1 00:00:00,316 --> 00:00:01,708 ... آنچه گذشت 2 00:00:01,757 --> 00:00:04,399 اين شهر زماني خونه ي من بود 3 00:00:04,400 --> 00:00:08,714 و در نبودِ من ، "مارسل" تمام چيزهايي که من ميخواستم رو مالِ خودش کرده 4 00:00:08,715 --> 00:00:09,981 ميخوام پسش بگيرم 5 00:00:09,983 --> 00:00:13,635 من با برداشتن حلقه وفاداريم رو بهت ثابت کردم تو هم تمام پادشاهيِ من رو گرفتي 6 00:00:13,637 --> 00:00:16,788 تو دوباره اونو به من ترجيح دادي ، درسته ؟ 7 00:00:16,790 --> 00:00:21,527 از عشقِ "نيکلاوس" چيزي جز مرگ و عذاب عايدت نميشه 8 00:00:21,558 --> 00:00:25,163 نيکلاوس" ، اون دختر از تو حامله س" 9 00:00:25,165 --> 00:00:26,715 تو با من مياي ، گرگ کوچولو 10 00:00:26,717 --> 00:00:29,968 من الان تحت محافظت "کلاوس"ِ بزرگ هستم 11 00:00:29,970 --> 00:00:33,038 به نظرم الان بهترين موقع ـس که برادرزادم ، "کمي" ، از اين شهر بره 12 00:00:33,040 --> 00:00:36,725 از "نيو ارلينز" بره و همه چيز رو فراموش کنه 13 00:00:36,727 --> 00:00:38,343 من تو رو ميشناسم؟ 14 00:00:38,345 --> 00:00:41,651 ذهنت کنترل شده مشکلي نيست ، من ميتونم درستت کنم 15 00:00:49,556 --> 00:00:53,647 قرنهاست که مردم براي شروع تازه به "نيو ارلينز" ميان 16 00:00:53,648 --> 00:00:58,029 با اين اميد که بخت و اقبال و حتي عشقشون رو اينجا پيدا کنن 17 00:00:58,561 --> 00:01:01,366 زنهاي جوون و باکلاسِ فرانسوي با وعده ازدواج 18 00:01:01,368 --> 00:01:04,813 با يک مرد شايسته و نجيب زاده ي "نيو ارلينز"ـي به اينجا ميومدن 19 00:01:05,735 --> 00:01:08,704 درست مثل "دختراي تابوت سوار"ِ افسانه اي 20 00:01:10,789 --> 00:01:12,980 معذرت ميخوام ، قربان 21 00:01:13,496 --> 00:01:16,960 چقدر مونده برسيم به خونه ي فرماندار ؟ 22 00:01:17,551 --> 00:01:21,377 بيچاره ها نميدونستن کسي که انتظار اومدنشون رو ميکشه 23 00:01:21,378 --> 00:01:23,679 اصلا نجيب زاده نيست 24 00:01:32,531 --> 00:01:35,033 بيارشون بيرون ميخواي زنها رو ببينيم 25 00:01:35,034 --> 00:01:37,441 بيا بيرون - زدوباش ، ما زن ميخوايم - 26 00:02:19,479 --> 00:02:23,830 اه ، اينجارو ، بره هاي کوچولو همه ي آدم بدها مُردن 27 00:02:25,731 --> 00:02:29,434 جاتون امنه منو ببخشين که خيلي مرتب نيستم 28 00:02:31,040 --> 00:02:33,663 ما دخترا بايد هواي همديگرو داشته باشيم 29 00:02:33,891 --> 00:02:36,458 حالا ، چيزي هست که بخواين با خودتون ببرين ؟ 30 00:02:48,941 --> 00:02:52,014 کاري از .:::. Ali Hunter & Mahdi Am .:: 31 00:02:52,327 --> 00:02:55,327 قسمت دهم : دختران تابوت سوار www.ariamovie.ir www.facebook.com/Hunter.bazrgar www.twitter.com/alihuntertrans #bethebest 32 00:02:57,232 --> 00:03:00,235 ماجراي "دخترهاي تابوت سوار" هنوز ادامه داره 33 00:03:00,499 --> 00:03:03,655 به عنوان يه جشنواره توي "نيو ارلينز" برگزار ميشه 34 00:03:03,946 --> 00:03:07,154 با لباس هاي شيک و استعداد فوق العاده 35 00:03:07,434 --> 00:03:11,382 جشني که هر ساله ظلم مردان خودخواه نسبت به زنان رو يادآوري ميکنه 36 00:03:11,383 --> 00:03:14,466 و همچنين به اين خاطر جشن ميگيرن تا بگن يه زماني اونقدر شجاع بودن که براي آزاديشون ميجنگيدن 37 00:03:17,553 --> 00:03:20,388 اه ،خدا ، درد داره 38 00:03:20,390 --> 00:03:23,798 متاسفم ، "کمي" ، اين تنها راهيه که ميتونم کنترلِ ذهني "کلاوس" رو بشکنم 39 00:03:23,799 --> 00:03:26,061 من ميدونم چه دردي ميکشي اما مطمئن باش مشکلي پيش نمياد 40 00:03:26,069 --> 00:03:28,133 ... هي ، همه اينا رو خودت نوشتي 41 00:03:28,134 --> 00:03:29,327 به کلاوس اعتماد نکن * نوشته روي کاغذ * 42 00:03:29,328 --> 00:03:31,902 خيلي چيزا رو يادت مياره کار خوبيه 43 00:03:31,903 --> 00:03:34,420 نميدونم چه بلايي داره سرم مياد 44 00:03:34,421 --> 00:03:36,579 هيچي از اونا نميفهمم - اما بعدها ميفهمي - 45 00:03:36,644 --> 00:03:39,891 من تمام بخش هاي حافظه ات که بسته شده رو باز ميکنم و کنترل تمام قسمت هاي ذهنت رو که 46 00:03:39,893 --> 00:03:42,205 هر خون آشامي بدست گرفته به خودت بر ميگردونم 47 00:03:43,538 --> 00:03:46,286 بعد از اينکه کارم رو کردم خودت همه چيز رو متوجه ميشي 48 00:03:46,287 --> 00:03:48,428 و آزاد ميشي 49 00:03:49,632 --> 00:03:53,084 اگه خودت بخواي ميتونم ادامه ندم - نه ادامه بده - 50 00:03:53,480 --> 00:03:55,841 ميخوام همه چيز يادم بياد 51 00:04:09,722 --> 00:04:11,356 کمکي چيزي نميخواي ؟ 52 00:04:13,309 --> 00:04:17,098 شايد لازمه باشه از تمام قدرت خون آشاميت استفاده کني 53 00:04:19,911 --> 00:04:21,510 اجازه بده 54 00:04:30,524 --> 00:04:32,192 ممنون 55 00:04:32,350 --> 00:04:36,251 فکر نکنم هيچکدوم از اين "دختراي تابوت سوار" حامله بودن 56 00:04:36,252 --> 00:04:38,359 من فکر ميکنم دوست داشتني شدي 57 00:04:38,512 --> 00:04:39,844 ... فقط ميخواستم بگم 58 00:04:39,845 --> 00:04:43,971 ميدونم ، بايد علامت ماه گرفتگي عجيبِ گرگ بودنم رو بپوشم 59 00:04:43,972 --> 00:04:47,225 شک دارم هيچکدوم از اين آشغالا وقتي دستت تو دستم باشه جرات کنن بيان اينجا 60 00:04:47,227 --> 00:04:49,961 با دونستن اينکه تحت محافظت خونواده ي من هستي 61 00:04:49,963 --> 00:04:52,256 البته بازم نميشه خيلي مطمئن بود 62 00:04:53,521 --> 00:04:56,734 حالا ببينيم چي ميشه 63 00:04:59,618 --> 00:05:01,260 ... ميدوني 64 00:05:02,136 --> 00:05:04,180 اگه دلت بخواد توي جشن امشب شرکت کني 65 00:05:04,181 --> 00:05:06,970 من تمايلم بيشتر از توـه 66 00:05:13,271 --> 00:05:15,478 تو و "کلاوس" نحوه صحبتتون خيلي فرق داره 67 00:05:15,479 --> 00:05:17,679 بيا تعارف رو بذاريم کنار ، باشه ؟ 68 00:05:18,551 --> 00:05:19,886 حتما 69 00:05:23,323 --> 00:05:24,840 ... "الايژا" 70 00:05:25,955 --> 00:05:27,505 نظرت چيه ؟ 71 00:05:31,406 --> 00:05:33,074 مطمئن نيستم 72 00:05:54,578 --> 00:05:58,630 احمقانه ، افسرده ، زشت 73 00:05:58,632 --> 00:06:00,632 درباره لباس حرف بزنيم يا چيزاي ديگه ؟ 74 00:06:00,634 --> 00:06:02,518 چرا ، احساس نا امني ميکني؟ 75 00:06:02,970 --> 00:06:05,438 اين جشن يه جورايي ميتونه به افتخار من باشه 76 00:06:05,439 --> 00:06:07,914 بايد يه لباس مناسب بخرم پس بکش کنار 77 00:06:09,821 --> 00:06:11,932 ... هي - نکن - 78 00:06:12,147 --> 00:06:14,348 تو انتخاب خودت رو کردي 79 00:06:15,764 --> 00:06:19,063 تو و "کلاوس" دوباره بهترين دوستاي همديگه شدين 80 00:06:19,938 --> 00:06:22,784 تو ديگه حق نداري به من دست بزني 81 00:06:28,660 --> 00:06:30,792 واقعا کي ميتونه باشه 82 00:06:33,435 --> 00:06:34,768 چه خبر ؟ 83 00:06:34,962 --> 00:06:36,328 يه موضوع کوچيک 84 00:06:36,330 --> 00:06:39,035 به نظر ميرسه پرنده ي کوچولومون از قفس پريده 85 00:06:46,549 --> 00:06:49,750 الان بايد احساس کني يه باري از روي دوشت برداشته شده 86 00:06:50,626 --> 00:06:53,953 شايد الان بفهمي کاغذات چه معني اي ميدن 87 00:06:55,916 --> 00:06:58,066 قول ميدم قبل از اينکه بميرم 88 00:06:58,068 --> 00:06:59,640 طلسم حلقه ي روشنايي رو واست پيدا کنم 89 00:06:59,641 --> 00:07:02,212 ميدونم ، فعلا نميخواد نگران باشي 90 00:07:05,307 --> 00:07:07,962 يادم مياد چرا اينو نوشتم 91 00:07:08,931 --> 00:07:13,067 من يه عکس از "کلاوس" و "مارسل" توي سال 1919 پيدا کردم 92 00:07:19,956 --> 00:07:24,426 کلاوس" ذهنم رو کنترل کرده بود تا با" مارسل" بيرون برم و واسش جاسوسي کنم" 93 00:07:24,428 --> 00:07:28,696 اين همون چيزيه که ديروز قبل از اينکه کاري کنه فراموش کنم ، بهم گفت 94 00:07:29,383 --> 00:07:31,122 داره يادم مياد 95 00:07:36,339 --> 00:07:38,356 پس بيا ببرمت عقب تر 96 00:07:50,687 --> 00:07:54,456 از "نيو ارلينز" برو منو فراموش کن 97 00:07:54,458 --> 00:07:56,571 برادرت مريض بود 98 00:07:56,572 --> 00:07:59,320 دليلي براي موندن نداري 99 00:08:07,066 --> 00:08:09,971 مجبور نيستي "شرلوک هولمز" باشي تا چيزاي تابلو رو بفهمي 100 00:08:09,973 --> 00:08:13,592 سلاح مخفيِ ما فرار کرده - اون دلش نميخواست بره - 101 00:08:13,594 --> 00:08:16,711 اون ميدونه که جادوگرا دنبالشن - ويولنش غيب شده - 102 00:08:16,713 --> 00:08:18,955 ممکنه از قصد رفته باشه 103 00:08:19,099 --> 00:08:20,982 تو توي اتاق شيرووني بهش چي گفتي ؟ 104 00:08:20,984 --> 00:08:22,717 باعث شدي توي صورتم بهم دروغ بگه اگه فکر کنترل جادوش رو مطرح نميکردي 105 00:08:22,719 --> 00:08:25,070 اون ميتونست الان اون بالا باشه 106 00:08:25,072 --> 00:08:26,688 از کجا بدونيم تو از اينجا نبرديش ؟ 107 00:08:26,690 --> 00:08:30,171 من نميدونم "داوينا" به کجا و چرا فرار کرده ؟ 108 00:08:30,889 --> 00:08:33,569 ممکنه يه قدم عقب تر وايستي؟ 109 00:08:37,033 --> 00:08:39,584 ميتونم بهت اطمينان بدم که قطعا هيچ تمايلي 110 00:08:39,586 --> 00:08:41,736 به آسيب ديدن اون بچه ندارم 111 00:08:41,738 --> 00:08:44,405 اون به اندازه کافي از اين مراسم مذهبي "برداشت"ِ مزخرف آسيب ديده 112 00:08:44,407 --> 00:08:47,042 همون بچه اي که داري ازش با محبت ياد ميکني 113 00:08:47,044 --> 00:08:49,728 قدرتمند ترين جادوگرِ "نيوارلينز" ـه 114 00:08:49,730 --> 00:08:52,555 اگه اون فرار کرده ، چطور ميشه کاري کرد مارو نابود نکنه 115 00:08:52,556 --> 00:08:55,329 در حقيقت تمام چيزي که ما واسش زحمت کشيديم 116 00:08:55,431 --> 00:09:00,229 نه ، اگه اون دوست اين خونواده نيست پس دشمن ماست 117 00:09:00,691 --> 00:09:05,067 "اون يه دوست ـه ، "کلاوس - باشه ، اميدوارم - 118 00:09:05,636 --> 00:09:08,838 از شانست من ميدونم چطوري برگردونمش 119 00:09:09,160 --> 00:09:10,792 دنبالم بيا 120 00:09:13,831 --> 00:09:16,071 تو که ميدوني روش "نيکلاوس" چيه 121 00:09:16,389 --> 00:09:19,708 اگه تهديدي رو شناسايي کنه خيلي ظالم ميشه 122 00:09:19,710 --> 00:09:22,077 که اين پيشگويي خيلي به نفع "داوينا" نيست 123 00:09:22,079 --> 00:09:24,729 من نميذارم انگشت کسي به اون بخورده 124 00:09:25,433 --> 00:09:27,587 نه اينکه من ميخوام 125 00:09:36,051 --> 00:09:38,033 پس جادوگره گم شده ، هان ؟ 126 00:09:38,090 --> 00:09:39,960 ظاهرا از در ورودي فرار کرده 127 00:09:39,961 --> 00:09:41,907 تو خبر نداري ؟ - ... نه - 128 00:09:42,545 --> 00:09:46,476 فقط بهش گفتم که جادوگر اعظم مُرده 129 00:09:46,560 --> 00:09:49,821 خب ، چرا بايد واسش اهميت داشته باشه ، وقتي جادوگرا ميخوان توي مراسمشون اونو بکشن ؟ 130 00:09:49,823 --> 00:09:51,973 فکر کنم به اين خاطر باشه که "مارسل" بهش نگفته 131 00:09:51,975 --> 00:09:55,540 کسي که بايد بخاطر اون آزاد نباشه ، الان ديگه مُرده 132 00:09:56,320 --> 00:09:58,814 پس تو باعث شدي اون فرار کنه 133 00:09:59,628 --> 00:10:04,115 ببين ، من فقط حقيقت رو بهش گفتم 134 00:10:04,548 --> 00:10:06,722 احتمالا خودش فهميده که اونا ميخوان ازش استفاده کنن تا 135 00:10:06,723 --> 00:10:08,656 جادوگرا رو تحت کنترل خودشون در بيارن 136 00:10:08,658 --> 00:10:11,763 آره ، خب ، راستش من هيچوقت طرفدار کاراي پسرا نبودم 137 00:10:12,829 --> 00:10:16,628 اگه "الايژا" هم بهشون ملحق بشه ديگه تحملشون غير ممکنه 138 00:10:18,577 --> 00:10:22,024 جادوگرا ازش سوءاستفاده کردن مارسل" بهش دروغ گفته" 139 00:10:22,025 --> 00:10:25,190 الايژا" فريبش داده" ... کلاوس" تهديدش کرده" 140 00:10:25,192 --> 00:10:27,642 "شده مثل "دختراي تابوت سوار 141 00:10:28,740 --> 00:10:32,084 داري در مورد "داوينا" صحبت ميکني يا خودت ؟ 142 00:10:32,840 --> 00:10:34,774 فرقي هم ميکنه ؟ 143 00:10:35,679 --> 00:10:38,624 بهترين راه اينه که ما دخترا هواي همديگرو داشته باشيم 144 00:10:58,311 --> 00:11:00,515 شرمنده مزاحم شدم 145 00:11:06,630 --> 00:11:08,971 يک ساعته دارم بهت زنگ ميزنم 146 00:11:09,176 --> 00:11:11,699 فکر کردم که متوجه شدي نميتونم جواب بدم 147 00:11:13,989 --> 00:11:16,691 از وقتي "اگنس" کشته شده اينطوري رفتار ميکني 148 00:11:16,693 --> 00:11:18,526 آره ، ميتوني سرزنشم کني ؟ 149 00:11:18,528 --> 00:11:21,562 نه اينکه اين روزا خيلي کار دارم که انجام بدم 150 00:11:21,564 --> 00:11:24,115 خب ، اون موقع که داشتي غم و غصه هات رو با 151 00:11:24,117 --> 00:11:26,401 خوابيدن با اين و اون ميگذروندي 152 00:11:27,009 --> 00:11:31,373 من توي شهر تور ميگردوندم سرمو پايين انداختم و گوشامو باز کردم 153 00:11:31,375 --> 00:11:34,209 روزگردهاي "مارسل" دارن تمام شهر رو دنبالِ 154 00:11:34,211 --> 00:11:38,310 ... يه دختر ميگردن موهاي قهوه اي ، چشم هاي آبي 155 00:11:38,311 --> 00:11:40,068 آشنا نيست ؟ 156 00:11:41,802 --> 00:11:45,904 اگه "داوينا" با "مارسل" نيست پس اگه جادو کنيم "مارسل" نميفهمه 157 00:11:45,906 --> 00:11:50,892 و اگه بتونيم برش گردونيم ميتونيم همه چيز رو درست کنيم 158 00:11:50,894 --> 00:11:55,621 اگه خورشيد غروب کنه ، تعداد خون آشامها واسه پيدا کردنش چهار برابر ميشه 159 00:11:58,267 --> 00:12:02,142 من اينو از خونه ي قديميش پيدا کردم 160 00:12:02,772 --> 00:12:05,315 داري به يه طلسم مکان يابي فکر ميکني ؟ 161 00:12:05,942 --> 00:12:07,709 همينجوري بخورش 162 00:12:07,711 --> 00:12:11,045 بايد گل شاه پسند توي بدنت باشه تا نتونه دوباره ذهنت رو کنترل کنه 163 00:12:11,047 --> 00:12:17,118 هي ، "کمي" ، خون آدم توي فريزرت نداري ، نه ؟ 164 00:12:17,120 --> 00:12:19,731 بيخيال بيا خون منو بخور 165 00:12:28,097 --> 00:12:30,184 داوينا" ... ؟" 166 00:12:30,333 --> 00:12:33,110 يه نفر داره جادو ميکنه 167 00:12:35,988 --> 00:12:38,425 اونا دارن تلاش ميکنن منو پيدا کنن 168 00:12:39,926 --> 00:12:42,077 پس بايد فرار کنيم 169 00:12:49,381 --> 00:12:51,729 هيچ راهي نيست منو يواشکي از شهر خارج کني 170 00:12:51,730 --> 00:12:53,314 حالا که همه دنبالِ منن 171 00:12:53,322 --> 00:12:56,566 "جادوگرا ، "مارسل" ، "کلاوس - دايي ام احتمالا ميدونه چيکار کنيم - 172 00:12:56,577 --> 00:12:57,648 ... "کمي" 173 00:12:57,649 --> 00:12:59,462 ... منظورم اينه که ، اون مبدونه توي اين شهر چه خبره 174 00:12:59,463 --> 00:13:01,089 کمي" صبر کن" - مگه اينکه اونم ذهنش کنترل شده باشه - 175 00:13:01,090 --> 00:13:03,395 اون همه چيز رو ميدونه - داري درمورد چي حرف ميزني ؟ - 176 00:13:03,396 --> 00:13:05,045 اون همه چيزو ميدونه 177 00:13:06,843 --> 00:13:09,905 اون با "مارسل" کار ميکنه اونا با هم همدست ـن 178 00:13:09,907 --> 00:13:13,241 من صحبتاشون رو شنيدم اون همه چيز رو ميدونه 179 00:13:18,765 --> 00:13:20,129 نه 180 00:13:20,266 --> 00:13:23,249 نه اگه ميدونست به من ميگفت که جادوگرا برادرم رو جادو کردن 181 00:13:27,390 --> 00:13:29,171 اون ميدونه؟ 182 00:13:31,428 --> 00:13:34,538 ... "کمي" - اه ، خداي من - 183 00:13:37,653 --> 00:13:39,106 اون ميدونه 184 00:13:49,604 --> 00:13:53,615 ... هي ، شما ها بايد برين ، همين الان 185 00:13:53,616 --> 00:13:55,834 هواپيما ، قطار ، ماشين ، هر چيزي 186 00:13:55,835 --> 00:13:58,705 ماشين منو بردار ، پايين اسکله پارک شده بهت پيامک ميزنم کجا بياي 187 00:13:58,706 --> 00:14:00,220 شماره ـت رو توي گوشيِ "کمي" ثبت کن 188 00:14:00,221 --> 00:14:02,917 الان بيشتر قسمت هاي شهر بسته شده ما بايد پياده بريم 189 00:14:03,011 --> 00:14:05,044 هنوز مونده تا خورشيد غروب کنه 190 00:14:06,707 --> 00:14:09,407 هي ، گريه نکن 191 00:14:13,800 --> 00:14:15,974 قول بده همين که هوا تاريک شد مياي پيشمون 192 00:14:15,975 --> 00:14:19,058 باشه ، نگران من نباش فقط کاري کن پيدات نکنن 193 00:14:21,077 --> 00:14:23,445 ميدونم که "کلاوس" به شما گفته دنبالم بياين 194 00:14:23,447 --> 00:14:26,370 اما نگفت که تا دستشويي هم بياين دنبالم ؟ 195 00:14:33,289 --> 00:14:36,957 دو دقيقه بهم وقت بدين متخصص بيماري هاي زنان ـه 196 00:14:42,966 --> 00:14:46,360 تو ديگه چه کوفتي ميخواي ؟ - ... ميدونم بهم اعتماد نداري - 197 00:14:46,361 --> 00:14:50,227 اما بايد گوش کني - همه چيز داره تغيير ميکنه - 198 00:14:50,252 --> 00:14:53,565 داوينا" فرار کرده" - خودت تنهايي فهميدي ، هان ؟ - 199 00:14:53,626 --> 00:14:56,228 يکبار ديگه بگو به من چه ربطي داره 200 00:14:56,230 --> 00:14:58,312 من يه چيزي ازت ميخوام 201 00:14:58,313 --> 00:15:00,711 تا جادوگرا بتونن "برداشت" رو کامل کنن 202 00:15:00,712 --> 00:15:04,380 بعد واسه چي من بايد کمک کنم که جادوگرا قوي تر بشن ؟ 203 00:15:04,381 --> 00:15:06,464 اونم بعد از اون همه جادويي که رو من کار گذاشتين 204 00:15:06,465 --> 00:15:09,466 تو به من کمک ميکني چون اگه "برداشت" کامل نشه 205 00:15:09,511 --> 00:15:12,279 دسترسي ما به جادو براي هميشه از بين ميره 206 00:15:12,429 --> 00:15:14,462 که مطمئنا براي خونواده ـت خيلي خوب نيست 207 00:15:16,800 --> 00:15:19,067 تو در مورد خونواده ي من چي ميدوني ؟ 208 00:15:19,769 --> 00:15:22,018 تو از نسل گرگهاي "هلال ماه" هستي 209 00:15:22,019 --> 00:15:25,152 مارسل" يکي از جادوگرارو مجبور کرد" اونارو نفرين کنه تا براي هميشه گرگ بمونن 210 00:15:25,153 --> 00:15:28,593 ... و من بايد به حرفت گوش کنم چون 211 00:15:28,594 --> 00:15:32,276 چون من از نسل کسي هستم که اونارو نفرين کرده 212 00:15:32,926 --> 00:15:38,042 بهم کمک کن تا "برداشت" رو کامل کنم منم نفرين رو از خونواده ـت برميدارم 213 00:15:38,859 --> 00:15:41,226 اما من چيکار ميتونم بکنم ؟ 214 00:15:41,775 --> 00:15:43,892 من بايد اثر بقايايِ يه جادوگر قدرتمند رو 215 00:15:43,894 --> 00:15:47,136 تقديس کنم تا بتونم قدرت جادوکردنش رو جذب کنم 216 00:15:47,137 --> 00:15:49,249 من يکي رو ميشناسم که تا حالا جسدش پيدا نشده 217 00:15:49,250 --> 00:15:51,617 اسمش "سلست دبوا" ـه 218 00:15:52,478 --> 00:15:55,512 خبر دارم که تو و اون يه دوست مشترک دارين 219 00:15:55,515 --> 00:15:56,666 "الايژا" 220 00:15:56,667 --> 00:16:01,752 داستان اينه که وقتي اون مُرد ، "الايژا" طبق درخواست اون ، اونو يه جاي مخفي دفن کرد 221 00:16:02,746 --> 00:16:05,376 فقط بايد اون قبر رو واسم پيدا کني 222 00:16:23,908 --> 00:16:25,793 مردم همه جا هستن 223 00:16:25,795 --> 00:16:28,212 فقط راه برو هيچکس تو رو نميشناسه 224 00:16:28,214 --> 00:16:30,204 ... "کمي" 225 00:16:36,120 --> 00:16:38,642 ما بايد از اين خيابون بريم بيرون 226 00:16:49,967 --> 00:16:53,404 کيران" اگه چيزي بشنوه بهم خبر ميده" 227 00:16:53,406 --> 00:16:55,856 اه ، شما دوتا خيلي سريع پسرخاله شدين 228 00:16:55,858 --> 00:16:58,942 به سختي ميشه گفت ، داشتم به "الايژا" ميگفتم داريم وقتمون رو تلف ميکنيم 229 00:16:58,944 --> 00:17:02,746 تو از جشنواره ها خوشت نمياد ؟ - چرا که نه ؟ - 230 00:17:02,748 --> 00:17:04,843 کي از اين خيابون قشنگ بدش مياد 231 00:17:04,844 --> 00:17:07,868 خواهر ، بيا کمک کن ولگردمون رو پيدا کنيم 232 00:17:07,870 --> 00:17:11,488 نميتونيم بذاريم سلاح مخفي ـت دست نااهل بيوفته ، نه ؟ 233 00:17:11,490 --> 00:17:15,042 محض اطلاع ، تا چند لحظه ي ديگه پيداش ميکنيم 234 00:17:15,044 --> 00:17:17,761 با توجه به شناختي که از تُنِ صدات دارم 235 00:17:17,763 --> 00:17:21,665 ظاهرا ، يه نقشه شيطاني تو سرت داري ، اون چيه ؟ 236 00:17:27,138 --> 00:17:29,339 ..."تيموتي" 237 00:17:29,708 --> 00:17:32,059 ميشه چند لحظه باهم حرف بزنيم ؟ 238 00:17:33,194 --> 00:17:38,133 ... کمي" ، هي ، منم" دوباره مزاحمت شدم 239 00:17:38,134 --> 00:17:39,900 ببين ، ميخوام بدونم شما دوتا کجا هستين 240 00:17:39,901 --> 00:17:42,202 ... تا بتونم قبل از طلوع آفتاب دوباره ببينمتون 241 00:17:46,749 --> 00:17:48,205 اه ، سلام؟ 242 00:17:48,206 --> 00:17:50,790 جاشوا" ، سوگليِ نا اميد کننده من" 243 00:17:50,792 --> 00:17:53,776 فکر نميکردم جواب تلفنم رو بدي 244 00:17:53,778 --> 00:17:56,779 کلاوس" ، هي " چه خبر ؟" 245 00:17:56,781 --> 00:17:59,298 حدس بزن چي شده من الان ترکيه هستم 246 00:17:59,300 --> 00:18:01,084 خيلي عجيبه که اينجا بوقلمون نميخورن * هم به معني کشور ترکيه و هم بوقلمون : turkey * 247 00:18:01,086 --> 00:18:03,034 تصور کن - داري دروغ ميگي - 248 00:18:03,035 --> 00:18:06,672 راستش "مارسل" و من داشتيم در مورد رد شدنت توي مامور دوجانبه بودن حرف ميزديم 249 00:18:06,674 --> 00:18:08,457 و حدس زديم بايد هنوز توي شهر باشي 250 00:18:08,459 --> 00:18:10,426 ... و احتمالا پيش يه دوست 251 00:18:10,428 --> 00:18:14,731 يه جادوگر جوون و عصباني - نه ، نه ، هيچ جادوگري اينجا نيست - 252 00:18:14,733 --> 00:18:16,099 گفتم که ترکيه هستم 253 00:18:16,101 --> 00:18:20,923 واقعا ميخواي منو با دوستِ ويولن زنِ "داوينا" تنها بذاري 254 00:18:21,579 --> 00:18:26,025 اه ، "جاش" ، اگه "داوينا" بفهمه چي فکر ميکنه ؟ 255 00:18:26,027 --> 00:18:29,843 مطمئن باش فقط ميخوام باهاش حرف بزنم 256 00:18:29,961 --> 00:18:31,994 تيم" و من منتظريم" 257 00:18:32,254 --> 00:18:35,472 اميدوارم خيلي زود برگرده خونه 258 00:18:50,370 --> 00:18:53,152 بهتره يه مقدار صبر کنيم چقدر ديگه وقت داريم ؟ 259 00:18:53,154 --> 00:18:56,301 فقط چند دقيقه ، بعد چک ميکنم ببينم اطراف امنه يا نه 260 00:19:03,648 --> 00:19:06,173 جاش" شرمنده که جوابتو ندادم" 261 00:19:06,299 --> 00:19:07,603 چي ؟ 262 00:19:07,604 --> 00:19:09,820 نميخواستم به تو بگم اما من "کلاوس" رو ميشناسم 263 00:19:09,821 --> 00:19:12,638 اگه "داوينا" خودشو نشون نده ، اون "تيم" رو ميکشه 264 00:19:12,640 --> 00:19:14,457 درموردش فکر ميکنيم 265 00:19:14,749 --> 00:19:16,632 خودتو به محله برسون ، مخفي بمون 266 00:19:16,633 --> 00:19:18,377 بعد از اينکه نقشه کشيديم بهت خبر ميدم 267 00:19:19,261 --> 00:19:20,580 بايد برم - داوينا" صبر کن" - 268 00:19:20,582 --> 00:19:22,337 نميتونم بذارم "تيم" بميره 269 00:19:23,610 --> 00:19:25,541 چي شده ؟ 270 00:19:26,037 --> 00:19:27,470 جادوگرا 271 00:19:36,714 --> 00:19:38,514 ! نه 272 00:20:00,003 --> 00:20:01,521 کمي" ؟" 273 00:20:21,872 --> 00:20:23,723 فقط ميخوام چندتا لباس بردارم 274 00:20:25,902 --> 00:20:28,626 دو دقيقه بهم وقت بدين ، لطفا 275 00:21:01,295 --> 00:21:03,596 سلست" منو مجذوب خودش کرد" 276 00:21:04,066 --> 00:21:06,832 اون بي نقص يود 277 00:21:07,734 --> 00:21:11,871 اون مُرد . با اينکه خورشيد طلوع ميکنه من فقط تاريکي رو ميبينم 278 00:21:12,807 --> 00:21:15,291 اما به خاطر قولي که موقع مرگش به اون دادم 279 00:21:15,293 --> 00:21:18,378 ، اونو دور از دست جادوگرا 280 00:21:18,380 --> 00:21:21,231 خون آشامها و آدما دفن کردم 281 00:21:25,886 --> 00:21:28,238 "واقعا شرمنده ام ، "الايژا 282 00:21:37,293 --> 00:21:40,078 هي ، منم نکن ، منو ذوب نکن 283 00:21:40,079 --> 00:21:41,788 چيکار ميکني ؟ تو قرار بود مخفي بشي 284 00:21:41,789 --> 00:21:44,433 آره ، تو هم همينطور ، يادت رفته ؟ اما به نظر مياد 285 00:21:44,434 --> 00:21:46,738 داري ميري يه ماموريتي انجام بدي که منو عصبي ميکنه 286 00:21:47,070 --> 00:21:49,502 مطمئني ميخواي با منفورترين آدم 287 00:21:49,503 --> 00:21:53,606 درکل تاريخ در بيوفتي ؟ - اون وقتي "تيم" رو گرفت , خودشو با من در انداخت - 288 00:21:54,149 --> 00:21:58,612 ميکشمش ، همشون رو - داوينا" ، اصيل ها نميميرن" - 289 00:21:58,613 --> 00:22:00,270 شايد نميرن 290 00:22:00,434 --> 00:22:04,417 اما من قويترم ، تا حالا هميچين حسي نداشتم 291 00:22:04,734 --> 00:22:08,636 داره بيشتر هم ميشه داره توي وجوم جمع ميشه 292 00:22:09,014 --> 00:22:11,478 "من قوي ام ، "جاش 293 00:22:11,507 --> 00:22:14,498 ... اگه تو اونا رو بکشي ، پس - چي ؟ - 294 00:22:20,984 --> 00:22:23,083 ... اگه ميخواي اينکارو بکني 295 00:22:24,196 --> 00:22:26,301 عقب نکش 296 00:22:27,053 --> 00:22:29,436 با تمام قدرتي که داري بهشون ضربه بزن 297 00:22:36,624 --> 00:22:38,437 ، خيلي جالب بود 298 00:22:38,438 --> 00:22:42,973 به "داوينا" نگفتي اگه "کلاوس" رو بکشه تو هم ميميري ، خيلي باشکوه 299 00:22:43,405 --> 00:22:47,674 مشکل اينجاست ، اگه اون بره سرغ برادرم کسي که درنهايت ميميره خودشه 300 00:22:47,835 --> 00:22:52,440 يک پايان غير ضروري براي يک داستان غم انگيز 301 00:22:55,741 --> 00:22:57,909 شايد بهتر باشه کمکم کني تا کمکش کنم 302 00:23:01,533 --> 00:23:03,015 ربکا" ديگه کجا رفته ؟" 303 00:23:03,017 --> 00:23:04,639 نگرانيِ من الان "ربکا" نيست 304 00:23:04,640 --> 00:23:06,723 و از کجا مطمئني که "داوينا" بياد ؟ 305 00:23:06,724 --> 00:23:08,289 انگار فراموش کردي دلباختگي 306 00:23:08,290 --> 00:23:10,707 با آدم چه کارا که نميکنه 307 00:23:10,709 --> 00:23:11,983 اون مياد 308 00:23:12,577 --> 00:23:16,062 اين نمايش ضعيف احساساتي واقعا لازمه ، "نيکلاوس" ؟ 309 00:23:16,230 --> 00:23:18,397 نکته ي ظريفش همينجاست 310 00:23:18,533 --> 00:23:21,968 تيموتي" لطفا يه قطعه ي شايد اجرا کن" 311 00:23:21,969 --> 00:23:23,888 پسر خوبيه 312 00:23:27,498 --> 00:23:29,999 خيلي طول کشيد که خبرا رو پخش کني 313 00:23:30,117 --> 00:23:33,500 شبگردها رو ديدي ؟ - خيلي کارشون درست نيست - 314 00:23:33,501 --> 00:23:35,834 مهم اينه که من اينجا هستم 315 00:23:35,835 --> 00:23:39,169 و وقتي "داوينا" اومد اينجا شما دوتا ميذاريد من باهاش حرف بزنم 316 00:23:39,170 --> 00:23:41,415 خب ، تو هم ميتوني شانست رو امتحان کني 317 00:23:41,416 --> 00:23:43,164 سلام ، عشقم 318 00:23:44,046 --> 00:23:47,883 کافيه "تيموتي" ، ممنون 319 00:23:51,484 --> 00:23:53,169 داوينا" ؟" 320 00:23:53,633 --> 00:23:55,917 من اينجام حالا بيارش پايين 321 00:23:55,918 --> 00:23:59,648 باشه ، اما اول بذار يه مقدار در مورد برگشتنت صحبت کنيم 322 00:24:00,542 --> 00:24:03,661 بهت چي گفتم ، "کلاوس" ؟ من حرف ميزنم 323 00:24:03,692 --> 00:24:08,012 داوينا" چي شده ؟" چرا فرار کردي ؟ با من حرف بزن 324 00:24:08,013 --> 00:24:12,307 من ميتونم درستش کنم - چطوري ، با تهديدکردن دوستام ؟ - 325 00:24:12,308 --> 00:24:14,876 در واقع ، اون ايده ي من بود معذرت ميخوام 326 00:24:14,877 --> 00:24:19,980 همه منو ميشناسن که واسه رسيدن به هدفم زياده روي ميکنم ، اما هميشه جواب داده 327 00:24:21,693 --> 00:24:24,165 به نظر مياد خيلي به خودت مينازي 328 00:24:24,468 --> 00:24:26,365 اما من حقيقت رو ميدونم 329 00:24:27,120 --> 00:24:30,391 تو از هرکي که بتونه تو رو بشناسه ميترسي 330 00:24:31,740 --> 00:24:33,289 ... يه حيوون 331 00:24:40,854 --> 00:24:41,982 . يه هيولا 332 00:24:46,473 --> 00:24:49,046 چرا چهره ي واقعيت رو به ما نشون نميدي ؟ 333 00:24:56,416 --> 00:24:58,562 واسه تو ديگه کافيه 334 00:24:59,035 --> 00:25:02,689 داوينا" نبايد اينکارو بکني" 335 00:25:02,690 --> 00:25:04,071 ... تو 336 00:25:04,072 --> 00:25:08,158 توي چشمام نگاه کردي و بهم دروغ گفتي 337 00:25:08,211 --> 00:25:10,544 تظاهر کردي که ميخواي بهم کمک کني 338 00:25:10,545 --> 00:25:11,878 حرفمو گوش کن 339 00:25:11,879 --> 00:25:16,148 تو اسم خودت رو گذاشتي نجيب ، اما مثل برادرت يه قاتلي 340 00:25:16,150 --> 00:25:19,249 نزديک به هزار ساله که از خون هاي بيگناه زيادي تغذيه کردي 341 00:25:19,539 --> 00:25:21,373 چرا توي اون خون ها خفه نميشي ؟ 342 00:25:33,510 --> 00:25:35,786 ... و تو 343 00:25:39,523 --> 00:25:41,931 من بهت اعتماد کردم 344 00:25:42,020 --> 00:25:46,355 عاشقت شدم ، اما به خاطر قدرت ازم سوءاستفاده کردي 345 00:25:46,356 --> 00:25:49,116 من واست اهميتي ندارم - اشتباه ميکني - 346 00:25:49,117 --> 00:25:52,567 وقتي از "کلاوس" شکست خوردي منو مثل يه جايزه بهش دادي 347 00:25:53,268 --> 00:25:56,484 شايد من بايد تو رو توي "برنز" بجوشونمت - من ازش مراقب کردم - 348 00:25:57,229 --> 00:26:00,630 من جوري باهات رفتار کردم مثل اينکه تو از خون خودمي 349 00:26:09,282 --> 00:26:11,132 الان رو ديگه بيخيال , عشقم 350 00:26:11,133 --> 00:26:13,912 نگو که بخاطر اين حرف ها خَرِش شدي 351 00:26:14,332 --> 00:26:16,647 وقتش نيست که ما دخترا يه گپي بزنيم؟ 352 00:26:22,899 --> 00:26:24,766 خوب , اين کار خفني بود 353 00:26:25,058 --> 00:26:27,159 و به نظرم حقشون هم بود 354 00:26:27,455 --> 00:26:31,809 خوب , قبل از اينکه دهنِ منم رو سرويس کني برات يه سوپرايز دارم 355 00:26:34,979 --> 00:26:37,711 جاش" چيکار ميکني ؟" از اينجا برو 356 00:26:40,521 --> 00:26:42,420 چيکار ميکني ؟ 357 00:26:43,150 --> 00:26:44,655 الان , اگه من "کلاوس" بودم من کلّه "جاش" رو 358 00:26:44,657 --> 00:26:47,157 رو از گردنش جدا ميکردم , و ميدادم شب رو ها بخورن 359 00:26:47,159 --> 00:26:48,826 ...و اينم ميشد آخر کار رفيقِت 360 00:26:48,828 --> 00:26:51,656 ...آه 361 00:26:52,548 --> 00:26:55,723 ولي به مردم آسيب زدن کاره پسرونه ايه 362 00:26:55,896 --> 00:26:58,808 , مثل اينکه "کلاوس" ويولون زنتو رو سقف گذاشته 363 00:26:58,809 --> 00:27:02,912 , و , با وجود اينکه خيلي چيز ها هستم مطمئنن داداشم نيستم 364 00:27:03,126 --> 00:27:05,787 عيبي نداره , "تيموتي" , ميتوني بياي پايين هيچکي بهت آسيب نميرسونه 365 00:27:05,788 --> 00:27:07,829 کلاوس" بهم گفت از اين ميله نميتونم بيام پايين" 366 00:27:07,830 --> 00:27:09,847 خوب احمق خان پايين نيا 367 00:27:09,849 --> 00:27:12,493 من تنها زرنگ اين اتاقم ؟ بپر 368 00:27:32,254 --> 00:27:37,282 داوينا" چه جوري اين همه کارو کري ؟" 369 00:27:37,877 --> 00:27:42,513 چجوري من اينجا رسيدم ؟ - من همه چيز رو توضيح ميدم , قول ميدم - 370 00:27:55,777 --> 00:27:58,045 چرا اينکارو داري ميکني ؟ 371 00:27:58,047 --> 00:28:01,015 به نظرم تو الان همه کاره ي اينجايي 372 00:28:01,017 --> 00:28:03,200 ولي نميدوني بايد به کي اعتماد کني 373 00:28:03,202 --> 00:28:04,985 من الان ثابت کردم که ميتوني بهم اعتماد کني 374 00:28:04,987 --> 00:28:07,288 الانم ميخوام يه چيزه ديگه بهت نشون بدم 375 00:28:07,290 --> 00:28:11,033 زياد طول نميکشه دوستاتم ميتوني بياري 376 00:28:14,395 --> 00:28:17,882 اوه , "سوفي" هر چي پيدا کرده بودم رو که بهت گفتم 377 00:28:17,884 --> 00:28:21,519 تو گفتي که بين دو تا نهال بلوط دفنش کرده 378 00:28:21,521 --> 00:28:25,580 خبر جديد ... اون مال 200 سال پيش بوده الان همشون درخت شدن 379 00:28:25,581 --> 00:28:28,006 تو ميخواي جادوگر قدرتمنده بشي , خودت بگرد 380 00:28:28,007 --> 00:28:31,424 دعا کن , يکم ايمان داشته باش , تو ميتوني 381 00:28:33,040 --> 00:28:34,320 باشه 382 00:28:51,900 --> 00:28:57,104 لطفا , لطفا کمکم کن من ميخوام کار درست رو بکنم 383 00:29:32,285 --> 00:29:37,206 ... اوه , جوش نزن , اونا واقعا نمردن , فقط خيلي گرسنه ان , و 384 00:29:37,908 --> 00:29:39,880 و منم کمکي نميکنم 385 00:29:39,882 --> 00:29:41,949 تو فک ميکني برادر من "نيکلاوس" وحشتناکه ؟ 386 00:29:41,951 --> 00:29:43,667 مارسل" هم دست کمي ازش نداره" 387 00:29:43,669 --> 00:29:47,221 اين کاريه که با اونايي که بهش ميگه رفيق هاي خيانت کار ميکنه 388 00:29:47,223 --> 00:29:50,925 بيشتر از اينا کارشون از کاري که "جاش" کرده بدتر نيست 389 00:29:50,927 --> 00:29:53,193 مثلا همين "تيري" براي نمونه 390 00:29:53,195 --> 00:29:55,846 اون مورد اعتماد ترين دوست "مارسل" بود 391 00:29:56,982 --> 00:29:59,767 کلاوس" گولش زد تا يکي از قانون هاي "مارسل" رو بشکنه" 392 00:29:59,769 --> 00:30:02,869 "مارسل" در جريانش هست , ولي هنوز "تيري" 393 00:30:02,870 --> 00:30:06,640 در اينجايه و روز به روز داره زجر ميکشه 394 00:30:06,642 --> 00:30:08,216 اين خيلي ديوانه کنندست 395 00:30:09,795 --> 00:30:11,795 چرا اينو داري به من ميگي؟ 396 00:30:11,797 --> 00:30:14,198 براي اينکه بايد بدوني که با کي سر و کار داري 397 00:30:14,762 --> 00:30:16,331 به کي ميتوني اعتماد کني 398 00:30:20,259 --> 00:30:23,540 هي , درست ميشه 399 00:30:23,542 --> 00:30:27,294 يعني , تو مشکلي برات پيش نمياد 400 00:30:27,813 --> 00:30:31,540 بيا يه چيزي بنوش 401 00:30:32,518 --> 00:30:35,519 داوينا" , هر دومون هم من و هم تو تا حالا از" 402 00:30:35,521 --> 00:30:38,439 کلاوس " و " مارسل" دروغ شنيديم و ازمون سو ء استفاده کردن" 403 00:30:38,441 --> 00:30:41,164 شايد با هم ديگه , بتونيم يکم از کاراشون رو جواب بديم 404 00:30:46,999 --> 00:30:48,332 تيم"؟" 405 00:30:51,737 --> 00:30:55,255 کاره "کلاوس"ـه اون مجبورم کرد تا اينکارو بکنم 406 00:30:55,257 --> 00:30:58,608 ... حتما اصلا نميدونستم دارم چيکار ميکنم تا باعث شدم اون 407 00:30:59,095 --> 00:31:01,007 اون چي ؟ 408 00:31:04,175 --> 00:31:05,577 بنوشه 409 00:31:09,445 --> 00:31:11,739 کلاوس" آب رو مسموم کرده بوده" 410 00:31:11,788 --> 00:31:13,622 "تيم" 411 00:31:15,930 --> 00:31:17,132 ... "داوينا" 412 00:31:18,536 --> 00:31:19,770 اوه , نه 413 00:31:32,500 --> 00:31:34,450 کمي" , حالت خوبه ؟" 414 00:31:34,679 --> 00:31:37,179 امروز چيزي خوردي ؟ 415 00:31:37,478 --> 00:31:39,917 حتما تو غش کرده بودي 416 00:31:41,517 --> 00:31:45,321 آره , يا توسط چهار تا جادوگر دهنم سرويس شده 417 00:31:45,323 --> 00:31:48,799 داوينا" کجايه ؟ آيا رفيقت "مارسل" ميدونه که "داوينا" اينجايه؟" 418 00:31:48,837 --> 00:31:53,406 کمي" ميتونم توضيح بدم" - خون آشام ها رو؟ جادوگر ها رو ؟ - 419 00:31:53,408 --> 00:31:57,414 برادر من , خواهر زاده ي تو , توسط جادوگرا جادو شده بود 420 00:31:57,508 --> 00:32:02,113 چجوري نتونستي به من بگي ؟ - داستانش پيچيدست - 421 00:32:02,918 --> 00:32:06,470 خيلي چيز ها هست که تو نميدوني - تو حقيقت رو از من پنهان کردي - 422 00:32:06,472 --> 00:32:08,855 تو گذاشتي باور کنم که "شان" ديوونه بوده 423 00:32:08,857 --> 00:32:12,375 که من ديوونه بودم , بجاي اينکه حقيقت رو بگي 424 00:32:12,377 --> 00:32:14,831 من داشتم ازت محافظت ميکردم 425 00:32:17,599 --> 00:32:20,367 تو ديدي که چه اتفاقي سر "شان" افتاد 426 00:32:20,369 --> 00:32:22,769 ...کمي" , خواهش ميکنم" - از من دور شو - 427 00:32:22,771 --> 00:32:26,654 تو هم به اندازه بقيه ي هيولا هاي شهر بد هستي 428 00:32:35,199 --> 00:32:38,490 اوه , اين خيلي هم ضايع نبود 429 00:32:40,861 --> 00:32:42,662 ربکا " کجايي ؟ " 430 00:32:42,663 --> 00:32:46,059 من با "داوينا " ام , اون داره به خاطر نارويي که بهش زدي ميميره 431 00:32:46,061 --> 00:32:48,562 , خوب , من خواستم باهاش صحبت کنم 432 00:32:48,564 --> 00:32:51,031 ولي اون کامل مشخص کرد که دوسته ما نيست 433 00:32:51,033 --> 00:32:52,899 معذرت ميخوام که تو فک کردي که اون مال تويه 434 00:32:52,901 --> 00:32:54,768 فقط بگو چجوري خوبش کنم 435 00:32:54,770 --> 00:32:58,238 خونه خون آشام که تاثيري نداره - نه نداره - 436 00:32:58,240 --> 00:33:02,950 ميبيني که سمي که من با نفوذ به ذهن "تيموتي" بهش داد کاملا قويه 437 00:33:03,035 --> 00:33:05,045 فقط زمانش معلوم نيست که کي تموم کنه 438 00:33:05,047 --> 00:33:08,235 براي هر دوشون , اي حرومزاده ي شيطاني 439 00:33:08,236 --> 00:33:09,868 اونا بچه ـن 440 00:33:10,151 --> 00:33:11,868 ميتونستيم منصفانه باهاشون معامله کنيم 441 00:33:11,870 --> 00:33:14,504 هيچ معامله اي با اونايي که ما رو تهديد ميکنين نداريم 442 00:33:14,506 --> 00:33:17,575 داوينا" گور خودشو کند وقتي جلوي من وايساد" 443 00:33:17,576 --> 00:33:20,027 اين انتخاب خودش بوده نه من 444 00:33:30,304 --> 00:33:32,338 اوه , بيخيال 445 00:33:32,340 --> 00:33:35,559 بوي گند قضاوت کردنتون همه جا رو گرفته 446 00:33:35,561 --> 00:33:38,979 لازمه بگم که همين "داوينا" زد خُرد و خاک و شيرمون کرد؟ 447 00:33:38,981 --> 00:33:41,629 من کاري که بايد ميشد رو کردم 448 00:33:42,451 --> 00:33:47,287 نگران نباش , "الايژا" , من همچنان مثل هميشه دوباره دلتو بدست ميارم 449 00:33:47,289 --> 00:33:48,738 پس تو به ذهن اون پسر نفوذ کردي تا "داوينا" رو مسموم کنه 450 00:33:48,740 --> 00:33:51,024 بدون همفکري با "مارسل" يا من 451 00:33:51,584 --> 00:33:53,874 ميدوني کجاش از همه بدتره ؟ 452 00:33:53,875 --> 00:33:57,582 اينکه تو خيلي قابل پيش بيني هستي , مجبور بودم تا با , برادرت متحد بشن 453 00:33:57,583 --> 00:33:59,807 کسي حتي ازش خوشمم نمياد 454 00:34:04,204 --> 00:34:07,557 با احتساب به توضيحاتت , يه چيزايي براي گفتن داري 455 00:34:07,559 --> 00:34:09,609 معلومه که دارم 456 00:34:09,611 --> 00:34:12,012 ,کيارن" قبلا به من زنگ زده بود" 457 00:34:12,014 --> 00:34:15,577 درست بعد از اينکه "سبين" و چند تا جادوگر ديگه تقريبا اول دستشون به "داوينا " رسيده بود 458 00:34:17,719 --> 00:34:20,186 اوه , سلام 459 00:34:21,822 --> 00:34:24,424 بزار حدس بزنم , جادوي محافظت ؟ 460 00:34:25,501 --> 00:34:29,874 فک ميکني , يه روزم که ميتونيم جادو کنيم , جادو نکنيم ؟ 461 00:34:31,083 --> 00:34:34,509 همشون بايد همينکارو ميکردن - آره - 462 00:34:36,704 --> 00:34:39,020 "تو يکي از قانون هاي منو شکستي "سبين 463 00:34:39,044 --> 00:34:42,515 و فک ميکنم که جادويي که توبراي خودت انجام دادي يک بار مصرف باشه 464 00:34:43,732 --> 00:34:45,715 ... من به تو دو تا گرينه ميدم 465 00:34:45,819 --> 00:34:49,289 يه تجديد ديدار فوري با دوست عزيز از دست رفتت 466 00:34:49,478 --> 00:34:52,697 يا ميتوني همين جادوي خودت رو براي يه جادوگر جواني که دوستمه انجام بدي 467 00:34:54,432 --> 00:34:57,613 آره , فک کنم بدوني درباره ي کي حرف ميزنم 468 00:35:01,529 --> 00:35:03,930 پس وقتي که جيم شدي رفتي تا به اصطلاح 469 00:35:03,932 --> 00:35:08,507 يه از شب رو هاتو چک کني , در حقيقت داشتي با يه جادوگر دست به يکي ميکردي 470 00:35:08,811 --> 00:35:12,746 خيلي هوشمندانه , بايد , بايد بهت افتخار کنم 471 00:35:12,747 --> 00:35:16,962 من فقط ميخواستم مطمئن بشم که من يه محافظ و ضامن در اين مور دارم 472 00:35:16,977 --> 00:35:19,727 همونجور که "الايژا" انتظار داشت که تو شبيه خودت رفتار کني 473 00:35:19,831 --> 00:35:21,414 به جز اون , الان تو قاطيه جادوگرا شدي 474 00:35:21,416 --> 00:35:22,732 کسايي که آخرين باري که من يادمه 475 00:35:22,734 --> 00:35:25,418 , براي هممون ,براي همه چيزي که ما دريم 476 00:35:25,420 --> 00:35:27,487 و براي خانوادمون دشمنن 477 00:35:27,489 --> 00:35:29,089 داوينا" خانواده ي "مارسل" ـه" "نيکلاوس" 478 00:35:29,091 --> 00:35:32,563 يا شايدم مغزت خورده به جايي که داري تلاش ميکني بکشيش؟ 479 00:35:35,706 --> 00:35:39,599 تو زنگ ميزني به "ربکا", بهش ميگي که "داوينا" خوب ميشه 480 00:35:42,192 --> 00:35:44,461 اي کاش ميشد همچين حرفي هم براي پسره هم زد 481 00:36:06,177 --> 00:36:08,115 "تيم" 482 00:36:08,267 --> 00:36:11,235 تيم"؟ "تيم"؟" 483 00:36:11,236 --> 00:36:14,969 تيم" , "تيم" , بلند شو" تيم" لطفا بلند شو" 484 00:36:14,970 --> 00:36:19,439 چشاتو باز کن نه , نه 485 00:36:20,159 --> 00:36:23,159 خواهش ميکنم بلند شو 486 00:36:24,235 --> 00:36:27,557 لطفا منو تنها نذار 487 00:36:50,152 --> 00:36:51,864 حاش خوبه ؟ 488 00:36:53,178 --> 00:36:56,836 اون داغون و خسته ـست 489 00:36:59,020 --> 00:37:01,822 اتاقش کجايه ؟ - نه , خودم ميبرمتش - 490 00:37:04,370 --> 00:37:05,774 ميبرمش 491 00:37:36,652 --> 00:37:41,912 ميگن که اين دنياي مرد هاست , و بعضي مواقع همينجوره 492 00:37:50,050 --> 00:37:54,812 , براي هر دختر تابوست سواري که نجات داديم ... تعداد بيشماري هست که نتونستيم نجات بديم 493 00:37:54,813 --> 00:37:58,028 اون ديگه هرگز بهم اعتماد نميکنه - شايد - 494 00:37:59,074 --> 00:38:02,058 تو نبايد هرگز تسليم جنگ بدست آوردن دوباره اعتمادش بشي 495 00:38:02,383 --> 00:38:06,302 ولي زن ها از اون چيزي که ميگم منعطف ترن 496 00:38:06,813 --> 00:38:10,514 اين نقاشي ها , چي ان ؟ 497 00:38:10,759 --> 00:38:14,095 اون نقاشي هايي هست که در زماني که در شيرووني بود کشيده 498 00:38:14,205 --> 00:38:17,558 ميگف اونا متفاوت تر از نقاشي هايي هست که وقتي جادو ميکنن احساس ميکنه 499 00:38:19,877 --> 00:38:22,608 اينو , ميگفتش : شيطان 500 00:38:24,987 --> 00:38:28,111 و بعضي از زن ها هم , خوب 501 00:38:29,142 --> 00:38:32,297 بزاريد بگم که ستمگر ها بهتره که مواظبشون باشن 502 00:38:42,924 --> 00:38:46,643 تعجب کردي که منو ديدي ؟ بعد از اون همه نفوذ ذهني که کردي تا من از شهر برم 503 00:38:47,405 --> 00:38:50,973 يادت مياد - رفتم رفع کنترل ذهني کردم - 504 00:38:50,974 --> 00:38:52,584 مثل چي درد داره ولي ارزشش رو داره 505 00:38:52,585 --> 00:38:55,435 باعث شد بفهمم که واقعا براي چي اين دور و برا ميگردم 506 00:38:55,437 --> 00:38:58,704 اوه , و , "کلاوس" اگه به "داوينا" آسيب بزني 507 00:38:58,705 --> 00:39:02,075 ,و يا "جاش" در هرصورت تو دنيا رسوات ميکنم 508 00:39:02,076 --> 00:39:04,254 و بعدش ميتوني با منطقه ي فرانسوي خداحافظي کني 509 00:39:04,255 --> 00:39:06,041 براي هميشه 510 00:39:06,476 --> 00:39:08,143 شبت خوش 511 00:39:10,599 --> 00:39:16,009 من خيلي منعطفم , و از ستم ديدن هم خسته شدم 512 00:39:16,214 --> 00:39:18,748 براي هزار ساله که برادرم ,هر چي که ميخواد 513 00:39:18,749 --> 00:39:21,917 در هر جوري که ميخواد بدون پشيماني از عواقبش از من ميگيره 514 00:39:22,131 --> 00:39:24,798 , مارسل" تصميم گرفته که اجازه بهش بده" 515 00:39:24,800 --> 00:39:26,800 و "الايژا" هم کنارش وايميسته 516 00:39:26,802 --> 00:39:29,353 بيهوده وايسادن تا يه روزي که اون تغيير کنه 517 00:39:35,444 --> 00:39:37,940 پس مرد ها مزخرفن 518 00:39:38,170 --> 00:39:40,637 از من چه کاري دربارش ساخته ست؟ 519 00:39:40,749 --> 00:39:45,118 با وجود اينکه تو هشدار هايي که تو به "مارسل" دادي اون نميتونه دست از سر داداشمم برداره 520 00:39:45,120 --> 00:39:46,870 هر دوشون کناره هم ايستادن 521 00:39:46,872 --> 00:39:50,056 شهرو ميچرخونن در حالي که تو اينجا داري ميپوسي 522 00:39:51,815 --> 00:39:56,897 ازت ميخوام تا کمکم کني که "نيو اولينز " از دستشون بگيرم 523 00:39:56,899 --> 00:40:00,500 و چيزهايي دارم که اونا نخواهن فهميد از کجا اومده 524 00:40:00,502 --> 00:40:03,026 يه نفر از خودشون 525 00:40:03,357 --> 00:40:06,492 اون کاملا يه دختره انعطاف پذيريه 526 00:40:30,031 --> 00:40:32,018 خوبي ؟ 527 00:40:32,801 --> 00:40:34,894 الان بهترم 528 00:40:36,588 --> 00:40:38,560 روزت چطور بود؟ 529 00:40:39,215 --> 00:40:40,831 خفن 530 00:40:44,430 --> 00:40:48,780 اين اثر هاي هنري رو چيکار داري؟ - طراحي هاي "داوينا"ـست - 531 00:40:49,146 --> 00:40:53,420 فک ميکنم که اينا يه جور اخطار و هشدار رو نشون ميدن 532 00:40:54,740 --> 00:40:56,036 خيلي خوب 533 00:40:56,775 --> 00:40:59,697 اونا دارن به يه چيزي که داره مياد اشاره میکنن 534 00:41:03,247 --> 00:41:06,566 چيزي شيطاني 535 00:41:07,207 --> 00:41:19,567 کاري از .:::. Ali Hunter & Mahdi Am .:: www.facebook.com/Hunter.bazrgar www.twitter.com/alihuntertrans #bethebest 536 00:41:21,405 --> 00:41:23,500 واي , خدا من 537 00:41:23,931 --> 00:41:25,581 ... اون 538 00:41:29,807 --> 00:41:31,975 "سلام , "سلست 539 00:41:32,976 --> 00:41:45,976 خبرگزاري www.ariamovie.ir www.warez-ir.info با همکاري 540 00:41:51,212 --> 00:41:54,665 بجنب , "سوفي" , بردار , بردار , بردار