112, wat is het probleem?
Bel een ambulance.
Luitenant Kelly is neergeschoten.
Alsjeblieft, kom snel. Hij beweegt niet.
Hawaii Five-O 4x13 Hana Lokomaika' (The Favor) 17-01-2014
Vertaald door NaomiiiXD
Waar is mijn vader?
Hij wordt naar de operatiekamer gebracht.
Is het erg?
John, wat is er in godsnaam gebeurd?
Ik sprak met de eerste op plaatsdelict.
Ze zeiden dat het een overval op een supermarkt was.
Je vader had geen dienst toen hij werd geconfronteerd met de schutter.
Wat zei de winkeleigenaar? - Niet veel.
Hij lag op de grond, het lijkt erop dat de dader je vader in koelen bloede neerschoot.
Kam Tong Kelly is de sterkste man die ik ken.
Hij vecht zich hier doorheen.
Ik moet hem zien.
Voor het rapport, kunt u vertellen wie er die avond bij u was?
Mijn senior partner John McGarrett en ER trauma specialist Malia Waincroft.
En je relatie met Dr Waincroft?
We gingen toen uit met elkaar maar later werd ze mijn vrouw.
Ik begrijp dat uw vader de operatie niet overleefd heeft.
Wilt u een momentje, Luitenant.
Nee, het gaat wel.
Laten we dit afhandelen.
U zei dat de identiteit van de schutter u onbekend was op dat moment.
Klopt dat ook nog? - Ja, meneer.
Dus het is sinds kort dat u de identiteit uw vaders moordenaar kunt bevestigen.
Dat klopt. Ik heb dit allemaal al verteld.
Het maakt niet uit.
U wordt onderzocht voor het verdoezelen van moord.
De feiten zijn, dat u al eerder door Binnenlandse Zaken bent onderzocht.
Dan weet u dat wij toezicht verlenen en we beroep doen op de Garrity Rule...
die zegt dat u antwoord moet geven op onze vragen, ook al vindt u het tijdverspilling.
Is dat duidelijk? - Zeer duidelijk.
Luitenant.
Kunnen we praten over hoe de identiteit van uw vaders moordenaar voor u bekend werd?
Vijf dagen geleden kregen we een zaak.
Er was een dode in een magazijn op Sand Island.
Heb je ooit zoiets gezien?
Nooit.
Max, wat hebben ze gebruikt om deze man te martelen?
Gezien de ronde brandwonden...
denk ik dat er een acetyleen brander is gebruikt.
Dus wat was de doodsoorzaak?
Shock. Door het herhaaldelijk verbranden bij 3300 graden Celsius.
Dus hij is doodgekookt?
Op basis van de fysieke morfologie van de verwondingen...
schat ik de marteling op enkele uren.
Dit kan kartel-gerelateerd zijn.
Drugs, geld, huurmoordenaar.
Degene die hem gehuurd heeft is een belangrijke speler in die wereld.
Je instinct was goed.
Kon u nagaan wat de naam was van deze belangrijke speler.
Ja, in de loop van ons onderzoek.
En kunt u voor het rapport de naam van de verdachte noemen.
Gabriel Waincroft.
Is deze man Gabriel Waincroft?
Ja.
Zet in het rapport dat luitenant Kelly de verdachte identificeerde...
op bewijsfoto 13-176424.
Zou u ook voor het rapport uw relatie met Mr Waincroft willen noemen.
Hij is mijn schoonbroer.
Ik sprak met Steve vandaag. Hij denkt erover Navy Seal te worden.
Dat is wel een opluchting.
Ik wist bijna zeker dat hij agent wilde worden.
Hoe gaat het met je moeder?
Zoals je zou verwachten.
Waarom neem je niet een paar dagen vrij om met haar te zijn.
Dat heb ik haar al aangeboden.
Moeders kunnen erg koppig zijn.
Als ze iets nodig heeft, moet je het maar zeggen.
Hoi, sorry dat ik jullie lastigval.
Ga zitten, neem een koffie.
Kon dat maar. Chin, kan ik je even spreken?
Ja, natuurlijk.
Geef maar hier.
Bedankt.
Ik haat het om je hiermee lastig te vallen.
Zeker nu, maar je kent mijn broer.
Hij is een goede jongen.
Wat heeft hij gedaan? - Ze verdenken hem van autodiefstal.
HPD pakte hem een uur geleden op, maar ze hebben niet hem nog niet verwerkt.
Ik sprak hem net en hij klonk doodsbang.
Dat zal hij vast zijn.
Als ze Gabriel boeken, zal dat hem de rest van zijn leven achtervolgen.
Oké, ik zal kijken wat ik kan doen.
Dus wat heeft u gedaan?
Zal ik u vertellen wat u gedaan heeft?
U haalde de aanklager over zijn aangifte in te trekken.
Hij ondertekende de intrekking wat de zaak sloot.
Gabriel was een kind.
Bent u nooit een kind geweest?
Luitenant Kelly, Gabriel Waincroft was 18 jaar oud.
Dat is geen kind. Hij stal een auto.
We noemen dat grote diefstal en u, als beëdigd officier van de wet, negeerde dat.
U heeft een geschiedenis als beschermer van familie die de wet overtreedt.
Wat wilt u daarmee zeggen?
Uw oom stal drugsgeld van een bewijs kluis en u heeft dat jaren stilgehouden.
Dat is niet relevant.
Het lijkt een patroon, het is meer dan relevant.
Het is precies de reden waarom we hier zijn.
Om uit te vinden wat en wanneer u het wist...
en of het een doofpotaffaire is.
Gabriel was nog nooit ergens voor in de problemen geweest.
Ik dacht dat als ik dit recht kon zetten, hij dit nooit opnieuw zou doen.
U dacht verkeerd.
Wat dacht je?
Ik weet het niet.
Dat is geen antwoord.
Het spijt me. We waren lol aan het trappen.
Lol aan het trappen.
Je had in de gevangenis kunnen zitten.
Moet je ergens heen?
Nee, alles goed.
Omdat ik er ben, betekent dat niet dat je zomaar de gevangenis kan verlaten.
Dit is eenmalig en de volgende keer zoek je het maar uit.
Ik heb niet om hulp gevraagd.
Je zus deed dat.
Na alles wat ze voor je heeft gedaan...
ben je het haar verschuldigd om op het rechte pad te blijven.
Je brak haar hart, Gabriel.
Het spijt me.
Dat zijn maar woorden.
Wil je het echt goed maken? Neem een baan.
Zo toon je dat je iets kan bieden, afgezien van pijn.
Rainbow zoekt iemand.
Loco moco voeren aan toeristen? Echt niet.
Heb je grotere plannen?
Misschien.
U heeft het verpest luitenant.
Ik weet het.
Door het kind te laten gaan, heeft u laten zien dat hij onschendbaar is.
Dat creëerde een monster.
Een monster dat een bloedspoor van hier naar Sinaloa achterliet.
Ik snap niet hoe u dit heeft kunnen laten gebeuren.
U was agent...
en hij heeft u sinds dag één kunnen manipuleren.
Hoe heeft u dat niet kunnen zien.
Misschien heeft u het niet gezien omdat u het te druk had in het bed van zijn zus.
Geen woord over mijn vrouw.
Verdwijn of ga weer zitten.
Zoek het uit.
Dit is wat ze doen Ze proberen je te raken.
Het werkt.
Vat het niet persoonlijk op.
Hoe kan ik dat doen?
Er is geen manier om dit niet persoonlijk op te vatten.
Rustig.
Dit is het spelletje.
Ze stellen je op de proef, en jij gaat ze verslaan.
Maar je moet hun vragen beantwoorden zonder emoties.
Wat als ik mis zat?
Waar heb je het over?
Ik was verliefd op Malia. Misschien kon ik daardoor niet goed oordelen.
Misschien wilde ik niet geloven dat haar broer in staat was tot moord.
Ik begrijp dat jullie een dode hebben met de naam Amos Koi.
Dat klopt. Hij is verbrand. Waarom de interesse van de DEA?
Wij geloven dat hij als piloot werkte voor drugssmokkelaars uit de Pacific Rim.
Een bepaalde bende in het bijzonder? - Het Culiacan kartel uit Sinaloa, Mexico.
Misschien heeft Koi zijn bazen bedrogen...
heeft hij geld gestolen en heeft hij toen de prijs betaald.
Dat is zeker een theorie omdat de baas drie dagen geleden is aangekomen op het eiland.
Wie is hij? - Ik stuur nu een foto
Weet u zeker dat dit de baas is?
Ja, hij is de man.
Chin, wat is er? Ken je hem?
Ja, zijn naam is Gabriel Waincroft.
Hij is Malia's broer.
Wat is dit nu weer?
Als jullie mijn vrouw weer beledigen kunnen jullie het hebben...
voordat ik jullie wat doe.
Ik zal dat in beraad nemen.
Dus, waar waren we.
In Ecclesiastes, wordt ons verteld...
dat voor alles een seizoen is.
Voor alles is een tijd.
Een tijd van komen en een tijd van gaan.
Een tijd van geluk en een tijd van rouw.
Dit is zo'n tijd.
Kam Tong Kelly was de beste man die ik ooit gekend heb.
Zijn liefde voor het leven...
werd alleen overtroffen door zijn liefde voor zijn familie...
waar iedereen die hier vandaag is, lid van was.
Een leven vol lof en onderscheidingen...
was niets in vergelijking met de trots die hij voelde toen zijn oudste zoon...
Chin Ho, zich inschreef voor de politie-academie.
Het is door hem...
dat Kam Tong's geschiedenis wordt voortgezet.
Een erfenis die iedereen aangaat...
die het geluk hadden hem gekend te hebben.
Opgelet!
Pardon.
Ik vind het heel erg.
Mahalo.
Ik ben er voor je.
Als er iets is wat je nodig hebt.
Win Bali.
Mijn vader hield ervan om je te zien surfen.
Oom was een heel bijzondere man.
Oké jongens, laten we gaan.
Pardon, Kono.
Wat is er aan de hand?
Het lab kreeg een hit met een zaak door het wapen in je vader's moordzaak.
Naam van de verdachte is Ronald Palau.
Hij is vorig jaar ondervraagd voor moord.
Waar is hij? - Pearl City.
Ik wil er het eerste zijn. - Ik moet je hier buiten houden.
Het maakt niet uit wat de bazen willen.
Ik blijf hier niet buiten.
Ik dacht al dat je dat zou zeggen.
Politie, op de grond.
Toon je handen. - Rustig man.
Je handen.
Sergeant McGarrett vertelde dat u er buiten moest blijven.
Is dat juist? - Ja.
En hij kreeg het bevel van HPD commando.
U was verteld niet deel te nemen aan het moordonderzoek van uw vader.
Dat klopt.
Maar ik ken geen agent die niet hetzelfde had gedaan.
Dit is mijn vader waar we het over hebben.
Dat huis waar u binnenviel...
u heeft daar niet de man gevonden die uw vader doodde.
Nee.
Ronald Palau was de eigenaar van het wapen...
maar zijn zoon verkocht het zonder het hem te vertellen.
Naam? - Harold Palau.
Heeft u ooit de man gevonden die het wapen kocht van Harold Palau?
Nee, Harold was een drugsverslaafde. Hij ging ons geen naam geven.
Ook was het een contante transactie. Er was niets op te sporen.
Het was doodlopend. - Maar dat was niet het einde.
Nee, een paar weken later kregen we een doodbraak.
We vonden het moordwapen in een put in Waikiki.
We kregen een vingerafdruk.
Het lab onderzocht het en we kregen een hit.
Sukkel, besloten feest! - Dat is mijn uitnodiging.
Waar is hij?
Daar kom je niet doorheen.
Mag ik deze lenen?
Op je knieën!
Niet schieten.
Op je knieën, handen op je rug. Je hebt dit vast eerder gedaan.
Ik wil er ook zo één.
Dus voor zover u wist, had u de moordenaar.
Nou, dat is wat we dachten.
Maar toen we de foto naar de supermarkt eigenaar brachten, zei hij dat Luna niet...
de man was die mijn vader had vermoord.
De winkeleigenaar lag in het ziekenhuis toen u voor identificatie kwam.
Hij kreeg een beroerte na de overval.
Hij kon niet praten en had geheugenverlies...
maar hij wist zeker dat Luna het niet was.
Toch had u Teddy Luna's afdrukken op het wapen.
Luna gaf toe dat hij het wapen had gebruikt, maar ontkende de moord.
Geloofde u hem? - Het maakt niet uit wat ik geloofde.
We belastte hem met illegaal bezit van een wapen.
Kwam vrij op borgtocht, werd vrijgesproken en kreeg geen gevangenisstraf
Jullie lieten hem gaan? - We hadden geen keus.
Maar zonder Teddy Luna, zou u nooit uw vaders moordenaar kunnen identificeren.
Luna gaf ons onbedoeld wel een aanwijzing.
Maar we zijn er nooit verder mee kunnen komen.
Kunt u dat uitleggen?
Toen Luna vrijkwam zijn John McGarrett en ik een onderzoek gestart...
naar zijn bekende medewerkers.
Hem herken ik.
Dat is Luna's neef van zijn vaders kant. Hij heeft vroeger mensen verraden.
Waar kunnen we hem vinden?
Hij was deurwacht bij een mannenclub in Kapiolani.
Hey, nichtje. - Hey, Kono.
Alles goed? Ik was op zoek naar je.
Ik had het druk.
Dat zie ik, lukt het? - Ja, we komen er wel.
Je mag pas drinken wanneer je 21 bent.
Leuk geprobeerd.
Wie is die jongen?
Een nietsnut genaamd Teddy Luna.
Trekt op met lokale bende.
Kono, zie je wat? - Ja, zijn tattoo.
Malia's broer heeft exact dezelfde genomen.
Gabriel?
Weet je het zeker?
We surften bij Rock Piles gisteren, ik zag het.
Dat is een tatoeage van de bende. - Gabriel kan er onlangs bijgekomen zijn.
De vraag is: wat deed hij om het te verdienen?
Chin, hé. Wat is er?
Wat doe je man?
Trek je rash guard uit. - Wat?
Je hoorde me.
Hoe kom je daaraan?
Wat bedoel je? - Je weet wat ik bedoel.
Wat deed je om het te verdienen?
Niets, man. Het is gewoon inkt. - Lieg niet tegen me.
Je mag dat alleen dragen als je jezelf bewijst.
Dus ik vraag het nog één keer.
Wat heb je gedaan om de tattoo te verdienen?
Wat was zijn antwoord?
Hij ontkende dat hij betrokken was.
Hij zei dat hij hem had om een meisje te imponeren.
Geloofde u hem?
Nee.
U wist dat destijds de beschrijving die de winkeleigenaar aan de...
politie gaf, niet overeen kwam met Luna.
Maar hij leek daarentegen wel op uw schoonbroer.
De beschrijving die HPD had was vaag.
Vaag of niet, de identificatie gaf reden om Gabriel binnen te brengen.
Er was geen manier om zeker te zijn. - Wat deed u daarna.
Ik bracht de foto van Gabriel naar de winkel eigenaar in het ziekenhuis.
Helaas was hij de avond daarvoor overleden.
Dus u heeft hem nooit kunnen vragen of uw schoonbroer uw vader heeft vermoord.
Dat klopt.
En er was niks om Gabriel Waincroft te linken aan het wapen.
Niets.
Dus dat was het einde van uw zaak?
We hebben over de jaren nog twee aanwijzingen gehad, die tot niet leidde.
Maar u heeft altijd vermoed dat Gabriel Waincroft schuldig was.
Hij had een alibi...
en er was geen enkel bewijs van misdaad wat we aan hem konden koppelen.
Diep van binnen geloofde u dat hij betrokken was, nietwaar?
Oké, laten we uw vrouw hier even buiten houden.
Ik wil dat u goed nadenkt voor u antwoord geeft.
Wist u, of had u een vermoeden, dat Gabriel Waincroft de man was...
die uw vader Kam Tong Kelly heeft vermoord?
Hij was grondig onderzocht.
Dat is niet de vraag. Dat is niet de hele waarheid.
Ik deed mijn werk. - Stop met die onzin. Antwoord.
Dacht u dat Gabriel Waincroft uw vader had vermoord?
Ja.
Als Gabriel Chin's vader doodde, waarom zou Chin dat verbergen?
Chin was verliefd.
Liefde zorgt voor tijdelijke gekte. Je doet wat je normaal niet zou doen.
Zoals je plicht niet nakomen of omgaan met mensen die vroeger vijanden waren.
Dat kunt u vast begrijpen agent Kalakaua?
Een reactie?
Als u de camera uitzet, zal ik een reactie geven.
Oké, ga door.
U zei eerder dat Chin Ho nooit zijn vermoedens had gedeeld...
over zijn schoonbroer.
Dat klopt.
Jullie zijn familie nietwaar? - Dat klopt.
En wij moeten geloven dat hij de vermoedens al die tijd verborgen heeft gehouden...
en u niks verteld heeft?
Het kan me niet schelen wat u gelooft. Het is de waarheid.
U wordt opgenomen, onthoud dat.
Laat dan zien dat de opname onzin is.
Want jullie willen Chin Ho pakken en jullie gaan alles naar jullie zin verdraaien...
dus ik weet niet eens waarom ik hieraan mijn tijd verspil.
Agent Kalakaua, laat me u eraan herinneren...
dat uw immuniteit en middelen niet bij deze procedure gelden.
Zelfs de gouverneur kan u nu niet helpen.
Dus ik stel voor dat u stopt met deze houding en weer gaat zitten.
We zijn nog lang niet klaar.
Alstublieft.
Chin Ho Kelly heeft nooit wat gezegd over de moord op zijn vader.
Dat is het soort man die hij is.
Hij wil niemand belasten met zijn problemen.
Maar dit gaat over zijn vader.
En vooral u kunt begrijpen dat hij dit wil afsluiten.
Wat zei u? - U hoorde wat ik zei.
Leuk geprobeerd, u gaat te ver.
Ik ga te ver?
Uw man laat een moordenaar op vrije voet voor 15 jaar.
Een vermoeden en een bewijs van moord zijn twee verschillende dingen.
Als jullie bewijs hebben die de claims tegen Chin Ho Kelly bevestigen...
over zijn ondermijning van de wet, dan zou ik die graag willen zien.
Dat is het punt van dit onderzoek, commander.
Wij geloven dat Chin Ho het bewijs liet verdwijnen om zijn familie te beschermen.
Chin Ho vond zijn vader veel belangrijker dan Gabriel.
Dat kan zo zijn.
Maar de man was dood en er was niets dat Chin Ho daaraan kon doen...
behalve de zaak stoppen en zijn familie beschermen.
En bij uw unit komt familie altijd eerst.
U impliceert dat ik nu iets achterhoud?
Dat dit een grote doofpotaffaire is? - Kijk, we zijn allemaal agenten.
We weten hoe dit werkt. Je beschermt elkaar.
Maar met deze zaak, een moord negeren...
en deze verdachte verder laten groeien tot een nog gevaarlijkere sociopaat...
dat is in strijd met de code.
Begrijpt u dat?
Als ik maar voor een seconde wist...
dat Chin Ho zoiets gedaan had...
dan was ik de eerste geweest om hem op te pakken.
Weet je wat ik ga zeggen hè?
Dat je me eraf wilt hebben omdat ik te dicht bij sta.
Dat is de procedure, Chin. - Sinds wanneer volg je procedures?
Ik vertrouw je, Chin. Dat weet je.
Maar ik moet je dit vragen.
Had je ooit enig idee wat Gabriel al deze tijd deed?
Als je me vertrouwt, dan weet je het antwoord al.
Dus u had geen idee dat u een kind vrijliet...
dat een meedogenloze kartel drugsbaron zou worden?
Alles wat ik wist, was dat twee jaar nadat mijn vader stierf...
Gabriel Malia vertelde dat hij wegging voor een constructie baan op het vasteland.
Had u of uw vrouw daarna nog enig contact met Gabriel?
Malia bleef in contact voor een paar jaar...
maar het werd steeds moeilijker hem te pakken te krijgen.
Dus u heeft hem niet meer gehoord en gezien sinds hij...
voor deze "baan" naar het vasteland is gegaan.
Ja, dat is wat ik zeg.
Kijkt u hier eens naar.
Vertel me wat het is.
Ziet eruit als een oproepenlijst. - Wees specifieker.
Oproepen van mijn huislijn. - Dat klopt.
Er waren meer dan 20 oproepen naar landnummer 667.
Waar is dat, landnummer 667?
Ik heb geen idee. - Culiacan, Mexico.
Misschien wilt u uw antwoord heroverwegen.
Deze informatie is vanaf het moment dat Malia en ik samenwoonden.
Dat is een slim antwoord...
en ik denk dat u voor geluk mag spreken dat ze niets kan bevestigen.
Is er iets dat u wilt toevoegen aan het rapport luitenant?
Malia wist wat ik over haar broer dacht.
Als ze echt contact met hem had, was het slim om het me niets te vertellen.
Dus uw vrouw wilde u het verdriet besparen...
dat haar broer een heuse drugshandelende, moordlustige crimineel was.
Als ze wist wat Gabriel deed, kunt u er zeker van zijn dat ze het me verteld had.
Ze was dan ook direct gestopt met enige vorm van communicatie met hem.
Maar dat deed ze niet. - Ze heeft nooit iets gezegd.
Ik heb Gabriel niet gehoord, gezien...
ik heb zelf niet eens meer aan hem gedacht tot vijf dagen geleden.
Voor het verdomde rapport.
Genoteerd.
Vertel ons hoe u Gabriel heeft gevonden.
We gingen naar het huis van het slachtoffer toen we hem geïdentificeerd hadden.
Het was vernield en zijn vrouw en kind waren verdwenen.
We hebben ze opgespoord naar een boerderij in de buurt Kualoa Valley.
Het is oké. Wij zijn de goede.
Gaat het? Ik ga de touwen doorsnijden.
Waar is je moeder?
Iemand nam haar mee.
Waar?
Weet je waar we zijn?
Ja.
Oké, goed.
Wat ik wil dat je doet is heel simpel.
Loop de bank binnen als een normale klant...
neem het geld van het kluisje van je man...
en breng het naar mij.
Het is makkelijk, toch?
Als er één cent minder is dan de 2 miljoen die je man van mij stal...
dan bel ik mijn vrienden en sterft je zoon, begrepen?
Begrepen.
Ik wil je nog wat laten zien.
Eén woord tegen de bewakers, de receptie of de man achter je in de rij...
en je zoon zal er ook zo uitzien.
Volgens mevrouw Koi, ging ze naar de bank en nam ze het geld uit het kluisje.
Dat is wat we hoorden.
Maar voordat ze het aan Gabriel kon geven, werd hij geconfronteerd door de politie.
Toen we daar aankwamen, was ze op weg naar buiten...
we hadden geen tijd voor een strategie omdat Gabriel ons door had.
Wapen.
Blijf staan.
Waar denk je dat je heen gaat?
Ik bloed. - Dat zie ik.
Ga je een ambulance bellen? - Ik zou je van het...
dak moeten gooien.
En ik zou hetzelfde moeten doen omdat je mijn zus niet beschermde.
Door jou is ze dood.
Je doodde mijn vader, jij klootzak.
Vertel me waarom.
Waarom?
Verkeerde plaats, verkeerde tijd.
Doe het.
Verman je als je met ons wilt rijden.
Ga je nog wat doen of niet?
Geef hier.
Open de kassa en geef me het geld.
Open, sneller, kom op.
Gabriel?
Wat doe je?
Ik had geen keus.
Je had het pistool weg kunnen doen. - En naar de gevangenis kunnen gaan?
Echt niet, ik ga niet naar de gevangenis.
Nou, nu wel.
Wacht, ik heb 25 miljoen op een buitenlandse bankrekening.
Het is voor jou. Alles wat je moet doen is je omdraaien en weglopen.
25 miljoen.
Dat is meer geld dan je zult zien in tien levens als agent.
Dus wat vind je ervan?
Je hebt het recht te zwijgen.
Alles wat je zegt kan en zal tegen je worden gebruikt.
Je hebt het recht op een advocaat.
Als je geen advocaat kan veroorloven zal er één je toegewezen worden.
Wilt u zeggen dat u niet eens een beetje in de verleiding kwam het geld aan te nemen.
Ik ga doen alsof u mij dat niet gevraagd heeft.
Doe maar alsof, maar het geld is nooit teruggevonden.
Beantwoord de vraag, luitenant.
We zijn klaar.
Als er meer vragen zijn, zoeken we contact.
Luitenant. - Wat?
U heeft wel veel pech gehad.
U zegt dat u een goede agent bent, maar problemen lijken u altijd te vinden.
Zeg wat u nog wilt zeggen of houdt uw mond.
Ik spreek u later.
Commander, wij kunnen u nu ontvangen.
Sorry. Die is van mij.
Ik ben Malia. - Hoi.
Ik ben Chin Ho Kelly.
Wat doe je, Chin Ho Kelly?
Ik ben een agent.
Ik word agent.
Ik zit op de academie.
Ik wed dat je er schattig uitziet in uniform.
Mag ik mijn board nu terug?
Alleen als je met me uit eten gaat.
Je mag het houden.
Wacht, wat?
Ik zie je vast nog wel een keer.
Leuk je te ontmoeten Chin Ho Kelly.
Vertaald door NaomiiiXD