Alles wat ik schrijf bevat waarheid.
Quality over Quantity (QoQ) Releases Fleming S01E01 - The Men Who Would Be Bond
Vertaling: Skip Controle: Cdrazar ~ Sync: THC
Jij klootzak.
Je had me bijna een hartaanval bezorgd. Wat als je had gemist?
Wie zegt dat ik niet heb gemist?
Je vrouw vermoorden op je huwelijksreis?
Ik twijfel eraan dat zelfs jij je er uit zou kunnen lullen.
Ik weet het niet.
Goldeneye, Jamaica 1952.
Hoe lang nog?
Ik weet wat je doet.
Je kunt de gedachte van getrouwd zijn niet aan, dus reageer je je af op die arme machine.
DE TRUT IS DOOD. - Charmant.
Deze Bond persoon.
Ik vind hem helemaal niet leuk. Hij is een sadistische bruut.
Ik dacht dat het je type was.
Dus, wat is het verdict?
Pornografisch, puur en simpel. - Ik ben blij dat je het leuk vindt.
Ik dacht eraan om het aan jou op te dragen. - Je kunt dat niet menen.
Het is geen literatuur.
Het is een lage kwaliteitsroman. Alleen maar woorden, niets meer. Alsof.
Echt?
Heeft hij daarom jouw golf handicap en dezelfde smaak in wodka?
Hij is mij niet. - Hij is zoals jij zou willen zijn.
Jouw fantasie. Is dat wie hij is? - Niet echt.
Niet op de manier die jij denkt.
Wie is hij dan?
Casino Royal door Ian Fleming.
13 JAAR EERDER
Kitzbühel, Oostenrijk.
Ian, in hemelsnaam. Ga door.
Jij domme knoeier. Je had dood kunnen zijn.
Je kent mij. Eén voet in de wieg en de andere op weg naar het graf.
Is dat een van je versiertrucs? Het is voor verbetering vatbaar.
Trouwens, je kunt niet eeuwig op die grens leven. - Echt? Waarom niet?
Kijk om je heen. De dingen veranderen.
Wat? Het kleine Oostenrijk?
We kunnen hem echt niet serieus nemen. - In hemelsnaam, Ian, dit is geen spel.
Jij weet er natuurlijk alles van. - Doe niet zo kinderachtig.
Mr Fleming? - Ja.
Degene die dit schreef? - Braziliaans avontuur.
Dat is hem.
Vind je het erg? - Natuurlijk niet.
Aan Muriel.
Ik heb al je boeken gelezen. 'Reizen in Tartije', degene over China.
Beleef je echt zulke avonturen? - Ik ben net terug uit Mantsjoerije.
We hebben straks een klein feestje in onze hut, als je wilt komen...
Hij is getrouwd met een filmster. Maar ik niet.
Spijt me zo. - Is niet erg.
Ik hoop om jullie beide nog eens te zien.
Net terug uit Mantsjoerije? - Het is waar.
Papieren, alsjeblieft.
Bedankt.
Londen, juli 1939.
Hallo? - Mr Fleming, het is Janet van het kantoor.
Ik ben eigenlijk blij dat je belt, ik heb een verschrikkelijke migraine.
Ik bekijk eigenlijk net de cijfers thuis.
Wil je daarmee op houden?
Ik wilde je voor de zekerheid eraan herinneren, dat je een lunch afspraak hebt met een klant.
Echt? Met wie?
Je hebt er maar één. - Inderdaad, die.
Wil je hem vertellen dat ik onderweg ben. - Vaarwel.
Door jou word ik nog ontslagen.
Je zei dat je me wakker zou maken.
Burggraaf Alford.
Goed je te zien. - Kon ik hetzelfde maar zeggen.
Hoe is het met mijn rekening?
Goed...
De waarheid is dat ik iets op het spoor ben, ik kan er niet teveel over kwijt.
Top geheim. Wat ik kan zeggen is... Bulgaars zilver.
We zijn allebei mannen van de wereld, Fleming.
Ik herinner me dat Val me ooit zei: 'John, het belangrijkste in het leven is familie.'
Ik weet dat je me niet ziet als vaderfiguur.
Toch vlei ik mezelf dat sinds de dood van Val, ik er steeds was bij je moeder.
Fleming, luister je wel?
Luister je naar wat ik zeg? - Ja, gretig.
Ik zal niet toekijken terwijl jij het fortuin van mijn familie verdoet.
Waarom slapen we er niet een nachtje over... - Nee, sorry. Mijn besluit staat vast.
Je zou eens moeten overwegen of dit je wel je ding is.
Aangezien je wellicht de slechtste makelaar bent in Londen.
Goedendag.
Excuseer. Op wiens rekening komt dit? Van hem?
Ja, meneer. - Heel goed.
Martini. Drie duimen Gordons, één wodka, een halve Kina Lillet...
geschud niet geroerd, geserveerd in een champagne beker.
Perfect.
Kijk eens aan.
Hallo, lieverd. Wat doe jij in dit hellegat?
Hebben jullie al kennis gemaakt?
Op een manier. Niet formeel. - Dit is Ann Vrouwe O'Neill voor de vrienden.
Maak kennis met de knapste man in Londen, de heer Ian Fleming.
Fleming? De broer van Peter?
Schrijf jij ook? - Ik verzamel.
Wat precies? - Dingen die tot mijn verbeelding spreken.
Dure hobby. - Dat valt nog mee.
Sommige dingen zijn veel goedkoper dan ze eruit zien.
Niet, Lil? - Ann verzamelt ook, geen boeken maar mensen.
Ik krijg het gevoel dat Mr Fleming denkt dat hij verzamelbaar is.
Ben je dat? - Dat laat ik aan u over.
Ik zal je aanzien als een onbekende, eerste druk.
Enigszins versleten en meer dan een beetje vergeeld.
Let niet op haar. Volgende keer beter, lieverd.
Ben je in orde?
Niet echt. Ik had een slechte dag.
Eigenlijk een slecht jaar. Eigenlijk, het hele decennium is een ramp.
Dat is spijtig. - Maar ik heb hoop.
Vooral wanneer ik een mooi gezicht zie. Doe maar, vrolijk me op.
Hebben we elkaar al ontmoet? - Nu wel.
Muriel. Mijn vrienden noemen me Mu.
Muriel? Daar ik hou helemaal niet van. Mu is nog erger.
Ik zal je Honey Top noemen. - Kitzbühel, op de trein.
Ja, jij bent Ian. - Ja. De mindere Fleming.
Ik heb plots honger. Kom je mee naar mijn appartement?
Ik zal ons iets klaar maken. Ik ben een onwijs goede kok.
Ben je dat? - Ja.
Hallo. Wie is deze pummel? Hoort hij bij jou? - Mijn broer.
Aangenaam.
Blijf uit de buurt van Mu, begrepen? De volgende keer geef ik je de zweep.
Ben je gewond?
Wat een stomme vraag. Hoe ziet het eruit?
Een perfecte einde van een perfecte dag. - Ik ben zo beschaamd.
Hij is zo'n verschrikkelijke misdadiger. Soms geloof ik niet dat we verwant zijn.
Ik geef op. - Ik hoop dat je niet teveel pijn hebt.
Ik overleef het vast wel.
Misschien kun je me helpen om mijn gedachten te verzetten.
Misschien kan ik dat.
Ik kom al.
Nee, ik wil dat niet.
Onzin, natuurlijk wil hij het. Het is een Augustus John.
Wat is er met je oog gebeurd?
Kun je over een uurtje terug komen? Het komt niet echt goed uit.
Ik ben je moeder, het komt altijd goed uit. - Misschien moeten we later terug komen.
Ik denk dat Ian iets aan het vieren is, zoals gewoonlijk.
Ik zie dat je nog een paar etsen hebt gekocht voor je verzameling.
Het is een eerste druk.
Ik ben blij dat mijn geld zo goed wordt gespendeerd.
Nu, zit en luister. - Wil je iets drinken? Een Gin?
Ik zei, zitten. - Ian, laten we even praten.
Zeg maar.
Zeg het maar. Wie wil er beginnen? Mijn lieftallige broer?
Lancy Hugh Smith belde me gisteren.
Hij wil weten waarom zijn bedrijf jou in dienst moet houden.
Jij bent een grote teleurstelling voor mij.
Je kwam in het leven met de beste voordelen en wonderbaarlijke kansen...
die je moedwillig verspilt, in tegenstelling tot je...
Lieve broer Peter, die de nagedachtenis van zijn overleden vader eer aandoet. Moet ik verder gaan?
Ik heb het al duizend keer gehoord. - Dat hebben we allemaal.
Het is tijd dat je eindelijk eens zit en luistert. - Loop naar de maan.
Zeg me niet wat ik moet doen.
Ik ben het zat met deze schijnheilige onzin van de heilige Peter.
Ik stel je teleur? Goed.
Ik stel mezelf teleur. - Zelfmedelijden helpt je niet vooruit.
Als je je vader maar echt had gekend. - God, papa....
Ik ben mijn vader niet.
Ik ben mijn broer niet en dat wil ik ook niet. Dus vanaf vandaag geef ik het officieel op.
Wat ben je dan precies?
Als ik dat eens wist. - Misschien is het tijd om het uit te zoeken.
Er komt een oorlog aan. - We weten allemaal wie de held zal zijn.
Poetst ze je medailles al?
Doe niet zo kinderachtig. We proberen te helpen.
Wie weet, het zou je kunnen maken.
Hallo.
Dit is... - Muriel Wright.
Mijn vrienden noemen me Mu.
Ik heb zoveel over je gehoord, mevr Fleming.
Leuk om je te ontmoeten.
Als je wilt dat ik bij het leger ga, dan vergeet je dat ik er al eens uit ben gegooid.
Je hebt afgetreden. - Dat moest ik van jou.
Moet ik je herinneren waarom? Je had gonorroe.
Ik veronderstel dat het ook haar fout was. - Je neemt de woorden uit mijn mond.
Je moet toch iets kunnen doen. Het is niet alsof je geen vaardigheden hebt.
Je hebt wel een buitengewone verbeeldingskracht.
Wanneer de oorlog een fantast nodig heeft, laat het me dan weten.
Ik ben hun mannetje.
Dat ging goed. - Ik denk dat je moeder van me weg was.
Het lijkt erop dat je er een kick van krijgt.
Ik zal je er meer tonen als je jezelf gedraagt. - Echt?
Ik ben een verzamelaar.
Godzijdank heeft zijn vader hem nooit zo moeten zien.
Ik zal eens moeten praten met je-weet-wel-wie. - Wie?
Dat weet je wel. Winston.
Hallo?
Hallo? Ja, spreekt u mee.
Ja, wanneer spreken we af? Donderdag.
Ja, bedankt. Later.
Vind je het erg? - Wat was dat allemaal?
Gaat je niets aan.
Eigenlijk iets belangrijks. - Werk?
Nee. - Een andere vrouw?
Ik zei iets belangrijks.
Ik geloof dat je iets voor me hebt.
Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen? - Dat weet je niet. Maar hier zijn we.
Ik ben een vriend. - Een voorstander?
Ik ben niet de enige.
Heil Hitler.
Er moet een vergissing zijn. Mijn naam is Ian Fleming.
Mijn broer is Peter Fleming, de auteur.
Mijn vader was een conservatieve MP voor Henley, in hemelsnaam.
We weten veel over je, Mr Fleming. Een heleboel.
Je rookt handgerolde Morland-sigaretten, samengesteld van drie Turkse tabakken, juist?
We weten ook dat je meer uitgeeft dan je verdient.
Je werd geschorst in Eton, je moest ontslag nemen in Sandhurst.
Fascinerend. Wat is de bedoeling?
We weten ook dat je vlot Duits spreekt en meerdere reizen hebt gemaakt naar Duitsland en Oostenrijk.
We weten dat je een gesprek had met Goebbels. - Voor Reuters.
Het was mijn baan. - Was?
Ik dacht dat je alles wist? Ik ben ermee gestopt.
Ze hadden me Shanghai aangeboden.
Het loon was een belediging, nauwelijks genoeg om mijn opium te betalen.
Nog iets?
We weten ook dat je appartement in 22 Ebury Street eigendom was van Sir Oswald Mosley...
en gebruikt werd voor vergaderingen van de Britse Unie van Fascisten.
Ze debatteerden over de Joodse-vraag.
Vandaag bezocht je een bekende nazi-sympathisant waarvan je een eerste druk Mein Kampf kocht.
Je denkt dat ik een nazi ben. - Ben je dat?
Ik verzamel eerste druk-boeken.
Hij gaf het je aan een schappelijke prijs. Waarom zou hij dat doen?
Tenzij je een mede-nazi bent?
Omdat ik hem een gedetailleerde leugen vertelde. - Inderdaad.
Om een exemplaar van je cliënt te vervangen...
een nazi-sympathiserend-lid van het kabinet, die het had gegeven aan de koning.
Het was een lading onzin. Ik ben geen nazi, waar beschuldig je me van?
Mijn naam is admiraal John Godfrey, directeur van Marine Inlichtingendienst.
Winston Churchill liet je naam vallen.
Uw vloeiend Duits, je reizen, dit verhaal, het toont verbeelding.
Een gezonde minachting voor gezag. Eerlijk gezegd, doe je me denken aan mezelf.
Ik denk dat je potentieel hebt.
Wees wat vrolijker, ik beschuldig je nergens van. Ik ga je een baan aanbieden.
Lunch?
Ben je geïnteresseerd? - Je wilt dat ik een spion word?
Niet echt. Eerder mijn assistent.
Het is meer een administratieve rol, maar je krijgt een uniform.
Zo.
Het spijt me dat ik bot moet zijn, maar een marinesalaris.
Al dat groeten is niet mijn ding.
Bedankt, maar toch bedankt. - Ga alsjeblieft zitten.
Mr Fleming, we staan op de rand van oorlog.
Marine Inlichtingendienst zitten nog in de Duistere Middeleeuwen.
Tenzij we ingrijpende maatregelen nemen zal de Swastika heersen in Downing Street.
Ik wil iemand van buiten het systeem. Iemand die het spel vuil durft te spelen.
Ik denk dat je iemand zoals ik nodig hebt. Hebben we een akkoord?
Meld je aan voor actieve dienst volgende week maandag.
In tussentijd stel ik voor dat je er zoveel mogelijk over leert.
John, hoe gaat het met je? - Hallo.
Je kent Rosaline toch?
Hallo. - Hallo.
Jij daagt overal op. - Zoals een lelijke cent.
Esmond zegt dat je een stoute jongen bent. Een zwart schaap.
Dat hangt ervan af, hoe goed jij je bronnen vertrouwt.
Esmond is goed geïnformeerd. - Hij had het mis over Hitler.
Zijn krant flirtte zwaar met het ventje. Weet hij dat er een oorlog komt?
Esmond zegt dat er geen oorlog zal komen.
Ik ben ervan overtuigd dat Esmond je man liever aan het front houdt.
Toch?
Waag ons niet te veroordelen, Mr Fleming.
Ik heb er alles voor over om mijn man veilig thuis te hebben.
De waarheid is dat we op ieder moment gedood kunnen worden.
Een bom kan... - Niet als je voorzorgsmaatregelen neemt.
Ik ben hier naartoe verhuisd. De beste schuilkelder in Londen.
En de ergste sole meunière ooit.
Je moet het eens bezoeken.
Excuseer.
Deze ochtend heeft de Britse ambassadeur in Berlijn...
de Duitse overheid een laatste notitie overhandigd.
Waarin staat dat, tenzij we iets zouden horen voor 11 uur...
als ze hun troepen niet uit Polen terugtrekken...
er een oorlogstoestand tussen ons zal ontstaan.
Ik moet u nu vertellen dat er tot op heden geen dergelijke onderneming is vastgesteld.
En bijgevolg is dit land in oorlog met Duitsland.
Moge God u allen zegenen en dat Hij het recht mag verdedigen...
voor de kwade dingen waar we tegen zullen vechten, brute kracht, kwade trouw...
onrecht, onderdrukking en vervolging.
Ik ben er zeker van dat het recht zal zegevieren.
Hallo, kamer 39. - Mag ik vragen wie er belt?
Heb je het vergeleken met het origineel? - Nee, dat ga ik nu doen.
Excuseer, is er... - Nee, niet nu.
Jij moet Fleming zijn. Tweede officier Monday.
Aangenaam. - Ik ben de secretaresse van admiraal Godfrey.
Wat heeft de oude rukker over ons verteld? - Niet veel.
Ik heb wat gelezen. - Perfect.
Signaal codes? - Nee.
Buchan, Kipling.
Ik veronderstel dat het een grapje is?
Jammer, ik hoopte dat je het langer zou volhouden dan de anderen.
We zijn al op de verkeerde voet begonnen.
We hebben informatie nodig. Signalen, rapporten, tabellen, mappen.
Als de nazi's de torpedo ontwikkelen hebben we details nodig.
Maar allereerst hebben we orde nodig.
Onze linkerhand weet niet wat onze rechterhand doet.
Maak je geen zorgen, ik ben goed met mijn handen.
Nog een grapje. Het gaat niet goed, mocht je het je afvragen.
Signalen gaan in deze lade. Tabellen komen op die tafel.
En hier is de luchtfotografie.
Contraspionage, laat ik je zelf afhandelen. Is het duidelijk?
Zeer.
Een vrouwenverslinder. Zou je beter de troepen niet toespreken?
Mijn naam is commandant Ian Fleming.
Perfect.
Nu ik jullie aandacht heb, laten we deze puinhoop opruimen.
Ik ben commandant Ian Fleming. Vanaf nu gaat alles voor de admiraal langs mij.
Hallo, ik had je niet herkend in uniform.
Ik veronderstel dat je me probeert te vergeten na de vorige nacht.
Eigenlijk hoopte ik je tegen het lijf te lopen. - Is dat zo?
Zin in een nachtmutsje?
Wat denk je? - Geen idee. Ik krijg geen vat op hem.
Hij is een puzzel.
Hij kan een totale ramp zijn. - Als hij zijn handen thuis kan houden.
Hoe snel gaat dit ding? - Jij hebt erom gevraagd.
Zal het altijd zo zijn?
Hoe? - Zo.
Nu dat je je pleziertje hebt gehad, kan ik evengoed niet bestaan.
Natuurlijk besta je.
We hebben net de liefde bedreven op een manier die ondenkbaar zou zijn zonder je.
Dat bedoel ik niet.
Ik word verliefd op je en ik wilde dat het niet zo was.
Nu wil je wellicht dat ik je bloemen en chocolade geef en zoete woordjes fluister?
Ik zou meer dan een speeltje willen zijn dat je af en toe gebruikt voor seks.
Maar je bent er zo goed in. - Ik meen het.
Toe.
Ik moet gaan voor je mijn hart breekt.
Hij zei om hem niet te storen. - Hij zal dit willen horen.
We hebben net goed nieuws ontvangen. - In hemelsnaam, Fleming, klop je nooit?
We hebben twee nazi officieren gevangen genomen.
U-boot commandanten. Deze, Klaus Von Ostheim, ken ik zeer goed.
Marine attaché uit Wenen. Kon zijn drank niet binnen houden, de arme pummel.
Braakte Maud Ponsonby onder.
Laat de ondervraging over aan SIS, dat is niet jouw taak.
Met respect... - Laat het rusten.
Is er nog meer nieuws? - Dit is mijn eigen dossier.
51 ideeën om de nazi's te bedotten.
Geef me er één. - Ik dacht eraan om een valstrik te plaatsen.
Laat een dood lichaam aanspoelen.
Een volledige, valse identiteit vol met alle soorten informatie. Een dubbele bluf.
Je zult deze leuk vinden. Ken je de Waddeneilanden?
Verlaten, mooi uitzicht op de scheepvaartroutes.
Ik dacht dat ik en een radio-operateur... - Wacht. Jij?
Ja, en een radio-operateur kunnen afgezet worden, zelf een gat graven
en de U-boot bewegingen volgen door een periscoop. - Wat zal je eten in dat gat van je?
Oesters?
Misschien waren de oesters te overdreven. Jammer.
Sommige van je ideeën had potentieel. - Hij heeft het helemaal mis.
Die kerels weten alles.
Het zijn hooggeplaatste nazi-officieren, U-boot commandanten.
We moeten ze alleen aan de praat krijgen. - De oude rukker zei om het te laten rusten.
Dat ga je niet doen, nietwaar?
Ze zijn waarschijnlijk in een oorlogsgevangenis. Die SIS-bruten zullen ze niet al in handen hebben.
Dan heb ik een plan.
Muriel, ik weet het... Mu, ik was een beest.
Daarom wil ik het goedmaken.
Ik denk niet dat je dat kunt, ik ben je kotsbeu.
Wil je lunchen? Om één uur?
Misschien. - Goed.
Waar zijn die verdomde pasjes?
Heren, we moeten jullie echt nieuwe kleren geven.
Stop ermee.
Is dit jouw versie van verontschuldigen?
Denk aan Engeland. Op mijn edele mede-officieren.
Op edele mede-officieren.
Giet dat maar naar binnen, oude jongen.
Nu ben ik niet zo edel meer, ik ben een krijgsgevangene.
Indien je er niet geslaagd was om de mijnen in Skagerrak te ontwijken...
dan zouden we nu hier niet zitten. Godzijdank leef je nog.
Je hebt het geluk aan je zijde.
Geen geluk. - God dan.
Ook God niet.
Alleen een beetje Duitse vakkennis.
Ik begrijp het.
Middag, heren.
Wil je ons vervoegen? - Je hebt een bevel genegeerd.
Je ging uitdrukkelijk tegen mijn bevel in. - Aan wiens kant sta je, imbeciel?
Of kan het je niet schelen?
Ik dacht dat een lekkere lunch en een paar flessen de Duitsers loslippig zou maken.
Loslippig? Ik zal je vertellen wie dat werd, de helft van Schotland Yard.
Speciale Afdeling dacht dat er nazi-spionnen in de Grill Room waren.
Oorlog is geen entertainment voor je vermaak.
De tweede Sea Lord belde, die je ontslag eiste. Ik sta op het punt om toe te geven.
Er is iets dat je me niet vertelt, wat is het? - Ze lieten iets los.
Wat?
Die mijnen in de Skagerrak, ze gingen ze nooit raken.
Ze wisten er alles over.
Ze vonden de plannen, die van ons veldkantoor.
Hoe hebben ze dat gedaan?
Wat zijn onze procedures voor het evacueren van een veldkantoor?
We hebben er geen. - Stel er maar een paar op.
Ik neem aan dat de lunch op jullie kosten waren? Nazi-geheimen zijn niet goedkoop.
Je hebt nogal lef. Ik weet dat ze je vonden voor je de rekening had betaald.
Goed werk, Fleming.
Maar probeer dit nog eens en ik gebruik je ballen als versiering.
Begrepen, Fleming? - Ja.
Ja, sir.
Mijn vader zei me ooit dat je slechts twee mannen sir noemt...
God en de koning.
Persoonlijk heb ik mijn twijfels over de koning. - Verdwijn.
Het zal niet saai zijn. - Wat zal niet saai zijn?
Het leven met jou erbij. - Niet als ik er iets aan kan doen.
Heb je plannen voor vanavond te gaan eten?
Wat is dit brouwsel precies. Maakt niet uit.
Drink voor we beide sterven van ouderdom.
Fleming, dat is sterk. - Niets dat je niet aan kunt, Monday.
Probeer je me dronken te voeren? - Zou ik dat durven?
Dit is zo leuk. Ik kan mijn vorige avond uit niet eens herinneren.
Alles in orde, sir?
Ja.
Ik ga even mijn neus poederen. Excuseer me.
Wil je me even excuseren?
Excuseer.
Dames en heren, ga alsjeblieft kalm naar de schuilkelders.
Mijn excuses voor de storing. Wees niet gealarmeerd.
Volg het gebruikelijke ontruimingsplan.
Wat ben je aan het doen?
Ben je gek?
Heb je me gevolgd? - Dat is het spel, toch?
Voor jou, misschien.
Esmond is aan het wachten.
Hoor je de sirenes niet? We moeten gaan.
Vals alarm. - Idioot.
Zo spelen we dit spel niet. Zeg me dat je me niet wilt.
Het is in orde.
Esmond, ben je in orde?
Godzijdank. - Ik dacht dat ik je kwijt was.
Monday.
Ik ga hulp halen. - Fleming, het is te laat.
Het is te laat.
Het begint eindelijk, Monday.
Ik kan een drankje gebruiken.
Ik ken een café die open is tot vier uur. Wat zeg je ervan?
Quality over Quantity (QoQ) Releases Vertaling: Skip ~ Controle: Cdrazar
Dames en heren, de chips zijn uitgedeeld.
Als hun vloot in handen van de nazi's vallen... - Dan verliezen we de oorlog.
De Britten vernielen eerder de hele Franse vloot, voor ze het aan de nazi's overhandigen.
Heb je de bevoegdheid om te onderhandelen? - Natuurlijk.
Maakt het uit als ik echt van hem hou? - De truc is om het niet te laten zien.
Gewoon een beetje geschokt.
Dit zijn geen soldaten, het zijn spionnen. - Vreselijk goed idee.
Er zijn genoeg ware Jacoba's. Ik ben op zoek naar de verkeerde.
Ik ben terug.