1 00:00:00,203 --> 00:00:02,218 Você pode fazer mágica, Felix. 2 00:00:02,219 --> 00:00:04,539 - Você é uma bruxa verdadeira? - Então, ela diz que é. 3 00:00:04,540 --> 00:00:06,845 - Que livro é esse? - É o meu livro das sombras. 4 00:00:06,846 --> 00:00:09,982 - Você tem seus próprios feitiços? - O feitiço deve ser lançado por alguém. 5 00:00:09,983 --> 00:00:12,455 A questão é: qual o feitiço e o que lançar? 6 00:00:12,456 --> 00:00:14,362 - Quer ver uma coisa? - Não. 7 00:00:14,363 --> 00:00:17,622 É Jake, seu filho. Mãe, o que há de errado? 8 00:00:17,623 --> 00:00:20,659 - Mãe, você está bem? - Ugh, eu me sinto horrível. 9 00:00:20,660 --> 00:00:23,320 Argh! 10 00:00:24,303 --> 00:00:26,483 Saibam, rapazes, que atrás de vocês está o demônio. 11 00:00:26,543 --> 00:00:28,683 Um genuíno demônio assassino. 12 00:00:29,889 --> 00:00:32,769 WHEREBOYS 13 00:01:11,432 --> 00:01:15,995 Temporada 1, episódio 11. 14 00:01:16,119 --> 00:01:19,119 Sincronizadas por pleven4ever & recife 15 00:01:24,663 --> 00:01:26,763 À melhor e feliz mãe! 16 00:01:26,823 --> 00:01:30,126 Ahh, obrigada, querida. 17 00:01:31,663 --> 00:01:33,843 Mmm. 18 00:01:41,463 --> 00:01:43,083 Uau. 19 00:01:44,223 --> 00:01:48,908 É lindo, querida. É lindo. 20 00:01:51,424 --> 00:01:54,566 Ele pode ficar bem, ali ao lado dos outros. 21 00:02:01,834 --> 00:02:05,603 - Hoje é o dia das mães? - Claro que sim. 22 00:02:05,993 --> 00:02:08,923 Cada dia das mães, eu e meus irmãos sempre prometemos a mamãe: 23 00:02:08,924 --> 00:02:10,706 Não vamos brigar durante o dia. 24 00:02:10,829 --> 00:02:14,692 Em nosso mundo, eu e mãe estaríamos nos preparando para o jogo agora. 25 00:02:15,028 --> 00:02:18,568 Meu pai vive dizendo a mim e a meu irmão para fazermos um cartão, 26 00:02:18,652 --> 00:02:23,014 E então meu irmão dá a minha mãe o cartão, e ela chora. 27 00:02:24,743 --> 00:02:27,090 Pare de me distrair. 28 00:02:27,091 --> 00:02:30,421 Esta é a nossa única proteção contra o demônio, e está quebrado. 29 00:02:30,422 --> 00:02:33,814 - Sim, obrigado Sam. - Eu estava possuído! 30 00:02:33,989 --> 00:02:35,929 Você achou o feitiço de Alice? 31 00:02:35,989 --> 00:02:38,809 Ela é sua melhor chance de derrotar o demônio. 32 00:02:38,869 --> 00:02:42,101 - Ela é tão poderosa assim? - Sim. 33 00:02:42,349 --> 00:02:45,409 Eu não sei o que está tomando tanto tempo, Felix. 34 00:02:45,469 --> 00:02:48,329 Eu fiquei acordado a noite toda. 35 00:02:48,330 --> 00:02:51,519 Ei, Jake! Onde você colocou a escova e a tina? 36 00:02:51,909 --> 00:02:54,249 Oh, ótimo. 37 00:02:54,250 --> 00:02:56,189 Não era para todos ficarmos juntos? 38 00:02:56,190 --> 00:02:59,504 Bem, tecnicamente, sem o talismã, para quê? 39 00:02:59,505 --> 00:03:01,708 Eu estava possuído, certo? 40 00:03:01,709 --> 00:03:04,581 Gente, o demônio poderia estar de volta a qualquer momento. 41 00:03:04,582 --> 00:03:06,329 E Jake está em seu próprio país. 42 00:03:32,960 --> 00:03:35,249 - Ooh! - Opa, lá vai. 43 00:03:35,309 --> 00:03:40,449 - Oh, essa foi por pouco! Obrigado. - Não se preocupe. 44 00:03:40,500 --> 00:03:43,212 Você nem deveria estar lá em cima. Você tem medo de altura. 45 00:03:43,213 --> 00:03:47,366 - Como você sabe disso? - Ah, o Sr. Bates contou. 46 00:03:47,385 --> 00:03:49,604 Ele fala muito, não é? 47 00:03:51,349 --> 00:03:53,647 Então, o que você está fazendo aqui de novo? 48 00:03:53,648 --> 00:03:55,988 Oh, eu pensei em verificar se você está bem, 49 00:03:55,989 --> 00:03:58,599 Porque o vi doente ou algo do gênero noutro dia. 50 00:03:58,770 --> 00:04:01,280 Bem, você é muito doce. 51 00:04:01,353 --> 00:04:04,333 Ela tem um filho de sorte! Que mãe tão atenciosa. 52 00:04:04,377 --> 00:04:07,992 Ah, minha mãe, não. Ei, volte. 53 00:04:08,017 --> 00:04:11,167 - Oh, eu sinto muito. - Ah, não, ela não é. 54 00:04:11,605 --> 00:04:13,729 É complicado. 55 00:04:15,389 --> 00:04:19,343 - Ei, você quer um emprego? - Claro. 56 00:04:19,669 --> 00:04:22,728 O que vamos fazer se o demônio voltar? 57 00:04:22,729 --> 00:04:26,420 Nós mal escapamos da última vez, quando era minha namorada; agora é uma pacifista. 58 00:04:26,421 --> 00:04:27,881 Mesmo quando ela era menor, 59 00:04:27,882 --> 00:04:30,542 O Demônio de Mia era mais forte e mais rápido do que o de Roland. 60 00:04:30,543 --> 00:04:34,083 - O demônio está definitivamente evoluindo. - Você nunca tem uma boa notícia para dar? 61 00:04:34,084 --> 00:04:36,168 Bem, a boa notícia é que toda vez que derrotá-lo, 62 00:04:36,169 --> 00:04:38,749 O demônio leva algum tempo para obter a sua força de volta. 63 00:04:38,750 --> 00:04:41,363 - Quanto tempo é um tempo? - Não é muito o suficiente. 64 00:04:41,365 --> 00:04:44,985 - Eu me pergunto como ele vai mudar depois? - Eu não quero saber. 65 00:04:46,842 --> 00:04:48,382 Pausa. 66 00:04:50,142 --> 00:04:53,882 Então, o que você gosta na escola, Jake? Qual é o seu melhor lazer? 67 00:04:54,004 --> 00:04:57,224 - Futebol. - Eu sou um grande fã de marsupiais. 68 00:04:57,225 --> 00:05:01,464 Eu sei. Quero dizer, todo mundo aqui está, não são? 69 00:05:01,589 --> 00:05:04,609 - Oh, não Brian. Ele odeia. - Sério? 70 00:05:04,669 --> 00:05:09,129 - Com quem você quer jogar agora? - Oh, eu não quero. 71 00:05:09,189 --> 00:05:12,342 - Mas você sempre ia. - Sim, eu costumava fazer isto. 72 00:05:12,719 --> 00:05:15,172 Como que você sabe disso? 73 00:05:15,576 --> 00:05:17,648 Onde Jake quer ir? 74 00:05:18,491 --> 00:05:22,842 - E sobre o lugar onde vive sua mãe? - Alguém sabe onde Bates mora? 75 00:05:27,297 --> 00:05:28,837 Mãe. 76 00:05:37,245 --> 00:05:41,287 Oh, cara. Isso realmente é uma porcaria. 77 00:05:53,626 --> 00:05:56,126 Oh homem, minha mãe faz as melhores salsichas. 78 00:05:56,127 --> 00:05:59,067 - Não é tão boa quanto as de minha mãe. - As da minha são terríveis. 79 00:05:59,123 --> 00:06:02,143 - Mas eu comeria de qualquer maneira. - Alguém tem algum trocado? 80 00:06:02,156 --> 00:06:05,467 Oh, sim. Tenho alguns trocados que sobraram da competição de patins. 81 00:06:08,613 --> 00:06:12,475 - O trabalho está pronto. - Que tal a gente comer alguma coisa? 82 00:06:13,411 --> 00:06:15,911 - É bom? - É. 83 00:06:16,694 --> 00:06:22,036 - Deixe-me adivinhar: é Toucinho defumado. - Esse é o meu favorito. 84 00:06:22,037 --> 00:06:25,428 Oh, bom palpite, hein? 85 00:06:26,132 --> 00:06:28,132 Vamos ver o que eu posso fazer. 86 00:06:36,106 --> 00:06:38,646 Você é aquele menino que veio a nossa casa. 87 00:06:38,706 --> 00:06:41,926 Sim, sinto muito por isso. Foi um mal-entendido. 88 00:06:41,986 --> 00:06:46,726 - Incompreensão peculiar. - Hum, sim, eu acho. 89 00:06:46,786 --> 00:06:49,726 Está tudo bem. Estou acostumado a adolescentes e seus segredos. 90 00:06:52,266 --> 00:06:54,526 Hum, feliz dia das mães. 91 00:06:54,586 --> 00:06:56,744 Oh, obrigada, Felix. Isso é tão gentil. 92 00:06:56,745 --> 00:06:58,608 - Com um pouco de molho? - Sim, por favor. 93 00:06:58,609 --> 00:07:01,787 Sabe, Oscar adoraria se você viesse para o fim de semana. 94 00:07:01,788 --> 00:07:04,168 - Isso seria ótimo. - Se está tudo bem com sua tia. 95 00:07:04,169 --> 00:07:06,175 Tenho certeza de que eu poderia convencê-la. 96 00:07:06,474 --> 00:07:08,886 - Não, você não pode. - Eu sou seu filho! 97 00:07:08,899 --> 00:07:10,319 - Você não é. - Eu sou. 98 00:07:10,320 --> 00:07:11,900 Você não é. 99 00:07:11,901 --> 00:07:13,566 Bem, como vai a família? 100 00:07:13,567 --> 00:07:16,436 Nós não tivemos qualquer arrombamentos recentemente, de modo que é um extra. 101 00:07:16,437 --> 00:07:19,022 É Nai-Nai ainda escondendo os óculos. Por que ela odeia usá-los? 102 00:07:19,023 --> 00:07:20,483 Como é que você sabe disso? 103 00:07:20,484 --> 00:07:22,960 Gaveta inferior, segunda sala de estar. 104 00:07:22,974 --> 00:07:26,438 - Quem é você? - Eu sou seu filho! 105 00:07:29,946 --> 00:07:32,686 - O que é isso? - Eu me sinto doente. 106 00:07:34,647 --> 00:07:37,027 - Qual o problema? - Uma estúpida alergia. 107 00:07:37,044 --> 00:07:40,104 - Você está bem? - Eu não me sinto bem. 108 00:07:40,235 --> 00:07:42,266 Talvez você deve se sentar. 109 00:07:46,106 --> 00:07:47,730 - O que aconteceu? - Eu não sei. 110 00:07:47,755 --> 00:07:49,564 Você está bem? 111 00:07:49,957 --> 00:07:51,617 Por favor, chame uma ambulância. 112 00:08:08,685 --> 00:08:10,578 Sarah? 113 00:08:17,934 --> 00:08:19,634 Sarah? 114 00:08:22,703 --> 00:08:24,323 Olá? 115 00:08:28,983 --> 00:08:30,683 Olá? 116 00:08:35,423 --> 00:08:37,323 Sarah.? 117 00:08:41,463 --> 00:08:43,248 Bom. 118 00:08:45,983 --> 00:08:48,763 Mãezinha! Mãezinha! 119 00:08:48,823 --> 00:08:50,403 Mãe, acorda! 120 00:08:54,783 --> 00:08:58,283 Mamãe, por favor, acorde! Acorde! 121 00:09:10,343 --> 00:09:12,683 Há algo de errado com todos eles. 122 00:09:12,743 --> 00:09:15,523 - O que é isso? - As salsichas.? 123 00:09:15,887 --> 00:09:18,267 Ataque demoníaco. 124 00:09:23,383 --> 00:09:25,003 Ela vai ficar bem? 125 00:09:25,063 --> 00:09:29,203 Vamos tê-la em caso de emergência em nenhum momento. Ela vai ter o melhor cuidado possível. 126 00:09:31,337 --> 00:09:33,677 - Posso entrar? - Você é da família? 127 00:09:34,251 --> 00:09:35,791 - Não. - O que está acontecendo? 128 00:09:35,792 --> 00:09:39,110 - Desculpe-me, companheiro. Temos que andar. - Jake, o que você está fazendo aqui? 129 00:09:39,111 --> 00:09:40,531 Sarah? 130 00:09:42,742 --> 00:09:43,882 Sarah! 131 00:09:44,090 --> 00:09:45,510 Todos os meninos: Phoebe, Phoebe! 132 00:09:45,672 --> 00:09:48,451 O que há com os adolescentes que sempre estão aos gritos? 133 00:09:48,452 --> 00:09:50,837 Algo está acontecendo com nossas mães. Eles estão realmente doentes. 134 00:09:50,838 --> 00:09:53,965 Primeiro as abelhas, em seguida, os cães. Agora, o demônio ataca nossas mães. 135 00:09:53,966 --> 00:09:56,649 No dia das mães! É pura maldade. 136 00:09:57,157 --> 00:10:00,142 Ok, rapazes. Vamos bater os livros. 137 00:10:00,143 --> 00:10:03,756 Todos eles tinham pruridos em seus braços, como se estivessem lutando contra algo tóxico. 138 00:10:03,757 --> 00:10:06,578 Não há nada aqui sobre o demônio atacar parentes de sangue. 139 00:10:06,579 --> 00:10:09,335 - Será que a erupção tem um padrão em espiral? - Definitivamente não. 140 00:10:09,336 --> 00:10:11,676 Em seguida, ele não pode ser o demônio. da restauração. 141 00:10:11,677 --> 00:10:13,297 Você está certo. 142 00:10:14,072 --> 00:10:15,812 Que outro demônio que poderia ser? 143 00:10:15,813 --> 00:10:18,829 - Existe um feitiço de banimento aqui? - E se não for um demônio? 144 00:10:18,830 --> 00:10:20,071 O que mais seria? 145 00:10:20,072 --> 00:10:22,436 Isso vem acontecendo desde que cheguei aqui. 146 00:10:22,437 --> 00:10:24,177 Toda vez que estamos em torno de nossas mães. 147 00:10:24,178 --> 00:10:26,148 Minha mãe começou a espirrar quando me viu. 148 00:10:26,149 --> 00:10:28,413 Sim, da cabeça de minha mãe saiu erupção antes de me ver. 149 00:10:28,414 --> 00:10:30,914 É como se nossas mães tornaram-se alérgico a nós. 150 00:10:30,915 --> 00:10:34,158 Fenos Mágicos? Vagabundo. 151 00:10:34,235 --> 00:10:36,090 Então, o que fazemos? 152 00:10:37,246 --> 00:10:39,626 Anti-histamínico da Magia. 153 00:10:40,315 --> 00:10:41,732 Claro! 154 00:10:41,733 --> 00:10:45,333 Se nossas mães são alérgicas a nós, é porque não deveríamos estar aqui. 155 00:10:45,334 --> 00:10:47,369 Somos como corpos estranhos para eles. 156 00:10:47,518 --> 00:10:51,617 Mas o que poderia ligá-las à magia? Isso não é estranho demais? 157 00:10:51,618 --> 00:10:53,522 Como inoculação mágica. 158 00:10:53,523 --> 00:10:55,103 - Gênio. - Sério? 159 00:10:55,104 --> 00:10:57,974 Realmente. Precisamos de um feitiço. 160 00:10:58,307 --> 00:11:01,767 - Não precisamos do talismã para o trabalho? - Não necessariamente. 161 00:11:01,913 --> 00:11:05,213 Quero dizer: podemos encontrar um outro objeto com propriedades mágicas. 162 00:11:08,518 --> 00:11:10,058 Isso não está certo. 163 00:11:12,507 --> 00:11:17,127 Mas se pudermos acrescentar um pouco daqui, poderemos ter alguma coisa. 164 00:11:17,616 --> 00:11:21,327 - É isso que eu acho que é? - Não, é só o meu diário. Coisa. 165 00:11:21,328 --> 00:11:23,863 - Por que tem magias nele? - Eu escrevo tudo. 166 00:11:23,864 --> 00:11:27,416 Estamos perdendo tempo. Há alguém interessado em colocar essa magia juntos? 167 00:11:27,417 --> 00:11:30,118 Sim. Que ingredientes que você precisa? 168 00:11:30,119 --> 00:11:32,413 Gente, eu preciso de sua ajuda. 169 00:11:35,928 --> 00:11:38,388 Este é um feitiço de cura combinado com um feitiço de proteção. 170 00:11:38,389 --> 00:11:39,583 Será que funciona? 171 00:11:39,584 --> 00:11:41,463 Se ativá-lo com ingredientes poderosos. 172 00:11:41,464 --> 00:11:44,548 - Como a gente? - Não, desta vez precisamos de mais. 173 00:11:44,598 --> 00:11:46,459 É sobre nós e nossas mães. 174 00:11:46,461 --> 00:11:48,561 Portanto, temos de encontrar objetos que pertencem a eles, 175 00:11:48,562 --> 00:11:51,462 Mas também temos que conectá-las, como forjar uma conexão. 176 00:11:51,491 --> 00:11:54,136 - Então estas coisas existem em dois mundos? - Exatamente. 177 00:11:54,137 --> 00:11:56,237 Minha mãe tem uma vida completamente diferente aqui. 178 00:11:56,238 --> 00:11:57,808 Ela nem mesmo mora na mesma casa. 179 00:11:57,809 --> 00:11:59,869 Deve haver algo que ela ainda tem. 180 00:12:00,377 --> 00:12:04,296 Golfinhos. Mesmo quando ela era criança. Aposto que ela ainda os guarda. 181 00:12:04,297 --> 00:12:06,881 Nós não temos tempo para fazer isso juntos. Temos que nos separar. 182 00:12:06,882 --> 00:12:10,296 Se você salvar as suas mães, cara, esqueça tudo o que eu disse sobre você. 183 00:12:10,297 --> 00:12:12,638 Sobre ser uma aberração. Você é legal. 184 00:12:13,132 --> 00:12:16,911 Vamos nos encontrar no hospital. Temos que estar por perto para o feitiço funcionar. 185 00:12:16,912 --> 00:12:18,332 Vamos fazê-lo. 186 00:12:33,328 --> 00:12:35,301 Vamos lá, vamos lá. 187 00:12:47,617 --> 00:12:49,797 Onde você está? 188 00:13:22,137 --> 00:13:24,957 Enfermeira: nós sabemos o que há de errado com essas mulheres? 189 00:13:24,958 --> 00:13:26,978 Pode fazer uma verificação intravenosa? 190 00:13:45,588 --> 00:13:47,448 Ah. 191 00:13:57,737 --> 00:14:01,354 Ela nunca coloca qualquer coisa onde você espera encontrá-lo. 192 00:14:18,445 --> 00:14:20,025 O que você quer, menino fantasma? 193 00:14:20,026 --> 00:14:22,646 A mãe de Nai-Nai. Levaram-na para o hospital. 194 00:14:22,706 --> 00:14:27,086 Essa menina! Sempre há algo errado com ela. 195 00:14:40,106 --> 00:14:45,501 Ah, senhor herbicida, nos encontramos novamente. 196 00:14:46,465 --> 00:14:49,965 - Eu preciso de uma foto do avô. - Para quê? 197 00:14:49,986 --> 00:14:53,166 - Um feitiço mágico. - Oh, ok. 198 00:14:54,201 --> 00:14:55,480 Aqui. 199 00:14:55,746 --> 00:14:59,606 - Obrigado, Nai-Nai. - Não tem problema, fantasma rapaz. 200 00:15:04,919 --> 00:15:08,019 Minha mãe sempre disse que eu me pareço com meu avô. 201 00:15:08,020 --> 00:15:10,670 Sim, daqui a 60 anos. 202 00:15:10,706 --> 00:15:12,131 O que você ganha? 203 00:15:12,132 --> 00:15:14,111 Eu tenho o livro favorito de minha mãe, 204 00:15:14,146 --> 00:15:17,261 Eu a peguei cd favorito, o pincel que ela usa, 205 00:15:17,262 --> 00:15:20,055 Um par de tênis de corrida porque ela gosta de correr, e um temporizador do ovo. 206 00:15:20,056 --> 00:15:21,177 Por quê? 207 00:15:21,178 --> 00:15:23,581 - Eu não sei, eu fiquei confuso. - Bem, é melhor escolher um. 208 00:15:23,582 --> 00:15:26,624 Temos de nos preparar o feitiço e estamos correndo contra o tempo. 209 00:15:32,525 --> 00:15:34,145 - Onde está o Jake. - Eu não sei. 210 00:15:34,146 --> 00:15:36,505 Mas nós precisamos dele ou o feitiço não vai funcionar. 211 00:15:42,981 --> 00:15:46,817 Acabei de encontrar algo mágico, e agora você quer que eu encontrar Jake? 212 00:15:47,712 --> 00:15:49,526 Certo, certo. 213 00:15:50,426 --> 00:15:52,926 - Houve alguma resposta? - Não tenho medo, doutor. 214 00:15:52,986 --> 00:15:55,944 - Eu nunca vi nada parecido. - Eu sei. Temos mais um. 215 00:15:55,945 --> 00:15:59,775 - Ela tem os mesmos sintomas. - Pode ser uma alergia. 216 00:15:59,786 --> 00:16:01,404 O que está acontecendo lá fora? 217 00:16:01,405 --> 00:16:03,356 Os médicos vão estar aqui em um segundo. 218 00:16:03,357 --> 00:16:05,818 Já encontramos quaisquer possíveis causas ambientais? 219 00:16:05,819 --> 00:16:08,359 - Nada, senhor doutor. - Eles estão piorando. 220 00:16:08,360 --> 00:16:10,100 Estabilizar sua condição. 221 00:16:13,426 --> 00:16:15,766 Vamos lá, onde estão os golfinhos? 222 00:16:24,431 --> 00:16:27,299 - Obrigado, Sra. Smith. Eu vou dar uma olhada. - Ok. 223 00:16:36,746 --> 00:16:38,566 É tudo novo. 224 00:16:42,106 --> 00:16:45,006 Vamos, barbartana. Onde você está? 225 00:17:57,786 --> 00:18:01,144 Jake, onde você está.? 226 00:18:03,740 --> 00:18:05,960 Eu nunca vi nada como isso antes. 227 00:18:05,961 --> 00:18:08,301 É como se os seus sistemas imunológicos estivessem enlouquecidos. 228 00:18:10,866 --> 00:18:13,846 - Somos nós. Nós fizemos isso. - Onde está o Jake? 229 00:18:13,906 --> 00:18:17,475 - Talvez haja outra magia. - Não temos tempo para começar de novo. 230 00:18:20,666 --> 00:18:23,686 - Por que você se demorou tanto? - Eu entendi. 231 00:18:26,346 --> 00:18:28,526 Não vamos ficar interrompendo. 232 00:18:28,586 --> 00:18:31,846 Este tablet pertence à minha irmã, Alice. 233 00:18:31,906 --> 00:18:34,172 Na verdade eu nunca usei. 234 00:18:34,976 --> 00:18:36,435 Isso é bom. 235 00:18:37,186 --> 00:18:40,606 Quero dizer, agora todos nós temos alguma coisa aqui de nossas famílias, 236 00:18:40,607 --> 00:18:43,067 Então, talvez agora consigamos fazer um feitiço mais forte. 237 00:18:43,736 --> 00:18:47,126 - Vamos esperar que sim. - Uau, você está sendo legal? 238 00:18:47,411 --> 00:18:48,926 Ele vai sair de moda. 239 00:18:49,528 --> 00:18:52,980 - O que acontece agora? - Nós todos dizemos porque cada coisa é especial. 240 00:18:52,981 --> 00:18:55,928 - É isso mesmo um feitiço apropriado? - Sim. 241 00:18:56,020 --> 00:18:58,002 Quem quer ser o primeiro? 242 00:19:02,918 --> 00:19:05,058 Meu avô morreu há muito tempo, 243 00:19:05,059 --> 00:19:07,999 E esta é a única mãe tem foto dele. 244 00:19:08,306 --> 00:19:12,166 Quando eu era menino, a mãe costumava me contar sobre suas aventuras. 245 00:19:12,226 --> 00:19:14,606 Ele era como um urso Grylls chineses. 246 00:19:20,746 --> 00:19:23,206 Este é o favorito pincel da minha mãe. 247 00:19:23,266 --> 00:19:26,684 Ao apanhá-lo, vi sua felicidade; 248 00:19:26,717 --> 00:19:29,097 Na maioria das vezes quando ela está pintando. 249 00:19:29,306 --> 00:19:33,286 Ela recebe este olhar em seu rosto, como nada pode tocá-la. 250 00:19:35,906 --> 00:19:40,486 Minha mãe é louca por jardinagem e esta é a sua ferramenta favorita. 251 00:19:42,299 --> 00:19:45,039 Ela a chama de "Senhor Assassino das Ervas". 252 00:19:47,146 --> 00:19:50,166 Especialmente depois que Oscar se acidentou. 253 00:19:50,689 --> 00:19:54,566 A única vez que ela parecia feliz foi quando ela estava no jardim. 254 00:19:55,856 --> 00:19:59,614 Eu acho que a minha mãe não gosta de golfinhos tanto neste mundo. 255 00:20:00,026 --> 00:20:02,646 Mas eu encontrei este lugar. 256 00:20:02,706 --> 00:20:06,473 Minha mãe tem esse broche do meu pai em seu primeiro encontro. 257 00:20:06,906 --> 00:20:10,966 Eles foram para um jogo em Footy e os marsupiais ganhou. 258 00:20:13,609 --> 00:20:16,190 Meu pai é um idiota em nosso mundo, 259 00:20:17,325 --> 00:20:19,886 E esta é a única peça de evidência. 260 00:20:19,914 --> 00:20:23,018 Eu tenho que mostrar que eles já cuidavam uns dos outros. 261 00:20:25,450 --> 00:20:28,310 Ok, todo mundo de mãos dadas. 262 00:20:34,946 --> 00:20:36,886 Enfermeira! 263 00:20:36,946 --> 00:20:40,486 Terra, água, ar, fogo. 264 00:20:40,546 --> 00:20:43,406 Após este tablet, eu te invoco. 265 00:20:43,466 --> 00:20:45,806 Sua força, seu poder de curar. 266 00:20:45,866 --> 00:20:48,446 Embora este tablet continue na mão, 267 00:20:48,506 --> 00:20:51,646 Nossas mães deve ser seguras nesta terra. 268 00:20:55,355 --> 00:20:58,375 Felix! Felix! Ele está desmaiando. 269 00:21:00,386 --> 00:21:03,166 - O que está acontecendo? - Doutor! Doutor, rapidamente! 270 00:21:03,167 --> 00:21:05,209 O que está acontecendo? 271 00:21:09,020 --> 00:21:11,800 Sra. Ferne, está bem? Pode me ouvir? 272 00:21:42,500 --> 00:21:45,725 - Ei, homem. - Ã"timo. 273 00:21:45,726 --> 00:21:49,406 - Como está se sentindo, homem da magia? - A sensação de ter sido atropelado por um caminhão. 274 00:21:49,466 --> 00:21:51,366 Você foi incrível. 275 00:21:57,675 --> 00:22:00,166 Eu ouvi o que aconteceu. Ela está bem? 276 00:22:01,105 --> 00:22:03,319 - Eu não sei. - Sr. Bates. 277 00:22:05,986 --> 00:22:07,526 Como ela está? 278 00:22:07,586 --> 00:22:09,720 Nós não sabemos o que aconteceu, mas ela está estabilizada. 279 00:22:09,721 --> 00:22:11,906 E parece que ela vai ficar bem. 280 00:22:14,010 --> 00:22:16,279 - Posso vê-la? - Claro. 281 00:22:17,922 --> 00:22:20,007 Oh, família! Que alegria. 282 00:22:35,302 --> 00:22:37,682 Você tem certeza que não há nada que eu possa fazer por você? 283 00:22:37,698 --> 00:22:41,117 Ah, não, eu só preciso de dormir. Obrigado. 284 00:22:41,217 --> 00:22:42,637 Ok. 285 00:23:02,426 --> 00:23:04,566 Feliz dia das mães? 286 00:23:23,426 --> 00:23:24,966 Poderia acontecer novamente? 287 00:23:25,026 --> 00:23:28,362 Acho que suas mães estão seguras agora, graças a vocês, rapazes. 288 00:23:28,363 --> 00:23:31,303 Mas o demônio estará de volta, mais poderoso do que antes. 289 00:23:31,304 --> 00:23:35,015 Obrigado por isso. Eu definitivamente não vou ter pesadelos agora. 290 00:23:40,226 --> 00:23:42,326 Alguém viu o meu diário? 291 00:23:43,546 --> 00:23:45,750 Você quer dizer que o seu livro das sombras? 292 00:23:46,281 --> 00:23:48,712 - Leitura interessante. - Dê-lhe de volta. 293 00:23:48,713 --> 00:23:51,293 Você não disse que cada feitiço de bruxa nunca lança malefícios? 294 00:23:51,294 --> 00:23:53,071 Pode ser encontrado em seu livro das sombras? 295 00:23:53,072 --> 00:23:55,012 Sim, Felix, não diz isso? 296 00:23:55,908 --> 00:24:00,069 - Eu não tive a intenção de fazê-lo. - Não quis fazer o quê, Felix? 297 00:24:00,070 --> 00:24:01,970 Ei, não conspirem contra ele. 298 00:24:02,664 --> 00:24:04,686 Ele salvou o dia, certo? 299 00:24:04,687 --> 00:24:07,609 Depois que ele nos colocou em perigo em primeiro lugar. 300 00:24:08,706 --> 00:24:10,846 O quê? O que aconteceu? 301 00:24:10,847 --> 00:24:13,397 Você sabe que estamos aqui por causa de um evento mágico? 302 00:24:13,398 --> 00:24:16,069 - Claro que sim. - E é Félix o responsável por ele. 303 00:24:16,905 --> 00:24:18,734 O quê? 304 00:24:21,706 --> 00:24:25,246 Estou muito, muito triste. 305 00:24:44,306 --> 00:24:46,486 Isolado em ilhas tropicais. 306 00:24:46,546 --> 00:24:49,526 De tão perigoso que é, chega a ser bonito. 307 00:24:49,586 --> 00:24:52,206 Com uma abundância de predadores naturais, 308 00:24:52,266 --> 00:24:56,046 Tanto a terra, o mar e uma temporada de monções grave. 309 00:24:56,106 --> 00:24:58,606 Isso traz consigo ciclones frequentes. 310 00:24:58,666 --> 00:25:02,126 Há pouca dúvida a respeito de porque ele se manteve relativamente. 311 00:25:16,586 --> 00:25:19,206 Brian, está tudo bem? 312 00:25:24,996 --> 00:25:28,111 Você usou transportador mágico para trazer-nos até aqui? 313 00:25:28,112 --> 00:25:30,745 - Você mentiu para nós, todo esse tempo! - Sinto muito. 314 00:25:30,746 --> 00:25:33,428 Esses meninos têm sido problemas desde que apareceu pela primeira vez. 315 00:25:33,429 --> 00:25:35,283 Não é hora de você fazer algo sobre isso, sargento? 316 00:25:35,284 --> 00:25:36,395 Vamos trazê-los para dentro. 317 00:25:36,396 --> 00:25:38,787 Eu acho que o talismã pode fazer mais do que apenas proteger-nos. 318 00:25:38,788 --> 00:25:41,167 - Acho que podemos usá-lo para chegar em casa. - Alguma coisa está faltando. 319 00:25:41,168 --> 00:25:42,882 - O quinto elemento. - Claro! 320 00:25:42,883 --> 00:25:44,837 Nós não somos deste mundo, sargento! 321 00:25:44,838 --> 00:25:46,557 Eu vejo que você atrai novos membros para o seu culto. 322 00:25:46,558 --> 00:25:47,841 É verdade. 323 00:25:49,180 --> 00:25:51,840 Estamos sob ataque. Bates está possuído por um demônio. 324 00:25:51,841 --> 00:25:53,341 E ele está bem atrás de você. 325 00:25:53,869 --> 00:25:56,869 TRADUÇÃO PT-BR: ALPC