- This is Victoria? - She's pregnant.
Again? Her other son is named Victor?
She has no child. She'll get married.
But not with the child's father.
This is the bridegroom-to-be. Before, he was with a model.
And that's his brother, he was with his girlfriend.
- Victoria? - No, the model!
This is Nick, Victoria's brother.
This little redhead girl is the blonde's daughter. Not Nick's daughter.
Her father wants her back.
- They'll make a third child. - No, second.
No, Nick and the blonde have a son, Victor.
And Tony looks after the little girl.
- He's the father! - No, babysitter.
Ok! That's too much for me!
Nothing New
Created by Maykel Stone
-Episode 4- Help! I need somebody
In a city like Strasbourg, it's hard to start a company alone.
You need either a good assistant, or to be ready for the worst.
And as I couldn't continue alone, I decided to take an assistant.
- Is he cute? - I don't know.
There was no photo on the résumé?
I asked them to remove the photo, to judge their work only.
What if he's ugly?
He'll work better.
- Can I see him? - He'll join me at the office.
- What will he do? - Follow and see how I work.
- We go? - Yes.
Problems. Go out quietly, I'll pay.
Maykel Stone! It's a small world!
- I have to go, my assistant... - Assistant?
Yeah, I needed one for the prom.
You're in charge of the prom?
- You know about it? - The Charity Prom for the LGBT Center,
everyone wanted to be in.
- I was faster! - Not really.
I don't wanna be seen there.
What's your theme? Sluts or Fags?
I have good memories of my prom. I was the Queen.
- I couldn't go to mine cause... - You were gay.
- No, my girlfriend left... - Cause you were gay.
- No, I was gay when... - You were born.
Ok, bye.
A duck's life is beautiful.
Really?
No problem with their love life.
They find another duck, stay with, and that's all.
I would like to be a duck.
You're crazy.
We had to meet Maykel for a coffee, no?
Yes, in ten minutes.
We should go.
This Charity Prom is a lot of work! I understand Celia.
And you're alone on it.
No, here's Matt...
Where's my assistant?
He just had to follow!
- You have an assistant? - And he's cute.
Seriously, where is he?
Ok... I've sent him to the set designer. I'm lost.
- So he's cute? - Yeah.
Why didn't you ask me?
You're a student. I can't ask you to be free night and day.
Night and day?
That's the job.
- You have sex with him? - What?
You're mixing professional and private life.
- You're jealous. - No.
- Yes, you are. - You look jealous.
- I'm not! - You fake it well.
I can see who I want.
But you could tell me.
- What about your sex-friends? - So it is one?
Let's talk about Colin.
How do you know...
We'll talk later.
Don't blame someone else.
Nice, let's have some sex-friends.
Where's the problem with it?
And where is the problem with me seeing Colin?
Cause I love you!
Kiss the bride!
ENGLISH TRANSLATION Maykel Stone