.رئيس بودن، دانا رابيزنم
.از سانحه ي آتش سوزي چند روز پيش
.بازم ممنون بخاطر تمام کارهايي که کرديد
.ميخوام با خواهرت قرار بذارم
اجازه ات رو دارم؟
.حتما
مشکلت چيه؟
.هي، مت، بس کن
.ديشب اصلا خودت نبودي
،اگه ميخوايم رابطه مون جواب بده .بايد که باهام صادق باشي
.من خوبم
.سلام
الان يه پيغام از دوستم .تو اسکله گرفتم
انگار که لوله هايي که .سفارش داده بودي بالاخره رسيدند
.اينطوري طبق زمابنديمون پيش ميريم
.عاليه
هي، حالت چطوره؟
حقيقتش ميتونم بگم که .امروز اولين روزي هست که کاملا خوبم
.خوشحالم که ميشنوم
.سلام- .سلام-
اميدوار بودم که بتونم يه .خرده باهات حرف بزنم
.يه خرده مشورت ميخوام
اوتيس چيکار کرده؟
.موضوع اون نيست- .خوبه-
چه خبر شده؟
خب، رئيسم داره تو .نيويورک يه رستوران جديد باز ميکنه
و ميخواد که من برم و تو .راه اندازيش کمک کنم
.عاليه
.براي هميشه
هميشگي؟
.به نظر که موقعيت عالي هستش
.آره، همينطوره
فقط... من و تو داريم
...روي رابطه ي خواهر-برادريمون کار ميکنيم و
و منم تازه با برايان آشنا شدم
...که خيلي آدم خوبيه براي من و
...اگه اين کار رو بخوام
مثل بني ميشم؟
!کيتي، نه ! نه
!هي
.اصلا نميشي
خوشحالم که ميبينم ميتونم ايستگاه
رو ترک کنم و وقتي که برميگردم .ببينم که همه چي سر جاشونه
.آره، شيفت خلوتي بوده
.فقط 2تا ماموريت داشتيم
.خوشحال باشيد
!هوا مثل چي سرده
شما ها اوتيس و هرمن رو ديديد؟
.داخلن. زود باش تون
!اوه خداي من
اين بوي چيه؟
.بوي گشنه پلو
.ها، ها، چه با مزه
کروز آشپزي ميکنه؟ از کي تا حالا؟
از وقتي که ميلز وارد گروه نجات شد
.و ما هم هنوز يه داوطلب جايگزين نداريم
.ما هم قرعه کشي ميکنيم
.همه مون بدبخت شديم
هي! اين خوراک خوب دومينيکني هستش، باشه؟
فقط بخاطر اينکه از بوش خوشتون نمياد
به اين معني نيست که مزه اش
هوش از سرتون نميپرونه.خب؟
.فقط بايد افق ديدتون رو بيشتر کنيد
آره، بايد اينقدر ديدمون رو باز کنيم
.تا به ساندويچ گوشت "مني" برسيم
خوبه، آره؟
!قطعا يه چيزيه
!اه
خب، چه خبر؟
...خب
از اونجايي که ميخوايم
،رو مالي يه تعميراتي انجام بديم
شايد الان وقت اين باشه که تغييرات هم
.براي پيشرفت انجام بديم .دقيقا-
الان وقت عالي براي اضافه کردن يه صحنه ي نمايش کوچيک
.و اجراي ژانگولر بازي هستش
خب، من هميشه فکر ميکردم که مالي ميتونه يه سري
ويژگي خاص مثل فضاي يه خرده صميمانه تر داشته باشه، درسته؟
نورپردازي لطيف تر، شايد .يه خرده تنقلات تو ليست سفارش هامون
فکر کنم داريم يه خرده بيش از حد .داريم فکر ميکنيم
چرا نتونيم يه سري چيزا رو يه خرده قاطي کنيم باهاش؟
پس هدف تغيير دادن چيه اونوقت؟
!واي واي
پس ادبمون کجا رفته؟
.ما الان شريک چـــــــــهــــــــــــــارمي هم داريم
تو چي فکر ميکني شي؟
.خدايا شکر
،کاميون 81، گروه نجات 3، آمبولانس 61 رئيس عملياتي 25
هي، بچه ها اشکالي نداره منم باهاتون بيام؟
.البته که مشکلي نيست- .تصادف يک ماشين-
.تقاطع ورمونت و خيابان 127
.يه نفر هنوز اونجاست
!برگرديد عقب
.تير برق سقوط ميکنه
.همه حواسشون جمع باشه
.اون داخل گير کرده. شيشه رو خورد کن
.اوتيس، اون افراد رو بفرست عقب
.خانوم ها و آقايون، بريد عقب
.زود باشيد .به افراد فضا بديد که بتونن کار کننند
!يه نفر بدجور اينجا صدمه ديده
!هي، شي، رفرتي
!يه مصدوم داريم
.راننده حتما بهش زده
!مرکز، به يه آمبولانس ديگه هم نياز داريم
.در تقاطع ورمونت و 127ــم
.کار جيمي بويلان بود .تا خرخره مست کرده بود
.برگرديد عقب آقا. عقب
.ضربانش قويه
.ميلز، دستگاه بازکننده رو بيار- .باشه-
!همه بيايد عقب
تيم ترجمه ارائه اي ديگر از TvSHOW.iR (Tv-SHOW.info)
MiSHA.C TVSDL.COM | Tv-SHOW.info
شيکاگوآتش نشاني فصل دوم، قسمت سيزدهم
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL.COM
!واي- چيه؟-
!اين طرف چه سنگينه
.زود باش
گرفتيش؟
ميدوني، شايد لازم باشه که .که سطح هوشياريش رو بسنجي
.برق ها قطع شده رئيس- .آره-
و تو اين هوا ملت بدون برق
.مردمي بدون گرما هستند
تازه وقتي که برق ها ميره هم
گرگ ها سر و کله شون پيدا ميشه
.آره، با من بيا
.لطفا به من توجه کنيد
در حال حاضر، اين رو نميدونيم که
چقدر طول ميکشه تا .برق مجدد وصل بشه
پس هرکي به جاي امني نياز داره
،تا از اين خاموشي خارج بشه
ايستگاه 51 با خوشحالي .منتظر حضور شماست
ما ژنراتور مخصوص خودمون رو داريم ،و ميتونيم غذاي گرم درست کنيم
.و محيطي گرم و امن براي موندن
.ممنونم. بريم
.ژنراتور که مشکلي نداره
.احتمالا يه مشکلي تو مشعل هستش
وقتي که از برق شهر به برق
.ژنراتور منتقل شده مشکلي پيش اومده .يه نگاه بهش ميندازيم
.باشه
هي، ميدوني که من جعبه ابزارم رو کجا گذاشتم؟
.آره، تو قفسه ات هستش
طي 5سال گذشته هميشه همونجا .ميذاشتيش
.درسته، درسته
هليکوپتر شبکه 4 خبر در حال پرواز
.و فيلمبرداري بود وقتي که خاموشي اتفاق افتاد
اگر به قسمت سمت راست بالا
،در تصوير نگاه کنيد .يک جرقه ي کوچيک آبي رنگ ميبينيد
!ببين! ببين
مسئولان نيروگاه برق اديسون
گفتند که احتمالا اين .دليل خاموشي بوده
سخنگوي نيروگاه
گفت که اونها نميدونند
.که چقدر طول ميکشد تا برق وصل شود
،از همه انتظار دارم که کمک کنند
دوباره بايد به اين محله نشون بديم
.که برامون چقدر ارزشمند هستند- .به روي چشم رئيس-
.هي، رئيس
،اگه اشکالي نداري
.دوست دارم که بمونم
آخرين اخبار فوري درباره ي .خاموشي شيکاگو
...فراموش نکنيد
.ميتونيد اونور بريد بچه ها
يه سري پتو و چيزايي که لازم داريد اونجاست، باشه؟
ميتونم بهتون کمک کنم؟
معذرت ميخوام، نميدونم که کجا بايد بريم؟
.خواهش ميکنم، براتون يه جا درست ميکنيم
.همسر من آمفيزم داره (بيماري مزمن ريوي)
.بهت که گفتم، من خوبم- .ساکت سم-
نميدونم اگه که واسه ي من
.نگران نبود، چيکار ميکرد
خب، الان اون ما رو داره که بجاش نگران باشيم، هم؟
.هي، شمع لعنتيش خاموشه
و هر بار که فندک ميزنم کل .سيستم خاموش ميشه
.خيلي خب
.بذار يه نگاهي بندازم
..هم
،جفتش از بين رفته
.بهم يه... اون رو بده چي؟ يه چي؟-
.همون چيز آهنيه. آره
پيچ گوشتي؟ آچار؟
.آچار فرانسه. آره
.ممنونم
با داوسن حرف زدي؟
درباره ي؟- مشکل حافظه ات؟ -
.بهت که گفتم. دارم بهتر ميشم
.به نظر من که اينطور نيست
.بايد با يکي حرف بزني
اگه با داوسن راحت نيستي که
حرف بزني چونکه تازه داري باهاش ...قرار ميذاري
بهت برنخوره ها، ولي آخرين چيزي
که از تو انتظار دارم نصيحت درباره ي .رابطه است
!من درباره ي رابطه ات حرف نميزنم که
.درباره ي سرت حرف ميزنم
.اينم از اين
.آره
.ايول
.ممنون بخاطر کمک
هي، اون رفرتي حسابي خشنه، ها؟
.متوجه نشدم
.مطمئنم که همه ازش خوششون مياد
.خب، به من که چشم غُره ميره
يعني، اون چي ميخوادش؟ ،نصف شهر برقشون رفته
من نبايد کمک کنم؟
.من فقط کمک ميکنم
.مطمئنم که مشکلي پيش نمياد
.هي، دوستان، شما نميتونيد اينجا باشيد
.نگران نباش، داريم ميريم
.خوبه
.واست قسم ميخورم وينس. اون اينجاست
.تامي، برادر بويلان اينجاست
اگه نديده بودمش بهت .زنگ نميزدم
خودش تنها؟- .من که خودشو ديدم-
ميخواي چيکار کني؟ .سلامي کنم-
کسي سواره نظام درخواست کرد؟
.اوه، خدايا شکر
داشتم عرق شرم ميريختم که به کسي .غذا ندادم
.هي، پيامم رو گرفتي- .آره، اومدم ديگه-
.هرچي که تو آشپزخونه ي مامانم بود رو آوردم
!نه
خيلي خب، من امروز فرصت
.نکردم که به فروشگاه برم
.يه خرده وضعمون خرابه
مگر اينکه مامانت دو تا ماهي و .سه تا نون داشته باشه
پس اونا چي هستند؟
اوه، خب اونا واسه .شيفت اول و شيفت سوم هستند
...واسه همين نميتونيم
.درسته
.من ميرم در باز کن بيارم
.هي، بايد بعدا باهات حرف بزنم
باشه. همه چي روبراهه؟
.آره
خيلي خب، بيا چيپس و پفک ها رو بذاريم رو ميز
تا مردم بتونن يه خرده تغذيه کنند
.تا ما يه خرده سوپ آماده کنيم- .باشه-
و اينجا جايي هست که ما قابمله ها و ماهي تابه ها
و چاقو هاي قديمي بزرگ و اين چيزا .رو نگه ميداريم
واي! چيکار داري ميکني؟
،خب، اين بچه ها ترسيدن
فکر کردم که يه گردش بذارم
.و يه خرده احساس امنيت بيشتري کنند
چاقو؟
.خب حدود 35سال هست که اينکارو نکردم
.آره، باشه. بهت ميگم چيکار کني
فقط ببرشون بيرون تو قسمت ابزار
و بذار يه قل دو قل بازي کنند .تا من و کيتي حاضر شيم
و بعد من يه چيز ويژه
براي همه دارم، باشه؟
.از همون راهي که اومديم برگرديد
.از اون در ها
بفرماييد. کي با منه؟
اون مصدومي که شماها رسوندينش به بيمارستان شيکاگو چطوره؟
،در طول مسير دوبار حالش بد شد
احتمالش کمه که بتونه شب رو .زنده صبح کنه
،اما محض احتياط
اون آدم مستي که بهش زده .حالش خوب ميشه
.باشه
،اون يه آمبولانسه .بريد جلوي اون
.ميخوام بهتون يه چيزي رو نشون بدم
.کلي خوشتون مياد
.از همين طرف
نميتوني دل از اينجا بکني، ميتوني آبجي؟
چرا بايد اين رو بخوام؟
الان بهش ميگي؟
.بعدا
.اينم براي شما. گرم و راحت
.تو هنوز اينجايي
آره، به رئيس گفتم اينجا ميمونم
.و يه خرده کمک ميکنم
عاليه. هي، آسپرين داري؟
چي؟ چرا؟ حالت بد شده؟
!فقط سر درده
.همه ي افراد دچارش ميشن
.آره، درسته
.تو کيفم دارمش- .خوبه-
...اينو ببين! پاستا... پاستا
اوضاعمون چطوره؟
.به قدر کافي نداريم
!هي
تو خواروبار فروشي هاک سر خيابون رو ميشناسي؟
.ايستگاه 51 سالهاست از اونجا خريد ميکنه
.هاک پيرمرد طبقه بالاش زندگي ميکنه
.خيلي خب- ببين اگه باز بود-
.هرچقدر ميتوني گوشت و لوبيا بگير
.و اون گوشش خوب نميشنوه
پس تا وقتي که جواب بده در بزن، باشه؟
.اون بهمون مديونه- !به روي چشم قربان-
دانا؟
.خوشحالم از ديدنت
.گفتم به پتوي اضافه نياز داريد احتمالا
.ممنونم
علاوه بر اين برق ساختمونمونم .قطع شده
.تعجبي نداره
.متاسفم که اينو ميشنوم
.اون بيرون اوضاع بده
.مردم هم ياغي شدن
مردم رو ديدم که ميرفتن به مغازه ي
لوازم الکترونيک فروشي خيابان 136 ــم
.و هرچيزي که ميشد رو بر ميداشتند
.امشب رو با ما اينجا بمون
جدي؟
.قطعا
.خب، قول ميدم که حواستون رو پرت نميکنم
.خب، اميدوارم که سر قولت نموني
!اوه
!عذر ميخوام
!هي
.چاقو رو بذار زمين رفيق
!اوه، نه
!تو دخالت نکن
.تو اين قضيه دخالت نکن
برادر مست اين بچه
.خواهرزاده ام رو به کما فرستاد
.گوش کن، گوش کن
.يه بار ديگه بهت ميگم
چاقو رو بذار کنار و .از اينجا بزن به چاک
.بايد از اينجا بري
.تو
.کارت ساخته است
تو خوبي؟- .آره-
.بخاطر اين موضوع عذر ميخوام
خيالتون راحت باشه که
.حواسمون رو جمع ميکنيم که اين اتفاق ديگه پيش نياد
.چشماتون رو باز کنيد
،هرکسي که يه ذره خشونت آميز رفتار کرد
همون کاري که کلي کرد رو ميکنيد و تن لششون رو
.تو برف ها پرت ميکنيد
.کارت خوب بود
.هي
تو خوبي؟- .آره-
.فقط ترسيدم
!آقاي هاک
هي، ميشه بيايد دم در لطفا؟
.مهم هستش آقاي هاک !برق قطعه-
.مغازه بسته است
.من از ايستگاه آتش نشاني 51 هستم
تعداد زيادي آدم به ايستگاهمون اومده
.و منتظر سوپ هستند
جو کروز گفت که شما احتمالا .ميتونيد بهمون کمک کنيد
.ممنونم آقا
اون جو کروز بهتر از مادري که تا بحال ديدم
.با آدم چک و چونه ميزنه
من بهش بيشتر از ميزاني که .لازم هست تخفيف ميدم
چي احتياج داري؟
...قربان، ما به .ما به يه مقدار گوشت و لوبيا احتياج داريم
چند تا جعبه لوبيا دارم
.که ميتوني از انبار اون پشت برداري
.ولي خودت بايد بري بياريشون
.ديگه کمرم همراهيم نميکنه
.و منم برات يه مقدار گوشت برميدارم
ممنونم قربان. اون پشت؟
.آره
هي، امروز تمرين عملياتي رو چطور انجام دادي؟
.7دقيقه و 40ثانيه
اگه امتحان عملي رو شکست بخوري
.نميتوني تا دور بعد امتحان بدي داوسن
.ميدونم، ميدونم
.زمان 7:40 قبول نميشه
هي، امروز با کيسي بودي؟
آره، چطور؟
.اون از سردرد گلايه ميکرد
زود باش ديگه، اگه چيزي ميدوني .بايد بهم بگي
اون ميگه که خوبه ولي .من زياد مطمئن نيستم
.اون... حافظه اش قطعي و وصلي داره
.آره
.خانوم، خانوم. يه چيزي درست نيست
حتي با اکسيژن هم .به نظر خوب نمياد
.ميتونم صدات رو بشنوم و خوبم
...خيلي خب آقاي دنورز
فقط ميخوام محض اطمينان يه نگاهي بندازم، باشه؟
.لطفا بگيريد بشينيد
.بفرما- .منونم--
.هوات رو دارم
.نفس عميق بکشيد لطفا
.دوباره و دوباره
خب؟
خب، با توجه به شرايط
.تنفسش در حالت عادي هستش
ميدونم که اتفاقات زيادي اين ،اطراف پيش مياد
.ولي شماها بايد استراحت کنيد .هر دو تون
.هي، شي، واستا
.سلام
ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم؟
حتما. چه خبر؟
،خب، اول از همه
،ميخواستم بازم ازت تشکر کنم
.بخاطر از قرض در آوردن مالي
،ميدوني، بدون کمک تو ما به فنا رفته بوديم
ميدوني؟- .آره-
و ميخواستم بدوني که چقدر .براي من ارزش داره
.من عاشق اون بار هستم شي
.يعني واقعا عاشقشم
.باشه، خواهش ميکنم .حرفشم نزن
.و يه مورد ديگه اي هم هست
و واقعا ميخوام که بهت تاکيد کنم
،که چقدر اين مهم هستش
ميدوني، اينکه مالي هميني که .هست باقي بمونه
متوجهي، همين که بار قديمي محله باقي بمونه
و من فکر ميکنم که تلاش کردن براي اينکه اون رو
به چيزي تبديل کنيم که نيست .يه اشتباه بزرگه
،درسته، آره. ببين
ولي من... واقعا ترجيح ميدم
...که يه شريک بي طرف باشم
ولي تو راي تاثير گذار رو ميدي، باشه؟
.باشه
و تو واقعا از چيزي که من گفتم خوشت اومد، درسته؟
.آره، آره، خوبه
.اوه عاليه
.آره- .آفرين-
!هي .بله-
.ممنون که حرفم رو شنيدي
.سلام
.دنبال رئيس بودن ميگردم
.باشه، از اين طرف
.باور کن اون بيرون ديوونه بازاريه
ما تمام افسر هايي که .در حال انجام وظيفه نبودن هم احضار کرديم
دو تا محله دورتر از اينجا .دچار غارت شدن و دچار هرج و مرج
.متوجه هستيم
.حقيقتش واسه اين اينجا نيومدم
ما يه خبرچين تو خانواده ي .کيلر داريم
يه مشت آدم بدرد نخور
.که تو جنوب شهر سابقه ي کتک کاري دارند
ظاهرا يکي از افراد شما با وينس کيلر
.حدود يکساعت پيش شاخ به شاخ شده
.من بودم
خيلي خب، وينس بدترين .آدم خانواده است
دوبار متهم به قتل شده
.ولي پرونده به جايي نرسيده
اون تو شهر کوک هم
بخاطر حمله و ضرب و جرح .منجر به شکستن فک يه نفر گير افتاده
.ولي اين تنها موردي هست که اون گير افتاده
!عالي شد
من از خبرچينم شنيدم که
وينس در حال شاخ و شونه کشيدن برگشته که
.امشب يه آتش نشان رو خواهد کشت
.شانسم رو امتحان ميکنم
،با اين حال
.يه افسر بيرون براي مراقبت ميذارم
.ممنون- .خواهش ميکنم-
.رئيس، شما شماره ام رو داريد
.بچه ها، اگه خبري شد، فقط بهم زنگ بزنيد
حالا اون دنبال کدوم بچه رفته بود؟
.اوناهاش- .خيلي خب-
اون رو براي امنيت بيشتر
.با خودم به منطقه برميگردونم
.ممنونم
منو تا بيرون همراهي ميکني؟
.آره، به روي چشم
تو خوبي؟
...برادرم
.اون کسيه که انجامش داده- .شنيدم-
ولي نميدونم چه اتفاقي افتاده
.و تصميم گيريش بر عهده ما نيست
.و تو هم هيچ تقصيري نداري
باشه؟
.سلام تامي
.کارگاه ليندزي هستم
.ميخوام که باهام بياي
،ما به اداره پليس منطقه ميريم
.تا امشب رو در امان نگهت داريم
گوش کن، سعي نکن ...دوباره حال اين طرف رو بگيري
.کلي هستم- .کلي-
.طبق چيزي که من شنيدم، حسابي تحقيرش کردي
اين قضيه رو فراموش نميکنه
،و منصفانه هم مبارزه نميکنه
،پس اگه دوباره ديديش ميخوام که به من
.يا آنتونيو يا هر پليسي زنگ بزني
.جدي ميگم- .زنگ ميزنم-
.خيلي خب
.بزن بريم
.سلام بچه ها. همينجا نگهباني بديد
.مواظب باشيد که فرد مشکوکي وارد نشه
.ممنون
.مغازه بسته اس
.چه خوب پدرجان !ما هم برنامه اي براي خريد نداريم
...چي
!اه
چرا مجبورم کردي اينکارو کنم احمق؟
!فقط وسايل رو بردار و بريم
!هي! هي
!بزنيد به چاک .زود باش پسر-
همه چي روبراه ميشه، باشه؟-
روي زخمت فشار بيار، باشه؟
.زود باش،زود باش
!لعنتي
!اه
.عصر بخير
.خانوم ها، به ايستگاه 51 خوش اومديد .ممنون-
غذا کجاست؟
.يه لحظه لطفا
ما خيلي خوشحال ميشيم که
براتون غذا درست کنيم و .سرپناهي براي شب بهتون بديم
ميخوام کاملا روشن کنم که
.تو اين ايستگاه هيچ کسب و کاري انجام نميشه (فاحشه گري)
عقلت رو از دست دادي؟
مثلا ما واقعا ميخوايم تو اين ايستگاه مسخره کار کنيم؟
.آشپزخونه. از اونوره
!رو اعصاب
باشه؟
!هي
تو خوبي؟- .آره-
يعني هيچوقت تو اينجا آروم کار کردن وجود نداره، درسته؟
اوه آره، مگر اينکه در حال صحبت
درباره ي رويه هاي پارلماني و جلسه هاي .اتحاديه با ماوچ باشي
...هم
خب، درباره ي چي ميخواستي حرف بزني؟
...فقط ميخواست بهت بگم که
.امشب وقتشه
...منظورت
.کاميون 81، گروه نجات 3
.واحد موتوري 51. آمبولانس 61
.رئيس عمليات 25 .بيهوشي چند نفر. بدليل نامعلوم
خيابان هلمن، واحد 4702
همه لطفا از مسير
.کاميون و جلوي در دور بشيد
.بايد اين ماشين ها رو خارج کنيم
.ممنون
پس اينا که زدن کجان؟
!آدرس که همينجاست
!هي
!هي! نميدونيم چه اتفاقي براشون افتاده
.چندباري در خونه شون رو زديم
ولي هيچکس جواب نداد، از .پنجره داخل رو نگاه کرديم
.مرکز، 4قرباني داريم
.بدليل نامعلوم
به دو آمبولانس اضافه در
.واحد 4702 خيابان هلمن احتياج داريم
.دريافت شد رئيس
.مونواکسيد کربن
.تقريبا 800واحد در ميليون هست اينجا
.تکون بخوريد
نبضش رو نک کن و بهشون
.فورا اکسيژن وصل کن- !هي-
.شرمنده، فقط انگار تو به قدر کافي سريع نيستي
اگه ما مشکلي داريم
.بعدا درباره اش حرف ميزنيم
.هي، آقاي هاک، به من نگاه کنيد
جعبه کمک هاي اوليه داريد؟- !نه-
.شما خوبيد
.شما خوبيد. من مواظبتون هستم
.اينا رو بهتون ميدم
بايد روي زخمتون بذاريدش، باشه؟
.باشه- .کارتون عاليه-
.بيا، اين رو بذار روش
.نفس بکش. چيزيت نيست
.چيزيت نيست
ميخوام که آروم و خوب روش نگه داري، باشه؟
.خيلي خب، منو نگاه کن
.همونجا نگهش دار
.خيلي خب، خب، بذار روش
.اين خرده درد داره
.چيزي نيست
.چيزي نيست. حالت خوبه
.نگهش دار. به من نگاه کن
.به من نگاه کن. کارت عاليه
.داري خوب از پسش برمياي
.هر دو نفس ميکشن
مادر و پدره چطور؟
!اون مُردند
.مونواکسيد کربن از حد مجاز عبور کرده بود
بچه ها حتما اومدن پايين و .بعد از اون پيداشون کردند
.خيلي خب
.کاري نيست که بتونيم درباره اش بکنيم
بيايد اين بچه ها رو از سرما خارج کنيم .و به بيمارستان برسونيم
.من همينجا ميمونم. با کاميون برميگردم
.فکر خوبيه
.اون گفت که امشب وقتشه
.دقيقا همينو گفت
تو تاحالا همچين کاري رو تو ايستگاه انجام دادي؟
منظورت اينه با کسي؟
.اي رواني
اوه، واستا بينم. تو نکردي؟ (خود ارضايي)
.خيلي خب
!باشه، بچه ها
.هي
اينچا اوضاع چطوره؟
.بچه ها خوشحالن که گرم هستند
.ايستگاه قشنگي داري والاس
.آره
.من ميرم اوضاع رو بررسي کنم
.منم ميرم ببينم غذا پخش کنم
.باشه. ممنون
.خواهش
اين کارتيه که انتخاب کردي؟
...بيخيال ديگه! چطور ميتونه
.اون گفت که يه دقيقه ديگه ميرسه
.خيلي خب بچه ها
الان وقت جو کروز شگفت انگيز هست و
.اون... دوست حيواناته
.خب، ببينيم کيه
فقط بايد اينجا رو گره بزنم
...و بعد.... اوه
.خيلي خب، بذاريد اين رو انجام بدم بچه ها
....ماوچ، شايد تو بتوني تو اينکار بهم يه ذره
.همينطوره- .کمک کني-
.ميدوني، اين رو حسابي ميکشي
.تنها از همين راهه که اينا ميترکن
همينطوري؟ اينجا خوبه؟- .آره-
يه خرده دورتر؟ .برو اونجا-
اينجا مثلا؟- .آره-
.اونجا خوبه
.هي، گوش کن
.ديگه جنگ و جدل کافيه
.تو حق داشتي. من اشتباه ميکردم
فکر ميکني که نميدونم بايد جاي کي رو پر کنم؟
تنها کسي که اينجا بيشتر از اون
.سگ کوفتي محبوب هست، تويي
.و باور کن، اينو از همه شنيدم
ولي اين چيزيه که من واردش شدم ،و دارم باهاش کنار ميام
ولي اينکه تو باهام بياي و هر تصميم رو زير سوال ببري
.هيچ کمکي نميکنه
.نه، آره
.قبول
!کمک! کمک
.يه مشکلي پيش اومده
.نميدونم چي شدش
.يهو غش کرد
.بايد بهش کمک کنيد، لطفا
.اون نفس نميکشه. همينجا بمونيد
.اوه مگي
.مواظب باشيد
!هي، يه زن هست که دچار ايست قلبي شد
.من ميرم نمايشگر رو بيارم
!لعنتي
!هي
.زود باش. راه بيفت
.گرفتمش
.راه رو باز کنيد
.مواظب باشيد بچه ها. بريد کنار
.بريد کنار. مواظب باشيد
.تنفسش به سختي امکان پذيره
.بايد بهش کسيه هوا وصل کنيم. خيلي خب
.رفقا، بريد عقب
اطراف رو خلوت کنيد تا کارشون رو کنند. باشه؟
.خيلي خب آقا
.بيايد اينجا اقا
چطور ميخواي اين رو انجام بدي؟
.بهم پد هاي شوک رو بده
.ماساژ سينه رو انجام بده
.بهش گفتم استراحت کنه .بهش گفتم اينقدر حرص نخوره
.خوبه
.ضربان قلب نامنظم داره
.خيلي خب، همه کنار
.شوک ميدم
.هنوز تو حالت نامنظم ـه. دوباره انجام ميدم
.نه، مگي، نه، نميتوني ولم کني
!نميتوني ولم کن .همه عقب بايستيد
.شوک ميدم
.چراغ هاي اضطراري بالاخره روشن شدند
.هم ضربان قلب داره هم منظمه
.زود باش
.ممنون
.حمله ي قلبي
.بزن بريم
.هي، اون حالش خوب ميشه سم
.بيا
.بذار به بيمارستان برسونمت
.کيسي، ابزارت رو بردار
.بودن خواست که ژنراتو رو بررسي کنيم
.باشه
مگي؟
.اوه اون خوبه
.ضربان قلبش ثابته
.فشار خونش هم عادش شده
.تو تخت 5 نگهش ميدارند
.ممنونم
.خيلي ازت ممونم
.در واقع بايد از رفرتي ممونو باشيد
.اون امدادگر عالي هستش
.نميتونم به قدر کافي تشکر کنم
.باعث خوشحاليم بود آقا
.بذاريد پيشش ببرمتون
.چه مهربون
.لايقشه
.آره
.هي، گوش کن
،حالا که اينجايي فقط ميخواستم مطمئن بشم
.که درباره ي مالي هم نظر هستيم
فکر نميکنم که
با پيشنهاد دادن اينکه
بايد يه خرده تجاري تر کرد .غير منطقي بوده باشم
يعني اين نميتونه به خوردن آبجو
و دوستداران بيسبال صدمه بزنه، درسته؟
.آره، آره، نکته ي خوبيه
.آره
.به نظرم که رديفه
.سوختش کامل هست
چيه؟
.آچار فرانسه ي بزرگم غيبش زده
مطمئني که سر جاش برگردونديش؟
.آره، مطمئنم سورايد
.درست مثل هميشه بالاي همه ابزار گذاشتمش
.فيلتر سوخت جرم گرفته
.خيلي خب
.روشن کن
!ايول- .خيلي خب-
...فکر کردم نظرم رو خيلي واضح گفتم
...متاسفم. فکر کردم که شما
.عذر ميخوام
!اوه خدايا
!اوتيس
.اوه، سلام .سلام
!صبر کن- چه خبر شده؟-
حالا که اينجايي، ميخواستم ببينم
که نظرت درباره ي ايجاد صحنه ي نمايش تو مالي چيه؟
...چي؟ تا بتوني آواز بخوني يا
!چي؟ نه
،يعني شايد بتونيم شروعش کنيم
ولي گوش کن، اون بايد کارايي
.که حسابي خفنن باشه (گنگ باستر برنامه ي پرهيجان راديويي)
.آره
.به هر حال، فقط درباره اش فکر کن
.خوبه
،گوش کن، فکر کنم ديگه خطر رو گذروندي
ولي بايد برگردم به ايستگاه آتش نشاني
.و آمبولانس رو بيارم اينجا
ميتوني چند دقيقه بدون من اون رو نگه داري؟
.آره
.بکش کنار آقاي آتش نشان
.ما چيزي که مالمونه رو برميداريم
خيلي خب، تنها چيزي که لازمه اينه که
.از همونجايي که اومديد بريد
.من که فکر نميکنم- پسر، ميخواي چيکار کني؟-
همه مون رو بزني؟
!تو اول بيا
.زود باش
.هي پسر- !بريم! بياد بريم-
.هي! همه فورا از منطقه متفرق بشند
.ما به آمبولانس احتياج داريم .جراحت چاقو، بالاي شکم
.مرکز، به آمبولانس نياز داريم
.چاقو خوردگي. شماره ي 1427 راسين
.تو حالت خوب ميشه- تو خوبي؟-
.آره، خوبم
.آقا، شما حالتون خوب ميشه
.کمک تو راه هستش
...ممنون پسر. اگه تو نبودي
.شما فقط تحمل کنيد اقاي هاک
.همه چي روبراه ميشه
.فقط جرم گرفتگي فيلتر بود رئيس. تقصير من بود
من بايد وقتي که هوا سرد شد
.ميرفتم بررسيش ميکردم
.ولي يه سري مشکلات داشت
.مهم نيستش
.تا وقتي که کار ميکنه حله
.درسته
.هي، رئيس
الان از خبرچينم شنيدم که
وينس يه نفر رو فرستاده اينجا
.تا حال کلي رو بگيره
.باشه
.هي پسر، بيخيال
!هي
!بندازش
بذارش زمين يا قسم ميخورم که .خودت رو نفله ميکنم
!بلند شو
.دستات رو بذار رو ديوار
.آره
تو خوبي؟
.آره
يه جون ديگه از 9تا جونم رو .مصرف کردم
.کاملا مطمئنم که تعداد جون هات دو رقميه پسر
گرفتيش؟
.آره
.برق ها وصل شدش
.خدايا. چه شبي
.خيلي خب
.به اين مردم کمک کنيد که خارج بشند
.برشون گردونيد به خونه هاشون
ميخوام که تو باهام به منطقه بياي
.تا وقتي که بتونيم کيلر رو بگيريم
چطور ميگيرينش؟
ما هم راه هايي رو بلديم که به عوضي ها
.بگيم شر درست نکنند
.باشه
.خيلي خب
تو خوبي؟- .آره-
.باشه
.هي
.آچارت
.ممنونم
خوبي؟- .آره-
...هي رئيس، ميخواستم بگم که متاسفم
.أرسته
...من
چي؟
فکر نميکردم که بازم فرصت
.همچين چيزي رو پيدا ميکنم
بادکنک حيووني، دارم بهت ميگم
.بايد روشون کار کنيم- !نه! نه-
...اونا به قدري که بهشون نياز داشتند خوب بودند
.خيلي ممنون بخاطر اينکه حواستون به اين دو تا بود
اونا بعد از اينکه شما حسابي خسته شون کرديد .تخت خوابيدند
.خواهش ميکنم
اگه مجبور بشم که يه بار ،ديگه بهت بگم که خوبم
.ديگه خوب نيستم
...ببين، سورايد
بهم گفت که بعضي چيزا رو .فراموش ميکني
.يه سردرد حسابي داشتم
.به سختي ميتونستم اسم خودم رو به ياد بيارم
ديگه چي ميخواي؟
فقط ميخوام... فقط ميخوام .که باهام روراست باشي
،گوش کن، اگه موضوع جدي پيش اومد
.تو اولين نفري هستي که بهش ميگم
!هي، داوسن
.يه لحظه مياي اينجا
.خونه ميبينمت- .باشه-
.خيلي خب، گوش کن
...ما داشتيم برنامه ميريختيم تا اينکه کل اين قضيه رو انجام بديم
...هي هي- برنامه ي چي؟-
.هيچي
...خب، ما صحبت کرديم و
!نه، نه
.ما صحبت کرديم و شي هم پايه است
پايه ي چي هستش؟
فکر بدرد نخورت درباره ي شب ژانگولر بازي؟
!هي- ...بچه ها-
هيچي احمقانه تر از فکر تو
درباره ي تبديل کردنش .به بار جينگولک ها نيستش
خيلي خب، بذار وضعيتي که برنامه ي
.هرمن سرمون مياره رو ببينيم
.يه سري آدم رو به موت و درب و داغون
.بچه ها، بچه ها- ...جدا-
ببينيد، منم اينجا حق راي دارم، باشه؟
و هيچکس هم به خودش ،زحمت نداد که بپرسه برنامه ي من چيه
.واسه همين من دو تا کلمه براتون دارم
.شب لزبين ها
.خيلي خب
سلام برايان، تو کجايي؟
.فکر کردم گفتي ساعت 7
!اوه، نه، نه نه .مطمئنم که درست ميگي
.باشه. زودي باهات حرف ميزنم
.خداحافظ
.برو، راه بيفت
MiSHA.C TVSDL.COM | Tv-SHOW.info
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم TVSDL.COM
زندگي واقعي در دنياي مجازي TvSHOW.iR