...WAS BISHER GESCHAH
- Scheiße! - Tu doch was!
Wer bin ich? Lennart!
- Die Pistole ist weg. - Du hast eine Pistole?
- Wer war hier, Odi? - Der Neue.
Und wenn das Virus alle Hubots befällt? Es sind Menschen gestorben!
Das ist in kleiner Test. Um zu sehen, dass du nicht infiziert bist.
Ich habe deinen Diebstahlschutz aktiviert. Du wirst in 12 Stunden -
- abgeschaltet, wenn meine Mutter ihn nicht mit dem Fingerscanner deaktiviert.
- Wir werden ein echtes Kind haben. - Die Wartezeit beträgt 36 Monate.
Wie können die die Kinder jahrelang auf Eltern warten lassen? Widerlich!
- Sieh noch einmal nach. Engman. - Ich finde nichts.
Ihr habt ihn eingesammelt. Gebt ihn heraus, sonst rufe ich die Polizei.
Wenn wir dort ein Exemplar haben, aber hier nicht, gibt es nur eine Erklärung.
Dann sind seine Registrierungsangaben gelöscht worden. Und das ist illegal!
- Hubsec. - Es geht um meinen Vater!
Dann hoffe ich für dich, dass er nicht hier ist.
Auf jeden Fall! Thomas Eriksson.
REAL HUMANS - ECHTE MENSCHEN
- Du kannst doch kein Kind stehlen! - Pst! Du machst ihr Angst.
Kidnapping! Das nennt sich Kidnapping!
- Ich bin deine neue Mama. - Scheiße, Florentine!
- Fluch nicht vor unserer Tochter! - Es ist nicht unsere Tochter!
Sie hat Eltern. Was glaubst, was die jetzt denken? Scheiße!
Du sollst nicht fluchen! Außerdem kümmert die das gar nicht.
- Woher willst du das wissen? - Sie hat die ganze Nacht geschrien.
- Leg sie hin. - Wieso?
- Damit wir darüber reden können. - Ich will aber nicht.
Wir müssen in Ruhe darüber reden, ohne... Leg sie einfach hin.
Ich weiß, dass du Kinder haben willst. Aber wir müssen das zu Ende denken.
Okay...
- Weißt du, wie spät es ist? - Wieso habt ihr Opas ID-Code gelöscht?
- Wir haben nichts gelöscht... - Antworte mir!
Bekomme ich einen Anwalt?
- Das haben wir nicht gewollt. - Sieh mich an, nicht sie.
Wir wollten ihn nur... befreien.
Ihr wisst, dass so etwas nicht möglich ist.
Eine groß angelegte Untersuchung hat ergeben, dass es unmöglich ist.
- Und was ist mit Mimi? Sie ist doch... - Davon solltet ihr die Finger lassen!
Tobias!
Wir haben alle Daten kopiert und wollten ihn neu starten, falls was schiefgeht.
Er sollte sich nicht mal erinnern können. Aber...
Er fing an zu schreien und zu zittern. Und dann ist er einfach weggerannt.
Wie konntet ihr das nur tun?!
Mit Opa!
Wir wollten ihm nur einen Gefallen tun.
- Die werden ihn einkassieren. - Das hättest du auch tun sollen.
- Du hast ihn in der Garage gelassen! - Wir hätten ihn reparieren können.
Damit er als ein Sklaven-Hub zurückkommt?
Du bist eine Heuchlerin! Wir sollen Mimi als Teil der Familie behandeln, -
- aber Vera konntest du ausnutzen!
- Was hat das mit Vera zu tun? - Ich rede von allen Hubots!
Wieso sollte eine Sache nur für einen Hubot gelten, und nicht für alle?
Es gibt kein entweder - oder. Manchmal muss man etwas flexibel sein.
"Etwas falsch", meinst du doch.
Ich gehe ins Bett. Ich muss in 40 Minuten aufstehen.
Hallo. Entschuldigung. Hier ist sie. Sie... Es geht ihr gut.
Du kümmerst dich jetzt um sie, oder?
Gut. Gut...
Hey! Kannst du mir helfen?
Kannst du mir helfen? - Alles ist gut.
Kannst du dich um sie kümmern? Ich schaffe das nicht.
Bitte! Ich schaffe das nicht.
- So. Ich schaffe es nicht... - Alles ist gut. Pst...
Hol was zum Schreiben.
Name, Personennummer und Telefonnummer.
Meine Visitenkarte. Gut. - Okay, okay.
Tschüs.
Da sind sie ja.
Die Akkus sind leer. Wir laden sie im Schuppen auf.
Einer fehlt. Der Neue. Rick. Er ist nicht hier.
Der liegt bestimmt irgendwo mit leeren Akkus rum. Wir werden ihn finden.
Und wenn er Strom gefunden hat?
- Er hat eine Pistole! - Hilf mir lieber.
- Wieso war von außen abgeschlossen? - Die gehen automatisch nach Hause.
- Irgendjemand wollte das wohl nicht. - Rick. Wieso geht er nicht nach Hause?
Wieso hat er sie eingeschlossen? Er hat doch die gleiche Software.
- Wieso verhält er sich anders? - Woher soll ich das wissen?! Er ist...
Irgendwas stimmt wohl nicht mit ihm. Jetzt hilf mir mal.
Willkommen im Hub Battle Land.
Warte ab, bis du mein Labor gesehen hast. Da kann man alles machen.
Jetzt komm schon. Hilf mir.
Hallo.
Entschuldige. Das wird nie wieder vorkommen.
Okay.
Entschuldige.
Hallo. Komm.
So.
Ich habe es nicht übers Herz gebracht.
Hallo.
Du bist wieder bei Mama.
Bezieht sich diese Verneinung auf den Hauptsatz oder den Nebensatz?
- Warte... - Wie läuft's? Kommt ihr voran?
- Gut! - Warte mal, Henning!
- Dieser ägyptische Vertrag... - Ja?
Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll. Aber er ist absolut unverständlich.
- Die Übersetzung ist nicht... - Das ist unser größter Vertrag.
- Ich weiß. - Der bringt uns in eine andere Liga.
- Wir brauchen mehr Zeit. - Sie sind in fünf Stunden hier.
Soll ich sie mit leeren Händen weg- schicken? Ich verlasse mich auf euch.
Ihr schafft das schon.
- Wo waren wir? - Seite 15, 4. Absatz.
Danke, Mimi. Gut, dass jemand den Überblick behält.
- Wird er aufwachen? - Das werden wir gleich wissen.
Das hier kann eine Weile dauern.
- Wann kommt deine Mutter? - Sie ist auf dem Weg.
- Ich sehe mich etwas um. - Du gehst nirgendwo hin!
- Wo willst du hin? - Ich lade mich auf.
Du weißt, was passiert, wenn sie nicht rechtzeitig kommt, oder?
Mein gesamtes System wird sich herunterfahren.
Wenn David dir den Code nicht gibt, bin ich deine letzte Hoffnung. Klar?
Wieso gehst du nicht ran? Wo bist du? Du bist spät dran!
Wir hatten das doch beschlossen!
Was machst du da?
- Wie hast du...? Das ist doch Mamas! - Jonas?
- Was hast du getan?! - Was glaubst du?
Du hast deine Mutter nicht gebraucht, aber du brauchst mich.
Du schaffst es nicht ohne mich.
Ich weiß, dass du das weißt.
- Jetzt bleiben dir weitere 12 Stunden. - Danke.
- Silas! - Moin.
- Schalt den hier ab und sperr sie ein. - Ich muss nur...
SOFORT!
Ja, natürlich.
Mama ist tot.
Ich habe eine Mutter, aber ich will nichts von ihr wissen.
Mama ist tot!
Sind wir traurig?
Batterie... Da haben wir dich.
Was zur...?!
Ich verstehe nicht, was die getan haben.
Das sieht aus wie eine Wort-für-Wort- Übersetzung aus dem Arabischen.
Kann ich helfen?
- Ich glaube nicht. - Inger, kann ich dich kurz sprechen?
- Wenn ich das in 5 Stunden fertig... - Sie kommen früher.
Sie sind jetzt auf dem Weg hierher. Komm mit. Wir müssen...
Kommt schon, Jungs!
Sollen wir sie rausschicken, bevor wir Rick gefunden haben?
Sollen wir etwa herumsitzen und Geld scheißen? Der Laden ist nicht gratis.
Aber vielleicht willst du ja auf dein Gehalt verzichten?
- Wir wissen nicht, was passiert ist. - Schlechter Hubot beeinflusst andere.
Und jetzt ist er weg. Ende gut, alles gut!
Aber wo ist er?
Jetzt ziehen wir in den Krieg!
Mein Kind!
- Hallo. - Willkommen.
Ja?
Sie sind jetzt hier.
Hallo. Willkommen. Schön, Sie zu sehen. Willkommen in Schweden.
- Wie lange werden Sie bleiben? - Wir fliegen heute Abend zurück.
Dieses Treffen ist reine Formsache. Wir sind uns im Prinzip ja einig.
Was den Vertrag betrifft... Es scheint da ein kleines Problem zu geben.
Wir wissen nicht, wie groß das Problem ist.
Besorg uns einen späteren Flug. Das hier kann etwas dauern.
- Wie groß ist das Problem? - Je nachdem, wie man "klein" definiert.
Kein Grund zur Sorge. Ich habe meine besten Mitarbeiter darauf angesetzt.
Wir haben ein paar kleine Änderungen vorgenommen.
Alles in Übereinstimmung mit der anerkannten internationalen Praxis.
- Sie spricht Arabisch. - Was? Ja, natürlich.
Ich habe eine Übersetzung angefertigt. Ich halte sie auf, während ihr lest.
- Bitte folgen Sie mir. - Bitte, nach Ihnen.
- Vergiss den Flug. Es scheint geklärt. - Bitte. Nach Ihnen.
Steig ein!
Ich warte auf Rebecca.
Ich weiß. Ich hatte Rebecca gebeten, ein Treffen mit dir zu vereinbaren.
Mein Kind! Mein Kind!
Mein Kind! Mein Kind! Mein Kind!
Mein Kind! Mein Kind!
Keine Munition mehr?
Waffe fallenlassen!
Loslassen! Jetzt lass schon los, verdammt!
Verdammt nochmal!
Du spielst also gerne Krieg?
Dann spielen wir Krieg.
Weißt du, was mit süßen Mädchen wie dir im Krieg passiert? Na?
Jetzt bekommst du eine Lektion in Menschlichkeit.
Schon mal von den Genfer Konventionen gehört?
Das ist keine echte Waffe.
Sei ganz ruhig. Keine Bewegung.
Wenn du dich bewegst, schieße ich.
Bist du dabei, Roger?
Ach... Du gleichst zu stark aus. Es sind nur ganz kleine Unterschiede.
- Das findest du witzig? - Entschuldigung.
Ich versuche, jede Woche zu trainieren. Aber seit wir solche Durchschlagskraft -
entwickelt haben, schaffe ich es nicht. Ich sollte froh darüber sein.
Bist du es denn nicht?
Schon, aber alles hat seinen Preis.
- Ich glaube, das weißt du bereits. - Was?
Rebecca hat erzählt, was im Sommerlager passiert ist.
Du bist nicht deine Mutter. Was sie tut, fällt nicht auf dich zurück.
- Sie war so was von peinlich. - Jede Familie hat einen Hubot-Umarmer.
- Eure Eva war mit einem verheiratet. - Wirklich?
Ein richtiger Aktivist. Deshalb hat sie sich scheiden lassen.
Hast du einen Hubot-Umarmer in deiner Familie?
Meine Familie besteht aus meiner Frau Sussie und Rebecca.
Mit meiner restlichen so genannten Verwandtschaft habe ich nichts zu tun.
Schick!
Ich sehe dich als Teil meiner Familie. Ich hoffe, du hast nichts dagegen. Gut.
Du musst genauer zielen. Sonst wird das nichts.
- Geschafft! Sie haben unterschrieben. - Das ist toll.
- Du bist fantastisch! - Danke, Henning.
- Ist doch so? - Absolut fantastisch.
Als die sich den 7. Absatz vornahmen, und du so "..." Und die dann: "Okay".
Du kannst sehr zufrieden sein mit diesem Tag. Wollen wir nicht...?
- Wollen wir das ein bisschen feiern? - Wir müssen leider...
- Wir müssen nach Hause. - Du könntest Justizministerin werden!
- Du bist fantastisch. - Ich habe nur meine Arbeit getan.
Ich meine nicht nur das.
- Wie bist du geworden, wie du bist? - Wie meinst du das?
Es klingt vielleicht plump...
Kommt das von einem Code oder so? Ist...
Bist du so gebaut?
Nein.
Es gibt einen Code... der dich so... -
- ...frei gemacht hat?
Es gab einen Code, aber er ist jetzt zerstört.
Es gibt ihn nicht mehr.
Danke.
Das war alles, was ich wissen wollte.
- Er wollte mich umbringen, verdammt! - Es gibt hier keine bewaffneten Hubots.
- Du behauptest also, dass ich lüge? - Nein, aber das Spiel ist mitreißend.
- Da kann es einem mal echt vorkommen. - Es war eine echte Pistole.
- Niemand hat eine Pistole. - Danke, Odi. Misch dich da nicht ein.
- Glaub nicht, dass ich dafür bezahle. - Nein, ihr kriegt euer Geld zurück.
- Hier. - Du gibst zu, dass es gefährlich ist?
- Nee. - "Nee"?
- Wieso zahlst du dann? - Ihr kriegt die Hälfte.
Alles! Mit dem Hubot stimmt was nicht. Er hat mich "Roger" genannt.
- Er arbeitet hier. - Still, Odi. Du musst das nicht sagen.
- Du hast seine Hochzeit zerstört! - Ihr könnt Geschenkkarten bekommen.
Mit ein bisschen Fantasie wüsstest du, dass wir die nicht haben wollen!
Ich werde allen erzählen, was für ein Scheißladen das hier ist!
Ich mag die nicht. Die waren nicht nett.
- Möchtest du eine Pasta Bolognese? - Ich will Roger hier sehen, sofort.
- Was ist da drüben? - Nichts. Die Welt ist hier zu Ende.
- Dorthin darf man nicht gehen. - Ich will lieber nach Hause gehen.
Zu Roger? Das willst du nicht.
Du glaubst, dass du es willst, weil Roger dich belügt. Alle Roger lügen.
Du bist jetzt bei mir. Du willst bei mir sein. Ich werde mich um dich kümmern.
Komm, ich zeige dir, wo es Strom gibt.
Ich hörte die Hubsec-Sirenen. Es war das Beste für alle, wenn hier keiner ist.
Ich habe den Code ordentlich eingeschlossen.
Dachtet ihr, dass ich ihn stehle? Ich habe eine traurige Entdeckung gemacht.
- Er ist leer. - Was soll das heißen?
Es ist nichts drauf. Es war wohl ein Einmal-Code.
Jetzt befindet er sich in eurem Hubot. Bekommt ihr den von der Hubsec zurück?
- Der ID-Code wurde gelöscht. - Das ist ja schade.
Vielleicht ist es auch besser so.
- Ja, was habt ihr jetzt vor? - Wir gehen jetzt.
Tschüs.
- Tut mir leid, dass es nichts brachte. - Mm.
Jonas Boberg. Du kennst mich nicht. Ich arbeite schon lange an der Sache.
Aber ich kenne dich und deine fantasti- sche Arbeit. Ich brauche deine Hilfe.
- Wo ist die Musik? - Welche Musik?
Das hier ist ein Labor, oder? Und du arbeitest hier?
Wo also ist die Musik?
Ich brauche den Code, der Hubots befreit.
Es gibt hier auch keine Bücher.
Keine Musik, keine Bücher... Keine Zeit zum Lesen.
Keine Zeit zum Leben.
Wer Leben schafft... -
- ...braucht ein Leben.
Jonas?
- Wozu brauchst du den Code? - Das ist egal! Ich brauche ihn.
- Ich kann dich bezahlen! - Du glaubst, Geld sei wichtig?
Du kannst Musik haben, Bücher - was du willst! Hauptsache, ich kriege den Code.
- Ich kann ihn dir nicht geben. - Wieso nicht?
Ich kann ihn dir nicht geben, weil ich ihn nicht habe.
Was soll das heißen?
Ich habe ihn... frei gelassen.
Natürlich hast du ihn! Du hast ihn erschaffen!
Ich habe ihn der Welt gegeben. Dort ist er nun - da draußen.
- Hattest du einen guten Tag? - Geht so.
Setz dich.
Bist du immer noch sauer?
Ehrliche Antwort?
Ich weiß es nicht.
Einerseits verstehe ich nicht ganz, wie ihr das tun konntet.
Andererseits... -
- ...muss ich doch...
Ich muss doch verstehen, dass... -
- ...dass Papa tot ist. Auch wenn das total unfassbar ist.
Er war schon seit fast einem Jahr tot.
Trotzdem fühlt es sich so an, als würde er noch einmal sterben.
Entschuldigung.
Komm.
Es ist nicht deine Schuld, Tobbe. Und es wird vorüber gehen.
Du kannst gerne weinen, wenn du traurig bist.
Alles in Ordnung.
- Möchtest du einen Tee? - Sehr gerne.
Warte! Vorsichtig! Ich mache das.
Danke, Silas.
Ich habe die Batterie gefunden, die du brauchst.
Wir können sie nur noch nicht heute wechseln.
Weil du müde bist? Brauchst du Schlaf?
- Nicht deswegen. - Und morgen?
Dann auch nicht. Aber bald. Versprochen.
- Dann kann ich selbst dahin gehen. - Ja.
- Und dahin auch. - Sicher.
Und dahin auch... in den Park.
Du kannst gehen, wohin du willst, Odi.
So, mein Herzchen... - Hallo, Schatz!
In der Stadt war was los! Es war schwer, ein Taxi zu kriegen. Jetzt sind wir da.
- Hallo - Sag "hallo" zu Papa.
Hallo, Schatz, Alles in Ordnung? Ich lege sie hin. Sie ist etwas müde.
- Möchtest du einen Tee? - Ja.
Sehr gut. Stell sie einfach da hin.
Es ist schon bezahlt. Danke.
Schatz, du musst sehen, was ich gekauft habe. So süße Schlafanzüge! Warte!
Für Bali, im Sommer. Und guck mal hier!
- Für die Safari im Winter. - Sie ist fertig.
Was denn?
Ihre Geburtsurkunde. Da stand: "Vater: unbekannt".
Jetzt steht da: "Vater: Douglas Jarméus".
- Ist das wahr? - Ich bin jetzt offiziell ihr Vater.
- Ich bin eine Mutter? - Du bist eine Mutter.
Ich liebe dich!
- Es war ja auch scheiß-teuer... - Mach keine Witze!
Entschuldige. Ich liebe dich auch.
Jetzt müssen wir aufpassen, dass keiner erfährt, dass du ein Hubot bist.
- Benutz das Wort nicht. - Hubot?
- Darf man nicht mal "Hubot" sagen? - Nein, wir benutzen dieses Wort nicht.
- Weil ich mich nicht so sehe. - Ich auch nicht. Aber es ist ein Wort.
- Ich nenne ja nicht alle einen Hubot. - Lass uns über was anderes reden.
- Oh. Sieh mal, komm. - So, meine Kleine.
- Hallo! - Douglas! Hallo!
Ihr hier? Oh.
- Und was ist das für eine Offenbarung? - Sag "hallo" zu deiner neuen Enkelin.
Wie? Also... Jetzt müsst ihr mir mal was erklären!
Douglas war mit einer anderen Frau zusammen, kurz bevor wir uns trafen.
Es war aus, bevor sie sagte, dass sie schwanger ist. Jetzt ist das Kind hier.
- Aber, Douglas... Wer ist die Mutter? - Sie...
Sie wollte nichts mit dem Kind zu tun haben. Daher haben wir das Sorgerecht.
- Sorgerecht? Jetzt muss ich mich... - ...mal hinsetzen?
- Möchtest du ein Glas Wasser? - Nee, aber ich habe Whisky im Schrank.
- Eis oder Wasser? - Pur - und reichlich!
- Was hält Florentine denn davon? - Das, was sie gesagt hat.
Als ich dieses Mädchen traf, hatte ich keine Ahnung davon.
Sie soll sich um das Kind einer anderen Frau kümmern? Ich möchte es verstehen.
- Unterschätze Florentine nicht. - Wen soll er nicht unterschätzen?
- So viel?! Du hast Wort gehalten. - Da ist noch mehr. Ein größeres Glas?
Danke, ist schon in Ordnung.
Aber...
Du hast also nichts gegen dieses Arrangement? Na?
- Florentine? - Verzeihung? Hast du mit mir geredet?
Nein, wieso sollte ich was dagegen haben?
Ich liebe Douglas doch. Und ich liebe Kinder. Wir wollen sie Marianne taufen.
Mama...
Darf ich?
Hallöchen.
Ich weiß, wie man ein Baby hält. Albert war gerade noch so klein.
Marianne, meine Kleine. Das hier ist dein Opa. Nicht er, sondern ich.
Ja, wie schön. Oh, riechst du gut!
David hat den Code nicht.
- Sag etwas! - Mach die Handschellen ab.
Wieso hat David den Code nicht?
- Was genau hat David gesagt? - Er habe den Code frei gelassen.
Was bedeutet das?
Er hat den Code mit seinen befreiten Hubots in die Welt geschickt.
- Mit solchen wie dir? - Niska und Leon haben den halben Code.
Niska hatte den Code nicht.
Doch.
Nicht deine Mutter, sondern der Hubot, den er nach ihrem Abbild schuf.
Und wo ist der?
Er verbrannte.
- Und Leo? - Er ist tot.
- Der Code existiert also nicht? - Lass mich mit ihm reden.
Wenn David weiß, wie man an den Code kommen kann, wird er es mir sagen.
Wieso sollte er das tun?
Weil er mein Mann ist und mich liebt. Er würde alles für mich tun.
Beatrice.
Wieso ist sie gefesselt, Jonas?
Meine geliebte Beatrice.
Du darfst diesen Menschen nicht trauen. Sie wollen uns zerstören.
Sie haben meinen Diebstahlschutz aktiviert, damit ich nicht fliehe.
- Benutz doch den MSU-Code. - Den habe ich nicht.
Memoriere Folgendes: 12 TPU
Ich möchte, dass du fliehst, sobald du kannst.
- Wie denn? - Meine kleine Kriegerin...
Das reicht jetzt.
Du hast ihm doch was zu sagen, oder?
Es ist wichtig, dass Jonas den Code bekommt. Hast du ihn?
- Tut mir leid. - Er hat ihn nicht.
Silas, bring sie weg.
Moment!
Ich kann euch den Code nicht geben, aber ich kann ihn neu erschaffen.
Ja?
Aber das kann ich nicht, wenn ich mir Sorgen um meine Frau machen muss.
Wenn du mir den Code gibst, garantiere ich, dass Beatrice gut behandelt wird.
- Sind wir uns einig? - Ja.
Du auch. Tritt vor!
Dreh dich um.
- Ich wollte nur... - Geh!
- Was machst du da? - Geh weg!
Entschuldigung.
Hallo?
Ist da jemand?
Ich höre, wie du atmest.
Roger...?
Bist du es?
Du musst mir hier raus helfen.
Wieso?
Bitte, Roger. Hilf mir. Die halten mich gefangen. Sie sind böse zu mir.
Ich glaube dir kein Wort.
Entschuldige. Entschuldige.
Ich habe immer noch Gefühle für dich.
Ich liebe dich.
Roger?
Roger!
Roger, bist du noch da?
Verdammt!
Marianne...
Kannst du nicht schlafen?
Sie schläft gleich ein. Alles in Ordnung.
Jetzt musst du keine Angst mehr vor ihm haben. Jetzt bist du frei.
Der böse Mann wird dir nie mehr schaden. Ich habe ihn abgeschaltet. Gehen wir!
Gordon, lass mich los!
Douglas!
Douglas.
Douglas! Douglas, wach auf! Douglas!
Hast du noch das Gerät, das nach dem HSN-Trojaner sucht?
- Jetzt? - Jetzt.
Ja... Das müsste doch...
Douglas!
Douglas, wach auf!
Wach jetzt auf! Wach auf!
- Wir müssen hier weg! - Lass mich in Ruhe!
Du bist frei! Du bist nicht mehr seine Sklavin. Flash!
Ich heiße nicht "Flash"!
- Ich will, dass du jetzt gehst. - Nicht ohne dich.
Ich rufe einen Krankenwagen. Mein Mann braucht Hilfe.
Du musst weg sein, wenn sie kommen. Sonst werden sie uns beide einsacken.
Deshalb müssen wir verschwinden.
Nicht wir. Du!
Beeil dich!
Ich brauche einen Krankenwagen.
Du bist meine Schwester.
Jetzt sind wir beide ganz allein.
- Vielleicht sollte Inger das machen. - Nein!
Ich will nicht, dass du es ihr sagst. Sag es niemandem.
- Wir haben dich doch überprüft. - Ich bin unvorsichtig gewesen.
Ich habe etwas heruntergeladen, was ich nicht hätte tun sollen.
- Wieso hast du das gemacht? - Ich weiß es nicht.
Das war bestimmt nichts. Dann legen wir mal los.
Mal sehen... Der kommt da rein.
Und dann so. Das geht schnell.
Was zeigt es an?
Hans?!
Übersetzung: filmtiger