota.
- ¡Cállate la boca! - ¡Cállate tú!
Stormy, qué llorón.
- Asustas a mamá. - ¿Qué te pasa?
¡Remedo de Ricky Ricardo!
- ¡Anda! ¡Vamos! - ¡Hesh quiere sexo!
¡Cállate!
¿En qué estaba pensando? ¡Mírate nada más!
Y pensar que quise que uno de ustedes sería padre de mi bebé.
¡Un mango sería mejor padre!
¿Quién quiere un bebé? Tengo cinco bebés creciditos aquí.
¡Así que pueden olvidarlo!
Cielos. Qué día.
¿Qué opinará de todo esto el bebé del espacio?
No. No tengo nada.
¿Quieres con el bigote puesto o quitado?
Quitado por favor.
Qué mal.
Downloaded From www.AllSubs.org