Ранее в "Агентах Щ.И.Т."
Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru
- И 0-8-4 является ... ? - Объект неизвестного происхождения.
Скай это 0-8-4?
А на кого работаешь ты, Райна? На Прорицателя?
Провидец дает нам указания.
Он супер солдат. - Майк ... он хороший парень
Майк!
Нет.
Иен Квин. Вы должно быть шутите.
Это почерк Куинна.
Он находит юные дарования и использует их в своих целях.
-Мы идём к вам.
-Чтож,спасибо вам, агент Коулсон. И у меня есть сообщение для вас.
Прорицатель велел передать вам привет.
-Ян Куинн -Вы нашли его?
Нет, но мы думаем, что знаем, как можем это сделать.
Скай отследила счет одной из его подставных фирм.
Он сделал крупную покупку совсем недавно.
- На 10 миллионов. - Есть идеи что это?
Без понятия, но оно было разработано и построено Cybertek Inc.,
это маленькая фирма, что специализируется на современных разработках и исследова
А вот здесь становится интересно.
Они наняли отряд личных телохранителей
Для транспортировки товара.. бывшие военные, экс-наемники
Многовато мускул, чтобы перенести один пакет.
И они знают, что Щ.И.Т. следит за Куинном.
По этому они используют старый способ транспортировки.
На поезде, через сельскую местность Италии
Из Вероны в Загреб... очень изолированно.
И ты думаешь, что Квинн на этом поезде.
Нет, но я думаю, что они везут эту штуку прямиком к Куинну.
Мы получили наши разведданные от итальянских властей
которые следили за ситуацией.
И они не против того, что мы возглавим операцию?
Я спросил очень вежливо
Вы не спрашиваете моего мнения, агент Коулсон.
Вы велите нам держаться подальше от расследования
и полностью передать его в руки ЩИТА.
Попробуй думать об этом не как о передаче эстафеты, а лишь смены обслуживающего пе
Ты выполнила свою часть. Сейчас мы выполним свою.
Если все пойдет так, как планировалось
Охрана Cyberteka даже не узнает, что мы были на поезде
- Значит будем работать под прикрытием. - Ненавижу прикрытие.
Мэй и Ворд, вы спереди и в центре
Как только мы найдем посылку, ты установишь на нее жучок.
Скай и Фитз, вы будете отвечать за коммуникацию.
Как только посылка будет помечена, мы проследим ее до Квинна.
Захватив Квинна,
мы станем на один шаг ближе к Провидцу.
А как насчет нас двоих, сэр?
- Давай я тебе помогу. - Спасибо, пап.
-Кто выглядит слишком молодым, чтобы иметь дочь моего возраста.
Первый класс?
Сюда, сэр
Позвольте показать мне вашу комнату?
Мне будет приятно
Спасибо,но мы сами найдем дорогу!
Это добавляет работы, не?
Делает это более интересным.
Пожалуйста.
- Выглядит уютно. - Как только я обнаружу посылку
Я дам тебе знать где разместить трекер
Кажется, это все становится личным.
Я говорю о наших операциях
Послушайте, я знаю, Коулсон прошел через ад, но...
он сам не свой с тех пор...
Я не знаю что он сказал Скай, но она изменилась.
- Изменилась? - Стала спокойнее, сосредоточеннее.
И она просиживает днями, пытаясь выследить Куинна.
Похоже, Коулсон вытащил ее на тропу войны.
- Кажется, это личное. - Это и есть личное.
Ясновидящий пытал его
Куинн это единственный человек, который связан со всем этим
Мы знаем, что личные убеждения
могут оказать негативное влияние на тактические решения.
Хмм. Потому у меня их и нет.
-Вы должны сделать тоже самое -В самом деле?
Примет ли Коулсон это за оправдание, если узнает о нас?
Он воспринял это спокойно.
- Стоп, ты сказала ему? - Ага.
- Нервничаешь? - Просто хочу побыстрее с этим закончить.
- Я готова взять Куинна. - Я тоже.
Итак, будем британцами или американцами?
- А какая разница? - Ну, мы путешествуем вместе.
Мы должны быть, по крайней мере, из одной страны.
Как твой шотландский акцент?
Я не знаю.
Это ты мне скажи, как он, паренек.
Лучше американцы.
- Это идея получше. - О, а это было неплохо.
Я в детстве смотрел много американского ТВ.
Кое что было весьма неплохо. Много хороших зубов.
Ох. Поехали. Следуй за мной. Прошу прощения!
- Вы говорите на Английском? - Конечно.
Чем могу помочь?
Не могли бы вы нам порекомендовать ресторан в Загребе?
Что-нибудь недорогое, с большими порциями.
Вы ищите что-то романтическое?
Да. Пожалуйста.
Мы отмечаем наши шесть месяцев вместе.
с ураганной поездкой на всем протяжении Европы
-А, - Ну, технически, мы встретились 6 месяцев назад,
но он не звал меня на свидание вплоть до последнего месяца, так что наша
официальная месячная годовщина
- только в следующую субботу. -Воскресенье...Субботу. Точно.
Я думаю, что я его напугала.
Юная любовь. Так...запутана.
Правда?
Ты немного волновался.
Что?
Когда ты поцеловала меня к щечку, как моя бабуленька?
Продолжай в том же духе. Все поверят в наши отношения.
У меня есть устройство, которое могло бы сделать это все за нас..
взломать замок и так далее
Почему ты мне не сказал?
Я человек технологий.
Иногда просто хочется поработать руками.
Ты делаешь свои гаджеты. Руками.
Можно я чуть-чуть себя пожалею, окей?
Из всех моих фальшивых девушек ты меньше всех меня поддерживаешь.
Связь включена.
-Коулсон, Симмонс, вы на позиции?
Да. Просто ждём сигнала Мэй.
Поэтому помни, наша цель - Карло
Манчини, начальник охраны. Я знаю. Я запомнил его лицо.
Я запомнил все.
-Что ты делаешь? -Ох. Я вживаюсь в роль.
Моё внутреннее я негодует
из-за её американского отца.
Обвиняет его в том, что он не присутствовал при смерти её матери.
Прошу прощения, если я кажусь несколько хладнокровной.
Вы думаете вся эта предыстория необходима?
Прошлые события, подобно этому неудачному инциденту в Hub,
показали мне, что я не очень хороша в импровизации.
Однако, я превосхожу других в подготовке.
Он направляется к вам.
Ты здесь.
Все, чего хотела моя мама - твоей любви, просто быть с тобой!
в нашем двухэтажном викторианском доме в Котсуолде!
Ты не мог уделить ей хоть чуточку внимания!
Твоя работа в банке заставляла тебя
путешествовать с вторника по субботу
каждую вторую неделю? Нет уж!
Я ужасно сожалею о твоей потере, дорогая
А у вас есть шанс все исправить.
-Почему вы не видите, то чего можете добиться? -Спасибо, сэр.
Пошли!
Он прав. У тебя никогда не было времени на нее.
но ты тратил время на свою работу! И своих шлюх!
-Оу! -Ох!
-Ох, боже! Оу! -О, нет! Мам!
Страшно жаль.
Шлюх? Во множественном числе?
Мэй, он направляется в твою сторону.
Принято.
Следую за целью к посылке.
Отлично. Мы видим все, что видишь ты.
Хорошо, Мэй. Кейсы Кибертек обычно отделаны
вольфрамовым полимером для защиты от сканирования
В инфракрасном спектре он будет черным
Бинго! Смотри, четвертое кресло сзади.
Как только мы пройдем поворот,
пассажиры с северной стороны поезда
могут полюбоваться на знаменитый Tre cime di Lavaredo
Разве это не прекрасно:?
Взгляни на это. Я не видел ничего прекрасней
с времен семейной поездки подводного плавания
на остров Кох Тао в Юго-Восточном Таиланде
Хорошо, Симмонс, я ценю все твои приготовления, но...
И вы хотите знать, как мы столкнулись с морской жизнью?
Уорд, ты на месте?
Мой передатчик вырубился. Твой работает?
-Фитц? Скай? - Что-то не так. Оставайтесь на месте.
Мы не должны потерять этот груз.
- Уорд - Нас раскрыли
- Граната! - Коулсон, нужно прыгать!
Как мы из-за поворота,
пассажиры Северной стороны поезда
может взять во взглядах Знаменитый Трэ Чиме ди Лаваредо.
Разве это не удивительно?
Мэй, получила средство отслеживания.
Заняли вагон-ресторан, теперь нужно пометить пакет.
Мэй? Мэй?
Извините, господин кондуктор
Вы бы не могли помочь мне с сумкой?
Извените, мисс. Я очень занят.
Я отправлю кого-нибудь помочь вам
Ну пожалуйста. Она очень тяжелая.
Конечно, мисс
Кибертек знали, что мы будем здесь.
Меня кто-нибудь слышит?
Черт!
Нас раскрыли..
Связи нет. Где Коулсон?
Он пошел в вагон-ресторан, что-бы найти посылку.
Тебя ранили. Дай мне взглянуть.
Не сейчас.Иди в багажное отделение.
Запритесь там вместе с Фитс и Скай.
Не выходите, пока я не вернусь. Я отправляюсь за Коулсоном.
- Уорд! - Нас раскрыли!
Граната! Коулсон, нужно прыгать!
- Поезд... он... - Ага. Исчез.
Что, должен заметить, не так просто.
Я сказал Симмонс, что вернусь за ними.
С ними Мэй. Они будут в порядке.
Ее с ними нет
- Твой телефон работает? - Нет
Кибертек вырубил нашу электронику
Это точно не граната.
Может, это что-то вроде механизма маскировки.
Может он создает что-то вроде портала, перенесшего поезд сюда?
Ох, надеюсь, что нет. Не хочу иметь дел с Асгардом сегодня
В Кибертек знали, что мы появимся.
- Как? - Возможно это был Ясновидящий.
Мы должны вернуться на самолет. Пошли.
Ключи могут быть внутри. Это же сельская местность
Люди в селах очень доверчивы.
Двигатель работает
Да, замкнули провода
- Это... - Подозрительно?
Я собирался сказать "удачно" Давай выбираться отсюда.
Синьор Руссо, что случилось?
Агент Коулсон. Слава богу.
Я пытался предупредить вас. Кибертек знал.
Они знали, что мы будем на станции
И они знали, что мы будем на поезде
Большая часть моей команды пропала без вести
Большая часть моих людей мертвы!
- Где вы сейчас? - На нашем самолете.
Мы отправим вам координаты
И еще, Руссо, у вас есть хоть какие-то идеи о том, что случилось с поездом?
Что вы имеете ввиду?
Он испарился. Со моей командой на борту.
Ладно. Мы с этим разберемся. Я еду к вам.
Может быть вместе мы найдем ответы, хорошо?
- Что теперь? - Я позвоню H.Q. Вы возьмете это.
Мы должны выяснить, что черт возьми, случилось с этим поездом.
Голограмма... включение
Голограмма... активация
Хорошо...
Ах.
Серьезно?
Ах
Щ.И.Т. получил снимки со спутника
- И? - Поезд исчез
Они проверяют другие маршруты
Если он где-то на Земле, мы его найдем
Он довольно сложный, верно? Я даже кнопку включения не нашел
Можешь увеличить?
Я ... Я думаю, что Фитц-Симмонс делают что-то больше похожее ...
Черт.
Давай просто загрузим спецификации в H.Q.
- Хорошая идея. - Да.
О. Э-э, сэр?
Это, вероятно, не лучшее время, но то, что Мэй сказала вам ..
Я предпочел бы чтобы это осталось между мной и ней.
Ну, "это" происходит в моем автобусе,
среди членов моей команды.
Нет, мы никогда не ...делали ...
Это никогда не происходило на автобусе, сэр.
Вы хотите сделать это сейчас? Хорошо.
То, что вы делаете - не следует протоколу.
Так что если вы поставите под угрозу операцию или кто-нибудь пострадает,
я отправлю вас в Бэрроу, Аляска.
и вы будете тратить остальные ваши годы
тянув ночную смену охраняя крио-клетки Блонски.
Вам ясно?
Я восприму это как да.
И если это действительно только секс, Уорд ..
вы должны получать больше комфорта, используя это слово.
Агент Колсон, все будет в порядке.
Мы нашли ваших людей. Поезд..
Штурвал на 5 часов.
Как только мы пройдем поворот
пассажиры Северной части поезда
могут полюбоваться знаменитым Tre cime di Lavaredo
Разве это не удивительно?
Уорд, твоя очередь.
Уорд?
Что-то не так. CyberTek уезжает в вагон-ресторан.
Уорд, Коул...
Фитц? Скай? Меня кто-нибудь слышит?
Я должна доставить вас куда-нибудь, где безопасно.
Мы искали вас, агент Мэй.
Очнись, дорогая, очнись.
Вот так, вот так.
Я понимаю, вы смущены.
Но я здесь, чтобы помочь
Видите ли, я должен увериться, в том, что товар Cybertek
транспортируется через Италию без инцидентов
Они уверены, что я хорошо забочусь.
И они позаботятся о тебе тоже. Все, что ты должен сделать это сказать
где находятся агент Коулсон и Уорд. Это все.
Почему ты улыбаешься?
Ты назвал меня "дорогушей"
Ладно, пусть будет по-вашему
Просто помни, что твой босс попросил участия в этой операции.
Я предупредил его насчёт этого.
Если ты ищешь виноватых, взгляни на него.
Вот в чем я нуждался.
Руссо!
Eсли это действительно только секс, Уорд ...
вы должны получать больше комфорта, используя это слово.
Агент Колсон, все будет в порядке.
Мы нашли ваших людей.
Поезд...
- Штурвал на 5 часов. - Ты в порядке?
Ты была на поезде когда она исчезла.
Мэй, Руссо был ... Объясни, пожалуйста.
Поезд не исчез. Руссо продал нас.
Сейчас самолет будет готов.. Мне нужно принять душ.
Ты ранена. Позволь мне обработать рану.
Я сказал, что самолет готов!
Позвольте мне помочь.
Ты знаешь, у нас есть все эти шутки не просто так.
Щ.И.Т нашел поезд
Получается они перевели стрелки путей сразу после того как мы сошли.
Это граната должно быть выпускает какой-то токсин.
Заставил нас поверить что не прошло и минуты.
Я видела вас, ребята, замороженными на поле.
- Вы выглядели смешно. - Это не должно было быть боевой операцией.
Они будут в порядке. Они могут справится с собой.
Я взял. Осторожно. Хорошо.
- Спасибо. - Он ещё где-нибудь поранил тебя?
Нам нужно перенаправить самолет.
Мы получили сообщение от S.H.I.E.L.D.
что поезд внезапно остановился в итальянской деревне.
- Что? Почему? - Мы узнаем в ближайшее время.
Я пришлю координаты. Приземление в 10.
- Я помогу. - Я сам справлюсь.
Хорошо.
На стоянке здесь 15 минут назад.
Агенты на миссии не знают почему.
- Был хоть любой признак Фиц-Симмонс и Скай? - Нет.
Все вниз!
Симмонс, прекрати!
Чт...?
Где Фитц и Скай?
Пока мы поворачиваем,
пассажиры на северной стороне поезда..
Жаль, что у нас было мало времени чтобы полюбоваться пейзажем.
могут запечатлеть виды знаменитых Трех Пиков Лаваредо.
Три Пика Лаваредо...должно быть, они впечатляют.
Есть ли шанс, что это может быть 0-8-4?
Это? Теперь, мы можем не узнать, что это такое,
но мы знаем, что это пришло из CyberTek.
Верно. Неизвестного происхождения. И тот, который мы обнаружили,
в Перу был машиной, но они не всегда должны ими быть, верно?
Нет. Нет, я читал обо всех видах ...
оружия, космических кораблей, источников энергии.
Я предполагаю, что единственная вещь в чём они реально схожи это то
- что они опасны. - Точно.
Эй, чем бы эта посылка не оказалась,
мы справимся с этим, как всегда справлялись.
Мы сталкивались с худшим и проходили через это.
Фитц, ты когда-нибудь слышал чтобы 0-8-4 был человеком?
Нет. Хотя я ... Я полагаю, что это возможно.
Ненавижу встречать этого парня.
Очки Мэй отключились.
Когда это случилось? Мэй, ты меня слышишь?
Вся связь и аппаратура отключена.
Кто-то использует какую-то разновидность электрического скремблера.
- CyberTek знает, что мы здесь. - Мы должны предупредить нашу команду.
Фитц, спускайся!
Нас раскрыли. О, чёрт!!
Джемма!
О, мой бог.
Она в порядке.
Хорошо. Держи ее.
Там мы идем.
Я думаю, что это какая-то форма дендротоксина.
Тот же самый материал, что в этой споки-ночи пушке?
Да. Явно улучшенный.
Я думаю, он передается по воздуху.
И поэтому их глаза открыты?
Я думаю, они парализованы.
Это звучит разумно. - Нам надо выбраться отсюда.
найти остальных и выяснить, что делать дальше.
Да, но помоги мне передвинуть Симмонс сначала. Нельзя просто оставить ее такой.
Посмотри на ее личико. Ей было бы так стыдно.
Мы должны оставить ее с чем-то, с чем она могла бы защитить себя, на всякий случай.
Да. Есть запасной.
Что насчет него?
Это для Симмонс.
Поезд остановился.
Я знаю. И я посмотрел везде.
- Мэй, Уорд, и Коулсон ушли. - А как насчет CyberTek?
У них посылка, Фитц.
Что нам делать? Мы единственные, кто остался.
- У тебя есть дополнительный трекер? - Конечно.
Тогда мы последуем за ними.
Эй. Смотри.
Коулсон был прав. CyberTek привел нас к Куинну.
Активируй трекер. Пусть они знают, что мы здесь.
- Не хочешь войти? - Мы не можем позволить Куинну уйти снова.
Если Коулсон был здесь, он бы не допустил этого.
Он не хотел бы, чтобы мы этого допустили.
Ты прав.
- Сделаем это. - Ты можешь отключить их машины?
Запросто
Возьми это.
- Тебе это понадобится! - Просто возьми.
Будь осторожен, хорошо?
Ты тоже.
Хорошо.
-Найдите г-на Квинна. Скажите, что его покупка внизу.
-Да.
Группа ВКонтакте: vk.com/vk_shield Наш сайт: marvelcompany.ru
-Майк. -Привет.
Скай. Провидец сказал мне, чтобы я ожидал тебя.
Синьор Куинн,
это то же самое оружие, какое вы дали нам специально.
Да, вы, ребята, смотрели на нас в то время как мы наблюдали за вами.
И мы нашли горстку особо интересных вещей.
Майк.
О, боже. Ты жив.
Верно. Вы друг друга знаете.
Эй. Вы знаете, кто я?
И у вас есть ваши заказы.
Хорошо, потому что я приобрёл то, что
поможет тебе их выполнять.
Приказы?
Майк. Что здесь происходит?
Майк
Встань, пожалуйста.
Манчини, спасибо.
Вы получите свои деньги немедленно.
Это лучшее, что можно купить за деньги, мой друг.
Каждая часть технологии в вас совершенна.
Мне просто интересно, стоит ли это моих денег.
Я знаю, что ты исполняешь приказы Провидца,
это значит, что ты не можешь тронуть меня, да?
Нет.
Что если я бы попытался причинить тебе боль?
Хочешь остановить меня?
Нет, не хочу.
Майк, слушай.
Я не знаю, что они сделали тебе,
но мы должны выбраться отсюда. Сейчас.
И...
если бы я захотел, чтобы вы ... сделали ей больно ...
вы знаете, убить ...
не так ли?
Я имею в виду, чтобы причинить еще большую боль Агенту Коулсону
чем потерять его любимый проект?
Это не мои приказы.
Она не та, кого я должен буду убить.
Подождите. Подождите. Подождите!
Что, черт возьми, вы с ним сделали?
Тсс, тсс.
Извини.
У меня тоже приказ.
Помогите...
- Где Куин? - Где деньги?
Там нет денег. Вы ошиблись.
Похоже, это работает для меня.
Очевидно, это было недоразумение.
Мы положили пакет, как и обещали.
Если мы можем просто поговорить с мистером Куинном ...
Ясновидящий не рад.
- Ты привел Щ.И.Т прямо к нам - Отпусти ее!
Скай.
Где Скай?
Она не хотела чтобы Куин ушел.
Помогите, помогите...
Он...
Водитель не отвечает.
Ах. Команда Коулсона, наконец, приехала.
Где Скай?
Вы знаете, агент Колсон, это опасно ...
продолжать посылать ее вот так, совсем одну...
когда она так много значит для вас.
Обыщите дом. Найдите её! Сейчас же!
О нет.
О нет. О, боже. Симмонс! Спускайся сюда!
Ох ... О, боже. Держись.
Только держись, ладно?
О, боже.
- В нее стреляли. - Держите ее вертикально.
У нее нет пульса.
Э-э ... она потеряла слишком много крови. Я не ...
- Положите ее там. - Ты хоть знаешь, что это за штука?
Это барокамера, и Я говорю положить ее туда сейчас же!
- Сейчас! - Хорошо.
- Давай! Поехали! - Да. Хорошо.
Хорошо, легко.
Мне нужно, чтобы ее температура опустилась. Фитц.
- Понижаю температуру. - Давление стабилизируется.
Это работает?
Сейчас.
Её температура будет около 44 градусов по Фаренгейту.
Если мы не вернем ее до нормального состояния в ближайшие несколько часов,
она может получить необратимое поражение мозга.
Мы должны отвезти ее в больницу и быстро.
Пока что, я буду делать все чтобы держать ее в живых.
Простите.
Это не твоя вина.
Она никогда не должна была идти туда в одиночку.
Самобичеванием ей не поможешь.
Я не виню себя.
Могу ли я пожалуйста, увидеть моего сына?
ЕЩЕ НЕТ.
Переведено на Нотабеноиде http://notabenoid.com/book/44228/197948
Переводчики: ptencha, angrybeaver, skyecoulson, willyouboyhow
tarnopolsky, Scaletta, yegorb, 11t
Chereppp, CaptainGillis, verccety