Doktor, bitte.
Helfen Sie ihm.
Schamane!
Schamane! Schama...
Was willst du von mir?
Deine Hilfe, bitte.
Ach, geh weg. - Niemand sonst kann mir helfen. - Geh schon weg. - Hilf mir, bitte!
Bitte, Schamane. Bitte!
Du bist bereit, alles dafür zu tun?
Alles, ja? - Ja, alles. Was du willst.
Bitte. - Ich muss meinen Mantel holen.
Aber dafür will ich deine Seele.
Die Schule wartet.
Rück die geklaute Kohle wieder raus. - Was wollt ihr? Kommt und holt's euch!
Lasst die Finger von ihm!
Alles in Ordnung? - Nichts passiert.
Hi, ich bin Julius. - Ich bin Mozart.
Mozart, mein kleiner Prinz.
Du wirst von nun an auf dich gestellt sein.
Bitte geh weg von diesem Ort und kehre nie mehr zurück. Versprochen?
Mach aus deinem Leben was Vernünftiges.
Und versprich mir, nicht zu weinen.
Versprich mir das, ja?
Einen Bonbon vielleicht?
Sei unbesorgt, ich werde dir beistehen.
Hey! Mach nicht so viel da rein.
Kein Angst, ich mache sie nur halb voll.
Hey!
Ich habe "Hey" gesagt.
Möchtest du was kaufen? Sonst verzieh dich.
Das ist nicht besonders nett von dir.
Hey, Arschloch!
Ich kann hier keinen klaren Gedanken fassen.
Verdammt, wie oft muss ich den Idioten sagen,
die sollen sich die Kugeln aufheben, um jemanden abzuknallen.
Die müssen aber trainieren.
Ist mir doch egal, Mann.
Sieh nach!
Sag Julius, ich bin noch am Leben.
Julius? Julius!
Julius. Wir haben ein Problem. Brutus will uns sprechen.
Alle Waffen, Julius.
Wir sind eine Institution. Bestehen seit vielen Generationen.
Wir werden respektiert und verehrt und gefürchtet.
Wir sind keine Straßengang.
In unseren Händen halten wir das Leben von Politikern, von Präsidenten
und den mächtigsten Konzernchefs dieser Welt.
Wir sind so was wie die Hand Gottes.
Wir kontrollieren Devil's Cauldron.
Ich will unbedingten Gehorsam von euch.
Verstanden?
Andernfalls sterben Menschen.
Fließt Blut durch die Straßen.
Respekt und Image sind das A und O.
Wenn ihr zwei herumlauft und mir meine Geschäfte versaut,
euch dabei wie wildgewordene Kinder aufführt,
was wirft das wohl für ein Licht auf mich?
Es sieht aus, als hätte ich meine kleinen Terrier nicht im Griff.
Als wäre ich schwach.
Vergesst nicht, für wen ihr arbeitet, Jungs.
Ich brauche euch nur, wenn ihr nützlich seid.
Werdet ihr zum Störfaktor, werdet ihr ohne Umschweife oder Mitleid
durch andere ersetzt und in die ewigen Jagdgründe geschickt.
Wenn ihr zwei Ärger miteinander habt, beendet euer kleines Melodrama. Macht, was ihr wollt.
Aber in aller Stille, ganz diskret.
Die Alte Schule.
Messer - von mir aus.
Höre ich aber auch nur einen Pieps von eurer Auseinandersetzung,
lass ich euch aufspießen und ihr dient euren Nachfolgern als Zielscheiben.
Ist das klar?
Jetzt könnt ihr verschwinden.
Die kleine Miss Zuckerpopo war noch nicht mit mir fertig.
Die Sache eben ging vor. Nimm's nicht persönlich.
Komm hier rüber.
Schwing dein hübsches, tätowiertes Popöchen auf das harte Holz hier.
Was ist geplant?
Noch nichts. Ich kümmere mich später um ihn.
Ich kann ihn für dich erledigen.
Dann musst du dich nicht mehr andauernd nach ihm umdrehen.
Ich habe keinen Bock, mir jemand Neues zu suchen. - Es geht ganz einfach.
Ich setze mich ans Steuer, wende den Wagen und rums in ihn rein.
Ich werde seine Eingeweide auf der ganzen Straße verspritzen.
Lass mich das machen.
Lös das Halsband. Julius, gib mir einfach diese Chance.
Zwing mich noch mal, mich zu wiederholen. Komm, mach es.
Na los. Versuch es.
Wir verhalten uns so, als wäre nie etwas passiert.
Mozart und Mary haben nie existiert.
Dann ist alles im Lot auf dem Boot.
Alle Menschen bleiben Brüder.
Fahrer, ins Klinikum, bitte.
Aber ich kaufe noch was zum Naschen.
Die liebst du doch so.
Du solltest mich öfter besuchen.
Es könnte das letzte Mal sein.
Und bitte bring Mozart mit, wenn du dann kommst.
Den Jungen habe ich lang nicht gesehen.
Ma, nun mach es nicht so dramatisch.
Du hast bloß eine Grippe, sonst nichts.
Du läufst in Nullkommanichts wieder zu deiner alten Kampfform auf.
Ich bin entsetzlich müde.
Ich hätte schon lange zum Herren gehen sollen. Aber...
diese scheußlichen Maschinen halten mich am Leben und davon ab, zu gehen.
Ich bin schon überfällig, Liebling.
Hilf mir, Junge. - Verlang das nicht von mir.
Ich habe Schmerzen.
Ich habe nichts mehr verloren hier auf dieser Welt.
Mozart hätte mir geholfen.
Ich bin nicht Mozart, Ma.
Ich brauche dich noch hier bei mir.
Verstehst du das? Ich brauche dich noch hier bei mir.
Jungs, ich kenne einen Mörder-Witz. Lauscher auf.
Da ist so ein Kinderschänder, der geht mit einem kleinen Jungen in den Wald.
Als sie dort angekommen sind, wird es dunkel.
Sie fangen an, Schatten zu sehen, komische Geräusche zu hören.
Na rumzuspinnen, ihr versteht, was ich meine?
Da tippt der Junge den Kerl an und sagt: "Ich habe Angst."
Daraufhin antwortet der Kerl:
"Und ich erst, den ganzen Weg muss ich allein zurück."
Ist das krank.
Entschuldigt meine Verspätung.
Ihr wisst doch, dass ich unseren Pokerabend nie verpassen würde.
Was ist denn? Ihr seht aus, als hättet ihr einen Geist gesehen.
Mann, meine Bude war ein Chaos, als ich heute aufgewacht bin.
Ich weiß überhaupt nichts mehr.
Wisst ihr vielleicht, was da passiert ist?
Haben wir gestern Party gemacht?
Die Bude zerlegt?
Ich bin in meinem eigenen Blut aufgewacht. Kaum zu fassen, was?
Eine endkrasse Party.
Das gibt's nicht. Vier auf einen Streich.
Kann eine Frau über uns Bescheid wissen und uns trotzdem lieben? - Herrgott, Mozart.
Ich komme her, um diesem Weibergewäsch zu entfliehen.
Um was Männliches zu machen!
Schon mal was von Feminisos gehört?
Was? Von Frauen, die nichts essen? - Das hat meine Tante, die ist fett wie ein Wal.
Weißt du, so was bekommen nur Frauen.
Du glaubst es nicht. Das ist der Wahnsinn. Die haben einen Hass auf Männer.
Ziehen sich aber wie Männer an, reden, trinken und laufen wie Männer,
benehmen sich wie Männer und sagen dann,
dass sie männliches Verhalten zum Kotzen finden. - Ja, und weiter?
Sie kommandieren Männer herum!
Machen ihnen ein schlechtes Gewissen als Mann.
Sie sagen, Männer und Frauen sind dasselbe, aber das sind sie ja Gott sei Dank nicht.
Diese Femi-Nazis haben sich ein zweischneidiges Schwert geschmiedet.
Versagt ihre Gleichheitskeule im Kampf, können sie sich wegdrehen
und als Frauen um Sonderbehandlung bitten.
Männer gewähren sie ihnen, weil man das als Mann eben so macht.
Dieses Spielchen ist im Endeffekt nur ein Schwindel,
wie die Zahnfee, und wir spielen es mit.
Wenn immer mehr Frauen sich wie Männer benehmen,
woher kriegen wir dann Schönheit und Inspiration? - Was meinst du damit?
Alles, was wir tun, soll Eindruck auf die Frauen machen.
Sie sind der Grund für unsere Anstrengungen,
zählen unsere Punkte mit und sind am Ende der Preis. - Bist du naiv.
Als würdest du die Welt durch einen Schleier von Blumen und Mondschein sehen.
In Wahrheit werden wir keine richtigen Frauen mehr haben,
weil's schwer ist, eine richtige Frau zu sein. Die werden so selten wie Diamanten.
Was denken die sich dabei, so wie Männer sein zu wollen?
Würde ich einem anderen Mann die Tür aufhalten? Nein.
Ihn in den Arm nehmen, wenn er Angst hat? Nein!
Wir sind kalt, grob, sarkastisch und sogar sadistisch zueinander.
Die Frau sollte das nicht erleben müssen.
Hey! Du bist wohl schon Experte dafür.
Ich konnte letzte Nacht nicht pennen
und habe mich mit solchen unlösbaren Rätseln wach gehalten wie mit den Frauen.
In unserem Geschäft ist es lebenswichtig, das Verhalten von Menschen abzuschätzen,
die richtigen Knöpfe zu finden. Aber wenn man nur wüsste, was die Frauen wollen?
Sie will in deinen Augen sehen, dass du sie für die schönste Frau auf der ganzen Welt hältst.
Und sie will von dir beschützt werden.
Wovor beschützt werden?
Vor Verrückten wie dir.
Du musst echt lernen, dich zu verteidigen. Ich habe Schweizer Käse aus dir gemacht.
Das nächste Mal benutze ich mein Jim Jade.
Ja, ja. Ein Bonbon vielleicht?
Komm, Mama hat ein Pflaster.
Die Borischenkos haben sich mit den Mings zusammengetan.
Die anderen Triaden schließen sich im Stundentakt an.
Sie haben die Kontrolle über jeden Winkel in Devil's Cauldron übernommen.
Klar, dass sie Devil's Cauldron kontrollieren und uns aus dem Spiel nehmen wollen.
Gentlemen, die haben sich unsere Vernichtung vorgenommen.
Wir müssen jetzt entschlossen handeln. Dafür haben wir den Segen von Brutus.
Wir müssen unsere besten Leute ins Feld schicken.
Dragon und Mozart können das Unkraut vernichten. Stimmt's, Dragon?
Nicht wahr, Julius?
Julius, hör zu. Schlechte Nachricht von Vinnie und den anderen drei Jungs.
Die haben ihre Pokerrunde mit durchtrennten Hälsen beendet.
Sie entschuldigen mich?
Alle vier enthauptet? - Schön sauber durch. Alle vier ab.
Die Männer sind kreidebleich. Wir müssen irgendwas machen.
Warte, lass mich überlegen.
Die Männer reden schon.
Wir sollten jetzt schnell handeln, bevor es sich überall herumgesprochen hat.
Julius, lass mich das erledigen.
Ich kenne ein paar Leute. Das ist bis Mitternacht über die Bühne.
Was hast du zu verlieren?
Okay. Brecht ihm ein paar Knochen.
Überlasst ihn dann aber seinem Schicksal.
Und richte ihm Folgendes aus: Er ist hier nicht mehr willkommen.
Du lässt ihn davonkommen? Du machst einen Fehler!
Ja, meinst du?
Schick die Männer weg und kümmere dich dann darum.
Du hast eine Chance gesucht, um zu glänzen. Das ist sie.
Irgendwas schnall ich da nicht ganz.
Er läuft ungeschützt durch die Gegend. Jeder andere würde untertauchen.
Weil er gefunden werden will.
Geh jetzt.
Was machen wir denn hier?
Hier haben die Huren ihn zuletzt gesehen.
Wenn wir lange genug hier abhängen, taucht das Gespenst vielleicht auf.
Aber in der Zwischenzeit entwickeln wir einen Schlachtplan.
Schlachtplan? Nicht nötig. So was brauch ich nicht.
Wenn ihr Lutscher ihn seht, überlasst einfach alles mir.
Ich habe ein paar Tricks, die ich ausprobieren will.
Alles klar, Baby?
Geiles Cabriolet, Jungs.
Oh, Scheiße.
Das ist der Mozart-Affe.
Das ist der Sack? Dann lasst ihn uns mal schnappen.
Geht ihr schon vor, ich hole mir ein Küsschen von den Mamis.
Wo klemmt's? Wo hängt was fest?
Was?
Was macht ihr nur?
Jungs, wartet!
Hey, du!
Wir haben eine Nachricht für dich. - Das haben wir.
Und?
Zuerst bekommst du aber richtig einen auf die Mütze.
Fabelhaft.
Und wie? Alle zusammen oder einer nach dem anderen?
Ihr Lutscher wartet schon mal im Auto auf mich,
während ich diesem Mistkäfer hier die kleinen Flügelchen stutze.
Hey du, Kung Fu Joe!
Wer hat dich denn hier zum Bestimmer gemacht?
Wir wollen was abhaben, ein kleines Stück.
Jungs. Wir machen Schnick-schnack-schnuck, okay?
Bei drei.
Eins, zwei, drei.
Gewonnen.
Warte. - Was?
Hast den Arsch voll gekriegt.
Noch mal knobeln, oder? - Oh, nein.
Was... - Eine Münze werfen.
Sag an. - Kopf.
Gewonnen.
Was?
Das ist die Strafe fürs Verarschen. Jetzt ich.
Flossen weg, Idioten!
Wann hörst du endlich auf, mich zu diesen blöden Wohltätigkeitsgalas zu schleppen?
Lass uns einmal im Leben etwas Gutes tun.
Mann, die Party nervt.
Die ist bildschön, die Frau.
Die hat das gewisse Etwas.
Das Tattoo dort.
Das ist...
Niemals ist das...
Ich kam, ich sah und siegte.
Julius, die doch nicht.
Sie strömt wahre Klasse aus. Hast du nicht schon genug Nutten?
Was empfiehlt dir jeder Arzt?
Frisches Gemüse, Tag für Tag.
Willst du einen Bonbon haben? - Nein.
Lerne von deinem Meister.
Ladys.
Was für ein schlängelndes, mystisches Reptil, das ich auf Ihrem Rücken sehe. - Ist es das, ja?
Vermutlich ja, aber wieso nur haben Sie
aus der Familie der wilden Tiere die schlaffe Nudel gewählt?
Ein Tier, das Feuer spuckt, hätten Sie wohl schmeichelhafter
für die weibliche Figur gefunden.
Zumindest würde Sie niemand unoriginell nennen,
es sei denn, Sie würden den Leuten Glückskekse verkaufen.
Ist das Ihre Strategie? Zu einer Frau gehen und sie ins Lächerliche ziehen?
Wie viel Erfolg hatten damit schon?
Ich möchte Sie lediglich über die Torheit Ihres Tuns aufklären.
Wenn Sie einen Hang zu Drachen haben, gibt es viel exquisitere, exotischere Varianten.
Den Jaculus, den Basilisk und zum Beispiel die Naga.
Wenn ich Sie anbaggern wollte, würde ich sagen,
ich hätte gar nicht gesehen, was Sie unterhalb Ihres Halses tragen.
Wie darf ich das wiederum verstehen?
Ich meine, dass ich mich nicht langweile.
Ich meine, Sie haben was Außergewöhnliches.
Ist das was Gutes oder was Schlechtes für mich?
Ist was Gutes für mich. Für Sie wahrscheinlich eher nicht.
Danke schön. Ich kann allein auf mich achten, Mister...?
Julius. Nennen Sie mich Julius.
Das hier ist mein Freund Mozart.
Er ist nicht sehr redselig, aber dafür sehr treu.
Er ist der Beste.
Wollen Sie ein Häppchen essen?
Gefällt er dir?
Kann ich dich mal kurz sprechen?
Ja, schieß los.
Die, die ich losgeschickt habe, sind tot.
Ich weiß.
Das weißt du? Woher?
Zur Tigerjagd nimmt man keine Erbsenpistole.
Geh jetzt. Ich will jetzt nicht gestört werden.
Gib mir noch eine Chance.
Das nächste Mal werde ich den Typ nicht mehr unterschätzen.
Wieso fällt dir nichts anderes ein, als dich immer wieder zu erniedrigen?
Ich bin nicht dein Vater.
Es ist nicht meine Aufgabe, dir deinen Platz zu zeigen.
Also geh jetzt, oder willst du mein Schuhputzer werden?
Ich fass es nicht.
Wow!
Bezaubernd.
Das Drachenversteck. Hier würde kein Adler sich herwagen.
Hast du Lust auf ein Picknick?
Oh, mein Gott, großartig, Julius.
Ist das alles von dir? - Alles selbst besorgt. - Wow!
Gläschen Wein? - Ja, bitte.
Hier entlang, Madam.
Du bist so wunderschön, wusstest du das?
Ich habe es vermutet.
Ich bin früher zurückgekommen. Ich musste den ganzen Tag an dich denken.
Du veränderst mich, wusstest du das auch?
Ich finde es gut.
Ich habe etwas für dich.
Sie stammt von meiner Großmutter.
Julius, das kann ich unmöglich annehmen.
Solch ein Geschenk habe ich nicht verdient.
Nimm sie schon. Sie gehört dir. Es ist nur ein Zeichen meiner Dankbarkeit.
Jetzt geh und zieh dir was an. Ich stelle dich meiner Mutter vor.
Aber Julius, warte. Nein, bitte...
Wer ist dieser Engel an deinem Arm?
Aus welchem Palast hast du diese Prinzessin entführt?
Ma, das ist Mary. Die Frau, von der ich dir erzählt habe.
Er hat gesagt, Sie seien bildschön.
Ich habe schon einige Frauen gesehen, mit denen er zusammen war.
Aber Sie sind eine wahre Schönheit.
Es freut mich, Sie kennen zu lernen. - Freut mich auch, Sie kennen zu lernen.
Sie sind so freundlich. Julius spricht andauernd von Ihnen.
Ja, das tut er wohl. Bei ihm dreht sich fast alles um die Mama.
Er fordert einen immerzu. Fast so, als flösse italienisches Blut in ihm.
Haben Sie Mozart schon kennen gelernt? Ja, das ist ein Mann, ein wahrhaftiger Prinz.
Ja. Mozart ist ein besonders charmanter Mensch, nicht wahr?
Ja. Ich dachte, dass einige seiner Eigenschaften auf ihn hier abfärben würden.
Aber es ist wohl nur ein frommer Wunsch.
Ma. Ich bin hier und höre das.
Ich meine nur, ich hätte es begrüßt, hättest du dir etwas von ihm abgeschaut,
anstatt ihn immerzu zum Schlechten zu verleiten.
Mozart weiß selbst, was er tut.
Selbst der Teufel könnte ihn mit nichts locken. Absolut unmöglich.
Der Mann lässt sich niemals verleiten.
Tja, Mary. Anscheinend haben Sie den Kümmerling aus dem Wurf erwischt.
Aber er ist nicht ohne Charisma und hat einen Charme, der leicht durchtrieben ist.
Da müssen Sie sich vorsehen.
Und du kümmerst dich gut um sie, Julius. Verstehst du? - Ja, Ma.
Das musst du. Aber zur Sicherheit werde ich Mozart darum bitten, auf Sie zu achten.
Julius bewegt sich in gefährlichen Kreisen, wissen Sie?
Ich kann das echt nicht mehr hören. Ich geh vor die Tür, eine paffen.
Du bist nicht gesund. Streng dich nicht zu sehr an, hast du gehört?
Sehen Sie die Rosen? Die sind vom guten Mozart.
Rate mal, woran ich denke?
Das war die wohl jämmerlichste Darbietung in meinem Leben.
Fühlst du dich krank, Mo? - Bin mit dem Finger abgerutscht.
Abgerutscht? Wovon denn?
Hey, Mo! Lass dich von der Größe seines Dings nicht kirre machen.
Zeig ihm, dass es um die Technik geht.
Die richtige Art des Umgangs führt einen näher an den Preis.
Genau so, lieber Mozart, schickst du deine Feinde ins Grab.
Lass dir mal die Haare schneiden, dann siehst du die Flaschen besser.
Sei nicht so hart zu ihm.
Er ist ein großer Junge, er kann das ab.
Ich habe Mary gesagt, keiner schießt besser als du.
Also fang mal an, es zu beweisen. Lass mich vor meinem Mädchen nicht blöd dastehen.
Bestimmt setzt du dich auch zum Pinkeln hin.
Gut geschossen, Cowboy.
Hab doch gesagt, dass ich mein Rohr im Griff hab.
Julius. Hör auf. Schlepp mich nicht mehr mit zu diesen Treffen mit Mary.
Ich finde es irgendwie peinlich.
Mach dich locker. Wir sind Brüder, oder? Keine Frau kann daran was ändern.
Übrigens bringen Mary und ich unsere Beziehung auf eine neue Ebene.
Ich will, dass du das mitfeierst.
Hey!
Findest du, wir sind gute Männer?
In Devil's Cauldron gibt es keine Guten.
Willst du einen Bonbon haben?
Wow!
Ihr Jungs habt euch echt in Schale geworfen. - Wir wollen Eindruck machen.
Der ganze Sake geht auf mich. Und wer sich weigert, sich zuzuballern,
oder seinen Schädel schonen will, der kriegt eine Kugel in denselben. - Julius.
Was, Bruder Tuck? Sie versteht das schon.
Sie ist keine Klamotten- und Melodrama-Braut.
Ich beweise es dir, ich bring sie zum Lachen.
Was ist los? Haben heute alle ihre Periode, oder was?
Ja?
Marcus.
Der gewiefte, kleine Mistkerl.
Ihr wartet, bis ich komme. Haltet ihn solange fest.
Ich brauche eine halbe Stunde.
Was hast du denn vor? - Ich muss weg. Nicht zu ändern.
Warum musst du weg, Julius? - Mozart fährt dich nach Hause.
Schließ die Tür nicht ab. Ich habe heute Frühlingsgefühle, ja?
Wir sehen uns. Ciao, Mo.
Nun, dann lass uns das Beste aus diesem verkorksten Abend machen.
Julius hat damit gedroht, uns in den Schädel zu schießen, wenn wir uns nicht betrinken.
Und mir liegt was an meinem Gesicht. Also, ich weiß auch nicht...
Was hältst du davon? Wollen wir ein paar Trinkspiele machen?
Ich weiß nicht, ich kenne keine Trinkspiele. Ich trinke normalerweise nicht.
Wir nehmen eine Karte vom Stapel, und zwar immer abwechselnd.
Wenn's eine Karte mit einer Zahl ist, nimmst du die Flasche
und trinkst solange, wie es dauert, sie zu zählen.
Ist es eine Zehn, nur als Beispiel,
dann nimmst du so viele Schlucke aus der Flasche, wie auf der Karte stehen. Alles klar?
Los geht's. Ladies first.
Karo.
Ich muss der anderen Person etwas geben, das richtig kostbar ist.
Die habe ich gefunden, als ich klein war, im Park.
Sie hing herunter von einem Zweig.
Seitdem trage ich sie ständig. Sie hat mir immer Glück gebracht.
Du sollst sie bekommen. - Das kann ich aber unmöglich annehmen.
Du bist was Besonderes.
Du solltest Geschenke voller Dankbarkeit annehmen.
Du ziehst.
Pik bedeutet: Du sollst die Wahrheit enthüllen.
Gib ein Geheimnis preis aus deinem tiefsten Innern.
Wir Frauen haben manchmal einen besseren Sinn für gewisse Dinge als Männer.
Als Frau spürst du sofort, wie ein Mann dich ansieht.
Wie er dich bewundert. Du weißt sofort, ob er bereit wäre, dich auf Händen zu tragen.
Solch einem Mann würde ich gerne sagen, dass er auch meine volle Bewunderung hat.
Dass meine Augen verräterisch leuchten, aus dem unübersehbaren Grund,
dass ich sie nicht mehr von ihm abwenden kann.
Dass ich damit kämpfe, nicht dauernd an ihn zu denken, jeden Moment meines Lebens.
Ich habe mich mehr entblößt, als es gefordert war.
Ich habe mich auf den Scharfrichter-Block gelegt. Hilf mir.
Hilf mir, die Balance wiederzufinden.
Ich kann diese Last auf keinen Fall ganz allein tragen.
Hilf mir, Mozart.
Wie denkst du dir das?
Küsse mich.
Die Last ist leichter zu tragen, wenn du ein Geheimnis teilst.
Was ist? Hilfst du mir nun?
Du hast eine Chance gesucht, dich zu beweisen. Ich habe einen Auftrag für dich.
Du folgst von jetzt an meiner Kleinen. Sie darf nur nichts davon mitkriegen.
Hast du das verstanden? Fang gleich damit an.
Großer Gott. Ich habe nichts getan, Mann. Ich habe ein Kind.
Bitte, hör auf. Ich habe nichts getan.
Halt's Maul. - Nein, bitte, bitte.
Du hast kein Recht, zu sprechen. Du wirst zu dem stehen, was du getan hast.
Ich habe doch nichts getan. - Nimm deine Strafe wie ein Mann.
Wie wir's alle tun würden!
Bitte, Mozart, bitte, hilf mir.
Mozart, hilf mir. Bitte, er schlägt mich tot!
Julius.
Das ist falsch. Lass Marcus frei. Er hat seine Lektion gelernt.
Zuerst steht er mal dazu und gibt zu, dass er uns verkauft hat.
Und erst, wenn er reinen Tisch gemacht hat, werde ich die Sache hier beenden. - Nein.
Bis dahin bekommt er es zu spüren.
Nein! - Der Schmerz soll seine Sünden reinigen.
Was soll ich denn getan haben? Mozart, bitte. Hilf mir, bitte, bitte.
Weißt du, was das hier ist?
Das ist deine letzte Chance. - Julius schlägt mich tot! Nein, hilf mir, bitte!
Gestehe, Judas! - Das steh ich nicht durch, Mann.
Bitte, gib mir noch eine Chance.
Bitte, Mozart, bitte.
Bitte, hör auf, mich zu schlagen! Hör auf!
Lass mich! Bitte, sieh nicht weg!
Mozart!
Bist du zufrieden?
Hätte er ausgepackt, hätte ich ihn auch nicht umgebracht.
Ich gebe meinen Freunden immer eine zweite Chance.
Wir könnten sofort von hier abhauen.
Was hält uns davon ab?
Wie die Feiglinge davonlaufen?
Dann könnte ich mir im Spiegel niemals mehr ins Gesicht blicken.
Welche Möglichkeiten habe ich, Mozart? Mir ist der Tod nicht so gleichgültig wie dir.
Ich habe nur die Wahl, mich ihm zu stellen.
Ihn wissen zu lassen, dass ich für das begangene Unrecht zu sterben bereit wäre.
Das ist der einzige Weg. - Er bringt mich um, das weißt du genau.
Ich verspreche dir, niemand wird dich anrühren.
Ich habe einen Plan. Wir sind mehr als Blutsbrüder.
Und es galt immer und sollte noch immer so sein,
dass wir alles füreinander tun würden. Uns sogar eine Kugel fangen.
Mozart, hör zu. Hör genau zu.
Nimm meine Hand.
Wenn du mich liebst, nimm meine Hand und lass uns zusammen weggehen.
Ich bettel nicht gerne, aber ich flehe dich an.
Ich liebe dich. Komm mit mir.
Lass mich das regeln.
Lass mich einfach meine Pflicht tun.
Wenn du mich liebst oder auch nur ein bisschen für mich empfindest,
dann sag ihm nichts. Ich flehe dich an.
Tu's mir zuliebe. Versprich es mir.
Ja, gut.
Mann, ich würde ungern in der Haut von denen da stecken.
So habe ich Julius noch nie gesehen. Was denkt sich Mozart nur dabei?
Das ist es ja, er denkt gar nichts.
Dieses eine Mal im Leben hat Mozart einfach vergessen, zu denken.
Es ist diese Frau. Haut ihre Krallen in Mozart.
Würdest du sagen, morgen geht die Sonne nicht mehr auf, würde ich sagen: "Wer weiß?".
Aber würdest du sagen, dass Mozart Julius wegen einer Frau verrät,
würde ich sagen: "Niemals.".
Du sagst es. Sie ist zu gut.
Und du brauchst schon einen besonders guten Grund, um Julius zu verraten.
Hey, behalt sie im Auge!
Mozart hat nichts weiter zu befürchten. Die Kleine aber schon.
Sie ist mein Projekt, hast du gehört?
Ich finde es schon raus, sollte sie irgendeine Leiche in ihrem Keller verstecken.
Jetzt bin ich an der Reihe. Ja.
Weißt du noch damals, wie wir da unten rumgekrochen sind?
Wie wir als Diebe und Drogenkuriere da unten angefangen haben?
Als Kinder, die träumten und am Himmel die Hochhäuser sahen,
sich dabei schworen: "Wir schaffen es eines Tages."
Es geht sauberer, dachte ich.
Ich müsste für ein paar Tage verreisen.
Brutus möchte niemand anderen schicken.
Wenn du solange auf sie aufpassen könntest...
Na klar.
Hey! Hast du einen Bonbon, Julius?
Ich habe keine mehr.
Julius!
Nicht so wichtig!
Was willst du denn hier? - Du glaubst nicht, wie's da zur Sache geht.
Dieses Flittchen ist echt eine Nummer.
So sprichst du nicht so über sie. Ist das klar?
Sie hat dich die ganze Zeit verarscht. Ich habe frische Infos.
Er hat recht, Julius. Ich war selbst Zeuge.
Wir sahen es mit eigenen Augen.
Geständnisse eines Sterbenden sind nie gelogen.
Das weißt du doch.
Sie hatte Pläne mit dir. Übelster Art. Meuterei.
Was zum Teufel habt ihr beide geraucht?
Es geht darum, dass Mozart offenbar seine Hände nicht von meinem Mädchen lassen kann.
Ich bitte dich, Mann. Das glaubst du doch wohl nicht.
Wir reden hier von Mozart, Julius. Er hört nicht mal auf, wenn du ihn verhext.
Sie ist der Teufel.
Es ist weitaus mehr als bloß eine Liebestragödie.
Ja, Mann. Komm da weg und beruhige dich. Es ist gefährlich.
Wer soll den Auftrag ausführen?
Genau das ist das Problem.
Trommel alle zusammen, wir regeln das heute Nacht.
Aber keiner rührt Mozart an.
Mozart.
Du musst unbedingt mit ihm sprechen.
Er ist so starrköpfig.
Kannst du Julius darum bitten,
dass er mich gehen lässt?
Lasst mich sterben.
Ich werde mit ihm reden.
Ich wollte nur von dir Abschied nehmen.
Verreist du, mein Junge?
Du hast alles geregelt? - Ja.
Bist du so weit?
Schließ die Augen.
Danke, dass du dich um meinen Sohn kümmerst.
Weich ihm nicht von der Seite.
Das werde ich nicht.
Er liebt dich, mein Junge.
Lass dich nicht täuschen. Ihr seid Brüder, hörst du?
Gute Reise, Mutter.
Mach uns bitte unser Lieblingsessen heute, ja?
Wenn wir nachher nach Hause kommen, werden wir hungrig sein.
Ich liebe dich.
Sag Julius, dass ich ihn liebe.
Ich habe ihn immer so lieb gehabt.
Was ist denn los?
Mozart hat meine Mutter getötet.
Oh nein.
Der Mistkerl!
Julius, jetzt müssen wir was machen. Hättest du nur früher auf mich gehört.
Höchste Zeit, ihn umzulegen. Wer weiß, was er als Nächstes tut?
Sieh bloß mal, wie weit er bereits gegangen ist.
Was hat er im Sinn? Wer wird der Nächste sein?
Julius, hör zu. Es könnte jeden von uns treffen.
Wir müssen was unternehmen, bevor andere Menschen noch...
Du holst die Rahu, ja? Okay?
Mach aber vorher die Sauerei weg.
Wer ist da?!
Ein Mann, der im Begriff ist zu sterben,
hat es verdient, zu erfahren, welche Hand ihn erschlägt.
Nur wenige stellen sonst eine Herausforderung dar,
doch du bist von anderer Natur.
Wir freuen uns, diesen Leckerbissen präsentiert zu bekommen,
und dafür tue ich dir den Gefallen, mich vorzustellen.
Dein Freund Julius schickt uns.
Wir sind die Rahu, die Verschlinger der Welten,
die Schlächter der Planeten und Auslöscher allen Lichtes und Lebens.
Halte dich jetzt bereit, denn dein Tod ist nahe.
Du darfst jetzt versuchen, um dein Leben zu kämpfen.
Schon bevor ich herkam, wusste ich, dass du es bist.
Dein Geruch lag in der Luft.
Wenn du nahe bist, fühlt sich alles anders an.
Ich bin dir viele Jahre im Schatten gefolgt.
Ich habe dich studiert und jede Kleinigkeit über dich erfahren.
Und zusammengefasst kann ich allen Ernstes sagen,
dass der Mann noch viel einzigartiger ist, als ich es mir gedacht hätte.
Wer bist du? - Wir sind uns begegnet, vor ganz, ganz langer Zeit.
Aber wie könntest du dich erinnern? Ich war noch ein kleines Mädchen.
Ich gesagt, sie sind gut.
Sie sind gut.
Was soll das?
Wir bringen Uvhungu Opfer, damit er kann geben Segen für Geschäft hier.
Hierbleiben! - Mozart, lass das! Misch dich nicht ein.
Kümmer nicht um Dinge, die nicht angehen, hörst du?
Scheiße.
Ruf du Mann zurück.
Lass das sein, Mo!
Du weißt, das kann ich nicht.
Herrgott.
Lass uns das hier zu Ende bringen.
Sei nächstes Mal etwas vorsichtiger. Die Welt ist voller Gefahren.
Werde kräftig und stark.
Hörst du? Du musst kräftig und stark werden.
Verstanden?
Pass auf dich auf.
Du musst damit aufhören. Das ruiniert das Geschäft.
Ich war völlig von dir besessen.
Und so begann die Tochter einer Schuldirektorin und eines berühmten Chirurgen,
die Elendsviertel zu durchkämmen, in der Hoffnung, dich ausfindig zu machen.
Ich fing an, Menschen zu treffen, mit denen du Umgang haben könntest.
Und erlernte Fähigkeiten.
Verschiedene Möglichkeiten, mich zu verkleiden und zu verteidigen.
Es hat nicht lange gedauert, dann konnte ein junges Mädchen wie ich
Geld verdienen mit seinen Talenten. Von da an wurde aus mir ein Wesen der Nacht.
Wärst du besser nicht geworden.
Du wärst schon dreimal tot, hätte ich dir nicht beigestanden.
Oder meinst du, du bist noch am Leben, weil du so ein unschlagbarer Kämpfer bist?
Komm schon, Mozart, überschätz dich mal nicht.
Du hast Hilfe gebraucht.
Was glaubst du, wie du damals ins Krankenhaus gekommen bist?
Und das mit dem Geistermesser.
Ich wollte dir zeigen, wie kräftig und stark ich geworden bin.
So hattest du es mir gesagt.
So war das aber nicht gemeint.
Ich werd's dir zeigen. Ich will, dass du mich als Kampfgefährtin akzeptierst.
Ich will kein Erbarmen. Kapiert? Stell dich mir.
Geh. Verschwinde. - Nein, du stellst dich mir.
Sonst töte ich dich, so wie du da stehst. Entscheide dich!
Ich habe keine Angst.
Tu es!
Ich habe gesagt, so habe ich's nicht gemeint. Hau ab.
Mozart!
Ich werde dir das niemals vergessen.
Was soll das werden?
Ich morse dir eine Nachricht, mein junger Freund.
Was morst du denn?
Ich liebe dich.
Was willst du von mir? - Lass es uns ein für allemal beenden.
Wo? - Auf dem Golfplatz.
So machen wir's.
Das wurde aber auch Zeit, Mann.
Julius meinte, er taucht schneller auf.
Boris und Yosef, die zwei russischen Killer.
Ihr zwei verkauft notfalls auch eure Mutter.
Hast du gehört, Boris? - Ja. Weißt du was?
Er hat recht.
Weißt du was? Der Typ tut mir ein bisschen leid. - Was? Wieso denn?
Der Kampf ist nicht fair. Wir sind zwei und er ist ganz allein.
Ja und?
Mo, du siehst echt scheiße aus.
Weißt du, ich könnte dir verzeihen, was du mit Mary gemacht hast.
Mir verzeihen?
Wenn hier jemand jemanden um Verzeihung bitten sollte, dann du.
Deine Arroganz ist unerträglich. - Autsch.
Schätze, es gibt nichts mehr zu sagen.
Ich habe uns das Passende mitgebracht, für die Gelegenheit.
Ich hoffe, du kommst klar.
Die Waffe deiner Wahl. Wir wollen ja immer schön fair bleiben.
Nicht, dass das noch von Belang wäre, aber...
...ich hatte nie die Absicht, dich zu töten.
Du hast ziemlich oft den Versuch unternommen, mich um die Ecke zu bringen.
Oh ja.
Als die Sache ziemlich übel wurde.
Wer dem Schwert sein Leben verdankt, der stirbt auch dadurch.
Meinst du etwa, unser beider Leben könnte anders beendet werden?
Nein.
Das ist der Weg, den wir gewählt haben.
Du bist des Schwertkampfes würdig, und das hier ist das passende Ende.
Möge der Beste gewinnen.
Übrigens, wie hast du's nur so weit geschafft?
Ein Wolfsherz?
Wolf oder nicht Wolf.
Du sollst den Kriegertod sterben, Bruder.
Du blutest, Bruder.
Wir verstehen das nicht. Es ist unerklärbar für uns.
Ihr riesiges Herz scheint einfach immer weiterzuschlagen.
Wir glauben aber nicht, dass es dies noch sehr lange tun wird.
Es liegt hauptsächlich an den Elektro-Schocks und am Adrenalin, dass es noch schlägt.
Es tut mir leid. - Und wie lange habe ich noch?
Ich befürchte, Sie überstehen den Tag nicht.
Das reicht aus.
Bravo, bravo, bravo.
Grandios. Bühnenreif, Jungs.
Wahrhaft spektakulär. Von euch beiden.
Beide angeliefert wie ausgenommene Fische.
Besser hätte ich's mir nicht ausmalen können.
Ihr dürft niemals unterschätzen, welche Macht schöne Frauen haben können,
über die Herzen und die Köpfe der Männer.
Wie viele Imperien sind deswegen schon untergegangen.
Es tut mir fast leid, dass ihr Opfer dieser Dame geworden seid,
aber ihr müsst das verstehen, Jungs. Nehmt es bitte nicht persönlich.
Ihr zwei seid die Karriereleiter viel zu schnell hinaufgestiegen.
Insbesondere du, Julius.
Dein Ehrgeiz, an die Spitze zu kommen, hat wie Feuer in deinen Augen gefunkelt.
Und mit Mozart an deiner Seite wurdest du, sagen wir, zu einer Bedrohung.
Es musste etwas geschehen. Und da kam Mary ins Spiel.
Sie war eine Professionelle. Eine große Konkubine.
Sie hatte euch monatelang studiert, bevor sie eingriff.
Sie wusste, an welchen Strippen sie bei jedem ziehen musste,
um euch wie Puppen tanzen zu lassen.
Schade, dass sie jetzt tot ist.
So ein talentiertes Mädchen hätte ich noch gebrauchen können.
Ich muss jetzt wieder los.
Das alles ist ein bisschen zu betrüblich, wie ich finde.
Gehabt euch wohl, ihr zwei. Genießt den schönen Abend.
Echt eigenartig.
Was denn? - Devil's Cauldron.
In dieser Stadt wohne ich mein ganzes Leben lang und ich habe sie nie richtig gesehen.
Es ist mir nie aufgefallen, dass sie dermaßen schön ist.
Alles andere als dreckig.
Aber vielleicht siehst du sie ja zum allerersten Mal mit klaren Augen.
Mann, wie haben wir uns verarschen lassen.
Von einem alten Mann und seiner Hure.
Tät's nicht so weh, würde ich mich totlachen.
Es lag aber nicht an ihr.
Es lag an uns. Wir sind selbst schuld.
Wir hätten uns auch einen anderen Beruf aussuchen können.
Aber wir haben den gewählt.
Und tief im Innern wussten wir ja, wo es einmal enden würde, dieses Leben.
Weißt du...
...es heißt, Sterbende wären einsam.
Das trifft auf uns nicht zu.
Danke. Dafür, dass du bei mir bist.
Ich würde nirgendwo anders sein wollen.
Hey!
Einen Bonbon vielleicht?
Wow! Meine eigene Meerjungfrau.
In meinen eigenen Pool. Wow!
Komm zu, Papa. Komm her.
Meine kleine Meerjungfrau, lass dich anschauen.
Du bist heiß wie die Hölle.
Eine unglaubliche Figur. Wow! Du bist was Besonderes.
Was ist mit dir?