1
00:00:00,792 --> 00:00:03,478
HAPPY NEW YEAR
2 0 1 4
2
00:00:03,480 --> 00:00:05,062
صبر کن ! آسانسور رو نگه دار
3
00:00:05,064 --> 00:00:06,564
اون چيه ؟
4
00:00:06,566 --> 00:00:08,199
منظورت اينه ؟ -
آره -
5
00:00:08,201 --> 00:00:09,984
فقط يه يادگاري کوچولو به خاطر برنده شدنم
توي مسابقه تنيسِ ديشبه
6
00:00:09,986 --> 00:00:11,352
B ليگ قهرمانان دسته
7
00:00:11,354 --> 00:00:12,603
زنان بالاي پنجاه سال ؟
8
00:00:12,605 --> 00:00:14,238
حتما اشتباه تايپ شده -
آه -
9
00:00:14,240 --> 00:00:17,241
آه ، درک ميکنم که مسابقه با زناي غرغرو سخته
10
00:00:17,243 --> 00:00:19,110
اما تو که سن ـت زير 50 ساله ؟
11
00:00:19,112 --> 00:00:20,778
هي ، نه
اون بالا 50 سال سن داره
12
00:00:20,780 --> 00:00:22,196
تو فکر ميکني "سيدني" در مورد سنش دروغ ميگه
13
00:00:22,198 --> 00:00:24,615
تا بتونه توي يه مسابقه ي آبکي برنده بشه ؟
14
00:00:24,617 --> 00:00:25,649
ازتون متنفرم -
15
00:00:25,651 --> 00:00:28,002
...ببينم ، اين غيرقانوني نيست -
نه اگه بررسي نکنن -
16
00:00:28,004 --> 00:00:29,153
و وقتي داري درموردش فکر ميکني
اين نکته رو يادت باشه که
17
00:00:29,155 --> 00:00:31,289
اين زنها نزديک 10 سال بيشتر از من بازي کردن
18
00:00:31,291 --> 00:00:33,374
... پس از لحاظ فني ، معني اين پيروزي اينه که
19
00:00:33,376 --> 00:00:34,625
من ميخواستم برنده بشم
20
00:00:34,627 --> 00:00:36,160
همينه -
ما هم تاييد ميکنيم -
21
00:00:36,162 --> 00:00:38,796
حالا اين دروغِ سيدني باعث شد
22
00:00:38,798 --> 00:00:41,048
اشتياقم واسه بازي ويديويي بيشتر بشه
23
00:00:41,050 --> 00:00:42,967
اتفاقا ما از پارسال همچنان داريم "مدال افتخار" بازي ميکنيم
24
00:00:42,969 --> 00:00:44,452
و من همچنان دارم "اندرو" رو ميبرم
25
00:00:44,454 --> 00:00:46,053
"البته اگه منظورت از "همچنان
تقريبا هرگز" باشه"
26
00:00:46,055 --> 00:00:47,638
بعدا با تو صحبت ميکنم ...
ما تو فکر يه برنامه عالي هستيم تا
27
00:00:47,640 --> 00:00:49,340
به زودي براي بازي اسم نويسي کنيم
28
00:00:49,342 --> 00:00:50,942
اه ، کي بدش مياد اسم نويسي کنه ؟
29
00:00:50,944 --> 00:00:52,188
باعث ميشه حس کني بخشي از يه کاري هستي
30
00:00:52,189 --> 00:00:53,861
خب ، راستش اين مربوط به سربازگيري
براي تمام شرکت هاست
31
00:00:53,863 --> 00:00:55,062
ما ميخوايم يه آگهي درست کنيم
...اي مردم حاضر در پاساژها
32
00:00:55,064 --> 00:00:56,814
ما مغازه اجاره ميديم
33
00:00:56,816 --> 00:00:58,983
و در واقع اونارو براي بازي استخدام ميکنيم
34
00:00:58,985 --> 00:00:59,967
فهميدم
35
00:00:59,969 --> 00:01:01,118
تمام هيجان نبرد
36
00:01:01,120 --> 00:01:02,403
نتيجه ي راحتي تختِ مادرته
37
00:01:02,405 --> 00:01:04,405
اه ، ... بد نيست
38
00:01:04,407 --> 00:01:05,840
"خيله خب ، "سيدني
39
00:01:05,842 --> 00:01:07,408
کجاست؟ "Zen-Phoria" شرکت تبليغاتي
حواست به من باشه
40
00:01:07,410 --> 00:01:09,294
اه ، از "لورن" خواستم توي اين مورد کمکم کنه
41
00:01:09,296 --> 00:01:11,045
اون تازه کاره
42
00:01:11,047 --> 00:01:12,363
رفتم Florida Panhandle آره ، من به هتل
43
00:01:12,365 --> 00:01:13,831
مدرسه ي آرايش زنانه ، کلاس هاي ماه فوريه
44
00:01:13,833 --> 00:01:15,583
چه ماه خوبي -
Zen-Phoria ما ميخوايم با مشتري هاي -
45
00:01:15,585 --> 00:01:17,860
که سودآور هستن به عنوان يه تجربه کاري
46
00:01:17,861 --> 00:01:20,137
مکاتبه کنيم
47
00:01:20,139 --> 00:01:21,556
اين يه نوع روش زندگي ـه
48
00:01:21,558 --> 00:01:23,507
ميتوني هر چيزي که بخواي رو
هرجا با خودت ببري
49
00:01:23,509 --> 00:01:26,010
B.Y.O.Z.
50
00:01:26,012 --> 00:01:27,845
تفکر خودت رو بروز بده
51
00:01:27,847 --> 00:01:30,014
فکر خوبيه
بازي نظامي شرکت ها
52
00:01:30,016 --> 00:01:32,516
با تفکر و احساس
53
00:01:32,518 --> 00:01:33,985
اين دقيقا همون چيزيه که مشتري ها انتظار دارن
54
00:01:33,987 --> 00:01:34,769
ممنون
55
00:01:34,770 --> 00:01:35,552
عاليه
56
00:01:35,554 --> 00:01:37,054
دقيقا واسه همين کار ميکنيم
57
00:01:37,056 --> 00:01:38,239
درسته
چه شود
58
00:01:38,241 --> 00:01:39,523
امروز صبح به من الهام شد
59
00:01:39,525 --> 00:01:41,692
نزديک ساعت 3 صبح
نه مثل روزاي قبل
60
00:01:41,694 --> 00:01:43,244
من فقط اين برنامه جديد رو روي گوشيم نصب کردم
61
00:01:43,246 --> 00:01:45,529
منظورت موبايله -
"بهش ميگن "رودز -
62
00:01:45,531 --> 00:01:46,747
بهت ميگه که
63
00:01:46,749 --> 00:01:48,866
چطوري ترافيک رو دور بزني
64
00:01:48,868 --> 00:01:50,668
حتي يه قسمت هايي از شهرت رو نشون ميده که تا حالا نديدي
65
00:01:50,670 --> 00:01:53,404
مثلا ، سمت جنوب شيکاگو رو ميشناسي؟
66
00:01:53,406 --> 00:01:54,589
خب ، من الان ميشناسم
67
00:01:54,591 --> 00:01:56,090
اين همون کاريه که بايد با شرکتمون بکنيم
68
00:01:56,092 --> 00:01:58,175
ميدوني ؟
يه کم به خودمون زحمت بديم
69
00:01:58,177 --> 00:02:00,211
به مشتري ها به عنوان يه ماجراجويي نگاه کنين
70
00:02:00,559 --> 00:02:01,963
چي داري ميگي ؟
71
00:02:01,965 --> 00:02:04,632
همگي آماده ايد
بزن بريم
72
00:02:04,634 --> 00:02:06,133
... يالا ، دستاتون رو بذاريد اينجا
73
00:02:06,135 --> 00:02:07,885
سايمن" دوباره اين کارو کردي"
74
00:02:07,887 --> 00:02:09,586
اون دوباره شروع کرد
75
00:02:09,588 --> 00:02:11,689
هر موقع که يه برنامه جديد دانلود ميکنه
76
00:02:11,691 --> 00:02:13,391
با يه ايده ي بي نظير مياد و
77
00:02:13,393 --> 00:02:14,925
مجبورمون ميکنه بيشتر کار کنيم
78
00:02:14,927 --> 00:02:16,644
آره ، تازه اينجارو بعد از جريان
79
00:02:16,646 --> 00:02:18,312
بازي "نينجاي ميوه" تميز کرديم
80
00:02:18,314 --> 00:02:19,947
هاي
81
00:02:19,949 --> 00:02:21,148
پايايا
82
00:02:22,884 --> 00:02:24,652
آه , هاي , ياه
83
00:02:24,654 --> 00:02:26,287
شايد واسه همينه اينجارو مورچه گرفته
84
00:02:26,289 --> 00:02:28,656
ـش رو بهش داده ؟ iTunes کي پسوورد اکانت
85
00:02:28,658 --> 00:02:30,708
منظورم اينه که ، کنترل و مراقبت والدين واسه همينه
86
00:02:30,710 --> 00:02:32,243
اون گفت ميخواد کتاب دانلود کنه
87
00:02:32,245 --> 00:02:33,461
اون هيچوقت کتاب دانلود نميکنه
88
00:02:33,463 --> 00:02:35,379
حالا مجبوريم بدبختي بکشيم
89
00:02:35,381 --> 00:02:37,465
به نظرت واسه اين نيست که تو با شش تا
خواهر ديگه بزرگ شدي ؟
90
00:02:37,467 --> 00:02:39,950
اينطوري نگو -
من کل دوران کودکيم -
91
00:02:39,952 --> 00:02:41,719
مجبور بودم از اينکه کسي صورتمو آرايش کنه طفره برم
92
00:02:41,721 --> 00:02:44,088
بعد مجبور بودم موقع مدرسه خودمو سرخاب سفيداب کنم
93
00:02:44,090 --> 00:02:46,557
خب من چشمام سياه بود و مجبور بودم
94
00:02:46,559 --> 00:02:49,226
آرايش کنم ، و اين بي حرمتي ميتونست ادامه داشته باشه
95
00:02:49,228 --> 00:02:51,362
من خودم نميخواستم -
خب ، منم همينکارو ميکردم -
96
00:02:51,364 --> 00:02:52,813
زنا خودشون رو واسم ميکشتن
97
00:02:52,815 --> 00:02:54,432
... آرايش ، لوسيون ، عطر
98
00:02:54,434 --> 00:02:56,817
اگه پرده کنار ميرفت ، چيزي ميديدي که واقعا ديدني بود
99
00:02:56,819 --> 00:02:58,469
من نميخواستم بدونم چطوري سوسيس ميسازن
100
00:02:58,471 --> 00:02:59,970
خوب , خبر خوش براي تو اينه که
101
00:02:59,972 --> 00:03:01,489
تو نميتوني سر محصولات معدني رقابت بکني
102
00:03:01,491 --> 00:03:02,639
خوب , من شرط ميبندم که دربارش هيجان داري
103
00:03:02,641 --> 00:03:04,075
چون يه ذره ام شانسي نداري تا
104
00:03:04,077 --> 00:03:05,493
چون پاهاي کلاغيت بيشتر تو رو شبيه پرنده ميکنه
تا يه مرد
105
00:03:05,495 --> 00:03:06,911
اوه, ببخشيد که
106
00:03:06,913 --> 00:03:08,329
نتونستم از اونور اون خورشيد گرفتگي هات بشنومت
107
00:03:08,331 --> 00:03:09,914
تو بيشتر به عنوان کک و مک قبولت دارن
108
00:03:09,916 --> 00:03:11,248
پسرا , جفتتون دوست داشتني هستين
109
00:03:11,250 --> 00:03:13,000
و مطمئنم که هر مردي که شمارو داشته باشه خيلي خوش شانسه
110
00:03:13,002 --> 00:03:14,335
ممنون -
درباره ي منم ؟ -
111
00:03:14,337 --> 00:03:16,037
من بايد درباره ي بازي هاي ويدئويي بنويسم
112
00:03:17,457 --> 00:03:18,673
خوب , اگه يه يازده ساله بتونه بازيشون کنه , خوب
113
00:03:18,675 --> 00:03:19,924
فک کنم , بتونم دربارش صحبت کنم , درسته ؟
114
00:03:19,926 --> 00:03:20,958
ميدوني که دارن
115
00:03:20,960 --> 00:03:22,343
تا چند ساعت ديگه نسخه هاي پيشرفتشو ميارن
116
00:03:22,345 --> 00:03:24,045
نسخه هاي خيلي خفن ؟ -
هيچ کي تا خالا بازيشون نکرده -
117
00:03:31,770 --> 00:03:33,187
من به طور حتم نميتونم بگم
118
00:03:33,189 --> 00:03:34,889
اونا نميتونن با کسي بخوابن ولي هيچي رو نميشه پيش بيني کرد
119
00:03:34,891 --> 00:03:37,441
فقط صد نسخه از اينا در دنيا هست
120
00:03:37,443 --> 00:03:38,976
اووه , چقدر جَلَب
121
00:03:38,978 --> 00:03:40,478
! اينجايه -
واي خدا جون , خيلي خفن باحاله
122
00:03:40,480 --> 00:03:41,696
سلام چطوري؟ -
سلام -
123
00:03:43,015 --> 00:03:44,269
لطفا همکاراي منو ببخش
124
00:03:44,288 --> 00:03:45,780
. خيلي هيجان انگيزه
بيشتر برامون بگو
125
00:03:45,786 --> 00:03:46,877
خوب , فرق اصلي بين
126
00:03:46,977 --> 00:03:48,820
اين بازي و بازي قبلي اينه که
127
00:03:48,822 --> 00:03:50,404
شما ميتوني يه عکس از خوتو آپلود کني
128
00:03:50,406 --> 00:03:52,895
و با شخصيته که دقيقا شبيه خودته بازي کني
129
00:03:52,930 --> 00:03:54,691
که اين براي "جروم" مايه تاسفه
130
00:03:54,693 --> 00:03:55,993
آره , چي؟
نه , ببند دهنتو
131
00:03:55,995 --> 00:03:57,661
اين با من , من کتاب راهنماشو خوندم
132
00:03:58,831 --> 00:04:01,332
شخصي سازي شخصيتي که باهاش بازي ميکنيد
يه پيشرفت خيلي بزرگيه
133
00:04:01,334 --> 00:04:03,567
, ولي واقعا اميدوارم که شما
134
00:04:03,569 --> 00:04:05,219
عمل شليک موشک توي دکمه ي ماشه ي سمت چپ گذاشته باشيد
135
00:04:05,221 --> 00:04:06,537
چون من عاشقشم
136
00:04:06,539 --> 00:04:09,306
خوب , ميگم که اين اسلحه خيلي قدرتمندي نيست
137
00:04:09,308 --> 00:04:10,808
ولي کي پريدن موشکي رو دوست نداره؟
138
00:04:10,810 --> 00:04:13,477
نذار من دربارش شروع به حرف زدن کنم
139
00:04:13,479 --> 00:04:15,846
به کدوم نقشه تو بيشتر پرش موشکي ميزني؟
140
00:04:15,848 --> 00:04:18,599
من از وقتي که " ت - ا - ز -ه - ک - ا - ر" بودم
141
00:04:18,601 --> 00:04:20,401
تا حالا پرش موشکي نزدم
142
00:04:21,603 --> 00:04:22,770
.... ايا تو
143
00:04:22,772 --> 00:04:24,572
داري سعي ميکني بگي " تازه کار "؟
144
00:04:25,557 --> 00:04:27,858
جفتشون يکي هستن
... منظورم اينه که
145
00:04:27,860 --> 00:04:30,861
من هميشه توي " بغداد" پرش موشکي ميزنم
146
00:04:30,863 --> 00:04:32,163
آخه اين تنها راهي هست که ميشه به بالاي " کاخ پادشاهي " رسيد
147
00:04:32,165 --> 00:04:33,831
تو "تخم مرغ شرقي " رو اون بالا پيدا کردي؟
148
00:04:33,833 --> 00:04:34,949
... پيداش کرديم؟ آه
149
00:04:34,951 --> 00:04:36,450
پس چجوري فک ميکني ما مرحله " خرگوشي" رو باز کرديم؟
150
00:04:36,452 --> 00:04:38,285
مرحله خرگوش
مرخله خرگوش
151
00:04:38,287 --> 00:04:41,589
برو خرگوش , برو خرگوش , چون تو ميترکوني
152
00:04:43,203 --> 00:04:45,754
تيم ترجمه ي آريافيلم با افتخار تقديم مي کند
153
00:04:46,305 --> 00:04:48,095
بروز ترين اخبار فيلم و سريال
در دنياي اينترنت
154
00:04:48,505 --> 00:04:49,805
www.ariamovie.ir
155
00:04:51,325 --> 00:04:53,935
کاري از
.:::. Ali Hunter & Mahdi Am .:::.
156
00:04:54,405 --> 00:04:55,885
www.facebook.com/Hunter.bazrgar
#bethebest
157
00:04:56,097 --> 00:04:58,470
The Crazy Ones
Episode 12
158
00:05:00,443 --> 00:05:01,542
واي خدا جون
159
00:05:01,544 --> 00:05:03,477
اين خيلي مسخرست
من , من
160
00:05:03,479 --> 00:05:05,412
من يه شانس پيروزي در قرارداد "ذن فوريا " داشتم
***ماساژ سر هندي و ريلکس کردن ***
161
00:05:05,414 --> 00:05:06,614
هيچ راهي نيست که من بتونم
162
00:05:06,616 --> 00:05:08,232
تو باشگاه بازي ويدئويي پسرا کاري بکنم
163
00:05:08,234 --> 00:05:09,717
داري شوخي ميکني؟
164
00:05:09,719 --> 00:05:11,652
اون آدما همه کار ميکنن تا بتونم با زن انسان رفت و آمد کنن
165
00:05:11,654 --> 00:05:13,770
ايده تو خوب بود , ولي ايده که برنده ميشه
166
00:05:13,772 --> 00:05:15,573
از نگاه کردن به چيزي که چند بعدي هست مياد
167
00:05:15,575 --> 00:05:17,158
من وقتي مقايسه کردن پيش مياد ميترسم
168
00:05:17,160 --> 00:05:18,775
,شايد تو در اشتباهيي
شايد اين يه تشابه ـه
169
00:05:18,777 --> 00:05:20,294
درست ميگي , اين يه مقايسه ست
170
00:05:20,296 --> 00:05:21,612
پيکر تراشي و مجسمه سازي
171
00:05:21,614 --> 00:05:23,547
داستان هاي مختلفي رو ميگه وقتي از زواياي متفاوت ميبيني
172
00:05:23,549 --> 00:05:25,554
"براي مثال مجسمه " رادين که داره فک ميکنه
173
00:05:25,602 --> 00:05:27,718
وقتي از جلو نگاه ميکني , اون يه زندگي فکري داره
174
00:05:27,720 --> 00:05:29,220
اما وقتي از پشت نگاه ميکني , مثل يه يارويي هست که در توالت هست
175
00:05:29,222 --> 00:05:30,504
اون احتمالا هنوزم داره فکر ميکنه
176
00:05:30,506 --> 00:05:33,190
ديدي؟ الانشم کار کرد؟
تو ايده پيروزيت رو پيدا کردي
177
00:05:33,192 --> 00:05:34,958
تنها کاري که لازمه بکني اينه که عاشق محصول بشي
178
00:05:34,960 --> 00:05:35,926
اونم از يه بعد و زاويه ديگه
179
00:05:35,928 --> 00:05:37,511
اما چجوري من قراره عاشقه
180
00:05:37,513 --> 00:05:38,762
يه بازي احمقانه بشم؟
181
00:05:38,764 --> 00:05:41,849
من حتي بازي هم نميکنم -
اگه فقط تنها يه راه حل باشه -
182
00:05:44,654 --> 00:05:46,971
ما از عکس شناسايي شرکتت استفاده کرديم
183
00:05:47,907 --> 00:05:49,073
خيلي خوبه
184
00:05:49,075 --> 00:05:51,525
من نگران بودم تو يه عکس داغون از من نتوني پيدا کني
185
00:05:51,527 --> 00:05:56,163
نگران نباش , "سيدني" هيچکي به قيافت قرار نيست نگاه کنه
186
00:05:56,165 --> 00:05:57,615
خوب اين جا ميتوني تغييراتي
187
00:05:57,617 --> 00:05:58,666
تو بدنت انجام بدي
188
00:05:58,668 --> 00:06:00,201
...هر چيزي که بخواي بزرگ يا زياد کني
189
00:06:00,203 --> 00:06:02,986
آره , من بيشتر بدن ورزشکاري انتخاب ميکنم
190
00:06:02,988 --> 00:06:04,672
اوه , نظرت درباره ي قيافه ي زن هاي بالاي 50 سال
191
00:06:04,674 --> 00:06:06,957
قهرمان تنيس چيه ؟
192
00:06:06,959 --> 00:06:09,043
من از اين بازي متنفرم و ما هنوز شروغ به بازي هم نکرديم
193
00:06:09,045 --> 00:06:11,295
خيلي خوب , من بالا سمت راستم
اندرو" تو بالا سمت چپي"
194
00:06:11,297 --> 00:06:12,596
سيدني " تو پايين سمت چپي"
195
00:06:12,598 --> 00:06:14,548
لورن" تو اون خوشگله کنار هستي"
196
00:06:14,550 --> 00:06:15,799
روي شماره ي شش ـت
197
00:06:17,836 --> 00:06:18,853
الان اين لرزيد
يعني چي؟
198
00:06:18,855 --> 00:06:20,437
من بهت شليک کردم
چي...؟
199
00:06:20,439 --> 00:06:22,223
چرا بايد اين کارو بکني؟
بازي احمق
200
00:06:22,225 --> 00:06:23,974
اين خيلي درست و صحيحه
201
00:06:23,976 --> 00:06:25,392
اين شبيه يه زندگي ست که
202
00:06:25,394 --> 00:06:27,844
در دوره ي مشغول بودن در ارتش هستي
203
00:06:27,846 --> 00:06:30,281
ببين , اونجا يه جون بازي هست
برو و بردارش
204
00:06:32,034 --> 00:06:33,517
هي , "لورن" تو الان به من شليک کردي
205
00:06:33,519 --> 00:06:34,535
نه , من نبودم
206
00:06:34,537 --> 00:06:35,686
منم نبودم
207
00:06:35,688 --> 00:06:37,204
اين چيزه کوفتي چند تا دکمه داره؟
208
00:06:38,374 --> 00:06:39,356
کي به من شليک کرد؟
209
00:06:39,358 --> 00:06:41,825
فک کنم نفر بعد از "اندره ساگاسي " بود
210
00:06:41,827 --> 00:06:43,294
... من ؟ خوب
211
00:06:43,296 --> 00:06:45,079
شايد اين بازي اونقدر هام بد نباشه
212
00:06:45,081 --> 00:06:46,714
اون اولين خون رو مزه کرد , پسرا
213
00:06:46,716 --> 00:06:47,798
شما دو تا بهتره مراقب باشيد
214
00:06:47,800 --> 00:06:50,718
خودت مراقب باش
215
00:06:50,720 --> 00:06:51,919
چشمات رو اونجوري نکن برا من , خر مگس
216
00:06:51,921 --> 00:06:53,137
مراقب باش
217
00:06:53,139 --> 00:06:54,838
.... منظور اينه
218
00:06:54,840 --> 00:06:56,757
بازي حال ميده
ايول
219
00:07:06,863 --> 00:07:08,230
عجب , صورتت خيلي عالي بنظر ميرسه
220
00:07:08,232 --> 00:07:09,798
هيچ سوراخ و منفذي روش نيست
221
00:07:09,800 --> 00:07:11,350
من دارم از "ذن فوريا" استفاده ميکنم
*کرم آرايشي *
222
00:07:11,352 --> 00:07:13,002
تمرين باعث ميشه سوراخ ها اينجوري بشه
223
00:07:13,004 --> 00:07:14,169
بيا , بو کن , بوي نعناي بيابوني ميده
224
00:07:16,207 --> 00:07:18,011
شبيه يه آينده اي از کريسمس ـه
225
00:07:21,062 --> 00:07:22,862
تو خود نمايي -
چي ؟ -
226
00:07:22,864 --> 00:07:25,514
سايمون " بهمون گفت تا از محصولات استفاده کنيم"
تا روحيه بخش بشه
227
00:07:25,516 --> 00:07:27,182
:مثل همين , منم با اين اودم
228
00:07:27,184 --> 00:07:28,734
ذن فوريا" : آيا تو آماده اي براي آسانسور؟ "
229
00:07:28,736 --> 00:07:29,851
... و جوابش براي تو ميشه
230
00:07:29,853 --> 00:07:31,620
نه -
ميدوني چيه؟ -
231
00:07:31,622 --> 00:07:33,539
اون بوي نعنا کارو سخت کرد تا ازت متنفر باشم
232
00:07:33,541 --> 00:07:35,291
و من تو را سر جات ميشونم
233
00:07:36,360 --> 00:07:37,359
اوه , "سيدني " زود اومده
234
00:07:37,361 --> 00:07:39,562
فک کنم اينا همون لباساي ديروزشه
235
00:07:39,564 --> 00:07:40,746
صد در صد همون بلوزه
236
00:07:40,748 --> 00:07:41,714
فصل پيشه ديروزه
237
00:07:41,716 --> 00:07:42,715
اوه , سلام , بچه ها
238
00:07:42,717 --> 00:07:44,750
من دارم با چند تا از رفيق هايي که در نسخه بتا ديدم بازي ميکنم
239
00:07:44,752 --> 00:07:46,001
"بمير , "جويي
240
00:07:46,003 --> 00:07:47,887
تو نميتوني تا يازده برسي
من دارم برنده ميشم
241
00:07:49,039 --> 00:07:50,923
احتمالا بايد برم باهاش صحبت کنم -
آره -
242
00:07:50,925 --> 00:07:52,474
اندرو" ... بزار براي خوش شانسي بو کُنمِت "
243
00:07:53,811 --> 00:07:55,811
خيلي خوبه
244
00:07:55,813 --> 00:07:57,429
وقت بابايي ـه
245
00:07:58,900 --> 00:07:59,982
عزيزکم , تو تمام ديشبو اينجا بودي؟
246
00:07:59,984 --> 00:08:01,049
آره
247
00:08:01,051 --> 00:08:02,568
خودت گفتي تا از منطقه آرامشم بيام بيرون
248
00:08:02,570 --> 00:08:04,219
خوب , کمرم داره ميکشتم , از نيمه شب شاش نکردم
249
00:08:04,221 --> 00:08:05,321
پس , ماموريت انجام شد
250
00:08:05,323 --> 00:08:07,568
ميدوني , افراد "ذن فوريا" تقريبا اينجاين
251
00:08:08,564 --> 00:08:09,241
آره
252
00:08:09,243 --> 00:08:10,743
يه کاري پيش اومده , و من سريع برميگردم
253
00:08:12,914 --> 00:08:14,496
عزيزم؟
ها
254
00:08:14,498 --> 00:08:17,616
شايد بخواي دوباره ي "کمک کننده خانميت" رو بپوشي
255
00:08:19,069 --> 00:08:20,085
آره
256
00:08:20,087 --> 00:08:22,838
... جدا , لايه سريعي نقاشي و من خواهم
257
00:08:22,840 --> 00:08:24,590
اوه ... دَر
258
00:08:24,592 --> 00:08:25,907
خيلي خوب , نگران نباش
259
00:08:31,548 --> 00:08:32,798
حالش خوبه؟
260
00:08:32,800 --> 00:08:34,800
کدوم يکي از ما يه چُرت کوچولو
261
00:08:34,802 --> 00:08:36,018
در طول روز نياز نداره؟
262
00:08:36,020 --> 00:08:36,969
ميدوني چيه؟
263
00:08:36,971 --> 00:08:38,920
چراغ ها رو تاريک کن و يکم اينيا هم بزار
264
00:08:38,922 --> 00:08:40,773
افراد " ذن فوريا " فکر خواهند کرد داره مديتيشن ميکنه
265
00:08:40,775 --> 00:08:42,141
من يه ماسک هم براش ميزارم
266
00:08:42,143 --> 00:08:43,275
براي اينکه فک کنن , داره " مويترويزينگ " ميکنه
267
00:08:43,277 --> 00:08:44,926
اوووه -
آمورشگاه آرايش زنانه -
268
00:08:44,928 --> 00:08:46,862
ما تجديد ديدار 46 مين ماهمون رو پيش رو داريم
269
00:08:46,864 --> 00:08:48,956
تو رو "رامادا " ست -
فيوريه" برو" -
270
00:08:55,105 --> 00:08:56,905
اوه , سلام
271
00:08:56,907 --> 00:08:58,958
"خوش اومديد به "لوييس , رابرتس و رابرتس
272
00:08:58,960 --> 00:09:00,075
شما ها ما رو در حين
273
00:09:00,077 --> 00:09:02,611
يکي از روز هاي اجباري براي انجام آرامش معدني ميبينيد
274
00:09:02,613 --> 00:09:04,296
ما دوست داريم بگيم , قراردادي بسوي خوشحالي
275
00:09:07,635 --> 00:09:09,468
اوه , ببخشيد مارو
276
00:09:09,470 --> 00:09:11,136
من داشتم خودمو با
277
00:09:11,138 --> 00:09:13,422
ذون فوريا" ماسک روشنايي زيبايي"
براي خواب , خودمو ناز ميکردم
278
00:09:13,424 --> 00:09:15,057
راستش منم همين ماسکو زدم
279
00:09:15,059 --> 00:09:16,458
بجز اينکه من با
280
00:09:16,460 --> 00:09:18,293
ماسک اکسيژني" بعدا تو رو مالش ميکنم " مخلوط کردم
281
00:09:18,295 --> 00:09:19,845
براي راحتي کامل
282
00:09:19,847 --> 00:09:21,630
, فک کنم , از نظر شيميايي
283
00:09:21,632 --> 00:09:23,399
نبايد تو اونا رو باهم مخلوط ميکردي
284
00:09:23,401 --> 00:09:25,634
اوه , واقعا؟
من که حالم خوبه
285
00:09:26,569 --> 00:09:28,654
مثل يه صورت پر از مارهاي داغ
286
00:09:28,656 --> 00:09:31,073
خوب , ميدونيد که اگه باهاش زندگي نکني نميتوني بفروشيش
287
00:09:31,075 --> 00:09:34,276
الان , ما بر اين باوريم که خلاقيت از آرامش سرچشمه ميگيره
288
00:09:34,278 --> 00:09:35,611
يه حسي از آرامش
289
00:09:35,613 --> 00:09:37,913
من الان مرحله ي "کوزوو" رو باز کردم , هرزه ها
290
00:09:37,915 --> 00:09:41,333
اووه , "صربيا" تو ميتوني بري گاوت رو بچروني
291
00:09:41,335 --> 00:09:42,668
ما خيلي از کارا انجام ميديم
292
00:09:42,670 --> 00:09:44,036
... با رزمنده هاي جنگ اروپاي شرقي و
293
00:09:44,038 --> 00:09:45,487
ميشه منو يه ببخشيد ؟
294
00:09:45,489 --> 00:09:47,840
من بايد برم رفتار يه سر منشاء رو تعديل کنم
295
00:09:47,842 --> 00:09:50,009
زاکاري" ميشه , گردش رو تموم کني؟"
296
00:09:50,011 --> 00:09:51,993
"ناماسته"
297
00:09:51,995 --> 00:09:52,961
از خدامه
298
00:09:52,963 --> 00:09:54,847
چون من با "ذن فوريا" پر شدم
299
00:09:54,849 --> 00:09:57,466
..منم همينطور
300
00:10:00,569 --> 00:10:02,805
اووه , فرار ميکني , ولي نميتوني مخفي بشي
301
00:10:02,807 --> 00:10:04,976
هيچ مخفي کاري نيست -
هي "رايان" خصوصي -
302
00:10:05,011 --> 00:10:06,017
بازي متوقف کن
303
00:10:08,362 --> 00:10:09,978
ميدوني که تقريبا کار "ذن فوريا" رو خراب کردي؟
304
00:10:09,980 --> 00:10:11,313
قرارداد چند ميليون دلاري
305
00:10:11,315 --> 00:10:13,014
البته اشاره به چندين تن زينتي رايگان نکنم
306
00:10:13,016 --> 00:10:14,483
شرمنده , من خيلي هيجان زده شدم
307
00:10:14,485 --> 00:10:15,534
ميدوني که شدي
در دفاع از خودم
308
00:10:15,536 --> 00:10:17,236
من چند تا سلاح شيميايي باز کردم
309
00:10:17,238 --> 00:10:19,187
دارم ميترکونم
دارم برنده ميشم
310
00:10:19,189 --> 00:10:21,356
عسلم , بايد مراقب باشي که معتادش نشي
311
00:10:21,358 --> 00:10:23,459
من فقط داشتم عاشق محصول ميشدم
312
00:10:23,461 --> 00:10:25,527
... همينجور که خودت گفتي , ولي -
ميدونم -
313
00:10:25,529 --> 00:10:28,954
فک کنم , در اشتباه بودم , يعني, من کاري که خواستي رو نميکنم
314
00:10:28,989 --> 00:10:30,255
نميدونم که چي ميخواي
315
00:10:30,290 --> 00:10:31,542
من سخت تلاش ميکنم
316
00:10:31,577 --> 00:10:32,501
اوه , نه , عسلم , ميدونم داري تلاش ميکني
317
00:10:32,503 --> 00:10:34,369
ميدوني که تلاش ميکني , باشه؟
... شرمنده , قصد نداشتم
318
00:10:34,371 --> 00:10:37,473
, من فقط , خيلي خستم -
ميدونم که هستي -
319
00:10:37,475 --> 00:10:39,374
ميدوني و همينجوري سرم داد ميزني
320
00:10:39,376 --> 00:10:40,542
من سرت داد نميزنم , من داد نميزنم
321
00:10:40,544 --> 00:10:42,094
... داد بزن سرم -
شرمندم -
322
00:10:42,096 --> 00:10:43,718
, خواهش ميکنم , من خيلي شرمندم
لطفا منو ببخش , باشه؟
323
00:10:43,719 --> 00:10:45,119
باشه
324
00:10:45,266 --> 00:10:46,982
شايد مرحله تحقيق اين پروژه تموم شده
325
00:10:46,984 --> 00:10:48,650
باشه, عزيزم؟
شايد , "لورن " بياد اينجا
326
00:10:48,652 --> 00:10:50,486
و شما چند تا نظر بهم بديد , ها؟
327
00:10:50,488 --> 00:10:51,737
نظرت چيه؟
328
00:10:51,739 --> 00:10:53,355
باشه -
خيلي خوب , گوش کن -
329
00:10:53,357 --> 00:10:55,407
هر چقدر دلت بخواد وقت داري
330
00:10:55,409 --> 00:10:58,026
تو خيلي خوشگلي -
اوه , تو هم همينطور -
331
00:10:58,028 --> 00:11:00,395
باشه
332
00:11:00,397 --> 00:11:02,498
باشه , خوش بگذره
333
00:11:02,500 --> 00:11:05,617
الان دقيقا چي شد؟
334
00:11:08,249 --> 00:11:09,833
اندرو " بايد بگم که"
335
00:11:09,835 --> 00:11:12,151
اون سوختگي هاي صورت واقعا لُپ هاتو برجسته کرده
336
00:11:12,153 --> 00:11:13,403
ازشون لذت ببر تا وقتي هستن
337
00:11:13,405 --> 00:11:14,971
"دارن ميرن به لطف , "ذن فوريا
338
00:11:14,973 --> 00:11:16,573
"ماسک خنک کننده "چوپ عود خانم ها
339
00:11:16,575 --> 00:11:18,000
خوب , رييس , ما واقعا نياز داريم که
340
00:11:18,001 --> 00:11:19,426
درباره ي بعضي چيزا باهات صحيت کنيم
341
00:11:19,428 --> 00:11:22,012
به نظر جديه -
خوب , ميترسم از اين -
342
00:11:22,014 --> 00:11:24,047
کدوم يکي از ما دست هاي نرم تري داره؟
343
00:11:24,049 --> 00:11:27,000
اوه , ميدونستم که يه روزي اين اتفاق ميوفته
بايد آزمايش حس کردن بکنيم
344
00:11:27,002 --> 00:11:28,018
ممنون
345
00:11:28,020 --> 00:11:30,637
, اين خيلي سخته , من به "زک" نگاه ميکنم
و به ابر ها فکر ميکنم
346
00:11:30,639 --> 00:11:32,355
بعدش من منتقل ميشم به نرمي دستاش
347
00:11:32,357 --> 00:11:33,974
ميدوني چيه؟
من ميخوام به
348
00:11:33,976 --> 00:11:35,108
به عهده ,"ذن فوريا " ماسک خواب "پيشي سکسي " بزارم
349
00:11:35,110 --> 00:11:36,359
در اين صورته که من ميتونم مفعول بشم
350
00:11:36,361 --> 00:11:39,012
شما ها دور بزنيد و با ملايمت صورت منو نوازش کنيد
351
00:11:39,014 --> 00:11:41,815
در اين صورته که من بيطرف ميشم
352
00:11:41,817 --> 00:11:44,451
خوبه , خوبه
353
00:11:44,453 --> 00:11:45,368
... سايمون , من لازمه که"
354
00:11:45,370 --> 00:11:48,855
لعنت به تو زن , نميبيني من وسط يه کاري هستم؟
355
00:11:48,857 --> 00:11:51,074
برنده , برنده
356
00:11:51,076 --> 00:11:53,243
توي صورت پوسته پوسته شدت
357
00:11:53,245 --> 00:11:55,579
خودتو مسخره کن
من صورتمو سوزوندم
358
00:11:55,581 --> 00:11:57,130
خوب بگو چي مهمه "لورن"؟
359
00:11:57,132 --> 00:11:59,165
" خوب , تو خواستي که ببيني من و "سيدني
360
00:11:59,167 --> 00:12:00,366
کجاي حساب "مدال افتخار" هستيم؟
361
00:12:00,368 --> 00:12:01,585
درسته , دستاي من خشکن
362
00:12:01,587 --> 00:12:03,870
يکم از اون جادوي سکسب ميزني به من ؟
363
00:12:03,872 --> 00:12:04,921
به من بزن
364
00:12:04,923 --> 00:12:06,840
بايد اعتراف کنم که دست هاي تو نرم ترن
365
00:12:06,842 --> 00:12:08,058
خيلي خوبه -
خيلي ممنون -
366
00:12:08,060 --> 00:12:09,843
خوب شما به کجا رسيديد؟
367
00:12:09,845 --> 00:12:11,878
خوب , "سيدني" گفت که براش مهمه که
368
00:12:11,880 --> 00:12:13,546
عاشق محصول بشه
369
00:12:13,548 --> 00:12:15,548
همينجوره , تو هم عاشقش شدي ؟ -
نه , من متنفرم ازش -
370
00:12:15,550 --> 00:12:19,052
سيدني " خيلي بد جنسه , همينجوري هِي توي"
محل من اردو ميزنه
371
00:12:19,054 --> 00:12:21,605
هر وقت زنده بر ميگرده , اون منو ميکشه
372
00:12:22,824 --> 00:12:25,442
ده امتياز , ده امتياز
ده امتياز , ده امتياز
373
00:12:25,444 --> 00:12:27,410
خيلي وحشتناکه
من از اين بهتر ها تربيتش کردم
374
00:12:27,412 --> 00:12:29,279
تازه اين خوبش بود
375
00:12:29,281 --> 00:12:31,397
من برنده ميشم
من برنده ميشم
376
00:12:31,399 --> 00:12:34,233
من , واقعا , واقعا برنده ميشم
من برنده ميشم
377
00:12:34,235 --> 00:12:37,070
من برنده ميشم
من , واقعا , واقعا برنده ميشم
378
00:12:37,072 --> 00:12:39,372
اوه , سلام , خط ويژه بازنده ها
379
00:12:39,374 --> 00:12:40,790
با تو کار دارن
380
00:12:40,792 --> 00:12:43,376
من يه برنده بد و يه رقاص افتضاح رو بزرگ کردم
381
00:12:43,378 --> 00:12:44,961
بعدش اوضاع خيلي ضايع شد
382
00:12:44,963 --> 00:12:47,430
تو يه بار ديگه عمدا منو توي بازي تيمي بکشي
383
00:12:47,432 --> 00:12:51,017
و ... ميدوني چيه ؟
خيلي دير شده
384
00:12:56,758 --> 00:12:58,725
خوب , همينجور حسي داشت
385
00:12:58,727 --> 00:13:00,226
ميدوني , اينا همش تقصير "سيدني"ـه
386
00:13:00,228 --> 00:13:02,312
من بايد يه مقداري خودمو مقصر بدونم
387
00:13:02,314 --> 00:13:04,097
احتمالا من خيلي روش فشار آوردم
388
00:13:04,099 --> 00:13:06,933
اين چيزيه که به من گفن -
روش قديمي پيچوندن معتاد ها -
389
00:13:06,935 --> 00:13:10,269
, آره , درست ميگي
اون هميشه بهترين حرکتم بود
390
00:13:10,271 --> 00:13:12,789
دربارش بهم بگو
مامان منم معتاد بود
391
00:13:12,791 --> 00:13:14,791
براي بيشترِ دوران بچگيم
زيبا نبود
392
00:13:14,793 --> 00:13:16,990
من خيلي شرمندم , من اصلا نميدونستم -
نه , خيلي بد بود -
393
00:13:17,025 --> 00:13:19,913
شبيه , خراب کردن يه عيد بود
يه رفتار عقده اي
394
00:13:19,915 --> 00:13:22,465
من حسه اينو داشتم که هر کاري رو براي
اسمشو يادم نيست" انجام ميداد"
***اصطلاحي براي چيز هايي که اسمشون رو فراموش يا ياد دارن ***
395
00:13:22,467 --> 00:13:23,383
يه تعمير
396
00:13:23,385 --> 00:13:25,635
"نه , " اسمشو يادم نيست
397
00:13:25,637 --> 00:13:28,621
شبيه , صداي خرد شدن ميله
"ولي ساخته شده توسط "هارشيس
398
00:13:28,623 --> 00:13:29,956
مامانم معتاد شکلات بود
399
00:13:31,035 --> 00:13:34,427
خيلي بهنر افتضاحه -
آره همينجوره -
400
00:13:34,429 --> 00:13:36,229
هيچ وقت نميدونستي که عيد پاک داري
401
00:13:36,231 --> 00:13:37,931
چون مامان در حال خوشگذروني بود
402
00:13:37,933 --> 00:13:40,684
اون بهمون ميگفت که خرگوش عيد پاک
اون روز از خانه ي ما رد شده
403
00:13:40,686 --> 00:13:42,936
ولي ما ميدونستم که اون اينجا بوده
404
00:13:42,938 --> 00:13:44,470
مامان همه چيز رو براي خودش نگه ميداشت
405
00:13:44,472 --> 00:13:46,906
تو ميدوني که در اصل خرگوش عيد پاکي وجود نداره , درسته؟
406
00:13:46,908 --> 00:13:48,074
براي ما نبود
407
00:13:48,076 --> 00:13:49,326
به نظر خيلي سريع براي اعتياد بوده
408
00:13:49,328 --> 00:13:52,162
سيدني" هميشه بيشتر از معمول بدست مياورده"
409
00:13:52,164 --> 00:13:53,980
من ميرم باهاش صحبت کنم
410
00:13:55,349 --> 00:13:57,083
لعنت به اين روغن نارگيلي خوش بو
411
00:13:57,085 --> 00:13:59,336
بزارم کمکت کنم
با من , با من
412
00:13:59,338 --> 00:14:01,705
از سر راه برو کنار -
اين روغني شده -
413
00:14:01,707 --> 00:14:04,231
بزار دوباره امتحان کنم -
بزار من بگيرمش -
414
00:14:04,266 --> 00:14:06,343
نه , من دارمش -
فک کنم اين قفله -
415
00:14:06,345 --> 00:14:08,461
بجنبين
416
00:14:08,463 --> 00:14:10,096
بچه ها -
لعنت به تو زن -
417
00:14:10,098 --> 00:14:12,215
نميبيني داريم سعي ميکنيم در رو باز کنيم ؟
418
00:14:12,217 --> 00:14:13,850
,سيدني " داره ميره"
چي؟
419
00:14:16,554 --> 00:14:17,520
"سيدني"
420
00:14:17,522 --> 00:14:20,473
هي ,"سيدني" کجا داري ميرم عسلکم؟
421
00:14:20,475 --> 00:14:22,275
دارم ميرم نهار
422
00:14:22,277 --> 00:14:24,510
يعني , پنهاي باند اينجا افتضاحه
423
00:14:24,512 --> 00:14:26,980
کي سه ساعت براي "دي ال زي" "لبنان" صبر ميکنه؟
424
00:14:26,982 --> 00:14:28,398
جرا اينجا اينقدر احمقانست؟
425
00:14:28,400 --> 00:14:31,151
شايد ما لازمه يه مداخله انجام بديم
426
00:14:31,153 --> 00:14:33,787
فک نکنم کمکي بکنه
من سعي کردم باهاش صحبت کنم
427
00:14:33,789 --> 00:14:36,189
و اون هم يه جورايي با کلک هاي ذهني منو پيجوند
428
00:14:36,191 --> 00:14:38,324
فک نکنم يه مداخله سنتي کارمون رو راه بندازه
429
00:14:38,326 --> 00:14:40,043
شايد ما سنتي انجام نديم
430
00:14:44,965 --> 00:14:47,050
اينجا چه خبره؟
431
00:14:47,052 --> 00:14:48,952
آيا من وارد بازي چند نفره شدم؟
432
00:14:48,954 --> 00:14:50,520
ما اينجاييم , بخاطر اينکه , ما بهت اهميت ميديم , کدو تنبلم
433
00:14:50,522 --> 00:14:52,639
چون تو داري مثل يه رواني رفتار ميکني
434
00:14:52,641 --> 00:14:55,008
لورن" حرف خوبي نبود" -
حتي وقتي صدا رفت بالا؟ -
435
00:14:55,010 --> 00:14:57,210
اعتياد تو براي من
436
00:14:57,212 --> 00:15:00,046
خاطرات دردناک از مادر به يادم آورد ,بيدار شدن
437
00:15:00,048 --> 00:15:01,898
در آشپزخانه ي پر از پوست شکلات
438
00:15:01,900 --> 00:15:03,933
هيچ راهي براي شروع روز نبود
439
00:15:03,935 --> 00:15:05,151
عَرَق شکلات ؟
440
00:15:05,153 --> 00:15:07,270
مطمئني که مادرت يه معتاد چاق نبوده؟
441
00:15:07,272 --> 00:15:08,488
اين اصلا درباره ي مادرم نيست
442
00:15:08,490 --> 00:15:11,074
آيا تو يه راهنما تو گوشت داري؟ -
, سوال اصلي اينه -
443
00:15:11,076 --> 00:15:13,109
که آيا چشاي من بيشتر از تو خسته ست ؟ بله
444
00:15:13,111 --> 00:15:14,694
سيــــــــــس , تمرکز
445
00:15:14,696 --> 00:15:16,112
عسلم , از زماني که تو شروع به بازي کردي
446
00:15:16,114 --> 00:15:17,447
توي کار "ذن فوريا" رو خراب کردي
447
00:15:17,449 --> 00:15:18,731
تو به مردمي که دوست دارن حمله کردي
448
00:15:18,733 --> 00:15:20,667
و تو گذاشتي که داماد شخصيت بره به جهنم
449
00:15:20,669 --> 00:15:22,585
ولي ما دوست داريم
و ما براي تو اينجاييم
450
00:15:22,587 --> 00:15:25,004
ما فقط خواستيم بگيم که اين جا مکان امنيه
451
00:15:25,006 --> 00:15:28,675
ممنون , شنيدمت
452
00:15:29,694 --> 00:15:31,662
من فقط ميخوام يه چيز بگم
453
00:15:31,764 --> 00:15:33,380
مداخله تموم شد , هرزه ها
454
00:15:41,544 --> 00:15:44,057
نميشه گفت انتظار اينو نداشتيم
455
00:15:44,059 --> 00:15:46,025
اين جوري اولين مداخله من تموم شد
456
00:15:54,822 --> 00:15:56,605
"سلام , "سيدني
457
00:15:56,607 --> 00:15:58,741
بابا؟ -
آه -
458
00:15:58,743 --> 00:16:01,591
چجوري منو پيدا کردي ؟
اوه , برنامه پيدا کردن دوستت
459
00:16:01,626 --> 00:16:03,563
"آره , اينجا زودترم ميرسيدم , مگر اينکه برنامه "رودز
460
00:16:03,565 --> 00:16:05,081
منو به درياچه "ميشيگان" نميخواست بفرسته
461
00:16:05,083 --> 00:16:09,002
, فک کنم ميخواست منو بکشه
هِي , عزيزم
462
00:16:09,004 --> 00:16:12,455
من لازمه که درباره ي اين اعتيادت با تو صحبت کنم
463
00:16:12,457 --> 00:16:14,924
واي خدا , چرا شما دارين اين قضيه رو گُندَش ميکنيد؟
464
00:16:14,926 --> 00:16:16,225
من از بازي کردم لذت ميبرم
465
00:16:16,227 --> 00:16:18,094
منظورم اينه که , "دسموند" , تو هم از بازي کردن
لذت ميبري , درسته؟
466
00:16:18,096 --> 00:16:19,145
منظورم اينه که , تو معتاد نيستي
467
00:16:19,147 --> 00:16:20,296
من از چهار شنبه اينجام
468
00:16:20,298 --> 00:16:21,681
زنم الان يه بچه داره
469
00:16:21,683 --> 00:16:22,732
ديدي؟ "دسموند" خالش خوبه
470
00:16:22,734 --> 00:16:24,183
فک کنم نبايد تعجب ميکردم
471
00:16:24,185 --> 00:16:26,135
که تو يه رفتار اعتياد آور داري
تو دخترمي
472
00:16:26,137 --> 00:16:27,937
من معتاد بازي نيستم
473
00:16:27,939 --> 00:16:31,791
نه , عسلم , فک کنم , تو معتاد برنده شدني
474
00:16:31,793 --> 00:16:33,993
همشم تقصير خودمه
475
00:16:33,995 --> 00:16:35,411
من يه توقع در تو درست کردم
476
00:16:35,413 --> 00:16:38,114
وقتي بچه بودي من هميشه ميزاشتم در همه چيز ببري
477
00:16:38,116 --> 00:16:39,248
نه , نميزاشتي
478
00:16:40,650 --> 00:16:43,002
واي , آخ جون , من بردم , من بردم
479
00:16:43,004 --> 00:16:46,186
من تسليمم , تو کجايي؟
480
00:16:46,221 --> 00:16:47,530
من همينجام
481
00:16:47,565 --> 00:16:50,543
من خيلي کارم درسته , حتي لازم نبود پاهامو قايم کنم
482
00:16:50,545 --> 00:16:51,711
من دوباره هم بردم
483
00:16:51,713 --> 00:16:54,597
اوه -
آررره , بردي دوباره -
484
00:16:54,599 --> 00:16:58,217
من از يه مرد هم قويترم
من اصلا لازم نيست ازدواج کنم
485
00:17:00,071 --> 00:17:01,087
چرا اينکارو ميکردي؟
486
00:17:01,089 --> 00:17:02,722
,عسلم , زمامي که مادرت و من طلاق گرفتيم
487
00:17:02,724 --> 00:17:05,358
زماني محدودي با هم داشتيم , من ميخواستم همش مثبت باشه
488
00:17:05,360 --> 00:17:08,311
من فقط آخر هفته هاي ديگري داشتم تا تو رو از خودم بهتر کنم
489
00:17:08,313 --> 00:17:10,679
بهمين خاطر من چنين بازنده ي بدي ام
490
00:17:10,681 --> 00:17:12,187
اوه , شوخي ميکني ؟
تو بدتريني
491
00:17:12,321 --> 00:17:14,317
اما خبر خوب اينه که ما "رابرتس" ها يه راهي داريم
492
00:17:14,319 --> 00:17:15,952
تا رفتار هاي عقده اي مون رو وارد کارمون ميکنيم
493
00:17:15,954 --> 00:17:17,520
يه وقتي که خيلي مست کردم , کل روز روصرف
494
00:17:17,522 --> 00:17:18,955
درست کردن يه برج کوچولو با تپه کردن چيپس سيب زميني
495
00:17:18,957 --> 00:17:20,907
گفتم , بزار بزاريمشون توي قوطي
496
00:17:20,909 --> 00:17:22,375
و اسمشون رو بزاريم , تپه ي چيپس
497
00:17:22,377 --> 00:17:24,210
فک کنم اسم ديگه اي داشت
498
00:17:24,212 --> 00:17:26,295
پرينگلس" ؟ يکي از بزرگترين مشتري هامون؟"
499
00:17:26,297 --> 00:17:28,030
آره , ولي من تپه ي چيپس رو بيشتر دوست دارم
500
00:17:28,032 --> 00:17:30,716
ميگه که چيکار کرده , ميدوني , تپه چيپس
501
00:17:30,718 --> 00:17:32,718
اگر درباره ي "مدال افتخار" صحبت ميکني
502
00:17:32,720 --> 00:17:34,036
من برندش نميشم
متنفرم ازش
503
00:17:34,038 --> 00:17:35,871
عسلم , مهم نيست , "زک و اندرو" ايده هاي خوبي دارن
504
00:17:35,873 --> 00:17:37,206
ما اين حساب رو برنده ميشيم
505
00:17:37,208 --> 00:17:38,874
ميخوام برنده بشم -
چرا ؟ -
506
00:17:38,876 --> 00:17:42,545
چون ميخوام هنوزم از نگاه تو بهترين باشم
507
00:17:42,547 --> 00:17:44,897
"بغير از "زک -
نگي هم خودش کناره -
508
00:17:44,899 --> 00:17:46,983
شايد اين کار من بوده
509
00:17:47,935 --> 00:17:49,769
شايد من تو رو خيلي کوچک ديدم
510
00:17:49,771 --> 00:17:51,854
که فکردم تو منو بيشتر دوست خواهي داشت
511
00:17:51,856 --> 00:17:53,022
اگه يه برنده باشم
512
00:17:53,024 --> 00:17:55,057
واو , ما کاراي زيادي رو هم انجام داديم
513
00:17:55,394 --> 00:17:57,812
ميخوام بگم بيشترش شما بودي تا من
من پنج سالم بود
514
00:17:57,847 --> 00:17:59,042
معذرت خواهي پذيرفته شد
515
00:17:59,077 --> 00:18:01,480
فک ميکني که ميتونيم اين چيزا رو خاموش کنيم؟
516
00:18:03,200 --> 00:18:06,602
واي خدا , منو ببين , من چقدر بهم ريخته ام
517
00:18:06,604 --> 00:18:10,289
حتي خودمو نميشناسم
518
00:18:10,991 --> 00:18:12,241
وايسا ... من يه ايده دارم
519
00:18:12,243 --> 00:18:13,442
... چي -
صب کن -
520
00:18:13,444 --> 00:18:15,077
: يه چيزه ديگه ما " رابرتس" ها بهش معتاديم
521
00:18:15,079 --> 00:18:18,247
آشکار سازي دراماتيک
522
00:18:19,282 --> 00:18:21,116
بايد با شما ها رو راست باشم
اين آسون نبود
523
00:18:21,118 --> 00:18:22,668
کار کردن با قراردادي که
524
00:18:22,670 --> 00:18:25,554
, حقيقت بي پرده از بازي شما رو ميگيره
ولي فک ميکنم که پيداش کردم
525
00:18:27,140 --> 00:18:29,141
من فک ميکنم که پيداش کردم
526
00:18:29,143 --> 00:18:31,460
نه , با اونا مذاکره نکن -
چرا که نه؟ -
527
00:18:31,462 --> 00:18:32,845
سايمون " من سعي کردم جلوشو بگيرم"
528
00:18:32,847 --> 00:18:34,764
چي باعثش شده ؟ ديوونه شده ؟
529
00:18:34,766 --> 00:18:35,964
اين تشنجي بر روي حقيقتي
530
00:18:35,966 --> 00:18:37,650
از حسابي که اون يه زن مجرده
531
00:18:37,652 --> 00:18:38,684
چکارت شده؟
532
00:18:38,686 --> 00:18:40,353
فک کنم به حجيم کننده لب آلرژي دارم
533
00:18:40,355 --> 00:18:41,687
اين بازي زندگي مردم رو خراب ميکنه
534
00:18:41,689 --> 00:18:43,305
عسلم , فک نکنم اين زمان درستي باشه يا
535
00:18:43,307 --> 00:18:44,573
مکان درستي براي وارد شدن هاي غير برنامه ريزي شده
536
00:18:44,575 --> 00:18:46,254
نه , بايد بدونن که اين بازي با مردم چيکار ميکنه
537
00:18:46,338 --> 00:18:47,510
نه , منظورت چيه ؟
538
00:18:50,313 --> 00:18:52,031
ميبينيد , قبلش يه دختر زيباي معمولي
539
00:18:52,033 --> 00:18:54,083
چيزي که خانوداتون کمتر ميبينن
540
00:18:54,085 --> 00:18:57,203
به تو گفت , رفيق
بسوز
541
00:18:57,205 --> 00:18:59,154
به تو هم گفت -
آره -
542
00:18:59,156 --> 00:19:00,539
آره
آره
543
00:19:00,541 --> 00:19:03,943
اين منم بعد از چهار روز پشت سر هم بازي کردن بازي شمارو
544
00:19:03,945 --> 00:19:06,285
من بعد از اولين قتل گرفتارش شدم -
آره -
545
00:19:06,320 --> 00:19:08,130
من توي سوراخ خرگوش افتادم و حس سختي داشتم
546
00:19:08,132 --> 00:19:09,164
زماني زيادي -
خيلي زشت بود -
547
00:19:09,166 --> 00:19:12,167
من قسمتي از خودمو ديدم که هرگز نميخواستم دربارش بدونم
548
00:19:12,169 --> 00:19:14,270
من هفده ساعت پشت سر هم بدون وقفه براي شاشيدن
549
00:19:14,272 --> 00:19:15,857
رکورد تو شانزده ساعت بود -
ميدونم -
550
00:19:16,015 --> 00:19:16,760
اما دوبتره اينکارو ميکنم
551
00:19:16,821 --> 00:19:17,919
سر ضربان قلبم -
شرط ميبندم -
552
00:19:17,959 --> 00:19:20,559
چون نشستن اونجا و بازي کردن اون بازي
553
00:19:20,561 --> 00:19:22,311
هيچ وقت همچين حس زنده بودني بهم دست نداده بود
554
00:19:22,313 --> 00:19:24,313
برام هزينه داشت ؟ -
اوه , آره -
555
00:19:24,315 --> 00:19:26,232
بهتر سرش شرط ببنديد -
ما هم همينطور -
556
00:19:26,234 --> 00:19:28,984
... ولي حاظر نيستم با هيچ چيزي عوضش کنم , چون
557
00:19:31,238 --> 00:19:33,205
اين چهره يه پيروز هست
558
00:19:33,207 --> 00:19:35,291
و من تنها هم نيستم
559
00:19:38,028 --> 00:19:41,964
"مدال افتخار"
, يه بازي که چنان واقعي ست
560
00:19:41,966 --> 00:19:45,918
نميتونيد کمک کنيد ولي بيرون مياد ازش براي ترساندن زندگي
561
00:19:45,920 --> 00:19:47,052
آره , آره
اين عاليه
562
00:19:47,054 --> 00:19:49,255
ما هستيم -
ها -
563
00:19:50,206 --> 00:19:52,508
نه -
عيبي نداره , تماس ميگيرم باهات -
564
00:19:52,510 --> 00:19:54,760
نه , نميکني -
رفيق , صف اجتماعي -
565
00:19:54,762 --> 00:19:56,378
کارت با جنگ تمومه ؟
566
00:19:56,380 --> 00:19:57,847
اوه , آره -
خوش برگشتي , پسر -
567
00:19:57,849 --> 00:20:00,316
ميدوني که من دخترم , درسته ؟ -
يه مرد ميتونه رويا پردازي کنه -
568
00:20:00,318 --> 00:20:01,400
خيلي بده
569
00:20:01,402 --> 00:20:02,651
آره , قطعا داره بزرگتر ميشه
570
00:20:02,653 --> 00:20:04,186
چي ميشه , اگه باد کردنش متوقف نشه؟
571
00:20:04,188 --> 00:20:06,792
مطمئن نيستم ولي من يه خودکار تو جيبم دارم
572
00:20:06,827 --> 00:20:08,407
اگه از حال رفتم شما سوراخش کنيد , باشه؟
573
00:20:08,409 --> 00:20:10,693
خيلي خوب , تو بردي -
فقط باهاش منو سوراخ کنيد -
574
00:20:10,695 --> 00:20:11,994
من بردم
575
00:20:14,376 --> 00:20:30,122
کاري از
.:::. Ali Hunter & Mahdi Am .:::.
576
00:20:31,123 --> 00:20:50,123
خبرگزاري
www.ariamovie.ir
www.warez-ir.info با همکاري