Eerder bij White Collar...
David Siegel.
Doodsoorzaak was een schotwond aan het borstbeen.
Wat wil je?
.negjirk et jirv jim mo nepleh em taag eJ
De Mosconi codex.
Wil je dat ik gevangenis riskeer voor een luchtig boek?
Als dit boek een puzzel is,
zijn dit misschien de stukken.
Ik weet dat de codex naar het raam leidt.
Wat een geluk dat je van plan was om het te stelen voor mij?
De decoder lens. Het werkt niet op de onze.
Omdat het een kopie is. Dus wat is het plan?
Maak gebruik van de decoder voor de bewijs tape.
Dan zul je vrij zijn. - Afhankelijk van Peter.
Je roofde een kluis tijdens mijn dienst.
Ik kan het uitleggen.
Waag het niet te proberen om het te rechtvaardigen ..
Ik deed het voor jou!
Waarom zouden we alles moeten verliezen?
Wat zegt het over mij als ik dit laat gaan?
Neal, je roofde een kluis tijdens mijn dienst.
Ik kan het uitleggen. - Niet doen.
Waag het niet om te rechtvaardigen wat je gedaan hebt.
Ik nam het de hele tijd voor je op!
Ik ben bijna alles kwijt.. - Ik deed het voor jou!
Zorg ervoor dat Dawson de bekentenis heeft geauthenticeerd.
Ik nam een steekpenning. Ik deed wat juist was.
Nee, het is niet goed.
Wat zegt het over mij als ik dit laat gaan?
Dat is geen gerechtigheid. Je bent onschuldig.
Ik deed wat juist was. - Waarom zouden we alles moeten verliezen?
Niets van dit. Dingen gaan veranderen.
Ik ben bevorderd. - Ik haalde ze binnen.
Met Burke. - Is dit een slecht moment?
Bruce, hé, sorry.
Ik was aan het hardlopen. - Je kan ontspannen.
Afdelingshoofden hebben geen standaard fysieke evaluaties ..
Afdelingshoofd.
Ze willen me in D.C.?
Er was een vacature op het hoofdkwartier.
De hogere mensen hadden wat overtuiging nodig,
maar het is me gelukt je naar voren te schuiven.
De baan is voor jou.
Heb je tijd nodig om op adem te komen?
Nee, ik ..
Weet je, ik moet eerlijk zijn, het is ..
Dit is niet het beste moment.
Ik heb zaken en liggende dossiers.
Het is gewoon .. - Ja.
Er zullen altijd liggende zaken zijn.
Ik vertrouw erop dat je de mensen onder jou goed opgeleid hebt
goed genoeg om ermee om te gaan.
Wanneer zou ik in D.C. moeten zijn?
Twee weken. - Dat is erg snel.
Peter, ben je klaar om te vertrekken bij witteboordencriminaliteit of niet?
Nieuwe zaak?
Potentiële kunstvervalsing bij het Sullivan Veiling Huis.
Dacht dat het de perfecte opdracht zou zijn
voor jou en Caffrey.
Jij en ik kunnen ervoor zorgen.
Kunnen we praten?
Wat is er?
Nou, ik wilde jou hetzelfde vragen.
Ik ben in orde. - Ja, natuurlijk, prima in orde,
totdat ik Caffrey's naam noem.
Dan lijkt het erop alsof je een gat door de muur wil slaan.
Het is niet zo duidelijk, toch?
Niet bij iemand anders hier,
maar ik ken jullie beide lang genoeg
om te zien wanneer er iets is.
Kijk, ik weet niet wat er is gebeurd,
en ik ga het niet vragen,
maar ik denk dat het tijd is om de cyclus te beëindigen.
Cyclus? - Ja.
Je weet wel, die waar Neal iets verkeerd doet,
een manier vind om het te rechtvaardigen,
en het jou erg moeilijk maakt.
Is het zo duidelijk.
Nou, Peter, je hebt een kans
die een paar agenten op dit bureau ooit zullen krijgen,
en je had het allang moeten doen.
Ik bedoel, heb je je niet lang genoeg laten tegenhouden door een informant.
Ik heb een paar losse eindjes hier
die vastgebonden moeten worden.
Ik ben helemaal voor het vastbinden van losse eindjes,
zolang het niet Caffrey betreft.
En Peter, je ..
Je neemt altijd de verantwoordelijkheid voor hem,
maar misschien is het tijd dat hij begint
om verantwoordelijkheid voor zichzelf te nemen.
Dat is alles wat ik wil zeggen.
Dus hoe lang zal Het Pak je uitsluiten?
Hij zal me bellen als hij me nodig heeft.
Zijn woorden? - Min of meer.
Ik gok meer, maar je draagt ook geen
handboeien en een oranje pyama.
Dat betekent iets.
Dat betekent dat hij niet terug wil naar de gevangenis.
En nog verwijt hij jou voor zijn vrijheid.
Hij kan niet voorbij het feit kijken
dat de wet is overtreden.
Ironie is zelden meer pervers geweest.
Nou, dit alles begon met Hagen.
Vandaag, eindigt het met hem.
Hij wil het raam, ik wil het chantage spul wat hij van mij heeft,
en ik ben niet van plan om met niets weg te lopen.
Ja, hij ook niet.
Dus het is tijd om te ruilen.
Waar is het? - Op een veilige plaats.
Maar je krijgt het Raam niet,
niet vandaag.
Dat was niet wat we hadden afgesproken.
Ik heronderhandel.
Nieuwe deal.
Jij krijgt het raam, Ik krijg de video van mezelf
waarop ik de gouden munten steel.
Ik dacht dat je misschien geneigd was,
om iets als dit te proberen,
dus ik bracht een beetje stimulans mee
voor je ter overweging.
Overweeg je, Neal?
Waar is ze?
Als je haar ooit opnieuw wil zien,
laat je me los.
Als je haar pijn doet, zweer ik .. - Wat?
Ze is onschuldig in dit alles.
Ik ben het niet met je eens, ze is in je leven
en dat maakt het een eerlijk spel.
Nee, dit is tussen jou en mij.
Rebecca was nooit een deel van onze deal.
Nou, nu wel, en ik heb haar.
Probeer niet te weten waartoe ik in staat ben.
Dit adres.
Je hebt 30 minuten om het raam te leveren.
Als je contact opneemt met de FBI, is ze dood.
Probeer je iets slims, is ze dood.
En als je je kleine kale vriend
vergeet mee te nemen,
je begrijpt het wel.
Ik heb meer dan 30 minuten nodig.
Dat is alles wat je hebt. Dat is misschien het enige wat ze heeft.
Sync en Correcties: Sliepie www.addic7ed.com
Iets? - Nog steeds geen geluid.
En geen indicatie waar ze is.
Het visuele zit te strak. - Hoe zit het met een spoor?
Volgens mijn software, wordt deze afbeelding
verzonden door een zendmast,
over de halve wereld.
Hagen wiste zijn sporen.
Ja, hij stuitert het signaal rond als een strandbal.
Hoe zit het met onze tijd? - 11 minuten.
Hoe zit het met het adres dat hij ons gaf?
Dat is een leeg trein station.
Al jaren gesloten. Dit kan een valstrik zijn.
Kan me niet schelen, ik krijg haar terug wat er ook gebeurt.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Gelukkig, ben ik altijd voorbereid.
Een afluister apparaat ..
Een zender met GPS-tracking ...
Dit oortje werkt als een ontvanger.
Als ik hem op Hagen bevestig, zou hij ons naar Rebecca kunnen leiden.
Het is een grote als, maar het is een optie.
Misschien onze enige.
Neal, het is niet de enige optie.
Nee.
Nee, het is te riskant, oké? - Hij kan ons helpen.
na alles wat Peter en ik net hebben doorgemaakt,
is het niet te voorspellen wat hij zal doen.
Ik sta er alleen voor.
Nee. Wij staan er alleen voor.
Tien minuten te gaan. Laten we gaan.
- Hé. - Hé, schat.
Alles goed? - Beter nu.
Weet je, we hadden op kantoor kunnen afspreken.
- Nee, het is hier beter. - Ja.
Bruce heeft gebeld.
Ik begin met de functie van afdelingshoofd
in Washington over twee weken.
Twee weken?
Oké.
Twee weken.
Oké, lk heb partijen gepland met minder voorbereiding.
Ik kan dit doen. We moeten het huis
te koop zetten, en alles inpakken.
En we hebben nog niet naar een wijk gekeken.
Het voelt niet goed.
Schat, we hebben deze discussie al gehad.
Ik weet het, maar jij bent de enige persoon
met wie ik hierover kan praten.
En ik zal altijd luisteren,
maar je was onschuldig.
Je verdient het om vrij te zijn.
Ik heb vrede met wat Neal heeft gedaan,
maar ik ben niet zeker of ik vrede heb gemaakt met mezelf.
Waarvoor?
Het accepteren. Het tijdstip van deze ..
Is een teken om verder te gaan.
Schat, er is meer.
Dus waar gaat dit over.
Ik kan niet weg voordat ik de hele waarheid weet,
totdat ik echt weet wat er is gebeurd
met David Siegel die dag.
Werk? - Ja.
Mogelijke vervalsing bij een veilinghuis.
Ik mag de manager over 15 minuten interviewen.
Mag ik het vragen? - Nee.
Neal werkt nu niet met mij.
Wat?
Je zei dat je vrede hebt met wat hij deed.
Inderdaad.
Heb je het eigenlijk goed gemaakt met hem?
Als het over het werk gaat,
kan ik het me niet veroorloven dat emoties mijn beoordeling in de weg staan.
Ik denk dat het al zover is.
We zijn er.
Ik heb het glas bij me. Het is van jou.
Vertel me nu waar Rebecca is.
Dit is een zeer klein raam.
Het paneel fungeert als een filter.
Mijn gok, hou het over de originele codex,
en je ziet de verborgen boodschap die Mosconi geplaatst heeft.
Laat haar nu gaan.
Je bent wat groter dan ik dacht.
En wat amateuristischer dan ik dacht.
Laten we eens naar mevrouw Lowe kijken, zullen we?
Nee.
Ik heb gedaan wat ik zei dat ik zou doen. - Ja, dat deed je.
Maar nu, ben ik aan heronderhandelen.
Het originele Hoofdstuk 13.
Er is een boodschap hier.
En je wil dat wij blijven en het uitvogelen.
Hij is slim, en een gladjanus,
dus beter hou ik een oogje op jullie beiden.
Hoe weet ik dat ze veilig is?
Grappig, is het niet? Ik heb niet eens een pistool nodig.
Zelfs chantage is niet meer nodig.
Slechts een opvallend beeld.
Kijk.
Als je wil dat wij deze puzzel oplossen,
moet je ons alles vertellen,
hoofdstuk 13, het glas in lood, de metselaars.
Ten eerste, waar is dit allemaal begonnen?
Dit begon allemaal met een ander opvallend beeld.
Deze.
Dit is een Mosconi.
Enkele jaren geleden was ik de muurschildering aan het herstellen,
toen me iets opviel.
Elke schaduw van licht is verschillend.
Cambridge, kobalt, indigo, blauwgroen.
13 verschillende tinten van blauw.
De legende wil dat de metselaars Mosconi toevertrouwde
met iets van grote waarde.
Hij zorgde voor de veiligheid door het te verbergen
kort voordat hij dit land verliet,
maar niet zonder een spoor achter te laten.
Die tinten die je hebt geÃÂ¯dentificeerd
zijn het begin van dat parcours.
13 is een heilig getal voor de metselaars.
Hij verwees nooit naar enig ander werk, maar één.
De codex.
Hoofdstuk 13.
Dus, wat is de pot met goud?
Je zou me niet geloven als ik het vertelde.
Het is Peter. We hebben een zaak.
Agent Burke kan wachten. - Ik denk niet dat je het snapt.
Als ik niet op kom dagen, wordt Peter achterdochtig.
Als hij achterdochtig wordt, controleert hij mijn enkelband,
wat hem hiernaar toe leidt.
Prima, maar je vriend blijft. elke ..
Ik wil met haar praten voor ik vertrek.
Ik blijf hier staan totdat je me de telefoon geeft.
Rebecca, ik ben het. Neal.
Ik kan haar niet horen. - Ze kan je horen.
En dat is goed genoeg. - Luister naar me.
Ik kom je halen. Het komt wel goed.
Ik haal je daar weg.
Niet netjes om een dame te laten wachten.
Schiet maar op richting Agent Burke.
Ik heb dit allemaal opgelost voordat je terug bent ..
Ga maar.
Als er iets gebeurt met hem of haar,
zul je zien waartoe ik in staat ben.
Vertel me wat je ziet.
Veel mensen,
maar ik weet zeker dat we Waldo ergens vinden.
Ik ben niet in de stemming voor lichtzinnigheid.
Welnu, laten we geen tijd verspillen.
Moet je ergens anders zijn?
Je belde, ik ben er. Is er een probleem?
Je toon, om te beginnen. - Ongehoorzaam?
Geïrriteerd. Wat gebeurt er?
Tuurlijk ben ik geïrriteerd.
Je bent boos op mij, en ik heb geen idee
wat ik kan doen of zeggen om het goed te maken.
Doe gewoon je werk.
Mr Rawling, u bent de huisbaas?
U moet Agent Burke zijn.
Dit is mijn collega Neal Caffrey.
Hoe gaat het? - Is dit het betreffende stuk?
Een visie van het Laatste Oordeel door William Blake,
meer dan 200 jaar verloren gewaand.
Hoe kwam het in uw veilinghuis?
Anonieme verkoper.
Ik zou ons ook hebben gebeld.
Uiteraard, heren, heb ik wel
de informatie van de verkoper,
maar ik kan het niet geven
totdat bewezen is dat het schilderij een vervalsing blijkt.
Je wil de verkoper niet boos maken
en uw commissie op het spel zetten. Begrijpelijk.
Neal?
Oké. Laten we eens kijken naar wat we zien.
Tussenvellen zullen niet helpen.
Als we iets tussen de pagina's plaatsen dan vervormt
het glas de verborgen afbeelding.
Vertel me eens iets nuttigs.
Oké.
Er is een bepaalde tijger vis
die krokodillen eet.
Je bent een vreemd beestje.
En je bent een misdadiger.
Je kunt niet eens je eigen vuile werk doen.
Je voor de hand liggende zwakte is je overmoed.
Je spreekt met zoveel autoriteit.
Ik heb eerder met mannen als jou te maken gehad.
Dan weet je dat we grote tanden hebben
en erg weinig geduld.
Blijf geconcentreerd.
Er is een verborgen afbeelding op elke pagina.
Het ziet eruit als een oude taal.
Volg de beelden.
Wat, schilder direct op Mosconi's pagina's?
We moeten ze zo leggen
zodat we het grote plaatje kunnen zien.
Je zal het oorspronkelijke Hoofdstuk 13 vernietigen.
Is het zo moeilijk voor je
om een sprong in het duister te maken?
Ik behoud mijn sprongen in het duister
voor ruimte exploratie en de Chupacabra.
Ik dacht dat jij de kunstenaar was.
Laat me zien wat je kan doen.
Olieverf en tempera verf zijn perfect op leeftijd,
gemengd met de precies de juiste hoeveelheid kalk.
Als het een vervalsing is, is het een goede.
Monotype verwerking.
aanvankelijk geïnkt op een niet-absorberend ..
Wat is er?
De initialen "C-H."
Curtis Hagen.
We gaan weer achter De Nederlander aan.
Ik wil alles wat je kan vinden
over Hagen sinds zijn vrijlating:
Waar hij verblijft, met wie hij contact heeft,
wat hij eet.
Ik bedoel alles.
Onderweg.
Ik had niet verwacht dat Hagen zo snel de fout in zou gaan
maar ik denk dat hij het wel deed.
Waarom dezelfde werkwijze
waardoor hij in de gevangenis belandde.
Het kan iets zijn wat hij uit de opslag heeft gehaald
voor wat snel geld.
De informatie over de verkoper. - Dank je wel
"Douglas Nemon."
Uiteraard een alias welke Hagen gebruikt.
Geen bekende woonplaats, maar we hebben een postbus,
en we hebben een telefoonnummer
Heeft u kopers?
Meerdere. - Goed.
De FBI zal ook een koper zijn.
Heb je een plan?
We verklaren de kunst als authentiek,
laat de verkoop van het stuk doorgaan,
en het geld volgen naar Hagen.
Zou kunnen werken.
Mr Rawling, pak alles wat je nodig hebt.
Je gaat terug naar het bureau met mij
zodat we deze transactie in beweging kunnen zetten.
Oké, zijn we hier klaar?
Als ik zeg dat we klaar zijn. - ik heb mijn deel gedaan.
Waarom wil je hier niet mee doorgaan?
Eerlijk?
Ik hou er niet van als je naar me kijkt
als een soort blok aan je been.
Ik wilde je alleen helpen.
Tegen een prijs waar ik me niet prettig bij voel.
Nou ja, beter dan een gevangenis cel.
Kijk maar uit. - Ik heb gedaan wat jij niet kon.
Wat? - Je hoorde me wel.
Je nam een systeem waar ik in geloofde en beschadigde het.
Omdat dat systeem niet in je geloofde.
Zeg geen woord meer. Nu zijn we hier klaar.
Ga naar huis.
Meneer Rawling, ben je klaar? - Zeker weten.
Laten we gaan.
Deze kant op.
mooie sigaren.
Weet je, het brengt ongeluk om iets te vieren
voordat een taak is volbracht.
Vind je dit leuk? Nicaraguaanse imperiales.
Geweldig met whisky.
Als dit voorbij is,
steek je een sigaar op en laat je Rebecca gaan?
Gewoon zomaar?
Ik zei dat ik dat zou doen. - En Neal?
Hij diende zijn doel.
"Een wijs man verspilt niets
zo goed als handel als liegen voor niets."
Ik voel me gevleid dat je me wijs inschat.
Ik bedoelde Neal.
Als dit voorbij is, zet hij het je betaalt,
en je zal niet eens weten dat het gebeurt.
Ik ben niet zo gemakkelijk voor de gek te houden.
Ik weet meer over je dan je denkt.
Nou, ik weet ook een beetje over jou.
Over mij?
Veel succes.
Ik denk dat Theodore Winters het geluk nodig zou hebben.
Denk je niet?
Ik weet hoe je heet. Weet jij mijn naam?
Moz, alles goed met je?
Voor nu wel.
Rebecca ook.
Wat was de dringende kwestie?
Je krijgt wat je wil.
Hoe lang wil je haar nog behouden?
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Het is een vervalsing onderzoek.
Tweederangs amateur probeert
een Vermeer kopie te verkopen.
Amateur uurtje.
Laat me met Rebecca praten.
Ik zweer het, ik heb niets tegen Peter gezegd.
Laat me met haar praten.
Excuseer me.
Ga door.
Hallo? Ja. Tuurlijk.
Oké. Blijf werken aan de pagina's.
Doe alsof je het proces aan me uitlegd.
Was het echt een vervalsing kwestie?
Ja, alleen was Hagen de kunstenaar.
Wat? - Hij zet een stuk op de markt.
Ze vonden zijn verborgen handtekening.
Waarom nu het risico lopen?
Ik weet het niet, waarschijnlijk om kapitaal aan te trekken.
Hij kan een speurtocht niet financieren op de werkloosheid.
Er klopt iets niet.
Te beginnen met de timing.
En de handtekening? Hij is slimmer dan dat.
Misschien is dit allemaal onderdeel van zijn plan.
Ik heb geen idee,
maar hij kan niet weten dat de FBI achter hem aanzit.
Hij zal denken dat je hem hebt verraden.
Dat is niet goed voor Rebecca.
Nou, je zal oren en ogen moeten hebben
op het onderzoek.
Allemaal voor gezorgd.
Heb je dat oortje nog?
Ergens begin deze middag.
Dat is een snelle doorlooptijd.
We hebben een aantal zeer enthousiaste bieders gehad.
Wat was de prijs?
950.000.
Dat is goed.
Ik neem aan dat je mijn rekeningnummer nog hebt.
Zodra we het papierwerk afronden,
zal het geld worden overgemaakt.
Hartelijk bedankt.
Niets op de telefoon tracering.
We hebben nog steeds het account.
Laten we iemand van technische ondersteuning
vragen om een valse transactie te maken.
Meneer Rawling, u moet
een verklaring afgeven aan een van onze agenten.
Het kan even duren.
Als u wilt.
Hoeveel pagina's nog?
Twee.
Nu nog één.
Neal, als je zo vrij wil zijn
om de laatste handelingen te verrichten.
Waarom? - Ceremonie.
En omdat ik het zeg.
Hagen heeft wel zijn sporen gedekt,
met betrekking tot de telefoon,
maar we zullen binnen een minuut zien hoe goed hij echt is.
Als dit niet werkt? - Het zal werken.
Wellicht hebben we Caffrey toch nog nodig.
Ik bedoel, we kunnen de technische ondersteuning,
maar hij weet hoe iemand zoals Hagen denkt,
wat zijn volgende stap zou kunnen zijn.
Ik zal niet toestaan dat Hagen een andere zet maakt.
Jones, ik heb nagedacht over wat je zei,
over hoe Neal verantwoordelijkheid moet nemen voor zichzelf.
Je hebt gelijk.
Ik moet afstand houden.
Dus waarom heb je Neal
naar het veilinghuis meegenomen?
Dat was een fout.
Luister, ik wilde je dit eerder vragen.
Wat gebeurt er met Neal als je weggaat?
Hij is het volgende ASAC's probleem.
Weet wel, want ik kan .. - Jones.
Neem hem niet vrijwillig op.
Geloof me. Je zult er spijt van krijgen.
Kom op. Eens kijken of onze opstelling klaar is.
Is er iets mis?
Bijna klaar.
Klaar.
Dit is niet zoals de anderen.
Dus ik gok dat dit de pot met goud is?
Laten we eens kijken.
Ik heb deze taal nog nooit eerder gezien.
Ik ook niet.
Dat is waarom je volgende taak
de vertaling gaat worden.
Dat kan dagen duren, weken, zelfs.
Rebecca heeft die tijd niet.
Opschieten dus.
We doen dit niet.
Heb jij een idee?
Heb wel iets. - Wacht even.
Dit is een actuele verbinding met de IP-activiteit
op Hagen's rekening, hoffelijkheid van onze vrienden beneden.
Geld voor de vervalsing is twee minuten geleden overgeboekt.
Sterk signaal deze keer.
Lijkt er niet op dat er omgeleid wordt.
Ik wist dat hij niet kon wachten.
Hij moest het controleren.
Er is maar één computer welke inlogt
op dat account,
En het is hier, in New York.
We hebben hem. Downtown Brooklyn.
Stel een team samen en ga.
De FBI is onderweg.
Nooit mijn favoriete woorden.
Als ze Hagen pakken, zal ik haar nooit meer zien, Moz.
Er moet een plan zijn.
Ik denk dat ik er net eentje heb.
Oké, kijk naar de pagina's,
kijk eens goed.
Rain Man het.
Ik heb het. - Heb je het?
Goed.
Wat doe je?
Neem nog één stap en ik laat het vallen.
Je bluft.
Laat je aansteker vallen, en ze is zo goed als verdwenen.
En de codex ook.
Het is jouw keuze: Je laat Rebecca gaan
of kijk hoe alles waarvoor je hebt gewerkt in rook opgaat.
Wat gaat het worden?
We moeten hierover praten.
Je hebt vijf seconden om te beslissen
hoe belangrijk je deze boodschap vind.
We zijn misschien vergeten te vertellen
dat de FBI onderweg is.
Jij bent .. - Een bepaald soort klootzak?
Dat heb ik al eerder gehoord.
Drie seconden.
Twee seconden. - Stop.
Een!
Bel wie je moet bellen, en doe het snel.
Ik wil haar daar weg.
Laat haar gaan.
Geef haar de telefoon.
Rebecca? - Ik ben hier, Neal.
Oké, luister naar me. Waar je ook bent, ren.
Ga naar een dichtbevolkt gebied. Begrijp je dat?
Ik ga al.
Blijf bewegen en blijf aan de lijn, oké?
Oké. - Oké.
Tevreden?
Niet helemaal.
Hier is een opvallend plaatje voor jou.
Achteruitgang.
We zouden via de zes kunnen gaan, over de brug.
Deze tijd van de dag, kunnen we er
10, 15 minuten over doen, max.
NYPD kan er sneller komen.
Al gecoÃ♪rdineerd. We kijken met ze mee.
Maar de arrestatie is van ons.
Ik laat Hagen niet wegkomen
op een ander technisch detail.
Dus ik ga ervan uit dat je het Caffrey niet wil vertellen.
Hij weet het wanneer hij het moet weten.
In de tussentijd, laat iemand van het Bureau
zijn traceergegevens opvragen.
Oké, je denkt dat hij iets van plan is?
Ik vertelde hem om naar huis te gaan. Wil zeker weten dat hij dat deed.
Rebecca, waar ben je?
Ik denk ergens in Brooklyn.
Neal, we moeten nu gaan.
Oké, wacht even. Je hebt het, toch?
Elk symbool hier veilig opgeslagen.
Ik ben de Codex nu.
Ik wil dat je voor een schuilplaats zorgt.
We hebben behoefte aan een veilige plek
voor het geval Hagen achter ons aan komt.
En jij? - Bel me wanneer je klaar bent.
Oké, ik ben er nog.
Ik ben nog steeds met je.
Volgt iemand je?
Weet ik niet zeker. Misschien. Ik weet het niet.
Ik hang niet op totdat ik weet dat je veilig bent.
Ik zal me alleen veilig voelen als ik bij jou ben.
Oké, wat zijn de zijstraten?
Wat zie je? - Kent en Flusing?
Neal, ik ben bang.
Ik ben bij Taylor vlakbij het park.
Ik kom naar je toe.
Ik passeer Hall Street.
Zie je iemand achter je?
Veel mensen. Ik weet het niet.
Oké, ik ben bijna bij Flushing.
Oké, ik draai jouw kant op.
Ik ben er nog.
Ik ben er ook nog.
Gelukkig. -Het is goed.
Het is goed. Ik ben er nog.
Alles goed?
Weet je het zeker?
Agent Burke, is je team klaar?
Ja, meneer. - Ik ga voorop.
Laten we naar binnen gaan.
We gaan.
FBI.
Handen waar ik ze kan zien.
Agent Burke.
We hebben zoveel te bespreken.
Weet je zeker dat het veilig is?
Het is maar tijdelijk.
Moz zal een veilige plaats voor je vinden
totdat dit alles voorbij is.
Rebecca, het is tijd dit te beëindigen.
Wat? De FBI inlichten? - Ja.
Nee. Echt niet.
Je raakt in de problemen.
We begonnen dit samen.
En nu, wil je het eindigen?
Vertel me wat je vond?
Alle pagina's verborgen een symbool,
symbolen die opgeteld een soort van boodschap vormen
met als hoogtepunt een plaatje van een soort god.
Omschrijf de God.
Het was hindoe, vrouw.
Had ze een kroon? - Ja.
Wat denk je?
Is dit wat je zag? - Ja.
Dit is de God van Sita, godheid van rijkdom.
Het werd eeuwen geleden gemaakt. - Ik heb erover gehoord.
De God had ogen gemaakt van zeldzame diamanten.
Maar door de jaren heen, verdween de God.
En slechts één van de diamanten werd ooit teruggevonden.
Een steen die nu in het Smithsonian ligt.
De Hope diamant.
We zijn op zoek naar zijn tweelingbroer.
Het andere oog, de andere diamant,
het kan hier zijn, in New York.
Hagen zei al dat de metselaars Mosconi toevertrouwde
met iets van grote waarde.
Er zitten vele jaren in de geschiedenis van de verafgoding.
Dus het is mogelijk dat de metselaars het op een bepaald punt hadden.
De diamant is een goede reden
voor Hagen om zoveel moeite te doen.
Het is een goede reden voor jou
om die symbolen te decoderen welke je gevonden hebt.
Waar zijn de pagina's?
De Codex is weg.
Om je te redden, moest ik het vernietigen.
Er is nog steeds een manier die we ..
Heb je een schuilplaats? - Wat ik heb is slecht nieuws.
De FBI heeft Curtis Hagen in hechtenis.
Hoe weet je dat? - Ik hoorde het via het oortje.
Als hij Peter vertelt dat er beeldmateriaal van mij is
waarop ik de munten steel, zet dat een kettingreactie in gang
die ons allemaal achter de tralies zal doen belanden.
Wat ga je doen?
Alles wat ik kan om ervoor te zorgen dat dat niet gebeurt.
Wat is er?
Ik moet gaan.
Ik kom terug. Dat beloof ik.
Wees voorzichtig.
Herken je dit?
William Blake, als ik me niet vergis.
Dag des Oordeels. Past precies hier.
Meer als haasten naar de Dag des Oordeels.
Het schilderij is nep.
Je hebt geen bewijs dat het van mij is.
Ik zou daar niet zo zeker van zijn.
Waarom zou ik zoiets brutaals doen?
Ik denk dat je uit de gevangenis kwam,
dat stuk had je al klaar,
en je besloot om snel geld te verdienen.
Wat, de zonsondergang tegemoet?
Ben ik dat? - Zeg het maar.
Het is te rudimentair.
Criminelen zijn niet zo ingewikkeld,
en als ik me goed herinner,
Arresteerde ik je de eerste keer vanwege je ego.
Gevangenis maakte me volgzaam.
Ik betwijfel het. Mensen als jij veranderen niet.
Hoorde dat we Hagen hebben.
Blijf bij je bureau.
Ik heb dit schilderij niet gemaakt.
Ben je erin geluisd?
Zeg dat dat het geval is.
Dan moeten we bedenken, wie doet zoiets?
Moet iemand zijn die mij kent,
moet iemand zijn die weet
dat ik mijn werk altijd signeer.
Dat zou iedereen op deze afdeling zijn.
Iemand van deze afdeling
met een affiniteit voor kunst vervalsing.
Neal?
Je liegt.
En als ik een deal voorstel?
Ik neem liever je bekentenis.
Er is iets wat je wil zien,
alleen voor jou, mijn huis.
Dit gesprek is voorbij.
Je kan alle mensen brengen die je wilt,
alle back-up die je nodig hebt,
maar je wil dit strikt tussen ons bewaren.
Peter. Heb je even?
Ik controleerde Caffrey's traceer gegevens.
Je gaat dit niet leuk vinden,
vooral als je kijkt naar het tijdstip.
Wat is er?
Hij was de hele middag met Hagen.
Peter.. - Laat maar.
We gaan allemaal een ritje maken.
Verder dan dit komen ze niet.
Het is goed.. Ik neem het wel over.
Als het mijn tijd maar waard is.
Veel meer dan dat.
Echt? Wat is dat?
Vrijheid, Agent Burke.
Oké, stop.
Dit kan een val zijn. We weten niet wat er daarbinnen is.
Ik wel, bewijs. - Hoe weet je dat zo zeker?
Ik hou ervan om jullie zo samen te zien dansen.
Een beetje catharsis, echt. - Hou je mond.
Trouwens, je gaat weer naar de gevangenis.
Dat betwijfel ik. - Blijf dromen.
Ik droom er al een tijdje over om jullie terug te pakken
voor de jaren die jullie van mij hebben afgenomen.
Dat deed je jezelf aan.
Ik doe het tegen jou.
Smeek. - Wat?
Smeek me voor je vrijheid.
Schoten afgevuurd!
Iedereen liggen! Bukken!
Alle agenten, verdachte is neer!
Bel medici en SWAT!
Sluit de directe omgeving nu!
Hagen.
Je was in dat gebouw met hem.
Denk je dat ik je enkelband niet zou controleren?
Wat was je aan het doen, Neal?
Ik werkte met Hagen.
Peter, luister naar me. Hij bedreigde Rebecca.
Ik had geen keus. - Dan had je me dat moeten vertellen.
Ik kon dat risico niet nemen.
Wat voor soort werk was het?
Een soort van puzzel die hij me wilde laten oplossen.
Ik zal het later uitleggen.
Wat belangrijk is is dat Rebecca nu veilig is.
Waarom heeft Hagen me hier gebracht?
Zoals ik al zei, het zou een val geweest kunnen zijn.
"Smeek voor je vrijheid?" Wat betekende dat?
Dat kon alles betekenen.
Wellicht probeerde hij me erin te luizen.
Ik bedoel, je hebt hem gehoord. Hij wilde wraak.
Wie heeft dit gedaan? En ik zweer het, als je iets ..
Ik heb geen idee wie hem wilde uitschakelen.
Peter.
Hagen huis is overhoop gehaald.
Iemand heeft onlangs een vrij grondige controle uitgevoerd
van het appartement.
Laat het team er doorheen kammen met een fijne kam.
Oké.
Mag ik dat zien?
Nee, persoonlijke bezittingen die op slachtoffer zaten
op het moment van de schietpartij.
Mijn baas staat daar.
Ik ben niets van plan. Alstublieft.
Bedankt.
Ik ben zo terug.
Bel de gebouw beheerder. Controleer Hagen's mail.
Ik wil iets hebben.
Komt in orde.
Denk niet dat ik klaar ben met jou.
Ik vond dit in Hagen's portemonnee.
"Blue Ground Cafe." Het is een koffie shop.
"8154 Linden Avenue."
Dat is hetzelfde blok waar we Siegel's lichaam vonden.
Kijk op de achterkant.
Hagen was de hele dag iemand aan het bekijken
en notities aan het maken.
Kan iedereen zijn. - Kan degene zijn die hem neerschoot.
Barista herinnerde Hagen. - Niet veel meer.
Oké, Hagen zat de hele dag hier.
Hij keek ergens naar.
Dat gebouw aan de overkant van de straat?
Mensen die in en uit gaan.
Prima uitkijkpunt als je naar iemand uitkijkt.
Noteren wanneer ze komen..
En wanneer ze weer gaan.
Ik moet contact opnemen met de baas
om een lijst te krijgen van alle bewoners in de afgelopen zes maanden.
Of controleer gewoon de directory.
Neal, wie woont er in appartement drie?
Niemand. Het is leeg.
Dat zou het vraagteken kunnen verklaren.
Siegel was hier, en Hagen was er ook.
Ze onderzochten dezelfde persoon.
Eens kijken wie op nummer drie woont.
Ik denk niet dat er iemand huis is.
Wacht.
Elektronische struikeldraad.
Voorzichtig.
Wat is dit allemaal?
Neal, dit is professioneel verkenningswerk.
Dit zijn al mijn bewegingen van het afgelopen jaar,
perfect gecatalogiseerd.
Een kaart van je radius.
Iemand bestudeerde je ..
Niet alleen mij.
Dit is iedereen van mijn afdeling.
Het hele team.
Neal?
Wie Siegel heeft vermoord heeft Hagen er ook in geluist
Vermoorde hem waarschijnlijk ook.
Dit was gewoon oefenen.
Dit is Rebecca's appartement.
Wie is ze, Neal?
Neal?
Correcties: Sliepie Web-dl sync: Kwebbel