1 00:00:53,173 --> 00:00:54,313 What is it?! 2 00:00:54,313 --> 00:00:57,513 He's gone. Herbert Rees has been kidnapped. 3 00:00:57,513 --> 00:00:58,753 What are you talking about? 4 00:00:58,753 --> 00:01:01,393 Get over to the Guild, call Soco and secure the building. 5 00:01:01,393 --> 00:01:05,073 Are you OK? Oh, I'm fine. There's just someone I need to see. 6 00:01:19,513 --> 00:01:22,233 I heard him come in. But you didn't speak? 7 00:01:22,233 --> 00:01:24,473 I was in bed. We sleep in separate rooms. 8 00:01:24,473 --> 00:01:27,593 I heard him on the landing and I... 9 00:01:27,593 --> 00:01:30,433 And then he left? For the Guild? Yeah. 10 00:01:30,433 --> 00:01:32,873 Was he going there to meet someone? 11 00:01:32,873 --> 00:01:34,873 This is important, Nia. 12 00:01:34,873 --> 00:01:36,873 Was Herbert himself involved in something? 13 00:01:36,873 --> 00:01:38,393 Something he couldn't control? 14 00:01:38,393 --> 00:01:40,633 No. He'd never do that. Are you sure? 15 00:01:42,593 --> 00:01:45,593 Have you noticed anything out of the ordinary in the last few weeks? 16 00:01:45,593 --> 00:01:48,393 Phone calls late at night, meetings, changes in his mood? 17 00:01:50,873 --> 00:01:53,673 Well, if you remember anything, please, just... 18 00:01:57,433 --> 00:01:58,833 Are you OK? 19 00:02:01,153 --> 00:02:02,953 Do you want me to call someone? 20 00:02:02,953 --> 00:02:04,433 There's no-one to call. 21 00:02:25,433 --> 00:02:27,233 Forensics are checking the bloods now. 22 00:02:27,233 --> 00:02:29,793 And the caretaker? I've spoken to him. He's on his way in. 23 00:02:29,793 --> 00:02:32,673 No sign of forced entry. Do you think Herbert Rees knew his attacker? 24 00:02:32,673 --> 00:02:35,193 If it was the same person that killed Idris Williams, 25 00:02:35,193 --> 00:02:38,153 why didn't he do the same thing to Herbert Rees? Why kidnap him? 26 00:02:38,153 --> 00:02:40,393 Because Herbert has got something the killer wants. 27 00:02:40,393 --> 00:02:41,873 Get on to Traffic. 28 00:02:41,873 --> 00:02:44,593 We need CCTV of all the roads in and out of the town 29 00:02:44,593 --> 00:02:46,873 between 8:00 and 10:30pm. 30 00:02:59,473 --> 00:03:00,793 Are you OK? 31 00:03:02,793 --> 00:03:04,513 The killer has shown his hand. 32 00:03:05,953 --> 00:03:08,673 This isn't just about Idris Williams. 33 00:03:08,673 --> 00:03:10,433 It goes back further than that. 34 00:03:11,593 --> 00:03:13,073 This is about his father. 35 00:03:14,433 --> 00:03:15,953 About history. 36 00:03:18,593 --> 00:03:21,793 What's the latest on Enid? No change. 37 00:03:21,793 --> 00:03:24,713 I'll make sure I'm there when she wakes up. Good. Good. 38 00:03:26,593 --> 00:03:28,793 You got any contacts at the university? 39 00:03:28,793 --> 00:03:30,833 A couple of old boyfriends. Why? 40 00:04:24,233 --> 00:04:25,593 Professor Yorath? 41 00:04:27,393 --> 00:04:28,673 DCI Mathias. 42 00:04:28,673 --> 00:04:29,953 Mared not with you, then? 43 00:04:29,953 --> 00:04:32,673 She's been called away. She sends her regards. 44 00:04:32,673 --> 00:04:34,953 She told you I was an insomniac? 45 00:04:34,953 --> 00:04:36,953 She mentioned it, yes. 46 00:04:36,953 --> 00:04:38,273 Good. 47 00:04:39,393 --> 00:04:40,793 Right. 48 00:04:40,793 --> 00:04:44,313 Wenn wir marschieren. 49 00:04:44,313 --> 00:04:45,753 Together we march. 50 00:04:45,753 --> 00:04:47,033 They were...they were sold 51 00:04:47,033 --> 00:04:49,393 and manufactured in Germany in the early 1940s. 52 00:04:49,393 --> 00:04:50,753 To servicemen? 53 00:04:50,753 --> 00:04:53,873 To soldiers on duty with the Waffen-SS and the Wehrmacht 54 00:04:53,873 --> 00:04:55,953 and to civilians. Where did you get this? 55 00:04:55,953 --> 00:04:58,233 We found it up at the Idris Williams farm. 56 00:04:58,233 --> 00:05:00,953 You might have read about it in the paper. 57 00:05:00,953 --> 00:05:02,753 Any idea how it might have got up there? 58 00:05:02,753 --> 00:05:05,233 Memorabilia of the period is very popular. 59 00:05:05,233 --> 00:05:08,113 Was...was Idris a collector? No. 60 00:05:08,113 --> 00:05:10,553 I've got something to show you. 61 00:05:20,553 --> 00:05:22,393 Prisoner-of-war camps? 62 00:05:22,393 --> 00:05:24,033 Detention camps. 63 00:05:24,033 --> 00:05:27,433 For German and Italian prisoners of war. 64 00:05:27,433 --> 00:05:29,793 You see, the whole of the UK was littered with them. 65 00:05:29,793 --> 00:05:32,593 There were...there were 15 different sites in Wales alone. 66 00:05:32,593 --> 00:05:34,153 How come I've never heard of them? 67 00:05:34,153 --> 00:05:36,793 Well, you know, they were knocked down, flattened 68 00:05:36,793 --> 00:05:38,713 as soon as the war was over. 69 00:05:39,873 --> 00:05:43,633 This is, er... This is all that's left now. 70 00:05:49,673 --> 00:05:51,313 And this place...? 71 00:05:51,313 --> 00:05:53,593 Henllan Bridge. Yeah. 72 00:05:53,593 --> 00:05:55,513 Do you think the mouth organ came from there? 73 00:05:55,513 --> 00:05:58,313 No. Henllan Bridge was built for Italian prisoners of war only. 74 00:05:58,313 --> 00:06:00,873 But, you see, there was another camp, a sister camp 75 00:06:00,873 --> 00:06:03,593 that didn't exist officially. 76 00:06:03,593 --> 00:06:06,313 For German soldiers? Yes. And there's more. 77 00:06:06,313 --> 00:06:09,513 According to local sources, in September 1943, 78 00:06:09,513 --> 00:06:12,153 five German prisoners of war escaped. 79 00:06:12,153 --> 00:06:15,073 Two of them were picked up within half a mile of Henllan Bridge, 80 00:06:15,073 --> 00:06:16,953 but three of them were never caught. 81 00:06:16,953 --> 00:06:18,993 So, what happened to the three that got away? 82 00:06:20,033 --> 00:06:22,833 Well, that's the point. Nobody knows. 83 00:06:52,913 --> 00:06:54,993 Nothing. 84 00:06:54,993 --> 00:06:58,633 Daily reports from mainland Europe and a load of local stuff. 85 00:06:58,633 --> 00:07:00,633 But nothing on Henllan Bridge? Nothing. 86 00:07:00,633 --> 00:07:03,633 What about the Guild? Anything back from Forensics? 87 00:07:03,633 --> 00:07:06,953 DS Owen's chasing them now. There is something else, sir. 88 00:07:06,953 --> 00:07:10,313 I've been looking into their accounts. The place is in arrears. 89 00:07:10,313 --> 00:07:13,073 Two renovation companies waiting to be paid, 90 00:07:13,073 --> 00:07:15,193 one of them threatening legal action. 91 00:07:15,193 --> 00:07:16,673 Good work, Lloyd! 92 00:07:21,073 --> 00:07:24,033 Oh, I'm sure it happened, all right. Why no mention of it in the papers? 93 00:07:24,033 --> 00:07:28,273 Anything to do with escapees was more than likely censored. 94 00:07:28,273 --> 00:07:30,873 Mr Bracken and his Ministry of Information, 95 00:07:30,873 --> 00:07:32,593 always stealing our best stories. 96 00:07:33,713 --> 00:07:37,353 You're lucky, stories tended to be pulled at the last minute. 97 00:07:37,353 --> 00:07:40,593 So they were written up, just didn't make it into the paper. 98 00:07:42,793 --> 00:07:44,073 Here we are. 99 00:07:44,073 --> 00:07:49,033 October...1943. 100 00:07:49,033 --> 00:07:50,793 Does it say the prisoners' names? 101 00:07:50,793 --> 00:07:52,313 Impatient bugger, aren't you? 102 00:07:52,313 --> 00:07:54,193 Occupational hazard. 103 00:07:54,193 --> 00:07:57,673 Short on facts, I'm afraid. More of a reaction piece. 104 00:07:57,673 --> 00:07:58,753 To the rumours? 105 00:07:58,753 --> 00:08:01,353 Stories like this had a habit of trickling out. 106 00:08:01,353 --> 00:08:05,433 The whole purpose of censorship was to starve the story of oxygen. 107 00:08:05,433 --> 00:08:06,993 Hope it would go away. 108 00:08:06,993 --> 00:08:10,633 But you're talking about German soldiers running around Aberystwyth. 109 00:08:10,633 --> 00:08:11,953 People are going to talk. 110 00:08:11,953 --> 00:08:15,153 Here we are, got himself a witness. 111 00:08:15,153 --> 00:08:19,273 An old farm hand says he saw the Germans up on the ridge. 112 00:09:35,953 --> 00:09:37,313 The men were headed west. 113 00:09:37,313 --> 00:09:39,553 From some place called Carn yr Awel. 114 00:09:39,553 --> 00:09:41,753 The ridge, sir. Do you know it? 115 00:09:41,753 --> 00:09:44,313 Used to go up there with my father before he was ill. 116 00:09:47,633 --> 00:09:49,873 There's only one way down from there, sir. 117 00:09:49,873 --> 00:09:52,833 Look at the first place it leads you. 118 00:09:52,833 --> 00:09:54,793 Talygroes. 119 00:09:54,793 --> 00:09:56,513 Sir, something in from Traffic. 120 00:10:04,233 --> 00:10:06,753 One of the cameras on the prom picked this up. 121 00:10:13,033 --> 00:10:14,913 Freeze it there. 122 00:10:14,913 --> 00:10:16,873 Go in on the van, see if you can get the plates. 123 00:10:22,393 --> 00:10:25,113 Let's get a trace of it, quick. 124 00:10:46,993 --> 00:10:48,433 Wake up! 125 00:10:50,353 --> 00:10:51,993 You've got work to do. 126 00:10:53,073 --> 00:10:54,753 Please! 127 00:11:03,873 --> 00:11:06,993 The van was registered to a Mr Aneirin Roberts. He died 2008. 128 00:11:06,993 --> 00:11:08,513 Enid's brother? Yes, sir. 129 00:11:08,513 --> 00:11:10,353 Do we know if he had any children? 130 00:11:10,353 --> 00:11:13,513 A son. We're trying to trace him. Why didn't we pick this up before? 131 00:11:13,513 --> 00:11:16,953 Aneirin left Aber in the '60s. We didn't realise... Find him! 132 00:11:18,233 --> 00:11:19,473 Yes, sir. 133 00:11:28,513 --> 00:11:30,033 Mathias. 134 00:11:34,073 --> 00:11:35,153 Nia. 135 00:11:45,633 --> 00:11:47,993 I promised my husband it was over. 136 00:11:47,993 --> 00:11:50,713 Promised him I wouldn't see Idris again, but... 137 00:11:50,713 --> 00:11:52,513 I couldn't do it. 138 00:11:52,513 --> 00:11:55,113 For a couple of years, yes, but in the end... 139 00:11:56,353 --> 00:11:58,513 ..I couldn't stay away. 140 00:11:58,513 --> 00:12:00,513 Knowing he was up there on his own. 141 00:12:03,073 --> 00:12:05,113 The sweetest, gentlest man. 142 00:12:06,793 --> 00:12:08,873 The kindest soul. 143 00:12:09,873 --> 00:12:12,553 Herbert knew Idris and my father were friends. 144 00:12:14,433 --> 00:12:18,033 That's why he sent me up there...to Parc-y-Boda. 145 00:12:18,033 --> 00:12:19,633 To see if I could... 146 00:12:20,673 --> 00:12:22,873 ..persuade Idris to move off the mountain. 147 00:12:22,873 --> 00:12:24,793 Herbert sent you up there? 148 00:12:24,793 --> 00:12:26,193 The first time, yes. 149 00:12:27,233 --> 00:12:29,513 He thought the connection with Dad would help. 150 00:12:29,513 --> 00:12:31,353 Did it? I don't know. 151 00:12:33,713 --> 00:12:36,753 I don't think Idris would have moved. Not for anybody. 152 00:12:38,673 --> 00:12:40,313 Every day he spent on that mountain 153 00:12:40,313 --> 00:12:42,273 was another nail in his father's coffin. 154 00:12:42,273 --> 00:12:44,633 Why did Idris hate his father so much? 155 00:12:46,713 --> 00:12:48,153 Caradog was a bully. 156 00:12:49,913 --> 00:12:51,793 All Idris ever wanted was a father. 157 00:12:54,673 --> 00:12:57,033 In the end, the mountain was all Idris had. 158 00:12:59,233 --> 00:13:01,713 It was everything to him. 159 00:13:01,713 --> 00:13:03,473 Not everything, Nia. 160 00:13:12,073 --> 00:13:13,473 You loved him, didn't you? 161 00:13:16,233 --> 00:13:17,593 With all my heart. 162 00:13:32,073 --> 00:13:33,713 Tom. 163 00:13:33,713 --> 00:13:37,793 I've just had Hywel from the Cambrian Herald in my office 164 00:13:37,793 --> 00:13:40,513 going on about German prisoners of war. 165 00:13:40,513 --> 00:13:42,353 Idris Williams is dead, 166 00:13:42,353 --> 00:13:44,553 Herbert Rees is missing and what do I see? 167 00:13:44,553 --> 00:13:46,793 My top man running around Aberystwyth, 168 00:13:46,793 --> 00:13:48,833 chasing after the bloody Luftwaffe. 169 00:13:50,633 --> 00:13:53,673 The two things are linked, sir. They'd better be. 170 00:14:17,633 --> 00:14:21,913 Otto Ernst, Christian Sommer, 171 00:14:21,913 --> 00:14:24,993 Lukas...Lukas Schmidt. 172 00:14:24,993 --> 00:14:27,873 Find out if any of these men made it back to Germany. 173 00:14:27,873 --> 00:14:30,273 They were last seen headed towards Talygroes. 174 00:14:30,273 --> 00:14:32,353 Now, we need to know where they went from there. 175 00:14:32,353 --> 00:14:35,033 Yep, I'm on it. Thanks, DS Owen. 176 00:15:18,073 --> 00:15:19,233 She loved him. 177 00:15:20,513 --> 00:15:21,953 She was young. 178 00:15:21,953 --> 00:15:23,113 So? 179 00:15:30,073 --> 00:15:32,513 Sian? The prisoners never made it home. 180 00:15:32,513 --> 00:15:35,073 They were officially declared dead in the late '70s. 181 00:15:35,073 --> 00:15:36,953 What about family, descendants? 182 00:15:36,953 --> 00:15:40,713 Christian Sommer had a daughter, Eva Sommer, born 1943. 183 00:15:40,713 --> 00:15:42,113 1943? 184 00:15:44,273 --> 00:15:46,713 That's who the letter's to. 185 00:15:46,713 --> 00:15:48,313 Your loving father. 186 00:15:48,313 --> 00:15:52,433 He was saying goodbye to his little girl in case he didn't make it home. 187 00:15:52,433 --> 00:15:56,353 Get a number for this Eva Sommer, find out what she knows. 188 00:15:56,353 --> 00:15:59,353 You sure that's a good idea, sir? Hold on. 189 00:15:59,353 --> 00:16:02,353 She doesn't know her father and we don't know what happened to him. 190 00:16:02,353 --> 00:16:04,473 Is it fair to go stirring things up like that? 191 00:16:07,273 --> 00:16:08,833 Do it. 'Yes, sir.' 192 00:16:10,793 --> 00:16:13,113 So, how come Enid ended up with the letter? 193 00:16:14,793 --> 00:16:17,513 Maybe Christian Sommer gave it to her to send on. 194 00:16:18,873 --> 00:16:20,353 You saw her back there. 195 00:16:21,393 --> 00:16:23,433 Maybe she couldn't bear to let it go. 196 00:16:23,433 --> 00:16:27,913 Maybe the letter is the only thing she has left to remember him by. 197 00:16:27,913 --> 00:16:29,313 Her only memory. 198 00:16:39,233 --> 00:16:40,273 Hello. 199 00:16:42,593 --> 00:16:43,873 Hello? 200 00:17:07,993 --> 00:17:09,593 Herbert Rees said he was at the Guild 201 00:17:09,593 --> 00:17:12,353 the night Idris Williams was murdered. Can you vouch for that? 202 00:17:12,353 --> 00:17:14,313 I was here all night. Saw him with my own eyes. 203 00:17:14,313 --> 00:17:17,073 You weren't aware of him behaving oddly? No more than the rest. 204 00:17:17,073 --> 00:17:18,713 He was with the others the whole time? 205 00:17:18,713 --> 00:17:21,953 Yeah. He did nip out the back to make a call at one point, 206 00:17:21,953 --> 00:17:24,073 but other than that... Make a call? Yeah. 207 00:17:24,073 --> 00:17:26,033 How long was he gone? Five minutes. 208 00:17:27,433 --> 00:17:29,913 I thought DC Ellis said there were no record of any calls? 209 00:17:29,913 --> 00:17:32,393 Nothing came up. Perhaps he has another phone. 210 00:17:32,393 --> 00:17:33,913 Perhaps he didn't make a call. 211 00:17:39,353 --> 00:17:41,273 How far back does that thing go? 212 00:17:41,273 --> 00:17:44,353 Three weeks. Can you show me the night in question? 213 00:17:44,353 --> 00:17:46,033 Yeah, I can try. 214 00:18:00,433 --> 00:18:03,313 I must've got it wrong. There's nothing here. 215 00:18:03,313 --> 00:18:05,273 Stop it there. 216 00:18:05,273 --> 00:18:07,113 Play it again. 217 00:18:09,433 --> 00:18:10,713 There! 218 00:18:10,713 --> 00:18:13,353 Look at the time. 8:43. 219 00:18:13,353 --> 00:18:14,753 Rewind it. 220 00:18:16,233 --> 00:18:17,393 Play it again. 221 00:18:19,193 --> 00:18:21,273 There's 20 minutes missing. 222 00:18:21,273 --> 00:18:22,793 He deleted it. 223 00:18:22,793 --> 00:18:24,993 Or he turned the camera off before going outside. 224 00:18:24,993 --> 00:18:28,353 You say all the other members were inside? Yeah, that's right. 225 00:18:28,353 --> 00:18:30,793 And they're the only ones to have keys to this place? 226 00:18:30,793 --> 00:18:32,713 Yeah, more or less. 227 00:18:32,713 --> 00:18:33,993 More or less? 228 00:18:33,993 --> 00:18:37,433 The only other people with keys are the boys from the Esplanade. 229 00:18:42,353 --> 00:18:44,913 Yeah, we do the odd function for them. How do you find them? 230 00:18:44,913 --> 00:18:46,633 Not too quick paying their bills. 231 00:18:46,633 --> 00:18:49,073 Apart from that, they're the same as everybody else here. 232 00:18:49,073 --> 00:18:52,153 What about Herbert Rees? Have you had anything to do with him? 233 00:18:52,153 --> 00:18:54,993 He's a humourless bugger. I try and stay out of his way if I can. 234 00:18:54,993 --> 00:18:56,913 He sent you down here, did he? 235 00:18:56,913 --> 00:18:59,233 Were any of your staff up at the Guild last night? 236 00:18:59,233 --> 00:19:01,513 Last night? No. You're definitely sure about that? 237 00:19:01,513 --> 00:19:03,553 We had a wedding on. It was all hands on deck. 238 00:19:03,553 --> 00:19:05,233 Nobody left early? 239 00:19:05,233 --> 00:19:06,633 Nobody off sick? 240 00:19:06,633 --> 00:19:07,993 Well, there's Jo. 241 00:19:07,993 --> 00:19:09,713 Jo? Joseph Roberts. 242 00:19:09,713 --> 00:19:12,433 Well, he's been off for ten days. Stomach bug or something. 243 00:19:12,433 --> 00:19:13,953 How long has he worked for you? 244 00:19:13,953 --> 00:19:16,993 Couple of years. Hard worker. From north Wales. 245 00:19:16,993 --> 00:19:19,033 Have you got an address for him? 246 00:19:19,033 --> 00:19:22,193 He lives with his auntie, I think. On the old road to Borth. 247 00:19:22,193 --> 00:19:24,393 I got it written down in the office. 248 00:21:16,993 --> 00:21:18,513 We should wait for backup. 249 00:21:47,353 --> 00:21:48,993 The place is empty. 250 00:21:54,913 --> 00:21:55,993 Shit! 251 00:24:45,153 --> 00:24:47,433 He was one of the boys from the Esplanade. 252 00:24:49,833 --> 00:24:51,593 I found him in my office one day. 253 00:24:53,153 --> 00:24:54,713 He'd spotted the painting. 254 00:24:55,833 --> 00:24:56,913 He was upset. 255 00:24:58,993 --> 00:25:01,473 He said his family had been cheated out of their land. 256 00:25:01,473 --> 00:25:04,473 That it was all Caradog Williams' fault. 257 00:25:04,473 --> 00:25:05,913 And was it? 258 00:25:05,913 --> 00:25:07,713 No. 259 00:25:09,353 --> 00:25:12,553 It wasn't Caradog who killed those soldiers. 260 00:25:12,553 --> 00:25:14,353 It was Eric Roberts. 261 00:25:14,353 --> 00:25:15,673 Joseph's grandfather. 262 00:25:19,273 --> 00:25:21,153 They were sheltering in his barn. 263 00:25:23,073 --> 00:25:25,953 Roberts' daughter Enid found them up there. 264 00:25:27,193 --> 00:25:28,873 She took pity on them. 265 00:25:30,193 --> 00:25:33,913 Started going to see them at night, taking them food. 266 00:25:33,913 --> 00:25:35,913 One of them was injured. 267 00:25:35,913 --> 00:25:39,073 She...got close to him. 268 00:25:39,073 --> 00:25:41,633 How long were they there? 269 00:25:41,633 --> 00:25:43,873 I don't know. Days, a week. 270 00:25:45,633 --> 00:25:50,193 Roberts caught his daughter running back from the barn one night. 271 00:25:51,273 --> 00:25:53,713 He asked her what was going on, she told him. 272 00:25:55,433 --> 00:25:57,153 He took things into his own hands. 273 00:25:59,913 --> 00:26:01,233 He torched the barn. 274 00:26:02,553 --> 00:26:04,233 Let them burn. 275 00:26:06,633 --> 00:26:08,713 Caradog had heard the men screaming. 276 00:26:08,713 --> 00:26:11,353 He went up there the next morning. 277 00:26:11,353 --> 00:26:13,193 Saw what his neighbour had done. 278 00:26:14,713 --> 00:26:16,233 And he blackmailed him? 279 00:26:17,433 --> 00:26:19,433 The men came to an agreement. 280 00:26:19,433 --> 00:26:22,193 Just like the one between you and Joseph Roberts. 281 00:26:24,153 --> 00:26:25,153 Was this him? 282 00:26:26,593 --> 00:26:28,153 Do you recognise the place? 283 00:26:29,833 --> 00:26:31,993 What happened, Herbert? 284 00:26:31,993 --> 00:26:33,633 The man wanted his land back. 285 00:26:36,833 --> 00:26:38,433 What was I supposed to do? 286 00:26:38,433 --> 00:26:40,073 Be straight with him. 287 00:26:40,073 --> 00:26:42,193 Tell him that it wasn't possible. 288 00:26:42,193 --> 00:26:45,193 But instead of that, you made a deal with him. 289 00:26:45,193 --> 00:26:49,073 Get rid of Idris Williams and I'll give you your land back. 290 00:26:49,073 --> 00:26:53,233 Joseph came to the Guild, didn't he, the night Idris was murdered? 291 00:26:53,233 --> 00:26:54,993 He came to tell you what he'd done. 292 00:26:54,993 --> 00:26:57,993 He came to tell you he'd kept to his side of the bargain, 293 00:26:57,993 --> 00:26:59,833 now it was up to you to keep yours. 294 00:26:59,833 --> 00:27:01,953 That's why you turned off the security cameras. 295 00:27:01,953 --> 00:27:04,073 You didn't go outside to make a phone call, 296 00:27:04,073 --> 00:27:06,713 you went outside to meet the killer! 297 00:27:06,713 --> 00:27:09,913 You got a desperate man to do your dirty work for you. 298 00:27:09,913 --> 00:27:11,793 A man who'd lost his father. 299 00:27:11,793 --> 00:27:13,993 Lost his inheritance. Lost everything! 300 00:27:13,993 --> 00:27:16,353 You used him and then you turned him away! 301 00:27:16,353 --> 00:27:18,553 We're up to our necks in debt! 302 00:27:22,273 --> 00:27:26,713 I...I tried talking to Idris. He didn't want to listen. 303 00:27:26,713 --> 00:27:28,873 So you sent Joseph up there. 304 00:27:31,593 --> 00:27:33,953 Just like you sent Nia up there before him. 305 00:27:36,553 --> 00:27:38,273 She never loved you, Herbert. 306 00:27:44,433 --> 00:27:46,273 I should never have married her. 307 00:27:48,273 --> 00:27:50,433 She's ruined everything. 308 00:27:50,433 --> 00:27:51,913 No. She didn't. 309 00:27:54,073 --> 00:27:55,713 You did that all by yourself. 310 00:28:03,913 --> 00:28:06,153 You were right about the mountain, Tom. 311 00:28:09,353 --> 00:28:11,993 Sir, they've found the van. 312 00:28:17,713 --> 00:28:19,073 Have we got a position? 313 00:28:19,073 --> 00:28:20,793 It was abandoned on the B4275 314 00:28:20,793 --> 00:28:23,553 just north of the junction with the A651. 315 00:28:23,553 --> 00:28:26,273 I'll call out a search team. No need. He's not trying to get away. 316 00:28:26,273 --> 00:28:27,913 What? He's trying to go home. 317 00:28:30,513 --> 00:28:32,793 Tom? You saw his house, his place was like a shrine. 318 00:28:32,793 --> 00:28:35,273 Talygroes was everything to him. Where else would he go? 319 00:29:41,273 --> 00:29:43,513 Joseph? Stay away from me! 320 00:29:43,513 --> 00:29:45,153 Put the lighter down, Joseph. 321 00:29:48,433 --> 00:29:50,633 I know what happened to the prisoners. 322 00:29:52,153 --> 00:29:54,473 I know what your grandfather did to them. 323 00:29:56,113 --> 00:29:57,313 It wasn't your fault. 324 00:30:07,073 --> 00:30:09,353 We lost everything. 325 00:30:09,353 --> 00:30:12,073 Our land, our future. 326 00:30:12,073 --> 00:30:14,353 Everything. 327 00:30:14,353 --> 00:30:16,353 I know. 328 00:30:16,353 --> 00:30:19,193 I know what my grandfather did was wrong, 329 00:30:19,193 --> 00:30:21,673 but when are we going to stop paying for his sins? 330 00:30:25,353 --> 00:30:26,993 Talygroes. 331 00:30:28,873 --> 00:30:31,633 All his life, my dad spoke of nothing else. 332 00:30:34,713 --> 00:30:37,913 This is where he grew up! 333 00:30:37,913 --> 00:30:40,633 Even at the end, cooped up in his little flat, 334 00:30:40,633 --> 00:30:42,153 coughing his guts up! 335 00:30:43,793 --> 00:30:46,073 He never forgot! 336 00:30:46,073 --> 00:30:49,513 I sat with him...right till the end. 337 00:30:49,513 --> 00:30:51,033 You were a good son. 338 00:30:53,793 --> 00:30:55,953 Do you have any idea what it's like... 339 00:30:57,353 --> 00:31:00,153 ..to watch someone close to you dying like that? 340 00:31:01,873 --> 00:31:03,073 Yes. 341 00:31:06,713 --> 00:31:09,393 He was a lonely man miles away from home, dying. 342 00:31:10,433 --> 00:31:13,393 He should've been here, on the mountain, where he belonged! 343 00:31:13,393 --> 00:31:14,833 I know, I know. 344 00:31:18,873 --> 00:31:22,513 The doctors said it was dust from the quarry that killed him. 345 00:31:24,553 --> 00:31:26,633 You blame Caradog Williams, don't you? 346 00:31:27,913 --> 00:31:30,113 All I wanted was the farm back, that's all. 347 00:31:32,233 --> 00:31:33,993 I thought Idris would understand. 348 00:31:33,993 --> 00:31:36,433 I tried talking to him, tried to reason with him. 349 00:31:36,433 --> 00:31:39,273 Begged him to help me, but he wouldn't! He wouldn't listen! 350 00:31:44,433 --> 00:31:46,913 I just wanted back what was ours. 351 00:31:48,873 --> 00:31:50,833 Joseph? Joseph! 352 00:31:52,313 --> 00:31:53,313 Hey. 353 00:31:55,273 --> 00:31:57,233 It's going to be all right. 354 00:31:57,233 --> 00:31:58,433 Do you hear me? 355 00:32:01,953 --> 00:32:03,673 All the pain... 356 00:32:04,833 --> 00:32:06,393 ..all the suffering... 357 00:32:08,393 --> 00:32:09,633 ..it ends here. 358 00:32:12,073 --> 00:32:13,433 It ends now. 359 00:32:23,913 --> 00:32:25,153 Thank you. 360 00:32:32,393 --> 00:32:33,873 No! 361 00:32:45,713 --> 00:32:47,313 Sir, please, you've got to come now!