Beleza, o festival de despedida do VHS continua hoje.
Está bem frio aqui desde "O Reencontro."
Que tal aquecer o coração com "O 1º ano de nossas vidas"?
Sim!
Vinhos e filmes dos anos 80. Posso fazer isso.
Ainda torço por planos esta noite.
Ótimo, dois para dois. Haley?
Tão divertido, mas terei que recusar.
Terei noite do fotógrafo hoje.
- Como é isso? - Uma exibição das nossas fotos.
- Deveríamos ir? - Claire, fizemos planos.
Mãe, é uma aula da faculdade. Não estou na 3ª série.
Não tem hora do cochilo?
Não, tem intervalos onde cochilo às vezes.
É impressão minha ou ela estava sendo muito vaga?
Alex, mexa nas coisas dela e descubra o que é hoje à noite.
Espere, não acho legal bisbilhotarmos.
Eu sei, por isso pedi à Alex.
Acho que Haley sabe mais do que aparenta.
É triste como você quer acreditar nisso.
- Vemos vocês depois. - Aonde vão?
- Na casa de Xander. - O que farão lá?
- Não sei, passear. - Parece legal, usem capacetes.
Iremos, não escreverei meu primeiro romance entubado.
Não gosto quando vão na casa dele.
- Por que não? - Xander é má influência.
O irmão mais velho é pior.
Maconheiro, sempre de jaqueta militar,
musculoso, mexendo o cabelo com seus olhos azuis.
Disse que eu estava bonita uma vez. Fala sério!
Ficaremos de olho. Mas agora, Xander, não confio nele.
Claire, é difícil te entender.
Não confia em rebeldes, e ainda assim casou com um.
| ManiacS | Haters Gonna Hate!
jestranha | Dani | MH
Lilly | Rhuanpci | Dehast
| Modern Family | 5.14- iSpy
Meu menino lindo está faminto.
Certo. Volto logo.
Se Shorty ligar, diga que morri, mas faça com que ele acredite.
- Uma piada nossa. - Qual a graça?
Já imaginava. Não atenda o telefone.
Tchau, amiguinho.
O que houve? Está chateada comigo?
Não sei. Fez algo para me irritar?
Se fez, estou. Mas se não fez, não estou.
- Não fiz nada. - Então não estou.
Estou chateada.
Jay teve um sonho erótico com alguma mulher ontem.
Querida.
Querida!
Sei que não foi comigo,
porque ele sabe que odeio que me chame de querida.
Pessoas podem ter pensamentos particulares,
eu não deveria estar tão irritada,
mas sou latina, posso sentir o que eu quiser.
- Quer me dizer o que fiz? - Quer me dizer o que fez?
- Não sei o que fiz. - Então eu também não.
- Estou entediado, vou indo. - Não esqueça o celular.
Meu braço está machucado. Não sei como foi.
Coitado, queridinho.
Percebi que não quero trabalhar para Charlie.
- Eu quero... - Desculpa, não posso ouvir.
Preciso te dizer algo, mas deve guardar segredo.
Sou advogado, ouvi confissões de assassinato.
- Sério? - Em simulados na faculdade.
Mas não contei a ninguém.
Sério, isso é só para você.
Não pode nem contar ao Cam. Promete?
- Certo. Está tudo bem? - Olhe embaixo da mesa.
Acima do tornozelo, abaixo do joelho, o que vê?
Estou nervoso com isso, mas... Meu Deus! Não fez!
Fiz, implante de panturrilha.
- Implantou bastante, não foi? - Não, ainda está inchado.
Por isso está de moletom.
Tive medo de que tivesse desistido da vida.
Vai melhorar.
Começarei a citar meus planos de exercício,
então irei estreá-las na festa de praia, Laguna.
Não acho que precise delas, mas se te fazem feliz...
Fazem! Sempre quis correr de shorts apertados,
- mas tinha vergonha das pernas. - Se corresse...
Está cismando com isso, Mitchell.
Sem brincadeira, não conte ao Cam.
Eu o adoro, mas é um grande linguarudo.
Ele não é tão linguarudo.
Ele só... É, não consigo argumentar.
- Jay, a que devo o prazer? - Estou aqui para pegar o Manny,
não precisa disso tudo.
Não sei o que fiz para ele. Ele está sempre feliz em me ver.
- Não me preocuparei com isso. - Manny não está.
Ele foi com Luke na casa do Xander.
Manny não disse onde estava indo também?
Eu disse, eles estão armando.
Há uma chance de Glória ter me mandado aqui como castigo.
Acho que mexeu no meu celular, leu alguns e-mails.
Isso não é legal. E-mails são privados.
De uma amiga que emprestei dinheiro.
- Isso é assunto seu. - Uma mulher.
Não.
Direi o que eu faria. Diria à minha mulher:
"Meus interesses não te interessam.
Respeite os limites do seu homem."
Querido, prometeu limpar a panela se fizesse brownies.
Esqueci de raspar a panela, por isso deixei de molho.
Ele só fala assim quando está perto.
Então pode parar.
- Ótimo. Tchau, pai. - Até mais, meu chapa.
Rastreei o celular do Luke,
ele não está na casa do Xander.
Amo tecnologia tanto quanto o próximo Wozniak,
mas espionaremos nosso filhos?
Não. Nem deveriam fazer perfis falsos
para adicionar no Facebook, Margo Lecroix.
Espero que pare quando arrumar um emprego.
Que tal perguntamos a ele?
Queria que você fosse meu pai.
Poderia ter aprontado mais.
Ei, filho. Checando se já chegou na casa do Xander.
Cheguei. Está tudo bem.
Mesmo? Porque ouvi trânsito,
e Xander mora em uma rua tranquila, certo?
Na verdade, estamos na casa do Sammy agora.
Bem, faz sentido. Divirta-se, cuide-se.
Ele está mentindo. Sammy mora aqui.
Ele está na Olympic com a 20ª.
- Olympic com a 20ª? - Sim.
O pessoal usa droga nesse ferro velho.
- O quê? - Não.
- Vamos para lá agora. - Espera. Tem certeza?
Responderei e depois caio fora,
- tudo bem? - Tudo bem.
Tenho 420% de certeza.
Nossa, ela é péssima em matemática.
- Ei, pessoal. - Oi, pai.
- Como foi o almoço? - Foi bom.
Desde quando colocamos salmão na salada?
2008 na cidade, 2011 no subúrbio.
Como foi com Brett? Qual o drama do dia?
- Sem drama. - Ele sempre faz drama.
O permanente, o perseguidor que ele finge ter,
você ficará solteiro enquanto trabalhar no IR.
Odeio isso. O que foi dessa vez?
Sem drama. Sério.
Acho que a salada com salmão é até legal.
- Por que está sendo evasivo? - Não estou...
Olha essa gravata.
Meu Deus. Está enrolando,
como fazemos quando Lily faz uma pergunta
que não gostamos e damos dinheiro.
- Espera aí... - Não seja ridículo.
Adultos não caem nessa. Olha o que comprei para você.
Ótimo, um espremedor de alho.
Não aguento mais meus dedos... Você fez de novo.
- O quê? - Deve ser bom.
- O quê? Não é nada. - Fala.
- Não há nada para falar. - Fala. Fala. Fala.
Responda-me. Como Papai Noel entrega todos os presentes?
Os adultos estão conversando,
e olha o que papai trouxe para você.
Quando alguém me conta algo,
mal posso esperar para te contar.
- Você não? - Claro que sim.
Mas... ele me fez prometer.
Não compartilharemos segredos.
Não mesmo. Já compartilhamos uma casa, uma vida, uma filha.
Quer saber? Não sei por que me importo...
Tudo bem. Tudo bem.
Ele colocou silicone na panturrilha.
Meu Deus. Com que se parecem?
Como se contrabandeasse duas laranjas. Que por sinal,
- também estavam na salada. - Que bafão.
- Daremos um almoço. - Não se atreva a espalhar.
Prometi que não contaria, nem a você.
- Nem a mim? - Todos sabem
- não guarda segredos. - Então minha reputação é essa?
É isso que escondem de mim?
- Não quis te magoar. - Magoou.
Sabe o que é triste?
Poderíamos estar rindo do silicone na panturrilha.
O que está fazendo?
Só estou vendo você dormir. Está tão bonita.
Tudo bem. Mas não respire tão alto.
Onde está indo?
Não dá para entrar.
Não dá para ver nada, mas ouço risadas.
E sabe o porquê.
Porque estão felizes, não acha?
Temos que ver o que é. Pegue aquela coisa.
É uma ferramenta de fotografia aérea
apenas para uso imobiliário.
Na praia, usou para se filmar fazendo anjos de areia.
Para o vídeo "Phil fará acordo celestial na casa de praia".
Uma ferramenta profissional imobiliária.
Esse foi o consenso.
O que descobriu, Alex?
Isso é maior que Haley deixou transparecer.
Só 5 pessoas da turma dela foram escolhidas
- e Haley foi uma delas. - Fantástico!
Tem mais de 5 pessoas na turma?
Tem. Olhei isso primeiro.
Então temos que estar lá.
Diga ao seu tio e seu avô para irem também.
- Ela não te viu xeretando? - Estava dormindo.
Ela tem dormido muito ultimamente.
Veja o que descobre sobre isso.
Isso é errado.
Tempos de desespero pedem por... O que é isso?
Fornece proteção de brilho, mas, aparentemente, não de você.
Vamos fazer isso logo.
Estamos voando.
Passando pelos fios habilmente.
Você está certo.
Passamos do muro. Aproximando do alvo.
Lá estão eles.
- O que estão fazendo? - Estão pulando nas coisas.
Você vê algo suspeito como...
Como cigarro ou acessórios de drogas, nachos?
Não, eles estão se filmando e se mexendo como zumbis.
Querida, não estão se drogando, estão fazendo um filme. Sem mim!
Espere, então por que Luke mentiu
sobre ir à casa do Sammy?
Querida, olhe
Deus.
Bem, ele ainda é nosso garotinho.
Vamos. Ele não pode saber que o espionamos.
- Vamos. - Tarde demais. Estão apontando.
- O quê? - Fomos comprometidos.
- Saia - O drone é do escritório.
Estão com raiva pois usei caneta permanente no quadro.
Entre no carro.
Vai, vai, vai!
O que era aquilo?
Alguém nos filmou.
Meu pai tem um daqueles.
Eu sei o que está acontecendo.
Um estúdio quer roubar nossa ideia!
Spielberg.
Eu disse, parkour com zumbis é uma ideia valiosa.
Não entendo. Zumbis não andam direito. Vampiros, talvez.
E olha como seria o título: "Vamparkour."
Não curti.
Olha só.
É assim que eu gosto de ser recebido quando chego em casa.
Manny saiu com os amigos hoje,
então não preciso pegá-lo.
Desculpe, esqueci de dizer.
Mas você não me conta tudo, então tudo bem.
Tem muita coragem. Você que vasculhou meus e-mails.
O que está falando? Não fiz isso.
Não está com raiva por algo no meu celular?
- Não. - Tudo bem, então. Ótimo.
Sem crise então.
- Até o jantar. - Me dê isso.
- Quero ver o que tem. - Não escondo nada.
Nem sei como usar isso. Olha. Sem querer disquei Alex.
Deixa eu dizer "oi". A criança me idolatra.
- Oi, querida. - Oi, vovô.
Rápido. Como deleto emails do meu celular?
Primeiro olhe a caixa de entrada, a lixeira
e os e-mails enviados, muitos se esquecem deles.
Confie em mim, você fica bom
quando tem que estar à frente da sua mãe xereta.
Me dê o telefone.
Tenho que ir. Sim, claro. Não tenho nada aqui.
Me deixa desconectar do vovô, o que não está acontecendo.
Posso ver, Alex. Por que deletou uma mensagem do Mitchell?
Eu não. Não deveria estar preocupada
por Haley guardar uma roupa de enfermeira?
Só posso cuidar de uma coisa por vez.
- Claire. - Mitchell.
Por que Alex deletaria uma mensagem sua?
Não responderei.
Telefones dos outros são problema deles.
O quê?
Tenho que ir. Me dê seu telefone.
- Não. Por quê? - Está mandando mensagem
e parece culpado agora.
Ou estou jogando "Words With Friends" com Longines.
Melhor nenhuma ser "panturrilha"ou "implantes".
Meu Deus. Aqui. Quer saber?
Pegue meu celular e admita não confiar em mim,
seu noivo e pai conjunto da sua filha.
Vá em frente. Aperte o botão.
Não, estou bem. Confio em você.
Meu Deus.
Caras. Querem algo vermelho que parece vinho?
- Claro. - Sim, eu quero.
Então, quando é a abertura?
Não sei. Pode haver detalhes no celular do Jay.
Mas espero que não, porque tudo lá é muito secreto.
Não sei se pegaram a indireta.
- Ela está com raiva. - Ele fez algo horrível
- que não quer que eu saiba. - "Horrível"?
Até você me dizer o que é, vou pensar no pior.
Que talvez tenha matado alguém.
Mas você não tem estômago para isso, tem?
Muito obrigado por vir.
Sei o quão são ocupados com trabalho, compromissos
e se referindo a mim com sarcasmo pelo celular.
Esquece, Claire. Phil, não sei como consegue.
- Nem eu sei. - Compromisso e compaixão.
- Ela não perguntou. - Lá vem o Luke.
O que fizemos hoje?
- Luke já se interessou nisso? - Mas seja legal.
Se descobrir, pensará que não confiamos nele.
E nunca mais poderei fazê-lo.
- Ei, pessoal! - E aí?
- Como foi o seu dia? - Foi bom, sabe?
Como saberíamos?
- Queríamos saber o que fez. - Não o que fez.
Tipo, "O que você fez?"
- Estão estranhos. - Não, você está.
O que fizeram hoje?
- Casa. - Compras.
Compramos online. Precisávamos de calças.
- Disse que perguntaria. - Espera.
- Aquele drone era seu? - Estavam nos espionando?
Desculpa. Ela me fez fazê-lo,
achou que estavas usando erva.
- Erva? Claire. - Ninguém fala "erva".
- Nunca falei. - Não é uma ideia louca.
Não estávamos fumando nada.
- Manny nunca o faria. - Obrigado, mãe.
Ele julga tanto.
Me desfiz daquele cachorro idiota
porque eu não podia fumar charutos em paz.
Não acredito que nos espionaram.
Deixe essa desconfiança, Claire.
É bom confiar nas pessoas.
Algumas pessoas. Outras, quem sabe?
Você dá as costas por um segundo
e eles têm outra família no lado ruim da cidade.
Você é a minha outra família no lado ruim da cidade.
Não aguento isso a noite toda.
Emprestei dinheiro a alguém, Gloria.
Não te consultei. Sabia que ficaria brava.
- Ela é só uma amiga. - Ela?
Essa é a mulher com quem estava sonhando
para quem estava fazendo sons sexy e dizendo "querida"?
Do que está falando? Não!
Então prove. Me dê o telefone.
Sinceramente, vocês...
Me refiro aos heteros, são ridículos.
Todo mundo merece privacidade.
Diz o cara que me obrigou a contar um segredo.
É diferente. Aquilo foi fofoca,
- e fofoca é de todo mundo. - Certo.
Só fiquem longe dos telefones dos outros.
- Ou confia ou não confia. - Me dê.
- Sim. - Me devolva. Mitchell...
- Pode pegar, não escondo nada. - Eu pego isso.
Meu Deus. Mãe, não, pare.
Aqui, espere. Deixe-me ajudá-la.
Que loucura, não?
Não, eu sabia.
"Risos. Acha que o Brett gosta de café puro ou com canela?"
Certo, admito. Tenho um problema.
Mas só contei para um. Era bom demais.
- E o Crispin não ia espalhar. - Essa veio do Longines.
Aquele Crispin mentiroso. Dê-me isso.
- Não acredito que ele me traiu. - O Pepper concordou.
Enxeridos, todos eles.
Esse Pepper...
Meu Deus...
Tio Mitchell estava te ajudando a comprar o meu presente?
Sim. Queria te fazer um jantar e comprar um vinho bom.
O do Ano Novo que você gostou.
Eu gostei mesmo daquele vinho.
Desculpe estragar a surpresa.
Peça mesmo. O que achou que eu estava fazendo?
Tenha fé em mim.
Talvez devêssemos ficar quites, já que ele disse "Estou surpreso
por ela lembrar que foi na minha casa."
E você respondeu "bahahahaha"
com cinco pontos de exclamação.
Parece justo.
- Achou o que procurava? - Não.
Ela é uma garçonete do clube.
O namorado bateu o carro dela, então a ajudei.
Porque quando eu peço salada, ela me traz batatas fritas.
Mas nunca sonhei com ela.
Ontem tive um pesadelo.
Joe estava na beira do prédio, não consegui pegá-lo.
Fiquei muito chateado,
e posso ter chorado um pouco enquanto dormia.
pode ter soado como sexo, o que eu não amo.
Mas era a ele que me referia.
- Sério? Isso é assustador. - É!
Por que diabos eu precisaria sonhar com outra mulher?
Te ouvindo dizer isso agora, parece mesmo loucura.
Não estou orgulhoso disso, mas não sonhei com o Joe.
Sonhei com esse bebezinho aqui. Isso mesmo.
Você quase caiu de um prédio, e o papai ficou assustado.
Meu Deus! Somos nós.
Por todo lado.
Não sei o que acho disso.
Certo. Viu? Olhe o quanto você fofoca.
A Haley conseguiu fotografar.
E você, sorrindo de orelha à orelha.
Sabe que ama quando te conto os podres.
O que me lembra, adivinha quem foi expulso de um bar
por dar em cima dos garçons?
Não quero saber. Não é da minha conta.
Tudo bem.
- Jotham. Zaniel. Sal. Conte! - Não sei.
Meu Deus, olhe as rugas no meu rosto.
Quando fiquei tão velho?
São rugas de sorrisos, porque está com seu filho,
que você ama e teve que proteger no seu sonho.
Ela é uma ótima fotografa.
Mesmo sendo vergonhoso todos verem o meu tanquinho.
Ela é muito boa.
Já viu a minha foto?
- A Gloria já viu? - A Gloria viu o quê?
Acho que estou bonita.
- Ela nem me viu ali. - Não.
Meu Deus! O que estão fazendo aqui?
- A Alex nos convidou. - Como você sabia onde era?
- O panfleto caiu da sua bolsa. - Mentirosa.
- A mãe me obrigou. - Viemos te apoiar.
Eu falei para não virem. Isso é uma violação!
Comigo também. Leu minhas mensagens.
Isso não é nada! Ela me espionou com um drone.
O uso do drone foi justificado.
- Qual é o seu problema? - Do que está falando?
Certo, já chega.
Não sabem como é difícil ser mãe.
Pensar como estão seus filhos quando só fazem grunhidos
ou "Certo" ou uma balançada de cabelo.
É meu trabalho protegê-los
e garantir que façam boas escolhas.
Se eu passar dos limites enquanto faço isso, azar.
Saber que estão seguros é o que me deixa dormir à noite.
Achei que fosse o vinho.
- Parabéns, Haley. - Pelo quê?
Acabaram de comprar a sua foto dessa linda senhora.
É a primeira vendida.
Meu Deus!
Alguém pagou por algo que eu fiz. Eu!
- Estou feliz por estar aqui. - Eu também!
Agora está feliz por termos vindo.
Tenho que admitir, é uma linda foto sua.
Também estou nela, pai.
www.maniacsubs.co.nr