Allez, les gars, dégagez. Vous n'avez pas mieux à faire ?
Mandy !
Avez-vous parlé à Zach depuis votre rupture ?
Vous regrettez de l'avoir trompé ?
C'est vrai que vous retournez en désintoxication ?
Dois-je m'inquiéter du sérieux de nos fiançailles ?
Non, pourquoi ?
Je lis ici que tu renoues avec ton ex-femme.
- Quoi ? - Ici, page 6.
"Castle surpris à enlacer son ex-femme."
C'était un déjeuner de travail, on discutait de mes livres.
Donc tu n'étais pas en train
"de plonger amoureusement dans son regard" ?
Elle avait un truc entre les dents. C'était... D'accord.
Je ne...
Ça n'arriverait pas, si on annonçait nos fiançailles.
On en a déjà parlé. Nos proches le savent tous.
Ma célébrité n'a pas à déteindre sur toi.
- Je sais. - Exactement.
Alors ignore ce genre de choses.
Je les ignore, elles sont fausses.
Ça me donne juste l'occasion de te torturer un peu.
Et l'élève dépasse le maître.
Qui peut bien sonner à 6 h 45 ?
Salut, M. C. Je vous réveille pas au moins ?
Je passais prendre ma lettre de recommandation.
Exact ! Pour votre demande de subvention.
C'est gentil de la faire.
J'ai dit à Alexis que je l'avais faite, mais je n'ai pas tout à fait...
Je la fignole. Je veux la faire bien.
Perfectionniste ! Comme moi.
Prenez votre temps.
Mais pas trop. Je dois la donner ce soir.
- Elle sera prête pour midi. - Merci, M. C.
- Vous êtes le meilleur ! - Je sais.
Tu n'as rien écrit, hein ?
Non, mais à ma décharge, que dois-je y mettre ?
- C'est Pi. - Pourquoi t'être proposé ?
C'est pas moi, c'est Alexis. Je n'ai pas pu refuser.
Plus d'excuses. Je la fais tout de suite.
Sauf si on a un meurtre.
Ici Harvey Stryker de Celebgazer.com.
On tient de source officieuse que Mandy Sutton est morte à 22 ans.
Mandy Sutton ?
Alexis adorait sa série Mandy Melody.
C'était une ado lambda le jour et la nuit une pourfendeuse de crime.
Au lycée, personne ne se doutait de rien.
Elle aurait dû en faire autant dans la vie.
À voir ça, rien d'étonnant à sa détresse.
Inspecteur, confirmez-vous la mort de Mandy Sutton ?
- Comment est-ce arrivé ? - J'ai du travail.
M. Castle, c'est vrai que vous vous remettez avec votre ex ?
On ne parle pas de moi aujourd'hui.
- Pourquoi tu n'as pas démenti ? - À l'instant ? Tu veux rire.
Si je démens, ils croiront que c'est vrai.
- Je croyais que tu t'en fichais. - C'est le cas.
Mandy habitait dans l'immeuble ?
Le penthouse. Le concierge l'a trouvée peu avant 6 h ce matin.
Overdose ?
On pourrait s'y attendre. Mais c'est un bon vieux meurtre.
Choc brutal sur l'arrière du crâne.
Lacérations faciales probablement dues à la chute.
Heure du crime ?
Vu la lividité, entre 21 h et 23 h hier soir.
On peut diminuer le créneau.
Selon le concierge, une voiture l'a déposée hier soir à 22 h.
On l'a tuée dans l'heure qui a suivi ?
- Que faisait-elle ici ? - Le concierge n'en sait rien.
Il dit qu'elle passait parfois par ici pour éviter la foule.
Elle pouvait donc sortir en douce ou retrouver quelqu'un ?
Si oui, c'était une connaissance.
Les portails sont fermés, il faut un code pour entrer.
- On a des vidéos de surveillance ? - Pas ici.
Quelle ironie, en ayant passé sa vie devant les caméras.
Il y avait des paparazzi à l'entrée. Obtenez une copie de leurs photos.
Le coupable pouvait se trouver parmi eux.
Et pas un mot à la presse, tant qu'on ne sait rien.
Où est-elle ? Mon Dieu, Mandy !
C'est une scène de crime. Vous ne pouvez pas y aller.
- Mais je suis son assistante. - Ça ne change rien.
Vous devez nous accompagner au commissariat.
Savez-vous comment contacter ses proches ?
Vous parlez de son agent.
C'est sa mère.
Est-ce possible ?
Que faisait-elle dans cette ruelle ?
Savez-vous si quelqu'un voulait du mal à votre fille ?
Beaucoup de gens la détestaient.
Ce qu'elle était, ses tenues provocantes,
sa façon de danser.
Ils auraient voulu qu'elle reste la petite "Mandy Melody".
Avait-elle reçu des menaces ?
Elle recevait des lettres étranges.
Mais si elles étaient trop agressives, la sécurité s'en occupait.
Nous devrons voir toutes ces lettres.
Savez-vous si elle devait voir quelqu'un chez elle hier soir ?
On ne lui avait pas parlé depuis deux jours.
- Elle avait disparu ? - Non, on savait où elle était.
Ce n'était pas dur de la suivre sur les réseaux sociaux.
Elle faisait beaucoup la fête.
Ces derniers mois, Mandy allait vraiment bien.
Elle était sobre depuis sa dernière désintoxication.
Elle avait même rencontré un gars lors de ses travaux d'intérêt général.
Zach.
Il construit des maisons pour les déshérités.
Et puis il y a peu,
elle a été en boîte pour un anniversaire,
et j'imagine...
Elle a bu et elle a flirté avec un ancien copain.
Quelqu'un les a photographiés.
C'est paru sur Internet.
- Quand Zach l'a vu... - C'était trop pour lui.
Ils se sont disputés et il l'a quittée.
- Combien a duré leur liaison ? - Quatre mois.
Il savait donc comment accéder à la ruelle derrière l'immeuble.
Où peut-on le trouver ?
La première fois que j'ai vu la photo, j'ai cru que je touchais le fond,
mais maintenant qu'elle est morte...
Vous étiez vraiment furieux ?
Écoutez, je l'aimais.
Je ne lui aurais jamais fait de mal.
Permettez qu'on demande où vous étiez entre 22 h et 23 h.
Ce n'est pas moi, d'accord ?
J'étais dans une scierie à Fairfield.
Je chargeais un camion avec ces gars. Demandez-leur.
Votre dernière rencontre ?
Il y a deux jours quand j'ai rompu.
Pourquoi ces questions ?
Moi, je n'ai pas un casier pour tentative de meurtre.
De meurtre ?
Oui, son ex-petit ami, Jesse Jones, celui sur la photo.
C'est lui qui l'a mise à la drogue.
Mandy ne l'a jamais dit à personne,
mais lors de leur dernière rupture, il l'a menacée de mort.
Port d'arme, agression.
C'est un sacré CV, Jesse.
Comment quelqu'un comme vous peut-il emballer une superstar comme Mandy ?
Comme toutes les gamines friquées qui viennent se faire tatouer,
elle cherchait bien plus qu'un tatouage.
J'ai fourni avec plaisir.
Le web dit que ça chauffait entre vous et que ça s'est mal terminé.
Vous avez ravagé son appartement et l'avez menacée.
Y a prescription.
Jusqu'à vos retrouvailles l'autre soir. Comment c'est arrivé ?
J'étais dans un bar.
Elle est entrée et s'est jetée sur moi comme avant,
et j'ai cédé.
Je l'ai plus jamais revue.
Ça vous a plu que juste après la publication de cette photo,
elle ait dit à Celebgazer que vous étiez...
un déchet humain...
et que cette nuit était la pire erreur de sa vie ?
Ça avait l'air de lui plaire sur le moment.
Où étiez-vous hier soir entre 22 et 23 h ?
Dans une salle de billard du Queens avec des potes.
Les noms.
Lanie, qu'y a-t-il ?
On a un petit problème.
Quel est le problème ?
Je vais vous le dire.
Ce n'est pas ma fille.
Ce n'est pas Mandy.
The Mystery Writers
6x13 Limelight
Selon la mère de Mandy, la victime s'appelle...
Claire Samuels, 25 ans.
Actrice en herbe.
- Et doublure de Mandy. - Doublure ?
Pour tromper la presse.
C'est assez commun à notre époque des "harcèlazzi".
Elle s'habillait en Mandy, mettait des lunettes de soleil.
Et laissait les hordes la suivre pour que Mandy sorte tranquille.
On a averti les parents de Claire. Ils arrivent.
Et Esposito étudie sa vie en ce moment.
Si Claire est la vraie victime,
où est Mandy Sutton ?
On l'ignore.
Personne ne l'a vue, et elle répond pas au téléphone.
Vu que Claire se faisait passer pour Mandy quand elle est morte,
on doit envisager sérieusement la possibilité
que Mandy Sutton était la cible du meurtrier,
et qu'il cherche à terminer son travail.
S'il l'a fait, c'est pour ça qu'on ne la trouve pas.
Trouvée.
Elle est enregistrée au Wessex sous un de ses pseudos.
Mais elle répond pas au téléphone.
Ni aux coups à la porte.
C'est pas du sang, mais du vin.
Ça ferme déjà ?
Qui êtes-vous ?
Comment ça, je suis morte ?
Claire Samuels a été tuée hier soir,
et tout le monde croit que c'était vous.
Qui ?
Votre double.
La fille qu'on fait passer pour toi pour tromper les paparazzis.
Mon Dieu, c'est dur.
Vous savez pourquoi elle était chez vous la nuit dernière ?
Je sais pas.
On se demande pourquoi elle était là.
Selon votre mère, elle ne devait pas travailler hier.
La compagnie de limousines dit que vous avez commandé la voiture.
J'ai jamais commandé une limousine, mais vu que j'étais bourrée...
C'est pas moi.
Vous avez appelé Claire ?
Je la connais à peine.
On décourage les contacts.
C'est pas malin d'avoir une doublure
si on doit les voir ensemble.
Je peux me coucher ?
On a encore quelques questions sur votre vie.
Ma vie ?
On pense que vous étiez visée.
Ça se défend.
Savez-vous si on vous voulait du mal ?
Vous avez des ennemis ?
La presse, mais elle me touchera pas.
Sans moi, sur qui elle pourrait baver ?
Ces deux derniers jours, pendant vos sorties,
vous vous êtes battue
ou vous avez énervé quelqu'un ?
Sûrement.
J'ai...
du mal avec les détails.
- C'est fini ? - Pour l'instant.
En attendant, vous rentrez à l'hôtel
et vous y restez.
On devrait pas annoncer publiquement qu'elle est vivante ?
Si on a voulu la tuer,
laissons croire que c'est réussi pendant qu'on fait notre travail.
Longtemps ? Sa tournée va commencer.
Et en tant que manager, j'imagine
que son décès va faire chuter la vente des billets.
Il faudrait pas foirer la tournée du renouveau.
Chérie, tu as travaillé dur sur les nouvelles chansons.
On parle de rester cachée une journée, voire moins.
D'ici là, on devrait avoir une piste qui nous mènera au meurtrier.
J'ai peut-être une idée.
On a trouvé cette lettre anonyme dans son courrier.
"Je te regarde et j'aime pas ce que je vois."
T'es pas le seul.
Les gars, regardez.
Des tas de tordus m'écrivent.
Mais en plus de la lettre,
il a envoyé ça.
Mon Dieu.
C'est ma chambre, pendant que je dormais.
Ton immeuble est sécurisé. Comment il est entré ?
C'est du jet d'encre.
- Et ? - Et on devrait pouvoir l'identifier.
Comment ?
Peu de gens le savent,
mais le numéro de série de l'imprimante utilisée pour ces tirages
est caché dans l'image.
C'est imprimé en jaune, invisible à l'oeil nu.
C'est un truc du FBI pour traquer les faussaires.
Je me sens pas bien.
Je crois qu'il vous faut une tasse de café.
Bon. Voici votre quadruple latte.
Comment ça va ?
Vu que je suis censée être morte,
pas si mal.
Dire que ce tordu était dans ma chambre.
On l'aura.
Je sais que c'est dur...
Les fans cinglés, être toujours observé,
la pression de vivre sa vie sous un microscope.
Je sais ce que c'est.
À moindre échelle, bien sûr, mais quand même...
Vous êtes qui ?
À bien moindre échelle.
- Papa, te voilà. - Alexis, que fais-tu là ?
La lettre pour Pi... J'ai juste...
Je vais la retoucher un peu.
- Tu ne l'as pas écrite. - Pas encore.
Comme tu as besoin d'aide, je t'ai préparé des éléments.
Bien.
"Être exceptionnel, leader inné."
Papa, je sais que Pi et toi ne vous entendez pas bien.
- Si tu n'as pas envie de faire ça... - Non, écoute.
Pi et moi sommes d'accord sur une magnifique chose rousse.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Tu crois ce qui se dit sur Mandy Sutton ?
- Bizarre, non ? - Oui, bizarre.
Tu te souviens combien je l'adorais ? Et ses lunettes de déguisement ?
Quand tu me grondais, j'en mettais
et tu faisais semblant de ne pas me reconnaître ?
- Oui... - Mais elle a grandi.
Comment quelqu'un peut-il partir ainsi en vrille ?
Je pensais que vous...
Alexis, voici Mandy.
On la garde à l'abri, pour le moment.
C'est ma fille.
Enchantée.
Non, papa, c'est pas vrai.
Je sais ce qu'ils ont écrit. On est toujours fiancés.
Tante Theresa l'a mis sur son Facebook ?
Dis-lui d'enlever ça.
Je dois y aller. Je t'embrasse.
Tu crois tout ce que disent les journaux ?
Surtout pas.
À part cette histoire entre Castle et son ex-femme...
T'as des infos sur Claire ?
J'ai examiné les relevés téléphoniques du loueur de voitures.
C'est Claire qui les a appelés hier soir.
Pourquoi Claire aurait voulu qu'une voiture l'emmène chez Mandy ?
Je l'ignore. J'ai eu sa colocataire.
Claire semblait perturbée ces derniers jours,
bouleversée, en pleurs.
Ces photos dans sa chambre,
le numéro de série de l'imprimante a permis de savoir où on les a tirées.
D'après l'extension de la garantie, elle appartient à Ken Castor.
Il a fait de la prison.
Agression. Et il y a deux ans il a été condamné pour harcèlement
- sur Mandy Sutton. - Il a donc continué.
J'ai examiné les photos des paparazzis la nuit du meurtre.
Regarde qui est là,
devant la voiture de Claire.
Le même type.
- Cuisine, RAS ! - Chambre, RAS !
Le placard.
- Lâchez-moi. - Votre bras !
J'ai rien fait.
Ça va ?
Je crois qu'on a notre gars.
Écoutez, vous ne comprenez pas.
Ça, c'est sûr.
On sait qui a pris ces photos, Ken. Vous étiez chez elle.
Parce qu'elle avait besoin de moi.
- Besoin de vous ? - Je la protégeais.
Je la surveillais et elle en avait besoin.
C'est ça.
Elle n'avait personne pour la surveiller ou l'observer.
Ils se fichent d'elle. Contrairement à moi.
Ils ne la comprennent pas.
Ce sont eux qui l'ont poussée vers là.
Alors je lui ai envoyé les photos.
Elle devait savoir que quelqu'un était concerné.
Il fallait qu'elle sache que quelqu'un veillait.
C'est ce que vous faisiez, devant son appartement, hier soir ?
Vous veilliez ?
J'aurais dû la sauver.
Mais je l'ai pas vue.
J'attendais la voiture,
mais cette fille en est sortie, le sosie de Mandy, l'autre fille.
Donc, je suis allé derrière et j'ai attendu sur le trottoir en face.
Quand son sosie entre par devant, d'habitude Mandy passe par derrière.
Mais...
pas cette fois-là.
Vous avez attendu Mandy derrière ?
Avez-vous vu quelque chose ?
Quelqu'un entrer ou sortir de la ruelle ?
Juste la moto.
Quoi ? Quelle moto ?
En faisant le tour, j'ai vu une moto s'engager dans la ruelle
- À quelle heure ? Quand ? - 22 h 07.
Je l'ai noté.
Je note tout.
Et à 22 h 12, elle est repartie.
Vous avez sa plaque ?
J'ai pas pu noter, elle allait trop vite.
Et le pilote ?
- Vous avez vu son visage ? - Il portait un casque.
J'ignorais que Mandy était rentrée.
Je l'ai pas vue revenir.
Et la moto ? Quelle couleur ? Quelle marque ?
Je l'ai noté.
Elle était rouge.
C'était une Ducati 800 Supersport rouge.
Elle avait des jantes dorées et une flamme sur le réservoir.
- T'en penses quoi ? - C'est un cinglé.
- Mais c'est pas l'assassin. - Pourquoi ça ?
Contrairement aux paparazzis, il a reconnu Claire dans la voiture.
Il sait les distinguer.
Et il est obsédé par Mandy, Claire ne l'intéresse pas.
On le garde.
Il n'est pas l'assassin, mais notre meilleur témoin.
Regardons les vidéos de sécurité du quartier
pour voir la plaque de la Ducati.
Jantes dorées, flamme sur le réservoir, il l'a customisée.
Je vérifie chez les vendeurs de motos où il a pu faire ça.
Où est Castle ?
Il dîne avec son autre ex, pour pas qu'elle se sente lésée.
Très bon !
À la cafèt'. Il écrit la lettre pour le copain d'Alexis.
Merci.
Arrête de t'inquiéter.
Il a plein de bonnes choses à dire sur toi.
- Je t'assure. - M. C. ne m'aime pas beaucoup.
Et il met un temps fou.
Il a d'autres choses à faire, tu sais.
C'est pas ce que je voulais dire.
Il l'a peut-être terminée.
Il a dit qu'il m'enverrait un texto quand ce serait prêt, voyons.
C'est étrange, mon téléphone est éteint.
C'est pas ma sonnerie.
Tu as mon téléphone.
Je viens de m'en rendre compte. Marrant. On a dû les échanger.
J'en ai besoin. Je suis au Wessex.
D'accord.
Ce n'était pas du tout prémédité, c'était juste un malentendu.
Chambre 522.
Oui, bien sûr...
Je dois rendre son téléphone à Mandy.
Je dois y aller. Les chrysalides d'abeilles éclosent.
Voilà votre téléphone.
Je suis désolée du "partir en vrille" de tout à l'heure.
Désolée de l'avoir dit ou désolée que je l'aie entendu ?
Je vais vous laisser.
Ça arrive sans qu'on s'en rende compte.
Pardon ?
Tu demandais comment ça arrive, comment on devient comme moi.
Ça arrive sans qu'on s'en rende compte, et le temps de comprendre,
c'est trop tard.
Comme pour un accident sur la route,
tout le monde s'arrête et regarde.
Rien ne dit que ce soit inévitable. On peut toujours changer.
Il semble que je suis pas très douée pour ça.
Mais si tu veux voler une voiture de police,
et y mettre le feu, je suis ton homme.
Ou bien si tu trouves
le plus génial des mecs,
en tombes raide amoureuse
et fous tout en l'air en flirtant avec mon taré d'ex,
ça, je sais faire.
J'ai vu la photo en ligne.
Toi comme la terre entière.
Si vous n'aviez pas bu.
Si je ne bois pas, je commence à ressentir.
Et je n'aime pas ce que je ressens.
J'aimerais avoir les lunettes de Mandy Melody.
Je les mettrais simplement et...
je disparaîtrais.
Je vous comprends.
Et comment diable pourrais-tu me comprendre ?
Parce qu'en ce moment,
j'aimerais disparaître de ma vie aussi.
Merci. Je vous rappelle.
Et cette lettre pour Pi ?
J'ai mis moins de temps à écrire le dernier Derrick Storm.
Les deux sont des oeuvres de fiction, mais l'une était crédible.
L'enquête ?
On a une description de la moto qui était sur place.
On visionne les vidéos pour y voir sa plaque.
Rien jusqu'ici.
Ça vient de changer. On l'a, le salaud.
On a trouvé un atelier qui a customisé une Ducati 800 rouge
avec jantes dorées et flamme pour un certain Josh Greenberg.
C'est notre gars ?
Josh Greenberg a eu quelques problèmes d'argent.
Il a donc vendu cette moto il y a trois jours à...
ce type.
- Jesse Jones, l'ex de Mandy. - Il a menti, il était bien là.
- Amenez-le. - On a envoyé une voiture chez lui.
Il n'y est pas.
Mandy pourrait nous aider, elle doit connaître ses planques.
Allez-y.
Le problème avec mon petit ami,
c'est que je me croyais si adulte.
Habiter avec lui, avoir mon chez-moi. Mais désormais toute ma vie est là.
Et je suis assez sûre d'avoir fait une énorme erreur.
Tu sais pourquoi je l'aide pour cette demande de subvention ?
Parce qu'il devra voyager s'il l'obtient.
- C'est foireux. Tu dois lui dire. - Lui dire quoi ?
Que j'ai changé d'avis ? Que je ne veux plus de relation ?
- On a un bail. - C'est romantique.
Et il ne mérite pas ça. Il n'a rien fait de mal.
Et mon père. Qu'est-ce que je lui dis ?
Qu'il avait raison tout du long, que je n'étais pas prête ?
J'aurais aimé dire ça.
Je n'étais pas prête pour tant de choses.
Ça t'arrive de repenser à tes actions
et sentir que quelqu'un d'autre a agi ?
- Tu plaisantes, j'espère ? - Exact.
Désolée,
je n'avais personne à qui parler.
Ça se voit.
Ne te mens pas à toi-même.
C'est ce que dirait Zach.
Et si une situation te nuit, quitte-la.
C'est ce qu'on allait faire. Et tu devrais aussi.
Tu as un message ?
Étonnant, vu que je suis censée être morte.
C'est mon ami Sam.
"Je suis sûr, tu es pas morte. On doit parler de celle qui l'est.
"Un truc que tu dois savoir."
- Tu fais quoi ? - Je l'appelle.
Tu dois rester discrète. On ne doit pas te savoir vivante.
- Il le sait déjà. - Il le croit.
Il essaie peut-être d'en être sûr.
Et si c'était pas Sam ? Si c'était un piège ?
Calme-toi. C'est le numéro de Sam.
Et il ne répond pas, donc il doit être de service.
Le bar où il bosse est très bruyant.
- Je dois le voir. - Tu ne dois pas sortir.
- Et si quelqu'un te voit ? - Tu ne comprends pas ?
C'est moi qui devrais être morte.
Pas Claire. Elle est morte par ma faute.
Je ne suis pas un monstre, quoi que les gens pensent.
Si Sam a des informations sur sa mort, je dois le savoir.
Je veux enfin agir correctement.
Tu ne devrais pas faire ça.
Tu ne m'arrêteras pas.
D'accord, mais si tu y vas, on ne doit pas te reconnaître.
Tu comprends ? Quelqu'un devra parler à ta place.
Viens.
Mandy est partie ? Et où ça ?
On n'est pas sûrs. Personne ne l'a vue partir.
- C'est une mise en scène ? - Non, elle semble juste être partie.
Elle a dû reprendre sa virée au point où elle l'avait laissée.
Revenez, qu'on organise les recherches.
Voyons si elle a demandé une voiture.
Et je vois avec sa mère pour savoir où elle aime aller.
On doit la trouver avant que Jessie comprenne qu'il s'est trompé.
Quoi ? Qu'est-il arrivé ?
Où est Mandy ?
Je ne peux pas te dissuader de le faire ?
Le voilà. C'est Sam.
Tu es malade ? Que fais-tu ?
Je suis là pour ça.
Ça va pas le faire, poil de carotte.
Enlève quelques épaisseurs.
Vire l'écharpe de grand-mère.
J'ai autre chose en tête.
Donc elle me fait : "Tu crois ça ?"
Et moi, "Carrément pas".
Je suis vraiment désolée. Ça va ?
Sam, pas vrai ?
Redonnez-lui la même chose.
Quelqu'un veut vous voir.
Mandy ? Mon Dieu, c'est bien toi ?
On pourrait parler en privé ?
Suivez-moi.
Je suis content que tu ailles bien. Je m'inquiétais.
J'ai vu la photo, et après tout le monde te dit morte ?
Pourquoi tu ne l'as pas cru ?
Aux infos,
on voit la voiture te déposer chez toi, mais c'était pas toi.
Comment tu l'as su ?
Parce que cette fille était là hier,
habillée comme celle de la voiture.
Une seconde. Claire était là hier ?
Je crois que c'était son nom.
- Tu lui as parlé ? - Elle est venue me voir.
Elle nous savait amis. Elle voulait ton numéro.
- Pourquoi ? - Elle voulait te joindre.
- Elle croyait qu'on en avait après toi. - Qui ?
Elle a pas dit, mais était furax que je refuse de donner ton numéro.
Je croyais que c'était une fan dérangée.
Puis elle voulait joindre Jesse.
- Jesse ? Pourquoi lui ? - J'en sais rien.
Elle voulait vraiment lui parler.
Alors je l'ai appelé et je le lui ai passé.
Elle a dit quoi ?
J'ai pas entendu, mais elle était plutôt secouée.
Comme elle est morte, je voulais t'en parler.
Attendez-moi une seconde.
Les gens ont soif.
Je ne comprends pas. Claire connaissait Jesse ?
Non, je crois pas.
Y a qu'un moyen de savoir. J'appelle Jesse.
Attends, il peut être impliqué.
Si Claire pensait qu'on voulait te tuer, c'est...
Ton amie sait qu'elle ressemble à Mandy Sutton ?
On lui dit tout le temps. C'est triste ce qui est arrivé.
Mais c'est Mandy.
La vache ! Mandy est vivante.
Toujours aucune trace de Jesse.
Ni de Mandy. Mais écoute...
J'ai appelé le loueur de voitures au cas où elle en aurait commandé une.
Ils ont dit que non, mais on leur avait déjà demandé.
Quelqu'un d'autre ?
Un type qui prétendait travailler pour elle.
J'ai vérifié. C'est faux.
- Jesse. - Il sait peut-être qu'elle est vivante.
Comme tout le monde, on dirait.
... Mandy Sutton, présumée morte,
serait en fait vivante.
Mandy a été repérée
dans une boîte branchée "The raptor lounge".
Maintenant, il sait même où la trouver.
Où ?
- Il faut la sortir de là. - J'envoie une voiture la chercher.
Nous avons quelques images, prises il y a quelques instants
et postées par un de nos spectateurs.
- C'est pas... - C'est Alexis.
Que fait-elle là-bas ?
On doit sortir d'ici.
Par ici. Viens.
- J'appelle mon père. - Sortons d'ici d'abord.
Quand on parle du diable, elle arrive.
- Je dois te parler. - Moi aussi. Monte.
- C'est pas une bonne idée. - Montez, toutes les deux.
Sortez.
Dehors ! Maintenant !
Venez par là !
Pardon de t'avoir embarquée là-dedans.
- Il me faut des réponses. - Des réponses sur quoi ?
Quelqu'un se fiche de moi, et tu es dans le coup.
Je pige que dalle.
- Me mens pas ! - On se calme, d'accord ?
On va arranger ça.
Ta gueule.
Jesse, regarde-moi.
J'ai fait une erreur.
Ce qui s'est passé l'autre soir
ne veut pas dire qu'on va se remettre ensemble.
Désolée si tu l'as pensé.
Tu sais que c'était pas toi sur la photo !
- Quoi ? - Si c'est pas elle, c'est qui ?
Cette fille, Claire.
On m'a payé 25 000 $
pour me pointer et l'embrasser quelques minutes.
T'étais vraiment pas au courant ?
J'étais en vrac ce soir-là. Je me souviens de rien.
Même pas comment j'ai fait pour finir en vrac.
On t'a peut-être droguée pour que tu oublies tout.
Et qu'en voyant les photos,
je pense que c'était moi ?
- Comment t'as pu me faire ça ? - Il s'agit pas de toi.
Plus maintenant.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Qui a tué Claire ?
Je sais pas.
- Pourquoi ça t'intéresse ? - Parce que les flics m'accusent.
On a dû me voir dans la ruelle.
Attends un peu. Tu étais là quand Claire a été tuée ?
Je devais lui parler.
On devait toucher 25 000 $ de plus pour la photo,
si on la fermait.
Mais cette conne a eu des remords, elle regrettait ce qu'elle avait fait.
Surtout après ta rupture avec l'autre type, Zach.
Elle voulait tout arranger.
C'est pour ça qu'elle voulait te joindre.
Elle m'a dit qu'elle allait chez toi
tout t'avouer.
Ça voulait dire, adieu le fric.
Alors j'y suis allé pour lui parler, c'est tout !
Quand je suis arrivé, elle était morte.
Si vous n'avez pas tué Claire, baissez cette arme.
Allons voir la police, ils vont...
Tu veux m'embrouiller ! Ferme-la avant que...
- Tournez-vous, Jesse ! - Lâchez l'arme !
Montrez vos mains !
À terre ! Maintenant !
Tout va bien, c'est fini.
S'il dit vrai, Claire a été tuée parce qu'elle allait révéler la vérité.
Claire Samuels était peut-être la vraie cible.
Si Jesse dit la vérité.
C'est un gros "si".
Merci, Bill.
Jesse a dit la vérité sur un point.
Il a déposé 25 000 $ sur son compte il y a cinq jours.
Versés par ?
On a juste une note qui lui demande de rencontrer Claire au bar
et lui explique où récupérer l'argent.
Pourquoi verser tant d'argent pour truquer une photo ?
C'était si important qu'il fallait tuer Claire
pour que la supercherie ne soit pas dévoilée ?
Je ne sais pas. Mais je sais qui peut savoir.
Jesse vous a dit où cette photo a été prise ?
À l'arrière de la boîte.
Il fallait pas de témoins.
Donc le photographe n'était pas là par hasard.
- Il était dans le coup. - Qui est le photographe ?
James Lockhart.
Comment ça va ?
Police.
On a quelques questions.
- Revenez plus tard. - Excusez-moi ?
Reese Wellingford est dans le café.
Je l'attends depuis une heure.
C'est une enquête criminelle.
Qui t'a payé pour ces clichés vendus à Celebgazer ?
Celles avec Jesse Jones et la fausse Mandy Sutton ?
On m'a pas payé.
Tu t'es retrouvé là par hasard juste au moment où ils s'embrassent ?
Un coup de pot. La voilà.
Où ? Je vois rien, elle est où ?
Je la vois pas.
Je te bouche la vue ? Tu peux pas...
La voilà.
Oh, non. Elle a pris un taxi.
Écoutez. On m'a filé un tuyau, d'accord ?
Je me pointe, je vais à l'arrière,
je fais quelques clichés et la sécurité me vire.
- D'où vient le tuyau ? - Je le dirai pas.
On est copains.
Je peux pas donner mes sources. C'est mon gagne-pain.
Que va devenir ton gagne-pain si on se met à te suivre partout ?
Le tuyau vient de Harvey Stryker de Celebgazer.com ?
Il n'a pas que diffusé la photo,
- il a tout manigancé. - Pourquoi ?
Cette raclure a pas assez de scandales pour devoir en inventer ?
Il ne s'agit pas que d'un scandale.
Depuis des années, Mandy attire des millions de gens sur Celebgazer,
avec ses crises en public, ses virées arrosées,
ses séjours en désintox.
Mais voilà qu'elle s'est calmée et a repris sa vie en mains.
À cause de Zach. C'est mauvais pour les affaires.
Donc Harvey truque une photo,
pour refaire de Mandy une épave qu'il peut exploiter.
Claire allait tout gâcher en révélant la supercherie.
La réputation d'Harvey était fichue.
Voilà pourquoi Harvey était à l'appartement.
Il n'attendait pas Mandy, mais Claire.
Pour la faire taire.
Fausse ?
Celebgazer.com ne vend pas du faux.
Sauf cette fois.
Allons, Harvey. On sait que vous avez tout monté.
Vous avez payé Jesse, puis Claire.
J'ai payé personne. Et qui est Claire ?
La fille en photo.
Celle que vous avez tuée quand elle a menacé de vous dénoncer.
Une minute. J'ai rien à voir là-dedans.
Comment avez-vous eu cette photo ?
- Je l'ai achetée à un indépendant. - On lui a parlé.
Il dit que vous l'avez envoyé au bar,
donc vous saviez que Claire et Jesse y étaient.
Comment ?
De la même façon que d'habitude.
Par un tuyau.
- On est censés vous croire ? - C'est vrai, je le jure.
Je me souviens très bien. On m'a appelé, je peux vous montrer.
L'appel qu'Harvey a reçu vient d'un prépayé acheté en liquide.
Ils brouillent leur piste.
Mais pas très bien. Ils ont oublié de désactiver le GPS.
On a pu le localiser.
Ce téléphone était dans la ruelle le soir du meurtre.
Donc, celui qui a acheté ce téléphone
est notre assassin.
Merci d'être venues.
On voulait vous tenir au courant des progrès de l'enquête.
Vous avancez ?
Nous avons une piste.
On a identifié le téléphone
de la personne qui a monté le coup de la fausse photo.
C'est la même personne qui a tué Claire Samuels.
Qui est-ce ?
C'est un téléphone prépayé.
Prépayé ?
Non repérable, donc.
Normalement oui.
Mais la personne qui l'a acheté a commis une erreur fatale.
Elle ne l'a pas jeté après.
D'ailleurs, il est toujours allumé.
Maman ?
Maman !
Tu as tout manigancé ?
Pourquoi tu m'as fait ça ? Pourquoi tu as foutu ma vie en l'air ?
C'est Zach qui foutait ta vie en l'air. Moi, je t'ai sauvée.
Attends un peu.
Tu as fait ça pour que je rompe avec Zach ?
Il est ce qui m'est arrivé de mieux.
Il allait m'emmener loin de tout ça.
Justement, loin du fruit de nos efforts...
Ta tournée, ta carrière. Il allait te faire perdre des millions.
Te les faire perdre, tu veux dire ?
- Pour quoi ? - L'occasion d'être normale.
Normale.
Tu es spéciale.
Zach ne le comprenait pas.
Claire non plus.
Alors tu l'as tuée ?
Elle allait te dire ce que j'avais fait.
Tu allais me détester par sa faute.
Je pouvais pas la laisser nous séparer.
Impossible.
Marilyn Sutton, levez-vous.
Tournez-vous.
Je vous arrête pour le meurtre de Claire Samuels.
Mandy chérie, dis-moi que tu comprends.
Je l'ai fait pour toi.
Tout ce que j'ai fait, c'est pour toi.
Non, maman.
Tu l'as fait pour toi.
Allons-y.
Et moi qui croyais que la vie ne pouvait être pire.
Le naufrage continue.
La presse va adorer.
Pardon.
Je m'en vais. Merci.
Mandy, pardon.
Je ne veux pas m'immiscer, mais...
ce serait facile de fuir et de se cacher de tout ça.
Ne le faites pas.
Merci.
Merci de ce que vous avez fait.
Vous remercierez Alexis pour moi ?
Bien sûr. Elle était là.
J'ignore où elle est partie.
Je suis revenue, et j'ai ramené quelqu'un.
Quand on a su que Mandy ne l'avait pas trompé,
je l'ai recherché.
- Il fallait qu'il le sache. - Bien.
J'espère que ça va aller pour eux.
Mandy mérite un peu de bonheur.
Ils ont une chance.
Ils ont l'air de s'aimer vraiment
pour de bonnes raisons.
À propos de copain,
la lettre de recommandation de Pi.
Ce n'est pas trop tard ?
- Non, c'est bon. - Parfait.
J'ai fait une faute à "Pi" ?
- C'est pas... - Non, tu ne t'es pas trompé.
Mais moi, j'en suis moins sûre.
Tu vas où ?
J'ai quelque chose à faire.
Ta vie amoureuse fait encore la une.
Quoi ? Bon, d'accord.
Avec qui je sors, cette fois ?
"Le romancier Richard Castle
"et l'inspecteur de police Katherine Beckett,
"tous deux New-Yorkais, sont ravis d'annoncer leurs fiançailles."
C'est pas moi.
En fait, c'est moi.
- Je croyais que... - Je sais, j'aime ma vie privée.
Mais tu es quelque peu célèbre.
Quelque peu ?
Si on doit sortir ensemble,
je dois l'assumer.
S'ils écrivent sur toi,
autant que ce soit la vérité.
Je veux...
qu'ils parlent de nous.
C'est un plaisir...
C'est un plaisir de faire la une avec toi.
Mais dans un souci d'exactitude,
disent-ils qu'on va se marier dans l'espace ?
Jamais de la vie, bébé.
Ce serait sympa.
L'espace.