De vorige keer bij Two and a half men.
Sorry, ik hoorde je naam niet.
Dit is Jeff, Jeff Sterkman.
In ruil voor 51% van je bedrijf, zal ik je project ondersteunen.
Ik wil je een minderheidsbelang verkopen als je mijn product ontwikkelaar wilt zijn.
Je hebt mijn code aangepast.
Ik heb het beter gemaakt. - Je bent ontslagen.
We zijn klaar, ik werk niet meer voor je?
Dat is de betekenis van je bent ontslagen.
Dan is dit dus geen slecht idee meer.
Hoi, Jenny, heb je plannen vanavond? Wil je naar de film?
Nee, mijn vriendin en ik zijn er eentje aan het maken.
Het lijkt op de Hunger Games, maar wij eten geen voedsel.
Hoi, Walden, wil je naar de film? Ik heb een 2 halen 1 betalen coupon.
Nee, daar trap ik niet meer in.
Ik kan trouwens niet, ik ga naar Nicole.
Is dat zo?
Of zeg je alleen dat je naar haar toegaat, zodat wij zeggen, goed idee?
Dan praat je er nog wat over en dan is het opeens geen goed idee meer.
En wij zeggen dan, prima, wat je wil.
En dan kom je een kwartier later naar ons toe en zeg je...
Ik ga naar Nicole.
Misschien is het geen goed idee.
Groei eens een paar ballen of haal een paar uit mijn la en praat met haar.
Of je kan met mij naar de film gaan.
Ik ga naar Nicole.
Hé, Berta, wil je naar de film?
Klinkt goed, de groeten.
Mag ik de gratis bijvulling, alsjeblieft?
Sorry, meneer, dat geldt alleen op de dag van aankoop.
Dat weet ik, ik heb deze vandaag gekocht.
Dit is een Finding Nemo beker.
En je hebt hem gevonden.
Er zat ook een spin in mijn popcorn. Ik heb alles weg moeten gooien.
Goed, goed.
Zeg tegen je manager dat Alan Harper hem wilt spreken, als hij tijd heeft. Hij kent me.
We kennen u allemaal.
Jeff?
Oh, oh, hoi, Larry.
En...en...het spijt me. Het is...
Lindsey.
Ja, natuurlijk. Ik ben slecht met namen.
Dat is waar, soms weet hij zijn eigen naam niet eens meer.
Nou, die zou ik nooit vergeten, Jeff Sterkman.
Ben je hier alleen?
Op zaterdag in mijn eentje naar de film?
Hallo, zelfmoordlijn.
Nee, mijn afspraakje is...
Aan het poepen.
Is het iets serieus?
Er zit een leuke meid bij ons op kantoor, Gwen, die is perfect voor jou.
Schatje, ik ben er vrij zeker van dat Jeff homo is.
Nee.
Ik ben hartstikke hetero, getuige mijn stijve als ik naar blote vrouwen kijk.
Weet je zeker dat je geen homo bent?
Dat weet ik zeker, ik ben gek op borsten.
Wat gezellig, een double date.
Hartstikke leuk!
Is dat zo? Klinkt dat echt zo leuk, Jeff?
Alan Harper?
Ik heb frisdrank en popcorn van het huis voor Alan Harper.
Gratis popcorn en frisdrank, was je nou maar Alan Harper.
Meneer Alan Harper?
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.
Hoi, jongens.
Oh, mijn God!
Ik wist dat je terug zou komen. Ik wist dat je niet op mijn vader lijkt.
Ik miste dat je mijn privacy niet meer schond.
Walden, hoi.
Wat doe je hier?
Geen zorgen, ik ben hier niet voor mijn baan.
Ik wilde alleen maar vragen...
Of je met me uit eten wilt gaan.
Laat me even in mijn agenda kijken, aan welke dag zat je te denken?
Ik weet niet of dat nou wel zo'n goed idee is.
Dinsdag kan ik wel, ik sla pilates wel over.
Luister, ben je... Ben je boos omdat ik je kuste?
Nee!
Ik bedoel, ja!
Ik bedoel...
Heb ik eraan gedacht? Natuurlijk.
Maar ik denk aan zoveel dingen, computers, muziek, het weer.
Mij kussen? - Ja.
Nee! Nee, stop daarmee.
Oké, op woensdag heb ik al iets, maar...
Dat kan we een andere keer, de groeten, mam.
Ook al zou ik op je vallen.
Er zijn wereldwijd 100 nerds bezig met gedachten herkenningstechniek.
Als ik niet als eerste eindig, dan ben ik de laatste twee jaar van mijn leven kwijt.
Ik hoorde alleen maar dat je ook op mij valt, je wilt me kussen en...
Bla, bla, bla, twee jaar van mijn leven.
Tot ziens, Walden.
Oké, wat ik hoorde was, jij, ik en weed bij Jack in the box.
Bla, bla, bla beste vrienden voor altijd.
Hoi.
Hoi, hoe was de film?
Fantastisch, ik ging alleen en kwam thuis met een afspraakje.
Normaal ga je met een afspraakje en kom je alleen thuis.
Waar is ze? - Nee, het is een toekomstig afspraakje.
Toekomstig afspraakje?
Hebben we het over een seksrobot?
Nee, nee, Lindsey en Larry regelen iemand voor me.
Als je reclame ziet voor zo'n seksrobot, hou je geld maar in je zak.
Ze doen gewoon lippenstift op een kruimeldief.
Wacht eens even.
Je hebt het toch niet over de kruimeldief die je me met Kerst hebt gegeven?
Nee, nee, natuurlijk niet, dat zou...
Oh, goeie God!
Wacht eens, jouw ex-vriendin en de man waarmee ze wat heeft.
Die ze belazerd met jou.
Regelen voor jouw alter ego, Jeff Sterkman, een afspraak met een meid die ze kennen?
Wacht even... De hoer onthouden...
Ja.
En hoe is het met jullie gegaan?
Nou, ik wilde een afspraakje met een meid.
Maar ze wees me af en nou heb ik een afspraakje met een vent.
Dat ken ik.
Geeft niets, ik ben al zo vaak afgewezen, maar ik ben er ook nog steeds.
Dat weten we. - Dat weten we.
Ben je nou echt zo stom?
Je hebt het tegen iemand die zijn penis in een stofzuiger stopte.
Wat mankeert jou?
Ik heb een lijstje op de koelkast.
Waarom zou je instemmen met een double date met mij en Larry?
Je bent boos omdat je nou moet toekijken terwijl ik met een ander ben.
Zoals ik moet toekijken als jij met Larry bent.
Het is een bittere pil om te slikken.
Jaloerse pillen. Gebruiken volgens recept.
Bijwerkingen zijn tranen, slapeloze nachten en mogelijke masturbatie uit woede.
Nummer één, hij is stom.
Nummer twee, hij ruikt naar champignonsoep.
Nummer drie, hij gaat uit met dat wanhopige mokkel...
Nummer vier...
Walden.
Hoi, Bar-Bar, is Nicole er ook?
Ik zal even kijken.
Ik weet niet wat dat betekent.
Ik begrijp het niet.
Sorry, Walden, ze heeft een verspreking.
Je bedoelt een bespreking?
Is dat zo?
Walden, hoi, ik heb net druk, wat is er?
Ik heb iets voor je.
Wacht even.
Ik vond het vreselijk dat ik tegen je moest liegen. Ik hou van je.
Dat was raar, maar het was tenminste geen leugen.
Omdat je niet mee uit eten wilt, breng ik het eten naar jou toe.
Fantastisch, ik ben uitgehongerd.
Barry, het is alleen voor Nicole.
Omdat ik tegen je gelogen heb?
Nee, omdat ik het net iets leuker vind om met haar te kussen.
Het is erg lief, maar ik heb nog zoveel te doen.
Kom op, mijn arme werkster...
Heeft de hele dag staan beulen om voor ons deze overheerlijke...
Brief te maken.
Waarop staat, ik kook niet, liefs, Berta.
Maar ik heb wijn en kaas voor je meegebracht.
Maar geen verdomde kurkentrekker.
Je krijgt vijf minuten.
De muziek is gestopt en ik heb geen stoel.
Ik heb nog maar zes weken te leven.
Dat is niet waar, maar ik ben wel jarig.
Ik ben echt jarig!
Luister, Walden.
Dat ik meedoe, wil nog niet zeggen dat ik wil dat je het verkeerde idee krijgt.
Te laat, als een dame de kaas van een heer aanneemt, dan moeten ze trouwen.
Maar ik ben al verloofd met een geitenhoeder.
Is dat een glimlach, heb je het naar je zin?
Ja, maar ik moet echt weer aan het werk.
Laat me helpen. - Dat hebben we geprobeerd.
Geef hem een kans.
Barry, waar hebben we het nou over gehad?
Digitale grenzen.
Ben ik nou de enige die wat voelt tussen ons?
Natuurlijk niet.
Maar...
Daarom zal je me afleiden.
Ik beloof een conservatief shirt aan te doen.
En al mijn leuke delen zal ik vastplakken.
Goed, je mag helpen, maar...
Totdat het klaar is, is het alleen werken en niet spelen.
Afgesproken.
Maar dan wil ik jouw leuke delen ook vastplakken.
Kan je het? Ben je er klaar voor?
Eén.
Twee.
Drie.
Vier.
Vijf kersen!
Wauw! Deed je dat met je tong?
Geloof me maar, als ik zeg dat ik je nu een staande ovatie geef.
Geloof me maar, als ik zeg dat ik een erectie heb.
Is ze niet geweldig?
Ja, ze is geweldig.
Je werkt met Larry, ben je ook manager van muzikanten?
Nee, mijn werk is talent relations.
Mijn werk is iedereen tevreden houden.
Goed gewerkt vanavond.
ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst zo'n leuk afspraakje had.
Misschien ligt het aan jou, Jeff.
Dat lijkt me niet, ik vind je lekker.
Ik gebruik de laatste tijd kokosnootboter.
Ik zei toch dat het zou klikken. Volgende halte, als koppel naar Wine Country.
Daar kan ik geen string bikini aan.
Dan gaan we naar Cabo.
Jij zou ook eens een string aan moeten doen, schatje.
Weer zo'n goed idee.
Ik ben net uitgenodigd voor een feestje. Willen jullie mee?
Ja! Ja! - Nee!
Is het niet gezellig?
Als je niet wilt, dan kan ik de jongens wel meenemen.
Jeff voor en Larry achterin.
Het zal wel krap zijn, maar dat gaat wel lukken.
Ik denk niet dat het al te krap zal zijn.
Ik ga wel mee naar dat feestje.
Laten we nog even wachten. Het publiek staat nog overeind.
We zijn wat te gekleed.
Dat kan ik wel oplossen.
Gwen!
Kom op, het is een swingersfeestje.
Kom, dan gaan we ervoor!
Het voelt aan alsof het 30 graden is.
Inderdaad.
Ik heb bevroren erwten in mijn kruis.
Wat?
Ik heb een zak bevroren erwten in mijn broek gedaan, heerlijk.
Dit is belachelijk, we moeten die verwarming kunnen maken.
Ik heb ze gebeld, ze komen morgen.
Morgen?
Hé, kom op!
We zijn drie genieën.
Ja, eentje met bevroren erwten in zijn onderbroek.
Welke onderbroek?
We kunnen dat ding wel maken.
Ja, ik bedoel... De warmte komt duidelijk...
Uit dat apparaat stralen.
We moeten hem gewoon....
Opnieuw opstarten.
Zei je nou dat die kerel morgen langskomt?
Ja, stelletje genieën.
Wil je me nou helpen uitzoeken waarom dit algoritme niet werkt?
Misschien heeft hij een Java pauze.
Snap je hem? Java en Java?
Iedereen vond die grap leuk tijdens de MIT stand-up avond.
Deze pointer is ongedefinieerd.
Dat klopt. Natuurlijk.
Dus euh...
Je red het verder wel?
Waar wachten we nog op?
Ik bedoel...
Laten we het gewoon doen.
Echt?
En Barry dan?
Hij kan het opnemen.
Wat?
Dat willen we steeds weer opnieuw zien.
Misschien wel op het internet zetten.
Ik ben blij verrast.
Kom, dan gaan we hem testen.
Natuurlijk, het apparaat.
Dat is precies waar we het over hadden.
Goed, zet hem maar op.
En hou op met aan seks te denken.
Dat is moeilijker dan het lijkt.
Maar goed dat je hem vastgeplakt hebt.
En nou...
Wat je nu zal denken, zal de eerste menselijke gedachte zijn...
Die door een computer wordt herkend.
Hij leest het apparaat niet eens.
Weet je wat? Ik denk dat ik het weet.
Als het een troost is, ik dacht ook dat ze het over seks had.
Zodat je het weet...
Dat wil ik wel opnemen.
Mag ik je iets vragen? Euh... hoe zal ik dit brengen?
Is er ook een groeikamer voordat ik de actiekamer inga?
Er is een pijpkamer.
Wat dacht je ervan? Jij wilde het spannender maken, dit lijkt er wel op.
Het is een stuk beter dan relatietherapie, toch, Jeff?
Als Lindsey zich zo ongemakkelijk voelt, waarom gaan jullie dan niet?
Sommige mensen kunnen het niet aan, als ze hun partner met een ander zien.
Weet je, ik vind het prima.
Daarbij, ik heb altijd al met Jeff naar bed gewild.
Wacht, wat?
Je hoorde me.
We gaan ervoor.
Ik ga wat drankjes halen.
Ik ga wel met je mee.
Dat ga je vanavond heel vaak horen.
Is het niet geweldig, jeff? Ik ga Gwen naaien en jij Lindsey.
Ja, dat is een manier.
Of ik ga met Gwen naar bed en jij doet maar waar je zin in hebt.
Heb je nog nooit aan Lindsey gedacht, terwijl je iemand lag te naaien?
Zelfs niet één keer.
Je hebt groen licht, maatje.
Dit is zo opwindend, ik heb al tijden geen seks met een ander gehad.
Ja, ik ook niet.
Weet je...
Ik vind het prima als je naakt wilt werken.
Er is een reden dat ik niet reageerde, toen je dat voor het eerst zei.
Walden?
Ik heb het nodig.
Walden, ik heb het nodig.
Wat?
Dat bestand wat je zou sturen, ik heb het nodig.
Ja, natuurlijk. Het bestand, sorry.
Is dit wat je wilt?
Nicole?
Is dit wat je wilde?
Het bestand, hier.
Natuurlijk, ja.
Laat me hem...
Erin doen.
Dit is echt klote.
We hebben zoveel werk te doen, maar ik kan alleen maar aan jou en mij denken.
We moeten ophouden met aan seks te denken.
Hoe gaan we dat doen?
Oh, ja.
Dat vindt papa lekker.
Hé, het is gelukt.
Is deze stoel bezet?
Heel erg grappig.
Goed en slecht nieuws. Het slechte nieuws, Larry is met Gwen.
Ja, dat is niet raar, haar borsten kunnen je redden tijdens een noodlanding te water.
Maar het goede nieuws, moet je eens raden wie toestemming heeft en jou gaat naaien?
Deze gast!
Jeff Probst?
Ben je er klaar voor, schatje? - Oh, ja.
Wat krijgen we verdomme nou?
Ik zei toch dat ik met Jeff naar bed wilde.
Ik ben Jeff. - Nee, jij bent Alan.
Wat zeg je ervan, eerst naar de pijpkamer?
Als je tegen Larry had gezegd dat je homo was, dan was dit niet gebeurd.
Wacht, die vent is geen homo?
Bedankt voor de verjaardagspudding.
Ik ben gek op pudding. Het is zelfs leuk om te zeggen.
Pudding.
Ik peuzel pudding op met mijn mond.
Wat is dat toch grappig!
Zo te merken begint de verjaardagsweed te werken.
Pudding oppeuzelen, pudding oppeuzelen.
Oké.
Ik ga het anders doen, kijken of je het merkt.
Oppeuzelen pudding.
Mijn God, ik heb het.
Is dat zo?
De functie is recursief, hij blijft vastzitten in de subroutine.
Dit is het!
Zeker weten?
Ja, kijk maar na.
Dit is geschiedenis, net als Alexander Bell die zegt, Watson, kom hier.
Dit is Neil Armstrong die zegt, een kleine stap voor een mens.
Dit is Walden Schmidt, die zegt...
Pudding.
Verdomme, Barry, door jou zit ik aan pudding te denken!
Pudding oppeuzelen.
Of...
Oppeuzelen pudding?
Ik wilde de toekomst is nu zeggen.
De toekomst is nu?
Is dit de wereldtentoonstelling van 1912?
Wacht eens, jongens? - Wat?
Volgens mij heeft de computer zijn gedachten gelezen.
Het is gelukt!
Het is gelukt.
Het werkt!
Ja!
Iemand heeft geen bh aan.
Wat?
Denk nou eens niet aan seks.
Baseball, borsten, borsten, baseball, baseball!
Dit was een goed idee, Walden.
Inderdaad.
Je bent zo mooi.
Bedankt.
En jij bent zo knap.
Ik ben zo opgewonden, Nicole.
Ik ook.
Baseball, baseball, baseball.
Verdomme.
Nou heb ik zin in pudding.
Het is weer hetzelfde als bij de gymles.
Ik blijf als laatste over en heb een stijve die ik niet wil.
Ongewild zou ik niet willen zeggen.
Hallo.
Nou, zo te zien zijn alleen wij nog over.
Ja, Jeff Probst heeft mijn vriendin ingepikt, de klootzak.
Dat is mijn kleinzoon.
Niet te geloven dat hij zijn oma meeneemt naar zo'n feestje.
Wat, mag ik niet op mijn eigen feestje komen?
Wacht, dit is uw huis?
Dat klopt.
Wat zeg je ervan, wil je mijn nieuwe heup uitproberen?
Goed, waarom ook niet.
We beginnen wel in de groeikamer.
Wat een prachtig huis.
Heeft u een gastenverblijf?
Nederlandse ondertiteling: NL Subs Darkone.