Bisher bei The Originals...
Diese Stadt war einst mein Zuhause
und in meiner Abwesenheit hat Marcel alles bekommen, was ich immer wollte.
Ich will es zurück.
Hiermit schwöre ich dir Treue. Du hast die Schlüssel zu meinem Königreich.
Du wählst ihn anstatt mir, schon wieder?
Das Einzige, was jeder von Niklaus bekommt, ist Leid und Tod.
Niklaus, das Mädchen trägt dein Kind in sich.
Du kommst mit mir kleiner Wolf.
Ich hielt es für notwendig, unter dem Schutz des allmächtigen Klaus zu stehen.
Ich glaube, es ist an der Zeit, dass meine Nichte Cami die Stadt verlässt.
Verlasse New Orleans. Vergiss alles.
Kenne ich dich?
Du wurdest bezirzt. Ist ok, ich kann es richten.
Seit Jahrhunderten kommen die Menschen für einen Neustart nach New Orleans.
In der Hoffnung auf Glück, Abenteuer und die Liebe
Junge Frauen wurden aus Frankreich eingeschifft,
mit dem Versprechen, einen anständigen Gentleman aus New Orleans zu heiraten,
wie die legendären Sargmädchen.
{an8}Entschuldigung, der Herr.
{an8}Wie lange noch, bis wir beim Gouverneur eintreffen?
Wenn sie nur wüssten würden, dass der Mann, den sie treffen würden, weit weg ist von Anstand...
und überhaupt nicht liebenswürdig.
Bringt sie raus. Wir wollen die Damen sehen.
Kommt raus. Kommt raus. Kommt schon. Wir wollen die Damen.
Oh, ja, ja, kleine Lämmer. All die bösen Männer sind weg.
{an8}Ihr seid nun sicher. Entschuldigt die Störung.
Wir Damen müssen zusammen halten.
Nun, gibt es irgendwas, was ihr mitnehmen wollt?
~ The Originals S01E10 ~ ~ "The Casket Girls" ~
~ Übersetzung: psychshawn, seriaLina & shredder ~ ~ Korrektur: Imperate ~
Die Sargmädchen lebten weiter,
und werden heutzutage in traditioneller New Orleans-Kleidung gefeiert,
mit stylischen Kostümen und einem übernatürlichen Fingerspitzengefühl.
Eine jährliche Erinnerung daran, wie Frauen von selbstsüchtigen Männern unterdrückt werden können,
und wie sie gewinnen können, wenn sie mutig genug sind, für sich selbst zu kämpfen.
Oh Gott, das tut weh!
Es tut mir leid, Cami. Das ist der einzige Weg, um alle Bezirzungen von Klaus zu brechen.
Glaub mir, ich weiß wie es ist, dir wird es besser gehen.
Und all diese Notizen, die du gemacht hast...
sind richtige Erinnerungen von dir. Gute Arbeit.
Wir machen das jetzt schon die ganze Nacht. Ich verstehe nicht, was mir passiert ist.
- Ich verstehe rein gar nichts. - Aber du wirst.
Ich werde jede einzelne Erinnerung, die dir genommen wurde, wiederholen,
von jedem Vampir, der dir das angetan hat.
Wenn ich fertig bin, wirst du all das verstehen
und du wirst frei sein.
- Ich kann aufhören, wenn du willst. - Nein, hör nicht auf.
Ich will mich an alles erinnern.
Brauchst du Hilfe?
Du könntest deine ganze Vampirstärke benötigen.
Erlaub es mir.
Danke.
Es gibt nicht allzu viele schwangere Sargmädchen nehme ich an.
Ich denke, du siehst wundervoll aus...
Ich würde nur...
Ich weiß, halte das verrückte Werwolf-Muttermal bedeckt.
Nun, ich gehe nicht davon aus, das irgendjemand des Gesindels hier die Hand an dir anlegt,
wissend, dass du unter dem Schutz meiner Familie stehst. Dennoch...
sollten wir denen keine Chancen geben.
Alle wollen mich, aber ich kann nirgendwo hin.
Weißt du...
wenn du das Festival heute Abend besuchen willst,
bin ich mehr als gewillt, dich zu begleiten.
Du und Klaus, ihr redet kaum miteinander.
Lass uns das Schiff nicht zum kentern bringen, okay?
Natürlich.
Elijah...
Würde es dir was ausmachen?
Überhaupt nicht.
Lahm. Trostlos. Abscheulich.
Meinst du über die Klamotten oder was anderes?
Wieso, fühlst dich unsicher?
Dieses Festival könnte genauso gut zu meinen Ehren sein.
Ich brauche ein angebrachtes Kostüm, also zieh Leine.
- Hey... - Nicht.
Du hast deine Wahl getroffen.
Du und Klaus seid wieder beste Freunde.
Du hast auf dein Anrecht, mich anzufassen, verzichtet.
Ich frage mich, wer das sein könnte.
Was ist los?
Ein kleines Problem.
Siehst so aus, als hätte unser kleiner Vogel das Nest verlassen.
Du solltest anfangen, es zu fühlen, wie ein schweres Erheben.
Und deine Spickzettel sollten mehr Sinn ergeben.
Ich verspreche, sobald die Welt aufhört mich zu jagen.
werde ich den Tageslichtring-Zauber finden.
Ich weiß. Mach dir darum jetzt keine Sorgen.
Ich erinnere mich, wieso ich das schrieb.
Ich fand ein Bild von Klaus und Marcel von 1919.
Klaus bezirzte mich zum Ausgehen mit Marcel, um ihn auszuspionieren.
Das sagte er mir gestern, bevor er es mich vergessen lies.
Ich erinnere mich daran.
Lass uns noch mehr zurückholen.
Verlasse New Orleans. Vergiss mich.
Dein Bruder war krank.
Es gibt keinen Grund zum bleiben.
Du musst nicht Sherlock Holmes spielen, um das Offensichtliche zu erfahren.
- Unsere geheime Waffe ist geflohen. - Sie würde nicht einfach gehen.
- Sie weiß, die Hexen wollen sie haben. - Ihre Violine ist verschwunden.
Sie scheint aus eigener Willenskraft gegangen zu sein.
Was hast du zu ihr auf dem Dachboden gesagt?
Sie hat mir ins Gesicht gelogen, damit sie da bleiben konnte,
in der Vermutung, du würdest ihr helfen, ihre Magie zu kontrollieren.
Woher sollen wir wissen, dass du sie nicht einfach genommen hast?
Ich habe keine Ahnung, wo Davina ist oder wieso sie geflohen ist.
Kann ich vorschlagen, dass du einen Schritt zurück gehst?
Ich kann dir versichern, dass ich nicht das Verlangen habe,
zu sehen, wie dem Kind Schaden zugefügt wird.
Sie hat ohnehin schon genug unter diesem Ernteritual gelitten.
Das Kind, auf das du so liebevoll hinweist,
ist die mächtigste Hexe in New Orleans.
Wenn sie geflohen ist, was soll sie davon abhalten, uns zu zerstören
Oder sogar alles zerstören, was wir erarbeitet haben?
Nein. Wenn sie kein Freund der Familie ist, ist sie unser Feind.
- Sie ist ein Freund, Klaus. - Hoffen wir es.
Glück für dich, ich weiß wie wir, sie wieder bekommen.
Folge mir.
Du weißt wie Niklaus arbeitet.
Wenn er eine Bedrohung erkennt, kann er recht rücksichtslos werden.
Das wird nichts Gutes für Davina bedeuten.
Ich lasse nicht zu, dass ihr irgendjemand was tut.
So wie ich.
Also, die Hexe wird vermisst?
Sie ging offenbar einfach durch die Eingangstür.
- Weißt du etwas darüber? - Nein.
Obwohl ich ihr erzählt habe, dass die Hexenälteste tot ist.
Nun, warum sollte sie das interessieren, wo die Hexen doch versucht haben, sie in ihrem Ritual zu töten.
Ich denke es war eher, weil Marcel ihr nicht gesagt hat,
dass die eine Sache, die sie davon abhält frei zu sein, eliminiert wurde.
Also bist du der Grund, warum sie weggelaufen ist.
Hey, ich wollte ihr bloß die Wahrheit erzählen.
Sie hat jetzt verstanden, dass sie sie nur benutzen,
um die Kontrolle über die Hexen zu behalten.
Ja. Nun, ich war nie ein Fan des Jungenclubs.
Warte einfach ab. Elijah wird ihnen beitreten und die drei zusammen werden einfach unmöglich sein.
Benutzt von den Hexen, belogen von Marcel,
manipuliert von Elijah, bedroht von Klaus...
Sie ist wie ein modernes Sargmädchen.
Sprichst du über Davina oder dich?
Spielt das eine Rolle?
So oder so, wir Mädchen müssen zusammenhalten.
Entschuldigt die Störung.
Ich habe dich bereits vor einer Stunde angerufen.
Ich dachte, du hast den Hinweis erkannt.
Du benimmst dich schon so, seit Agnis getötet wurde.
Ja. Kann man es mir verdenken?
Es ist nicht so, als hätte ich in diesen Tagen vieles.
Nun, während du deine Trauer bekämpft hast,
indem du alles vögelst, was sich bewegt,
habe ich meine Touren gemacht, mich verdeckt und meine Ohren offen gehalten.
Marcels Tageswandler streifen durch die ganze Stadt und
suchen nach einem Mädchen... braunes Haar, blaue Augen.
Hört sich das bekannt an?
Wenn Davina nicht bei Marcel ist, merkt er nicht, wenn wir Magie praktizieren
und wenn wir sie tatsächlich zurück bekommen, können wir alles beheben.
Wenn die Sonne unter geht, werden sich die Suchtrupps der Vampire vervierfachen.
Ich habe das hier aus ihrem alten Elternhaus.
Hört sich nach einem Lokalisierungszauber an.
Trink weiter.
Du brauchst das Eisenkraut in deinem Körper, damit du nicht mehr bezirzt werden kannst.
Hey Cami, du hast nicht zufällig menschliches Blut in deinem Kühlschrank, oder?
Weil du schon weinst, hier.
Davina?
Jemand praktiziert Magie.
Sie versuchen, mich zu finden.
Dann müssen wir hier weg.
Es gibt keinen Weg, um sich aus dem Viertel zu schleichen.
Gerade jetzt, ist jeder auf der Suche nach mir.
- Die Hexen, Marcel, Klaus. - Mein Onkel wird wissen, was zu tun ist.
Cami...
Ich meine, er muss erfahren, was in der Stadt vor sich geht.
- Cami, halt. - Es sei denn, er ist bezirzt.
- Er weiß es. - Wovon sprichst du?
Er weiß es.
Er arbeitet mit Marcel. Sie sind praktisch Freunde.
Ich hörte sie reden. Er weiß alles.
Nein.
Er hätte es mir erzählt, wenn er gewusst hätte, dass die Hexen meinen Bruder verzaubert haben.
Er weiß es?
- Cami... - Oh mein Gott.
Er weiß es.
Hey, ihr beide müsst jetzt wirklich gehen...
Flugzeug, Zug, Auto, was auch immer.
Nehmt mein Auto. Es ist unten an den Docks geparkt, ich schreib euch wo.
Speicher deine Nummer in Camis Handy.
Das meiste vom Viertel ist gerade gesperrt, wir müssen gehen.
Und sie Sonne braucht ewig, um unter zu gehen.
Hey, keine Tränen.
Versprich mir, dass wir uns sehen, sobald es dunkel wird.
Ja, aber mach dir keine Sorgen um mich. Lass sie dich einfach nicht finden.
aber heißt das wirklich, dass ihr mit mir auf die Toilette folgen müsst?
Gebt mir nur zwei Minuten. Das ist mein Gynäkologe.
- Was zum Teufel willst du? - Ich weiß, du traust mir nicht,
aber du musst mir zu hören. Alles ist dabei, sich zu verändern.
- Davina ist auf der Flucht. - Hast du das selbst rausgefunden?
Erinnere mich, warum mich das interessieren sollte.
Ich brauche etwas von dir,
damit die Hexen die Ernte beenden können.
Auf welchem Planeten werde ich den Hexen helfen, mächtiger zu werden?
Alles was ihr getan habt, ist mich von vorne bis hinten zu verhexen.
Du wirst mir helfen, denn wenn wir die Ernte nicht beenden,
wird der Zugang zu unserer Magie endgültig weg sein,
was nichts Gutes für deine Familie bedeuten wird.
Was weißt du über meine Familie?
Du bist von der Crescent Wolf-Blutlinie.
Marcel hat eine Hexe gezwungen, sie zu verfluchen und in ihrer Wolfform gefangen zu halten.
Und ich sollte dir weiter zuhören, weil?
Weil meine Blutlinie diesen Fluch vollzogen hat.
Hilf mir, die Ernte zu beenden und ich werde den Fluch rückgängig machen.
Aber was kann ich tun?
Ich muss die Überreste einer mächtigen Hexe segnen,
damit ich ihre Magie absorbieren kann.
Ich kenne eine, dessen Körper nie gefunden wurde.
Ihr Name ist Celeste Dubois.
Ich glaube, ihr beide habt einen gemeinsamen Freund.
Elijah.
Die Geschichte brsagt, dassm als sie starb, er sie an einem Ort ihrer Wahl begrab.
Du musst nur herausfinden, wo.
Hier sind überall Leute.
Geh einfach weiter. Niemand weiß, dass du es bist.
Cami...
Wir müssen von der Straße runter.
Kieran wird mich sofort anrufen, wenn er etwas hört.
Ihre beide seht ziemlich schnuckelig aus.
Kaum. Ich sagte Elijah nur, dass wir Zeit verschwenden.
- Magst du keine Festivals? - Ich wüsste nicht, warum?
Wer liebt Straßenfeste denn nicht?
Schwester, gekommen um uns mit unserem Streuner zu helfen?
Wir können deine Geheimwaffe doch nicht in falsche Hände kommen lassen, oder?
Fürs Protokoll, wir sind weit davon entfernt, sie wiederzufinden.
Ich erkenne diesen Ton in deiner Stimme, Niklaus.
Eindeutig hast du eine teuflische Intrige vor. Worum geht es?
Timothy...
Kann ich dich kurz sprechen?
Cami, hey, ich bin's... schon wieder, stelle dir nach.
Sieh mal. Du musst mir wirklich sagen, wo ihr zwei seid,
damit ich euch treffen kann, bevor die Sonne wieder aufgeht.
Hallo?
Joshua, mein am meisten enttäuschender Lakai.
Ich vermutete, du würdest nicht rangehen, wenn der Anruf von mir käme.
Klaus, hey, was geht?
Rate mal. Ich bin in die Türkei umgezogen.
Merkwürdig, die essen hier keinen Truthahn.
- Stell dir das mal vor. - Du lügst.
Eigentlich haben Marcel und ich uns gerade über dein Versagen als Doppelagent unterhalten
und haben uns vermutet, dass du sicher noch in der Stadt bist
und in der Gesellschaft eines Freundes...
- Einer jungen, wütenden Hexe. - Nö. Nö. Keine Hexen hier.
Ich bin total am graben in der Türkei.
Wirst du wirklich Davinas Geiger-Seelenverwandten Timothy allein mit mir lassen?
Oh, Josh, was würde sie darüber denken?
Ich versichere dir, ich will nur mit ihr reden.
Tim und ich werden auf unserem Gelände sein.
Ich hoffe wirklich, sie kommt bald nach Hause.
Wir sollten weiter. Wie lange müssen wir warten?
Nur ein paar Minuten. Ich werde nachsehen, ob die Küste sicher ist.
Josh, entschuldige, ich hab deine Anrufe verpasst.
Was?
Ich wollte es euch nicht sagen, aber ich kenne Klaus.
Wenn Davina nicht aufkreuzt, wird er Tim töten.
Wir werden uns was überlegen.
Mach dich auf den Weg zum Viertel. Bleib versteckt.
Ich schreibe dir, wenn wir einen Plan haben.
- Ich muss gehen. - Davina, warte.
Ich kann Tim nicht sterben lassen.
Was ist los?
Die Hexen.
Nein!
Cami?
Ich hole nur ein paar Klamotten.
Gebt mir zwei Minuten, bitte.
Celeste entzückt mich.
Sie ist perfekt.
Sie ist tot. Auch wenn die Sonne aufgeht, sehe ich kein Licht.
Aber wegen dem Versprechen, das ich ihr gab,
dass ich sie im Tode begraben werde, weit weg von dem Chaos
der Hexen, Vampire und Männern.
Tut mir leid, Elijah.
Hey. Ich bin's nur. Bitte, also, verbrenn mich nicht.
Was machst du denn? Du solltest dich verstecken.
Ja. Genau wie du, erinnerst du dich? Aber du hast die Art von
''Mädchen auf einer Misssion''-Blick, der mich nervös macht.
Bist du dir sicher, dass du es dir mit dem so ungefähr schlimmsten
- Typen in der Geschichte vermasseln willst? - Er hat es sich mit mir vermasselt, als er Tim geholt hat.
- Ich werde ihn töten, alle von ihnen. - Davina, Ursprüngliche können nicht getötet werden.
Vielleicht können sie das.
Ich habe so viel Macht, so etwas habe ich noch nie zuvor gespürt.
Sie wächst zunehmend in mir.
Ich bin stark, Josh.
- Wenn du sie tötest, dann... - Was?
Wenn du es tun wirst...
dann halt dich nicht zurück.
Tritt sie mit allem, was du hast.
Das war wirklich süß,
Davina nicht zu sagen, dass wenn sie Klaus tötet, du auch stirbst, wie edel.
Das Problem ist nur, wenn sie hinter meinem Bruder her ist, wird sie am Ende tot sein.
Ein wirklich unnötiges Ende für eine ohnehin schon tragische Geschichte.
Vielleicht hilfst du mir, ihr zu helfen.
Wo ist Rebekah hingegangen?
Es ist nicht Rebekah, um die ich mir sorgen mache
und warum bist du dir so sicher, dass Davina kommen wird?
Man könnte denken, du hast vergessen, was es bedeutet,
im Griff einer alles verzehrenden Verliebtheit zu sein.
Sie wird kommen.
Ist das rührselige Schauspiel wirklich notwendig, Nicklaus?
Das ist ein guter Punkt.
Timothy, spiel bitte etwas mit mehr Pepp.
Was ein guter Bursche.
Hat lange genug gedauert, es allen zu sagen.
Hast du seine Nachtwandler getroffen? Nicht das cleverste Material.
Alles was zählt ist, dass ich es geregelt habe.
Wenn Davina herkommt, müsst ihr beide mir das reden überlassen.
Nun, ich bin mir sicher, du bekommst deine Chance.
Hallo, Liebes.
Schweigen ist Gold, Timothy. Danke sehr.
Davina?
Ich bin hier. Jetzt lass ihn runter.
Nun, zuerst müssen wir uns darüber unterhalten zur Herde zurückzukommen.
Was habe ich gesagt, Klaus? Ich mach das.
D., was ist passiert? Warum bist du weggelaufen? Rede mit mir.
- Hey, ich kann es regeln. - Wie? Damit meinem Freund zu drohen?
Eigentlich war das meine Idee, tut mir leid.
Ich bin bekannt dafür, zu weit zu gehen, aber ich bekomme immer Ergebnisse.
Du gibst vor, so selbstsicher zu sein,
aber ich kenne die Wahrheit.
Du hast Angst davor, dass jeder sehen kann, was du wirklich bist.
Ein Tier.
Ein Biest.
Warum zeigst du uns nicht dein wahres Gesicht?
Das ist genug von dir.
Davina, du musst das nicht tun.
Du...
Du hast mir in die Augen gesehen und mir ins Gesicht gelogen,
hast vorgegeben, mir helfen zu wollen.
Hör mir zu.
Du nennst dich selbst den Edlen, aber du bist ein Mörder, genau wie dein Bruder.
1000 Jahre lang hast du dich von unschuldigem Blut ernährt.
Warum erstickst du nicht daran?
Und du...
Ich habe dir vertraut.
Ich liebte dich, aber du hast mich nur benutzt, um an der Macht zu bleiben.
- Ich bin dir gar nicht wichtig. - Du irrst dich.
Als du gegen Klaus verloren hast, hast du mich wie eine Trophäe überreicht.
- Vielleicht sollte ich dich in Bronze gießen. - Du bist mir wichtig.
Ich nahm dich auf, als wärst du von meinem eigenen Blut.
Komm schon, Liebes.
Sag mir nicht, dass du daran geglaubt hast.
Ist es nicht Zeit, das wir Mädchen uns mal unterhalten?
Also, das ist beeindruckend.
Und wohl verdient, wie ich finde.
Nun, bevor du dich gegen mich richtest, habe ich eine Überraschung für dich.
Josh, was machst du denn? Verschwinde von hier.
Was tust du da?
Jetzt, wenn ich Klaus wäre, würde ich Josh
seinen Kopf abreißen und ihn einem Nachtwandler vorwerfen,
das wäre das Ende von deinem Freund.
Aber Leute zu verletzen ist so kindisch,
genau wie Klaus, der deinen Geiger auf dem Dach bezirzt hat.
Und obwohl ich vieles bin, bin ich natürlich nicht mein Bruder.
Ist in Ordnung, Timothy. Du kannst runterkommen. Niemand wird dir weh tun.
Er hat mir gesagt, dass ich nicht von diesem Balken runterklettern kann.
Dann klettere nicht, Dummerchen.
Bin ich die einzige Schlaue im Raum? Dann spring.
Davina, wie hast du das alles getan?
- Wie bin ich überhaupt hierher gekommen? - Ich werde alles erklären. Versprochen.
Warum tust du das?
Es scheint mir, als hättest du alle Karten in der Hand,
aber du weißt nicht, wem du vertrauen kannst.
Ich habe gerade bewiesen, dass du mir vertrauen kannst.
Jetzt möchte ich dir noch eine weitere Sache zeigen.
Es wird nicht lange dauern. Du kannst deine Freunde mitnehmen.
Sophie, ich habe dir alles erzählt, was ich gefunden habe.
Du hast gesagt, er hat sie zwischen zwei niedlichen Eichensetzlingen begraben.
Eilmeldung... Das war vor 200 Jahren. Das sind jetzt alles nur Bäume.
Du willst die allmächtige Hexe sein. Such weiter.
Sprich ein Gebet. Hab ein bisschen Vertrauen. Du kannst das.
Ok.
Bitte, bitte helft mir. Ich versuche, das Richtige zu machen.
Oh, mach dir keine Sorgen, sie sind nicht tot, nur wirklich hungrig. Und...
und ich bin nicht hilfreich.
Du denkst, mein Bruder Nik ist schrecklich?
Marcel hat vom Besten gelernt.
So behandelt er seine sogenannten Freunde, die ihn betrogen haben.
Die meisten von diesen armen Seelen haben nichts Schlimmeres als Josh getan.
Nimm zum Beispiel Thierry.
Er war Marcels zuverlässigster Freund.
Klaus hat ihn ausgetrickst, eine von Marcels Regeln zu brechen.
Marcel weiß das und jetzt hält er Thierry
hier drin, Tag um Tag leidend, verschlossen.
Das ist Wahnsinn.
Warum erzählst du mir das?
Weil du wissen musst, mit wem du es zu tun hast,
wem du trauen kannst.
Hey, hey, alles wird gut.
Ich meine, du wirst in Ordnung sein.
Hier. Trink was.
Davina, du und ich wurden beide von
Marcel und Klaus belogen und benutzt.
Vielleicht können wir es ihnen zusammen ein wenig heimzahlen.
Tim?
Es war Klaus. Er hat mich dazu gebracht, es zu tun.
Ich wusste nicht mal, was ich mache, bis ich dich dazu...
Zu was gebracht?
Trinken.
Tim?
Klaus hat das Wasser vergiftet.
Tim?
Davina?
Oh nein...
Cami, geht es dir gut?
Hast du heute was gegessen?
Du musst ohnmächtig geworden sein.
Ja. Oder ich wurde mystisch von vier Hexen bewusstlos geschlagen.
Wo ist Davina? Weiß dein Freund Marcel, dass sie hier ist?
- Cami, ich kann das erklären. - Vampire? Hexen?
Mein Bruder, dein Neffe, von einer Hexe verflucht?
- Wie konntest du mir das nicht erzählen? - Es ist kompliziert.
- Es gibt eine Menge, was du nicht verstehst. - Du hast die Wahrheit vor mir versteckt.
Du hast mich glauben lassen, dass Sean verrückt war,
dass ich übergeschnappt bin, statt mir die Wahrheit zu sagen.
Ich habe dich beschützt.
Du hast gesehen, was mit Sean passiert ist.
- Cami, bitte... - Halte dich von mir fern!
Du bist genauso schlecht, wie die anderen Monster in dieser Stadt.
Oh, ist das nicht monumental peinlich?
Rebekah, wo bist du?
Ich bin bei Davina, und sie stirbt wegen deinem Verrat.
Nun, ich habe aus Respekt zu Marcel versucht, mit ihr zu reden,
aber sie machte gänzlich klar, dass sie nicht unsere Freundin ist.
Mein Beileid, wenn du dachtest, sie wäre deine.
Sag mir einfach, wie man sie heilt.
- Vampirblut funktioniert nicht. - Nein. Wird es nicht.
Weißt du, das Gift, wozu ich Timothy bezirzt habe, es ihr zu geben, ist ziemlich stark.
Es ist für sie nur eine Frage der Zeit.
Für beide, du diabolischer Bastard.
Das sind Kinder.
Wir hätten ehrlich mit ihnen umgehen können.
Es gibt kein "Umgehen" mit denen, die uns bedrohen.
Davina hat ihr Schicksal besiegelt, als sie sich gegen mich stellte.
Das war ihre Wahl, nicht meine.
Ach, kommt schon.
Der Gestank eurer Verurteilung ist überwältigend.
Muss ich euch daran erinnern, dass Davina uns gerade geschlagen hat?
Ich habe getan, was getan werden musste.
Keine Sorge, Elijah. Ich bleibe so einlösbar wie immer.
Du hast also diesen Jungen bezirzt, Davina zu vergiften,
ohne Marcel oder mich hinzuzuziehen.
Weißt du, was das Schlimmste ist?
Du bist so vorhersehbar, dass ich ein Bündniss mit deinem Bruder,
den ich nicht mal mag, eingehen musste.
Deinem Ausdruck nach zu urteilen, hast du was, was du mitteilen möchtest.
Verdammt ehrlich, das tue ich.
Ich habe vorhin einen Anruf von Kieran bekommen,
gerade nachdem Sabine und ein paar Hexen Davina fast als erste in ihre Finger gekriegt hätten.
Na, hallo.
Lass mich raten, Schutzzauber?
Du denkst, ich würde einen Tag, wo Hexen zaubern können, ohne einen vorübergehen lassen?
- Sie hätten alle das selbe tun sollen. - Ja.
Du hast eine meiner Regeln gebrochen, Sabine,
und ich schätze, dein Zauber ist möglicherweise eine einmalige Sache.
Ich gebe dir zwei Möglichkeiten...
Eine sofortige Wiedervereinigung mit deinen lieben verstorbenen Freundinnen
oder du kannst den selben Zauber für eine junge Hexenfreundin von mir wirken.
Ja. Du weißt wahrscheinlich, von welcher ich spreche.
Wenn du also zur angeblichen Kontrolle
deiner Nachtwandler geschlichen bist, hast du in Wirklichkeit mit einer Hexe konspiriert.
Sehr schlau. Ich glaube, ich sollte stolz sein.
Ich wollte nur sicherstellen, dass ich eine Versicherung habe, nur für den Fall,
dass du beginnst, wie Elijah erwartet hat, dich so wie du zu verhalten.
Außer, dass du jetzt die Hexen mit hineingezogen hast,
die, als ich es das letzte Mal kontrolliert habe,
Feinde von uns allen, von allem, was wir haben
und unserer Familie waren.
Davina ist Marcels Familie, Niklaus,
oder ist das irgendwie aus deinem Verstand gerutscht, als du versucht hast, ihr das Leben zu nehmen?
Du wirst Rebekah anrufen. Du wirst ihr erzählen, dass Davina sich erholen wird.
Ich wünschte, das selbe könnte über den Jungen gesagt werden.
Tim.
Tim? Tim?
Tim, Tim, wach auf. Tim, bitte wach auf!
Mach deine Augen auf. Nein, nein.
Bitte wach auf.
Lass mich bitte nicht allein.
Geht es ihr gut?
Sie ist am Boden zerstört und erschöpft.
- Wo ist ihr Zimmer? - Nein, ich nehme sie.
Ich nehme sie.
Es wird gesagt, es ist eine Männerwelt. Und manchmal ist sie das auch.
Für jedes Sargmädchen, das gerettet wurde, gab es Unzählige, die es nicht wurden...
- Sie wird mir nie wieder vertrauen. - Vielleicht.
Wir dürfen nie den Kampf aufgeben, dieses Vertrauen wieder zu gewinnen.
Aber Frauen sind belastbarer, als das gegebene Vertrauen darauf...
Diese Zeichnungen, was ist das?
Sie hat das die ganze Zeit gezeichnet, als sie auf dem Dachboden war,
sie sagt, sie sind anders als die, die sie sonst zeichnet, wenn sie Magie spürt.
Diese nennt sie böse.
Und einige Frauen, nun,
sagen wir so, sollten besser aufpassen.
Überrascht, mich zu sehen? Nachdem du mich bezirzt hast, die Stadt zu verlassen.
- Du erinnerst dich. - Ein Hoch auf die "Entwirrung".
Schmerzt wie die Hölle, ist es aber wert.
Lässt mich genau erkennen, warum ich hier in der Nähe bleiben will.
Oh, und Klaus, wenn du Davina
oder Josh irgendwie verletzt, werde ich dich vor der Welt bloßstellen,
und dann kannst du das französische Viertel zum Abschied küssen.
Für immer.
Hab eine schöne Nacht.
Ich bin auch belastbar und es leid, unterdrückt zu werden.
Seit tausend Jahren nimmt sich mein Bruder, was er will,
auf jede Art, die er will, ungeachtet der Konsequenzen.
Marcel scheint entschlossen, es zu erlauben
und Elijah steht an seiner Seite,
vergeblich auf den Tag wartend, dass er sich ändert.
Männer sind also scheiße.
Was willst du, soll ich deswegen machen?
Trotz deiner schrecklichen Warnung an Marcel, scheint es, als könne er meinen Bruder nicht aufgeben.
Die beiden stehen Seite an Seite,
regieren diese Stadt, während du hier zurückgelassen verrottest.
Ich möchte, dass du mir hilfst, ihnen New Orleans geradewegs unter ihren Nasen wegzunehmen.
Und ich habe etwas, das sie nicht kommen sehen werden,
jemanden aus dem Inneren.
Sie ist selbst das belastbare Mädchen schlechthin.
Geht es dir gut?
Mir geht's jetzt besser.
Wie war dein Tag?
Umwerfend.
- Was ist mit den Zeichnungen? - Davinas Skizzen.
Ich frage mich, ob sie eine Vorahnung darstellen.
Okay...
Sie scheinen etwas anzudeuten, das kommt.
Etwas Finsteres.
Oh mein Gott...
Ist das nicht...?
Hallo, Celeste.
Komm schon, Sophie. Nimm ab. Nimm ab.
~ Präsentiert von www.TV4User.de ~