Anteriormente em Bones...
É um hacker chamado Christopher Pelant.
-Onde você está? -Onde quer que eu queira estar.
-Ele matou quantas pessoas? -Oito.
Esse cara é pior que qualquer um que tenhamos visto.
-Olá, Temperance. -Pelant.
O que acha que aconteceu com a pobre Chloe Campbell?
-Acho que a matou. -Não fui eu.
Você sabe quem foi.
A mesma pessoa que matou o 1870, 7932 e 9224.
Foram mortos pela mesma pessoa
-e ela está solta. -Tudo bem, Bones?
A próxima explosão destruirá o prédio inteiro.
-Atire nele, Booth. -O quê?
Atire nele.
Se algo acontecer comigo,
ela continuará fazendo o que faz
e você nunca escobrirá quem ela é.
Quem pegou aqueles restos?
Com quem estão esses restos?
Quem esteve aqui?
Não deveria ter atirado em mim, Temperance.
Nunca descobrirá a assassina sozinha.
Nunca descobrirá... Nunca descobrirá sozinha.
Nunca descobrirá a assassina sozinha.
Você me odeia, me odeia.
Não, não odeio. Não odeio. Dê-me esses restos.
Sem mim, nunca descobrirá o que conecta as vítimas.
Onde você está?
-Temperance... -Temperance...
-Não! -O quê? O que é? O quê?
O quê?
Era o Pelant, Booth.
De novo?
Ele tinha as evidências, todos os ossos.
-E então eu estava enterrada. -Foi um sonho.
Ele estava rindo de mim, Booth.
Disse que eu nunca descobriria quem é a Assassina Fantasma.
Pelant está morto, tudo bem?
Eu encontrarei a assassina, Booth. Eu irei.
Certo, tudo bem. Eu sei que você vai.
Foi apenas um sonho, tudo bem?
Você precisa descansar um pouco.
-Descanse. Vamos. -Tudo bem.
-Venha aqui. -Certo. Abrace-me.
Tudo bem. Eu estou com você.
Mais apertado. Tudo bem.
Estou bem aqui. Está tudo bem.
Estou bem aqui.
Eu não entendo por que Cam não acredita
que o assassino em série é real.
Não há evidências de conexão entre eles, nada conclusivo.
É por isso que ela deveria manter o caso aberto.
Eu preciso dos recursos.
Sabe, você tem que admitir,
olhando de fora, isso parece como se...
Pelant estivesse apenas brincando com você.
É nisso que você acredita?
Olhe, fala sério.
Você tem trabalhado nesse caso por meses e não tem nada.
Não podemos apenas abrir uma investigação
contra um fantasma.
-Então você não acredita em mim? -Não é isso.
Apenas... Sabe de uma coisa?
Eu não quero discutir. Está um dia lindo.
Vou pegar o jornal.
Bones, esperava alguma encomenda?
Não. Por quê?
Há uma aqui.
Não.
Que tipo de piada doentia é essa?
Alguém tomou muito cuidado ao empacotar estes restos.
Há um bilhete.
"Por favor, descubra, de fato, o que aconteceu comigo."
Baseado na forma do osso frontal,
a abertura nasal estreita e o tamanho da mandíbula,
a vítima era uma mulher caucasiana.
Você não ficou nem um pouco assustada
com estes restos sendo entregues em sua casa?
Sou a melhor antropóloga forense do país.
Não gostaria que eu examinasse seus restos?
Acho que Angela estava se referindo
à natureza misteriosa da entrega.
E que foi na sua casa e não no laboratório.
Não. Há muita burocracia aqui.
Eles podem não ter como fazer isso.
Pele dissecada,
solo... esteve enterrada por, pelo menos, uma década.
Verei que partículas posso tirar disto.
Você dormiu com essas roupas?
O quê? Não.
Desculpe pelo atraso.
Por que você está aqui?
Liguei para ele quando pensei que fossem restos arqueológicos.
Dez anos não o classifica como arqueológico.
Já estou aqui, poderia muito bem ajudar.
Não preciso de outro antropólogo forense
-e sim de um estagiário. -Nenhum está disponível
e você precisa de ajuda.
Então, dê-me ordens. Estou pronto.
Limpe isto.
Nenhum carimbo postal ou digital?
Não é surpresa. Quem desenterra alguém
e o entrega como sedex,
é claro que terá cuidado, Sweets.
Você está bem? Não, não estou bem, Sweets.
Não estou. Alguém entregou um corpo na minha casa.
-Como posso estar bem? -Certo. Desculpe. Isso parece...
E Bones está tendo pesadelos novamente.
Ela acha que há outro assassino em série solto.
-Porque Pelant disse? -Sim.
Ele queria que ela o achasse necessário.
E ela sente que precisa provar que não é.
Pelant está morto. O cara está morto.
Por que ninguém pode aceitar isso?
-Eu entendo. -Então ajude-me com este caso.
Olhe o caso. Talvez tire a mente de Bones
-dessa loucura. -Tudo bem.
Os restos estão cuidadosamente embrulhados em panos.
E o bilhete implica que ninguém sabe a verdade sobre a morte,
logo quem correu esse risco se preocupava com ela.
Mas como você sabe que isso não é um psicopata
em algum tipo de jogo doentio?
Infelizmente, não sabemos.
Bones 9x12 Ghost in the Killer
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: RayKa | Keila | Gabs
A vítima é Lana Brewster.
Morta em 1995
Ela não era campeã de vela?
Era. A Guarda Costeira encontrou
o barco de Lana Brewster parcialmente afundado.
É difícil perder um barco tão grande.
Ela não estava no barco de corrida naquele dia.
Ela saiu no barco regular, o de todo dia.
Vários barcos. Deve ser legal.
Seu corpo foi encontrado nas rochas dois dias depois.
Então, muitos danos postmortem
são da ação das ondas, peixes, rochas.
Essa regata volta ao mundo que ela fez sozinha,
que lhe deu destaque,
começou em New Port, Rhode Island,
e fez paradas na Cidade do Cabo, Sidney e Rio.
É uma conquista incrível até você considerar
que, na verdade, não vale muito.
Era inpiracional.
Ela era uma heroina para milhões de adolescentes.
Vejo uma fratura remodelada
na tíbia direita da vítima.
A fratura não curou apropriadamente.
Isso acontece durante a regata.
Ela colocou no lugar e prosseguiu.
Como você sabe disso?
Foi uma grande coisa na época, querida.
Lana Brewster realizou essa louca
e inspiracional regata volta ao mundo
e, então, morre poucos meses depois
durante uma vela à tarde em tempo calmo?
Isso não faz sentido.
Eu encontrei isto
alojado na pele em volta do pulso da vítima.
Algum tipo de fibra.
Ela foi enterrada em seda
e o revestimento do caixão era cetim.
Não é nada disso. E estou vendo poros,
espaços foliculares.
-Couro? -E pela película nos poros,
isto é couro tratado.
Couro no pulso...
Pulseiras de corda de couro não era algo de 1995?
Não sei, mas não está na lista
do material enterrado com ela.
E não foi um funeral de caixão aberto,
então não foi adicionado no último minuto.
Tudo bem. Há algo mais.
Traços de pólem de Trillium pusillum
na caixa e nos ossos da vítima.
Ainda contém citoplasma vivo.
Então foram depositados depois
que o corpo foi removido da cova.
E como não há trillium no cemitério,
os restos foram levados para outro lugar
antes de irem para Booth e Brennan.
Então faça aquela coisa de descobrir
de onde as coisas vêm.
Você é sortuda por eu saber o que quer dizer.
Alguém desenterrou minha irmã?
Sim, e entregou seus restos para uma antropóloga forense
que trabalha para o FBI.
Quem faria isso?
Esperamos que nos ajude nisso.
Eu não tenho ideia.
Nós achamos que quem fez isso amava sua irmã
e esperava que as autoridades
reabrissem a investigação do assassinato.
Sei onde quer chegar,
-mas não sou esse cara. -Você é irmão dela,
-único parente vivo. -Eu mal conhecia Lana
e o que eu conhecia, não gostava.
-Por quê? -Olhe para trás,
talvez eu fosse insignificante,
mas Lana era famosa.
Capas de revista, aparições na TV
e meus pais amavam isso. Mas eu...
era apenas uma criança normal.
Então, eu não era ninguém para eles.
Consegue pensar em alguém
que tivesse sentimentos fortes por sua irmã?
Segundo meus pais, todo mundo.
Todas as pessoas no mundo.
Ela navegou sozinha ao redor do mundo.
Como não amá-la?
Quem exumou os restos mortais de sua irmã
deixou um bilhete.
"Por favor, descubra, de fato, o que aconteceu comigo."
Obviamente, essa pessoa não acha que sua irmã se afogou.
Acho que havia um garoto.
Um namorado?
Ouvi meus pais falando a respeito.
Eles não gostavam dele.
Sabe o nome do garoto?
Não. Quando me viram, pararam de falar...
como sempre.
Estou com o arquivo de autópsia de Lana Brewster.
-Alguma surpresa? -Sim.
Foi, completamente, incompetente.
Pouquíssimos detalhes. "Ela morreu afogada".
Não há quase menções a fraturas,
não catalogou os danos causados por peixes.
Ou os traços de couro nos pulsos dela.
-Ela foi amarrada? -Nada aqui fala disso.
Lana Brewster era uma figura pública.
Como a legista escapou de um escrutínio?
O pequeno dano ósseo que ela catalogou,
foi listado como postmortem, mas é perimortem.
Quem lhe mandou os restos estava certo em fazê-lo.
Lana Brewster foi assassinada.
Cam disse que a legista do caso da Lana
não foi só negligente,
ela mentiu sobre a causa da morte de Lana.
Por que encobriu o homicídio?
Parece que por dinheiro. Antes do caso Brewster,
Leslie Dollinger era só uma legista temporária,
trazida quando o acúmulo era demais.
Lana Brewster foi o último caso dela?
Foi. Antes do caso,
ela tinha US$2,000 no nome dela.
Após liberar o relatório, declarando "Morte acidental",
recebeu uma transferência de US$1.9 milhões,
em uma conta de corretagem no nome dela.
Pois é. Depois disso, nunca mais trabalhou.
Ela foi para a Costa Rica.
Temos um acordo de extradição. Se provarmos conluio...
A única forma de falar com Leslie é por uma médium.
Ela morreu de um aneurisma há oito anos.
Sabemos quem pagou a ela?
Estou trabalhando nisso.
Bones?
Estou esperando lá fora há 30 minutos.
Você disse que já sairia.
Desculpe. Eu...
perdi a noção do tempo.
Isso não é o caso Lana Brewster, é?
Não, é da assassina serial.
As marcas neste esterno são muito semelhantes
às marcas neste.
"Semelhantes".
Isso nunca foi o bastante para você antes.
Não quero discutir, Booth.
Também não quero brigar. Mas eu...
estou preocupado com você.
Você anda tendo mais pesadelos.
Estou acostumada com eles.
Neuropsicólogos agora acham
que isso é a mente excretando sentimentos e informações
que não processa de dia.
E eu acho que está obcecada.
Tanto que não consegue parar, nem quando dorme.
-Então, não acredita em mim? -Eu quero.
Mas qual é a evidência que os liga?
Evidências reais. Concretas.
Aprendi isso com você.
-Acha que estou louca? -Um pouco.
Acho, sim. Você não é assim.
Tem uma ligação. Eu a encontrarei.
Tudo bem. Faça cócegas no osso. Faça o que quer que você faz.
Mas faça do seu jeito.
Não deixe Pelant no controle.
Não o mantenha vivo.
Caso contrário, nunca achará as respostas.
Agora, vamos para casa, está bem?
A Assassina Fantasma ainda estará aqui pela manhã.
Tudo bem, irei guarda-los.
Dr. Edison?
Caramba! Dr.ª Saroyan.
O guarda de segurança me disse que você dormiu aqui ontem.
Posso pegar uma toalha? Está frio.
Notei.
Empregados não podem usar as instalações
como uma segunda casa, dr. Edison.
Não estou usando. Não estou.
Trabalhei até tarde. Só isso.
Se for verdade, gerencie seu tempo melhor.
Tem razão. Às vezes, só perco...
Não explica dormir aqui.
Muito trabalho, posso ter cochilado.
Está amassado e desgrenhado há dois dias.
Você nunca está amassado e desgrenhado.
Gostaria de uma explicação?
-Não. -Sério?
Deve ser algo complicado, que não é da minha conta.
Só quero que siga as regras determinadas
pelo conselho, para não ser demitido.
Sim, claro.
Coloque a camisa amassada e volte ao trabalho.
Inveja é sempre um bom motivo para homicídio.
Havia uma velejadora competindo contra Lana
pela Taça Paxton. Eram contemporâneas.
Lembro disso. Era uma Erika sei lá do quê.
-Isso, Erika Stamp. -Erika Stamp.
-Como sabia disso? -Eu velejava.
Erika Stamp venceu, não é?
-Sim. -Eu não sabia disso.
Eu era uma criança rica.
Tínhamos que velejar e sair com, ao menos, uma Muffy.
-Está no contrato. -Erika venceu,
mas a taça foi tirada dela
e dada para Lana, segundo lugar.
Lembro disso. Erika trapaceou.
-Muffy? -Sim.
Eu a larguei pela Binky.
Binky, sim, era gostosa.
Meu Deus. Estou tão desorientada agora.
Preciso admitir que eu também.
Diz aqui que foi Lana quem denunciou Erika.
Erika nunca se recuperou.
Ela foi proibida de competir, não?
Certo. E ela ficou um tempo presa.
-Pelo quê? -Fraude do seguro.
Ela afundou o barco dela pelo seguro.
Ela tirou o transdutor. É, isso resolve.
Sim. Quando barco de Lana afundou,
foi do mesmo jeito. O transdutor.
Lana Brewster fez minha vida ir para o buraco.
Não acredito que preciso falar daquela vaca de novo.
18 anos e a raiva ainda está forte?
Emprestei um pequeno rolo de fita
de outro barco para consertar minha vela.
Lana poderia ter ignorado.
Mas, não, ela precisava me desqualificar.
Você também teria raiva.
Então, na sua percepção, Lana lhe custou tudo.
Ela me custou, sim.
Perdi meus avais. Eu não podia competir.
Minha família, praticamente, me deserdou.
Você afundou seu barco
como o assassino da Lana afundou o dela.
Qualquer um que conheça veleiros
sabe que o jeito mais fácil de afundar um é pelo transdutor.
Onde estava no dia em que Lana foi morta?
Veja, já fui presa,
você está pescando informações, não preciso ficar.
Se tiver mais perguntas,
ache alguém que se importe.
Eu nunca velejaria em um barco assim.
Eu te chamarei de Popeye.
Ganhei algumas corridas.
-Iate Clube? -Era obrigatório.
O motor de popa não está aí.
-Podia não usar. -Pode aumentar a imagem?
Veem as marcas?
É onde o motor, normalmente, estaria fixado.
Talvez tenha deixado em casa naquela dia, sei lá.
É improvável.
-No que está pensando? -O bote foi achado com o barco?
Segundo a Guarda Costeira,
nem o bote nem o motor de popa foram achados.
-Claro. -O quê?
O assassino da Lana deve ter colocado o motor no bote
para voltar à costa após afundar o barco.
Por isso não foram achados.
Quero ajudar, Seeley.
Mas dr.ª Brennan não tem provas que liguem os casos a um serial.
Ela já te pediu algo assim?
Não é esse o ponto.
É, exatamente, esse.
Ela está tendo pesadelos.
Não consegue parar de pensar nos casos.
Terei problemas
por gastar para ela buscar um beco sem saída.
Não informar as ações dela
é ocultar despesas e eu poderia ser despedida.
Deixe-a descobrir que é um beco sem saída.
Sabe que ela admitirá se errou.
Sei?
Apenas deixe rolar. Sei que pode ser criativa com a papelada.
Acredita nela, Seeley?
Quero acreditar.
Você, não?
Verei o que posso fazer.
Nossa, cara.
Iate clubes, velejar, escolas preparatórias.
Está lidando muito bem com a perda da fortuna.
Sinceramente, achei que seria mais difícil.
Mas, sei lá, quando trabalho,
não estou pensando em dinheiro.
Se estou com Angela e Michael Vincent,
isso nem passa pela minha mente.
Até com você.
O café é bom, a companhia também.
Estou impressionado.
Se a pessoa tiver o suficiente, não precisa de mais.
Tenho mais do que o suficiente.
Vi as fotos da mansão que você tinha em Wales.
Pois é.
Aquele lugar era bom.
Sinto falta dela. Muito obrigado.
Descobri quem pagou a legista.
Os US$1.9 milhões que Leslie Dollinger recebeu
veio da Corporação Kestech Transpo.
-Quem é o dono? -Pesquisei muito,
pois a Kestech é de uma SGPS,
que é de propriedade de outras SGPS, mas achei.
Kestech é parte da Corporação McNamara.
Meu Deus, os McNamaras.
McNamaras. São tão ricos quanto você era.
São mais ricos. É fortuna de estrada de ferro e petróleo.
Meu pai costumava jogar golfe com o patriarca, Giles.
Nossos famílias eram próximas.
A trilha financeira leva direto para seus velhos amigos.
Os McNamaras pagaram Leslie Dollinger
para encobrir o assassinato de Lana.
Qual a ligação de Lana Brewster com os McNamaras?
-Trent. -O quê?
Trent McNamara.
O irmão da Lana não disse que ela tinha um namorado?
Acha que era ele?
O pai dele sempre o estava tirando de problemas.
E ele tratava garotas como se fossem brinquedos.
Trent McNamara era uma criatura desagradável.
Trent McNamara era muito problemático.
Foi expulso de 4 escolas preparatórias por cola,
drogas e violência.
Que tipo de violência?
Brigas. A última escola tentou
canalizar a agressividade dele na esgrima.
Ele era bom, mas foi expulso
por tirar a ponta do florete.
O quê? Ele esfaqueou alguém?
Em termos psicológicos, o garoto estava uma bagunça.
E, dois dias depois que o corpo de Lana foi achado,
o pai o mandou para uma escola particular na Suíça.
Fuga do país e falsificação do relatório do legista.
Está ruim para Trent.
Talvez o bilhete nos restos falasse disso.
"Descubra, de fato, o que aconteceu comigo."
Acha que o que houve com ela foi Trent?
-Pode perguntar a ele. -Está na cidade?
O pai morreu 3 dias atrás. Trent veio para o funeral.
Posso sugerir algo, Booth?
Mande Hodgins no meu lugar.
-Hodgins? Por quê? -Hodgins é sangue azul,
como Trent. Eles se conheciam.
Espere aí. Hodgins fala a língua dos ricos.
-Exato. -Tenho uma ideia melhor.
Por que não vão você e Hodgins?
Mas... Booth?
Dr. Edison...
Só estou fazendo algo para comer.
-Certo. -Eu podia ter comido em casa,
eu só quis adiantar o trabalho.
O que acha do assassino em série da dr.ª Brennan?
Como é?
Acha que os casos têm conexão? Que há um serial?
Estou pedindo sua opinião.
-Estou cético. -Excelente.
Aqui os arquivos das 6 vítimas da Assassina Fantasma.
Quero que supervisione o caso.
A dr.ª Brennan sabe que está me passando eles?
Ela não precisa saber.
Quero manter isso entre nós o máximo possível.
Claro.
Legal.
-Notei seu tom. -Foi normal.
É por isso que me trouxe aqui, Sweet.
Ouvi a inveja em sua voz.
Ali está ele.
E aquela é a irmã dele, Stephanie.
O tempo foi um pouco duro com Trent.
Lembro-me dele como um atleta.
Ele está péssimo.
Com certeza, ouvi um tom de satisfação em sua voz.
Ouviu, sim. Trent era um idiota. Oi.
É bom te ver, Jack.
Lamento em saber que perdeu a fortuna da sua família.
Deve ser difícil.
Jack nunca se importou muito com dinheiro.
Desde que tivesse seus insetos.
Estou bem, Steph.
Casei com uma mulher incrível, tenho um lindo garoto,
não tenho do que reclamar.
Queremos falar sobre Lana Brewster.
A velejadora?
O irmão falou que ela tinha namorado na época da morte.
-Mas não disse quem era. -Pensei em você, Trent.
Você deve ser mesmo do FBI.
Devemos chamar os advogados?
Era eu.
O quê?
Gostou de muitas garotas. Por que esconder essa?
Eu estava no Alcoólicos Anônimos por ordem judicial.
Não se deve começar uma relação ao entrar no AA.
Por que fugiu da cidade pouco depois da morte da Lana?
Ele não fugiu. Foi uma coincidência.
Não havia mais escolas privadas aqui.
Papai esperava que a Suíça me controlasse.
Temos provas de que seu pai pagou a legista
para encobrir Lana ter sido assassinada.
Acham que matei Lana?
-Foi o que seu pai achou. -Jack!
Sabemos como é. Ele queria proteger o Trent.
Foi muito bom te rever, Jack,
mas é esta a hora em que chamamos os advogados.
Concorda que seja a causa da morte?
Sim. Por que não vimos isso antes?
Foi ofuscado pelo trauma que fraturou o esterno.
Acha que poderia ter sido causado por um florete?
De esgrima!
Sim.
É possível.
-Dr.ª Brennan? -Já vi esse ferimento.
Em um das vítimas da Assassina Fantasma.
Parece improvável.
Todos ficam me dizendo que estou vendo conexões que não existem.
Mas não faço coisas assim.
Não sou esse tipo de pessoa.
Dr.ª Brennan, devemos trabalhar no caso Lana Brewster.
Estes são os restos que Pelant me indicou meses atrás.
Os que ele disse que foram assassinados
-pelo mesmo assassino em série? -Assassina.
Então, não tem relação com Lana Brewster.
Acredito que Lana Brewster foi a primeira vítima.
Chloe Campbell e Lana Brewster
foram mortas em consequência
de um objeto pontudo perfurar seus esternos.
É um ferimento singular.
As endentações são diferentes.
Não posso corroborar sua hipótese.
Não preciso da sua aprovação, dr. Edison.
Mas precisa de alguém que te apoie,
sobretudo se acusa Trent McNamara
de ser um assassino em série.
Já disse que é uma assassina.
Dr.ª Brennan. Lembra que Trent era esgrimista
e que o ferimento é congruente com um florete afiado?
Trent McNamara não matou Lana Brewster.
Pois Trent McNamara é homem?
Exato.
Dr.ª Saroyan quer que eu te peça que volte ao laboratório.
Nossa prioridade é resolver o homicídio de Lana Brewster.
Você também não acredita em mim.
Não é questão de acreditar, mas sim de evidências.
Você me ensinou isso.
Se dr.ª Saroyan nos quer no laboratório, deveríamos...
Sei quem você é.
Não deveria estar aqui.
Não vim como investigador...
Não ligo para o motivo.
A família foi incomodada demais.
-Se não deixar o local... -Tudo bem.
Tudo bem, Donna. Jack, por que está aqui?
Falei para ele sair, sr. McNamara.
-Posso chamar o pessoal... -Tudo bem, eu cuido disso.
Pode ir trabalhar nos fundos.
Sabe que não devo falar com você.
É? Então, eu falo.
Nunca gostei de você, Trent.
Você era aquele cara.
O que sente prazer em atormentar as crianças mais fracas.
Chegará a algum lugar?
Lembro da noite em que dormiu na minha casa.
Meus pais vieram desejar boa noite
e me deram um abraço e um beijo.
Para mim, não foi nada demais.
Mas você me perguntou se havia algo especial acontecendo.
Disse não lembrar se seus pais já haviam feito aquilo.
Claro, tirou sarro de mim, pois você era o fortão.
Mas eu vi o quanto você queria que fosse você.
Provavelmente, por isso paramos de passar tempo juntos,
porque você ficou com vergonha de eu ter notado.
Acha que ainda sou igual. Acha que matei Lana.
Entendi. Não precisava vir aqui me dizer isso.
Não acho, Trent.
Acho que você amava Lana.
E...
não acho que mataria alguém
que te deu o que você buscava há tanto tempo.
Você é o único, Jack.
Os restos dos 6 casos da Assassina Fantasma sumiram.
Não sumiram. Eu os atribui ao dr. Edison.
E não há Assassina Fantasma. Ainda não.
Farei com que me devolvam.
Não fará, não.
Sou sua chefe, dr.ª Brennan. Não esqueça disso.
Todos estão conspirando, trabalhando contra mim.
Não entendo. Por que entregaria os restos ao dr. Edison?
Por que o dr. Edison tem uma visão imparcial.
Talvez, mas eu sou melhor.
Não quando você não vê claramente.
Quer que os 6 homicídios sejam resolvidos, certo?
Então, preciso atribuir recursos para tal ação.
Para isso, preciso convencer o conselho que,
sem sombra de dúvida, há um assassino em série.
Minha palavra não é o bastante?
Seria, para você? Sem evidências?
Quero te ajudar, dr.ª Brennan.
Acho que sabe que ninguém no mundo
trabalharia mais para te impressionar que ele.
Isso não é verdade.
De todos trabalhando no Jeffersonian,
ele é o menos deslumbrado por minhas habilidades.
Isso é totalmente verdade,
se você quis dizer o oposto.
Já fiz muito do trabalho.
Tenho fichários cheios de descobertas.
Sugiro que os entregue ao dr. Edison,
pois ele é quem determinará se estamos ou não
procurando um assassino em série.
Esta é minha decisão.
Não pode contar para a Cam.
Contar o quê?
Bom, aquelas armas
são do caso Lana Brewster.
Mas estas são da Assassina Fantasma.
A Assassina Fantasma?
Devemos isso à Brennan, não é? Mesmo que seja nada.
Você é um cara maravilhoso.
Mesmo dormindo com uma "Binky".
Faz parecer que não foi tão bom quanto foi.
Desculpe.
O que queria, Angie?
Então...
é sobre o Trent.
Booth acabou de ligar.
Trent se matou.
O quê?
Eu acabei de vê-lo.
O que o bilhete dizia?
Acho que não havia um.
Depois de tudo, Trent deixaria um bilhete.
Cam pode verificar, está indo para lá.
-Também irei. -Querido, não...
Preciso ir, Angie. Posso ajudar.
A janela estava fechada e eu não tinha certeza se...
Achei que dr.ª Brennan viria.
Muita carne. Não é o domínio dela.
Não acredito nisso.
Certeza que está bem, dr. Hodgins?
Estou. Tenho um trabalho a fazer.
Posso pedir a outro para recolher amostras...
Podem deixar algo passar.
Consigo fazer isso, Cam.
Tudo bem.
Um único tiro contra a têmpora.
Nenhuma outra evidência de crimes.
Isto realmente me parece uma admissão de culpa.
Com licença, policial, encontraram um bilhete?
Steph, você não deveria estar aqui.
Não sei por que estou surpresa.
-Esperava por isso? -Não isso.
Mas alguma coisa.
Sempre acontece alguma coisa nesta família.
Trent matou uma garota, deve ter se cansado dela,
e o pai nem ligou, o mandou para longe.
Steph, te levarei ao outro cômodo.
Precisa descansar, tudo bem?
Trent era o último homem.
Acho que isso é algo bom.
Liberaremos o corpo o mais cedo possível.
Acho que se espera um funeral.
Algo grande. Mesmo ninguém se importando.
Steph, deixe-me que te leve ao outro cômodo.
É melhor descansar.
Cam quer ver se tem o resultado das amostras de Trent.
Quer encerrar a autópsia o quanto antes.
Estou esperando o espectrômetro.
Quando fui vê-lo, à tarde, ele usava esta camiseta.
Sinto muito, querido.
Poderíamos ter acabado da mesma forma.
Tínhamos o mesmo tipo de vida.
Mas você é muito diferente.
Graças a Deus.
Ele era um idiota, sabe?
Mas não parecia o tipo de cara que mataria alguém.
Isso fazia o estilo do pai dele.
Por isso fui vê-lo. Para dizer isso.
Mas sei lá, não sei.
Isso pode ter sido pior.
Talvez, por isso ele se matou.
Não, querido, isso não foi culpa sua.
Você sabe disso.
Se ele fosse o assassino, deixaria um bilhete, Angie.
Ele teria dito o motivo.
As coisas nem sempre acontecem como esperamos que aconteçam.
Fico torcendo para que tenhamos deixado algo passar,
que mostre que ele não era o assassino.
Mas, até agora, a evidência diz que não deixamos.
São os resultados para a Cam.
ANÁLISE COMPLETA
"Antimônio, bário e chumbo".
O que significa?
Que deu positivo para resíduos de pólvora na mão de Trent.
Cam usará isso para confirmar que ele se matou.
Como duvida de meu julgamento como antropóloga forense,
o dr. Edison explicará isso para você.
Confio, totalmente, em você, dr.ª Brennan.
Por isso dá ao dr. Edison meu trabalho?
Eu não deveria estar aqui.
Concordo, mas dr.ª Saroyan o quer aqui, então, prossiga,
dr. Edison, diga o que descobri.
Se é que concorda com minhas conclusões.
Dr. Edison?
A vítima tem uma lesão remodelada
nos carpais da mão direita.
É um indicativo de uma laceração profunda,
que chega até o osso.
-Achei que eu explicaria. -E está. Lentamente.
O corte teria cortado os nervos mediano e ulnar do pulso.
Neste caso, Trent conseguiria apontar,
talvez, fazer um "paz e amor".
Mas não teria destreza motora.
Trent McNamara não conseguiria dobrar o dedo,
o que significa que não pode ter disparado.
Se fosse outra arma, concordaria, dr.ª Brennan,
mas ele usou uma .357 inoxidável,
que tem um gatilho só de 15N.
-Muito leve. -Seria doloroso,
mas ele conseguiria puxar o gatilho.
Por que não usou a mão esquerda?
Ele queria se matar, dr.ª Brennan.
Suicidas usam a mão dominante 98.8% das vezes.
Exato. Ainda há uma possibilidade
que não seja suicídio, e uma possibilidade maior
que ele não tenha matado Lana Brewster.
Não é, dr. Edison?
Focando muito na palavra "possibilidade", sim.
Terminei de checar o registro de visitantes que mandaram
-da mansão McNamara. -E?
Dan Brewster visitou Trent menos de 1 hora antes da morte.
Sim, fui ver Trent McNamara.
O que tem demais?
Ele está morto.
O quê? Como?
Foi um suicídio ou um homicídio disfarçado de suicídio.
-Por que foi vê-lo? -Ele me ligou.
-Isso explica muita coisa. -Por quê?
Ele disse que Lana se preocupava comigo.
Disse que ela se sentia péssima por Erika Stamp.
Elas eram próximas.
Por que disse "Isso explica muita coisa"?
É óbvio, não é? Ele buscava reconciliações.
Acha que ele estava acertando as coisas antes de morrer.
Isso.
Sei o que está pensando.
Por que eu o mataria? Vingança?
Você foi a última pessoa a vê-lo com vida.
E foi assim que o deixei. Com vida.
Dr.ª Brennan! Boa noite.
Tem tempo de fazer isso corretamente?
-Como é? -Estou preocupada que,
se precisar escolher entre a Assassina Fantasma,
suas atividades arqueológicas e vida pessoal,
a Assassina Fantasma perderia.
E, assim, ela ganharia.
Nora e eu estamos nos separando. Após 8 anos juntos.
Chega uma hora que, se o casal não avança...
Nora queria se casar e eu...
Acho que Nora achou uma pessoa com quem dar esse passo.
Não posso provar, mas, como sabe,
nem sempre precisa-se de provas para saber que algo é verdade.
Mesmo que não seja...
Nora e eu não estamos mais juntos
e preciso dizer que...
estou muito triste por isso.
Então, sim...
prometo...
que tenho mais tempo do que o necessário.
Não te decepcionarei.
Obrigada. É um grande alívio.
Lamento a dor emocional que você está enfrentando.
E admiro o fato de isso não ter atrapalhado
suas habilidades impressionantes para trabalhar.
Obrigado.
Lamento ter desabafado tudo isso.
Não tenho...
muita certeza de como aconteceu.
Isso acontece comigo também.
Guardo as coisas e, então, do nada...
Boa noite, dr.ª Brennan.
Boa noite, Clark.
Acho que deveria me chamar de Temperance.
Ao menos, quando estivermos sozinhos.
"Temperance."
Não sei se fico confortável com isso.
Mas tentarei.
Cam, Cam, Cam, Cam!
Pare de dizer meu nome assim.
Achei traços do mesmo pólen microscópico na roupa do Trent
que tinha na caixa com os restos mortais de Lana.
Está dizendo que Trent desenterrou Lana
e deixou na casa da dr.ª Brennan?
É uma conclusão razoável. Logo, ele não a matou.
Essa não é razoável.
Ele ia querer ser pego pelo homicídio 18 anos depois?
Ele se matou.
Parece uma admissão de culpa para mim.
Não concordo.
Cam?
Meu Deus.
Li o relatório da autópsia de Trent McNamara.
É. Causa da morte: ferimento à bala na cabeça.
Notei que ele tinha uma fratura por avulsão
na terceira falange distal da mão esquerda.
A unha foi arrancada.
Deve ter sido em um acidente no barco,
rizando a vela ou algo assim.
Lana Brewster tinha a mesma lesão.
São lesões singulares.
Achei que deveria dizer ao dr. Edison,
para a Assassina Fantasma, ou seja lá o nome que deu.
Acha que é possível
que Trent foi morto pela Assassina Fantasma?
Não deveríamos checar todas as possibilidades?
Tudo bem.
Não quer ir você dizer a ele?
Eu ia, mas tenho outra coisa a fazer.
Acho que deveríamos fazer isso do seu jeito.
-Do meu jeito? -Sim.
É seu laboratório,
deveríamos fazer as coisas do seu jeito.
Boa noite.
Voilà.
-Não estou com fome -Está.
Você só não sabe ainda.
O inquérito dirá que Trent matou Lana Brewster
e, então, cometeu suicídio.
Mas Lana Brewster e Trent McNamara
tiveram a unha arrancada.
É muita coincidência.
O que acha?
Quer saber?
Acho que a pegaremos.
"Ela"?
É o que você disse.
Acredita em mim?
Veja,
se não confia na evidência de que Trent se matou,
não confio também.
-Simples assim? -Simples assim.
Agora, coma o sanduíche. Está bom.
Bom, não é?
Eu estava com fome.
Você me conhece melhor do que eu.
-Conheço, não é? -Beije-me.
O sanduíche está bom, não é? Eu cuido de você.
A Fantasma pode estar perto... cuidado!