Mehr ein Punkt als eine Socke.
Kaffee?
Ich war mir nicht sicher, wie Sie ihn nehmen.
Schwarz ist gut, danke.
Ich bin Joan.
Tatiana.
Bitte, interpretieren Sie den Kaffee zum Mitnehmen nicht
als ein Zeichen, dass Sie gehen sollten, ungeachtet dessen, was Sherlock Ihnen sagte.
Ich sollte dich wissen lassen, Watson, dass es Tatiana aus eigenem
Anlass eilig hat.
Sie hat heute Morgen eine Predigt zu halten.
Danke für den Kaffee.
Und dir für letzte Nacht.
Ich finde allein hinaus.
Mmm.
Predigt?
Sie ist auf irgendeine Weise Pastorin.
Und ihr Nachname ist?
Wahrscheinlich sehr schön.
Also, gestern war es die Archäologin.
Und letzte Woche war es
die Lehrerin und die Magierin?
Bestatterin, Sylvia ist eine Bestatterin.
Die Magierin ist übrigens wieder seit einem Monat auf Tour.
Ich muss sagen, Watson, ich fühle mich ein bisschen verurteilt.
Dir sollte inzwischen bewusst sein, dass Sex für mich eher eine Leibesübung ist.
Ebenso wie für die Frauen, die ich unterhalte.
Keine Verurteilung.
Ich werde mal noch ein paar Kaffeetassen zum Mitnehmen kaufen.
Ms. Lanzer?
Ähm, Vincent ist bereit mit der
Probe zu beginnen, wenn Sie es sind.
Guten Morgen, Ms. Lanzer.
Prima ist unterwegs.
An alle, sammelt euch!
- Auf eure Plätze, bitte. - In Ordnung, alle auf ihre Plätze.
Erste Szene.
Säulen, los.
Was war das?
Licht an! Licht an!
Was ist das?
Übersetzung von CityLight, throne-tier & DerZui
Korrektur von DerZui, Anpassung von Baerlica
Ausgehend von der Meute an Reportern außerhalb,
steigt Ballett entweder im Zeitgeist auf
oder es ist durchgesickert, dass hier ein Mord stattgefunden hat.
Die Hälfte des Unternehmens twitterte ihr Bedauern über die Verstorbene,
bevor wir hier eintrafen.
Ein paar von ihnen erwähnte sogar, sie wäre
in zwei Hälften getrennt.
Sie war eine der Tänzerinnen?
Ihr Name war Nell Solange.
Wir sahen einige Sicherheitskameras auf dem Weg hierher.
Offenbar auch der Mörder.
Alle Kameraaufzeichnungen in und um das Theater
fließen auf eine Festplatte im Büro des Managers.
Bedauerlicherweise für uns
entwendete sie der Täter auf seinem Weg nach draußen.
Vincent Renatto.
Er ist der Leiter des Balletts dieser Firma.
Mr. Renatto?
Darf ich Ihnen unsere Berater vorstellen,
Mr. Sherlock Homes
- und Ms. Joan Watson. - Unser Beileid für Ihren Verlust.
Danke.
Ich verehrte Nell, ich...
Wir sind alle erschüttert.
Ich choreographierte dieses Stück mit ihr im Kopf.
Sie tanzte als Führung?
Bedauerlicherweise hat sie sich während den Proben
nie ganz mit ihrer Rolle verbunden gefühlt.
Sie war nie voll konzentriert.
Also habe ich eine etabliertere Tänzerin engagiert.
Halbierung.
Es ist eine Weile her, seit ich so etwas gesehen habe.
Man würde meinen, hier sollte mehr Blut sein.
Würde man.
Wenn entzweischneiden sie getötet hat.
Ihre Kehle wurde aufgeschlitzt.
Vorläufiger Zeitpunkt des Todes war etwa 22 Uhr letzte Nacht.
Wir denken, dass sie hinter den Kulissen ermordet wurde
und dann ins Leinenwerk gezogen wurde.
Der Täter wickelte einen Draht
um ihre Taille, sodass am Morgen,
wenn die Kulisse heruntergelassen wird, sich der Draht zusammenzieht
und...
Der Mörder wollte ein Drama.
Aufmerksamkeit.
Schauspiel.
Ja, aber der Mord selbst
war recht simpel... Ein einziger Schnitt
durch die Halsschlagader mit einem dünnen, scharfen Messer.
Die Wunde ist flach, also war die Klinge vermutlich klein.
Wie ein Teppichmesser?
Folgen Sie mir.
Marcus!
Ich wusste gar nicht, dass Sie vom Schreibtischdienst weg sind.
Ja, der Captain fädelte etwas mit dem Commissioner ein.
Erstmal ohne Waffe, somit ist es mir nicht erlaubt alleine loszuziehen.
Aber es ist ein Anfang.
Wir sind ziemlich sicher, dass dies der Ort ist,
an dem Ms. Solange ermordet wurde.
Die Spusi fand einige Blutspritzer.
Besprühte den Bereich mit Luminol und der ganze Boden
- leuchtete auf. - Nachdem sie tot war,
wischte der Mörder ihr Blut mit einigen Handtüchern auf
und versteckte sie am Boden dieses Mülleimers.
Ich fand dies eingewickelt in einem von ihnen.
Nun, das sollte unsere Mordwaffe sein.
Die Spusi schaute bereits nach Fingerabdrücken.
Sie sind sich nicht sicher und wollen es nochmal im
Labor untersuchen, aber sie glauben, es wurde sauber gewischt.
Siehst du diese eingeätzte Grafik am Griff?
Es ist eine Blume.
Das ist nicht nur eine Blume.
Das ist eine Iris.
Ich kann es nicht glauben.
Ich hatte bereits überall danach gesucht.
Ich dachte, einer der
Stammtänzer hat es als Souvenir an sich genommen.
Souvenir?
Es passierte zuvor.
Sie nahmen Dinge von mir, um sich an mich zu erinnern.
Oder um es ihren Freunden zu zeigen.
Bitte entschuldigen Sie meine Kollegen, Ms. Lanzer.
Sie interessieren sich nicht für Ballett. Sie wissen nicht, dass ein Treffen mit
Iris Lanzer bedeutet, dass sie sich in Gegenwart einer Meisterin befinden.
Hmm.
Ich für meinen Teil hatte das Vergnügen
Ihr "Jeu de Cartes" in London zu sehen.
Es war inspirierend.
Danke.
Ms. Lanzer, ich muss fragen.
Weshalb besitzen Sie ein personalisiertes Teppichmesser?
Jede Ballerina hat ihr eigenes Set an
Werkzeugen, um ihre Schuhe den eigenen
Wünschen anzupassen.
Teppichmesser werden genutzt, um die Sohle zu beschneiden.
Wann war das letzte Mal,
als Sie Ihr Teppichmesser gesehen haben?
Letzte Woche.
Ich nutze seitdem einen Ersatz.
Könnte man sagen, dass Sie und Nell Rivalen waren?
Nein, gar nicht.
Nell war als Tänzerin noch ungeformt.
Vince Renatto schien das nicht so zu sehen. Er teilte uns mit,
dass er sie gern in der Führungsrolle seines Stückes gesehen hätte.
Er liebäugelte mit der Vorstellung, dass es Nell sein könnte, wählte jedoch mich.
Wir müssen wissen, wo Sie letzte Nacht gewesen sind.
Denken Sie, ich...
Ich verließ das Theater
um 19:00 Uhr. Ich ging nach Hause.
Ich war die ganze Nacht dort.
Meine Haushälterin wohnt bei mir. Sie kann für mich bürgen.
Können Sie sich irgendjemanden vorstellen,
der Ms. Solange würde Schaden wollen?
Ich hörte ein Gerücht, dass sie sich von ihrem
Freund getrennt hat, Nicholas Orman.
Er war auch Tänzer in dieser Firma.
Ich glaube mich zu erinnern, dass er sehr temperamentvoll war.
Vielen Danke, Ms. Lanzer.
Wir werden mit ihm sprechen.
Und nochmal, es war mir eine große Ehre Sie zu treffen.
Kommen Sie. Marcus,
Sie nehmen McAndrews und statten ihrem Ex-Freund einen Besuch ab.
Ich schicke Ellis und Parker los, um Ms. Lanzers Alibi zu überprüfen,
- in Ordnung? Okay. - Captain.
Würden Sie etwas Gesellschaft wollen, Detective?
Je mehr, desto besser.
Warten Sie hier. Ich muss McAndrews finden.
Du weißt, dass du eben ein wenig, ähm, zum Fanboy wurdest, richtig?
- "Fanboy"? - Ich denke nicht,
dass ich je sah, wie du eine Verdächtige so höflich behandelt hast.
Ich glaube nicht, dass sie eine Verdächtige ist.
Erkläre das.
Du suggerierst, dass sie ein Motiv hat, Ms. Solange zu töten,
weil sie sich bedroht gefühlt hat,
aber ich glaube nicht, dass so ein enormes Talent wie Ms. Lanzer
in Betrachtung zieht, eine andere Tänzerin wäre für sie eine Bedrohung.
Das wäre so, als würde ich den weltweit zweitbesten
Detektiv töten wollen. Davon abgesehen, sie hat ein Alibi.
Laut ihrer Aussage.
Iris Lanzer ist vielleicht eine großartige Tänzerin,
aber im Internet steht, sie wäre keine sehr nette Person.
Sie hat einen miesen Ruf und im letzten Jahr
endete sie vor Gericht, nachdem sie einen Fotografen umgestoßen hat
und seine Kamera zertrümmerte.
In der Tat eindeutige Beweise, wenn die Anklage war, dass sie eine echte Diva ist.
Ist sie. Das macht sie jedoch noch nicht zu einer Mörderin.
Entschuldige mich. Hey, Bill.
In welchem Krankhaus ist er?
Okay, ja. Ich komme so schnell ich kann.
Probleme?
Hafen für Obdachlose,
der Wohltätigkeitsverein, für den ich arbeite, ähm...
einer der Klienten setzte seine Medikamente ab
und kam in eine Auseinandersetzung mit ein paar Polizisten.
Geh. Ich versuche, mein Fanwesen ohne dich in Schach zu halten.
Der ID nach ist sein Name
Morris Gilroy.
Er stand außerhalb eines Schnapsladens
und schrie jeden an, der vorbei kam.
Sagte, er suche seinen Kumpel "Freebo".
Wir baten ihn zu gehen, aber er regte sich nur noch mehr auf.
Und schließlich verpasste er mir eine
und wir rangen ihn zu Boden.
Er sagte, sein Arm sei verletzt, daher brachten wir ihn hierher.
Nun, Mr. Gilroy steht im System
des Amtes für Obdachlosenhilfe.
Ich meine, er ist schizophren,
jedoch ohne Vorgeschichte von Aggression oder Gewalt.
Oh, ich glücklicher. Er machte eine Ausnahme.
- Offensichtlich setzte er seine Medikamente ab. - Denken Sie?
Sie sagten, er suche jemanden namens "Freebo"?
- Seinen rosa Elefanten, wenn ich raten müsste. - Ich sagte Ihnen,
- er ist nicht betrunken. Er ist... - Ein Verrückter. Ja, haben wir verstanden.
Freebo ist weg. Der Sergeant.
Sie nahmen ihn mit.
Sie schlugen ihn und sie nahmen ihn mit.
Waren Sie in der Lage mehr Informationen über diesen Freebo herauszufinden?
Ähm, Ms. Watson,
ich sagte Ihnen bereits, dass wir ihn nicht verhaften wollen.
Aber das ist reine professionelle Höflichkeit.
Wenn Sie denken, wir würden nach seinem
imaginärem Freund Ausschau halten...
Sie nahmen ihn mit! Hörst du mich?!
Sie haben Freebo mitgenommen!
Morris, ich bin Joan. Ich weiß, dass du um deinen
- Freund besorgt bist. - Sie haben ihn mitgenommen,
und ich muss ihn finden.
Wer nahm ihn mit?
Wer? Morris,
ich möchte dir helfen, aber du musst dich beruhigen.
Okay, du musst dich beruhigen.
Okay?
Du wirst ihn finden?
Du wirst Freebo finden?
Ich werde mein Bestes geben.
Ich verspreche es.
Wo genau arbeiten Sie, Mr. Orman?
Ich bin ein Tänzer im, ähm, Jerzey Boyz.
Ist ein Club oben in Newark.
Als ich das Ballett verließ, brauchte ich das Geld.
Insbesondere nachdem Nell auszog.
Sie beendete die Beziehung?
Sie sagte, sie brauche etwas Zeit.
Was für ein Schwachsinn. Sie nahm sich einen anderen Kerl.
Warum sagen Sie so etwas?
Sie war geistesabwesend.
Immer beschäftigt, immer unterwegs.
Sie sagte mir nie den Namen des Kerls,
egal wie oft ich fragte.
Schließlich, äh, drohte sie mir mit einer einstweiligen Verfügung.
Sagte, sie habe mit einem Anwalt gesprochen.
Schwer vorstellbar, wie sie Ihrem Charme widerstand.
Wissen Sie, was ich denke?
Ich denke, dass vielleicht dieser neue Typ der sein könnte, der sie ermordete.
Vielleicht, ähm, betrog sie ihn auch.
Eine andere Möglichkeit:
Sie kamen nie über ihre Ablehnung hinweg
und Sie töteten sie.
Nell wurde letzte Nacht getötet, richtig?
Letzte Nacht habe ich gearbeitet.
Ich war ein großer Hit bei den großzügigen Ladies aus Newark.
Einige dieser Scheine haben Telefonnummern drauf stehen.
Tun Sie sich keinen Zwang, rufen Sie an und prüfen es.
Nicholas Orman hat ein grundsolides Alibi.
Sein Manager hat bestätigt, dass er von
20:30 Uhr bis Mitternacht gearbeitet hat.
Somit ist er besser als Iris Lanzer.
Es stellte sich heraus, dass sie uns heute Morgen belogen hat.
Ihre Haushälterin war gestern Abend weg.
Sie ist mit ihrem Anwalt unterwegs zur Wache.
Das sind wir schon durchgegangen.
Meine Klientin machte einen Fehler.
Ihre Haushälterin änderte kürzlich ihren freien Abend
und Ms. Lanzer hat es einfach vergessen.
Ich ging direkt in mein Zimmer, als ich nach Hause kam.
Ich bin kurz danach ins Bett.
Ist es für Sie üblich, so früh zu Bett zu gehen?
Vor einer Generalprobe, ja.
Ich muss in Höchstform sein.
Wenn ich Nell würde töten wollen,
hätte ich es in einer anderen Nacht getan.
Selbstverständlich macht meine Klientin einen Witz.
Ms. Lanzer, kennen Sie den Namen des Mannes, den Nell traf,
nachdem sie ihre Beziehung mit Nicholas Orman abgebrochen hat?
Ich kontaktierte mehrere Mitglieder der Firma.
Niemand scheint zu wissen, wer er ist.
Nell und ich standen uns nicht sehr nahe...
aber nach meinem besten Wissen,
traf sie sich mit niemand anderem.
Und wenn Nicholas Ihnen etwas anderes mitteilte,
dann sicherlich nur, um den Verdacht von sich abzulenken.
Ähm, Mr. Orman
hat ein Alibi zum Zeitpunkt des Mordes,
im Gegensatz zu Ihnen.
Ganz zu schweigen von der Tatsache, dass es Ihr Teppichmesser war,
welches als Mordwaffe genutzt wurde.
Ich sagte Ihnen bereits, jemand muss es
aus meiner Ankleide entwendet haben.
Ich dachte, Sie sagten,
unser Gespräch dauert weniger als eine Stunde.
Sollten Sie irgendwo sein, Ms. Lanzer?
In der Tat, ich muss zum Flughafen.
Ähm... Entschuldigung?
Oh, ich muss einen Flug
für eine Meisterklasse nach Montreal bekommen,
die ich morgen unterrichte.
Es steht schon seit Wochen in meinem Terminplaner.
Zurzeit rate ich Ihnen davon ab,
- die Stadt zu verlassen. - Entschuldigen Sie bitte.
- Ist meine Klientin eine Verdächtige? - Das hab ich nicht gesagt.
Aber ich bin auch noch nicht bereit sie auszuschließen.
Und solange wir noch mitten in einer
Morduntersuchung stecken,
wäre ein wenig Flexibilität von ihrer Seite willkommen.
Das ist lächerlich.
Wenn Sie mich brauchen, finden Sie mich in Montreal.
Ms. Lanzer, ich gebe Ihnen eine letzte Chance dies zu überdenken.
Ich gebe Ihnen eine letzte Chance, mich in Ruhe zu lassen.
Ich habe Nell nicht verletzt.
Und wenn Sie weiterhin implizieren, dass ich es tat, werde ich Sie verklagen.
Detective.
- Iris Lanzer. - Fassen Sie mich nicht an.
Sie sind hiermit wegen des Mordes an Nell Solange verhaftet.
Iris,
ich werde Sie in wenigen Stunden wieder draußen haben. Keine Sorge.
Ich wäre nachlässig, wenn ich nicht sagen würde, dass ich Zweifel
an Ms. Lanzers Schuld habe.
Ach ja? Sie ließ mir keine Wahl, oder etwa doch?
Hey.
Hey. Sie haben heute Nachmittag einiges verpasst.
Ja, ich bekam von Sherlock 20 Minuten,
nachdem ich es in den Nachrichten gehört hatte, einen Anruf.
Der Captain bekommt den ganzen Tag schon von den Boulevardzeitungen Anrufe.
Offenbar denken sie, wenn eine hübsche, junge Frau eine andere
halbiert, wird es morgen eine schöne Auflage geben.
Hm. Wo ist Iris zurzeit?
Zuhause.
Sie zahlte Kaution, aber darf vorerst den Staat nicht verlassen.
Also, ich bekam Ihre Nachricht.
Sie versuchen einen Obdachlosen zu finden, der nicht existieren könnte?
Er existiert.
Army Sergeant Zeke Frebeaux.
Oder wie sein Freund ihn nennt, Freebo.
Ich fand sein Bild in einem der Obdachlosenheime.
Seine Jacke fiel mir sofort ins Auge.
Es ist eine offizielle von der Armee
herausgegebene Vliesjacke. Ich hatte gehofft, Sie könnten mir helfen,
es an, ähm, Krankenhäuser und Streifenwagen
- zu verteilen. - Yeah, yeah.
- Schicken Sie mir die Datei, in Ordnung? - Okay.
Guten Morgen.
Wollen Sie etwas Kaffee?
Ähm, eigentlich wäre mir Cappuccino am liebsten.
Haben Sie eine Maschine?
Hast du letzte Nacht ernsthaft mit Iris geschlafen?
Es ruft einen gewissen Nervenkitzel hervor, nicht wahr?
Wohlgemerkt, es ist die Kunst, die ich verlockend finden, nicht der Ruhm.
Okay, sie ist eine Mordverdächtige.
In unserem Fall. Wenn es jemand herausfinden sollte...
Ich fühle mich schon wieder ein wenig beurteilt, Watson.
Wahrscheinlich, weil ich dich gerade beurteile.
Ich war sehr diskret. Ebenso wie Iris.
Die, wie ich hinzufügen muss, das ganze angezettelt hat.
Sie fand mich, nachdem sie die Kaution hinterlegte,
und erklärte mir recht verwegen ihre Absichten.
Ich spürte, dass sie mehr über die Untersuchung herausfinden wollte.
Also, die Entscheidung den Spieß umzudrehen war mehr als fair.
Ich dachte, ich könnte die Gelegenheit nutzen,
mehr über sie herauszufinden.
Warte, du-du willst behaupten, du hattest mit ihr Sex,
um den Fall voranzubringen?
Das war der primäre Zweck, ja.
Gestern, auf der Wache,
bemerkte ich eine gewisse Steifheit in ihrer rechten Schulter.
Sie schrie vor Schmerz,
als Detective Bell sie am gleichen Arm
versuchte mitzunehmen.
Dies führte mich zu der Annahme, sie habe eine Rotatorenmanschettenruptur.
Das ist eine allzu häufige Verletzung beim Ballett
und eine, die sie bisher nicht beim Tanzen gestört hat.
Es wäre für sie unmöglich den Flaschenzug zu bedienen,
welcher genutzt wurde, um Ms. Solanges Körper zu bewegen,
selbst mit den Gegengewichten.
Du weißt, du könntest sie einfach fragen,
ob sie ein Problem mit ihrer Schulter hat.
Tatsächlich könnte ich es nicht, da es nicht
unüblich für ältere Tänzerinnen ist, über Verletzungen zu lügen.
Letzte Nacht galt meine besondere Aufmerksamkeit
also ihrer Beweglichkeit,
ihrer Vermeidung von bestimmten Positionen...
- Komm auf den Punkt. - Mein Urteil: eine kleiner aber
bedeutender Riss ihrer rechten Rotatorenmanschette.
Ich bin nun ziemlich überzeugt, dass meine anfänglichen Vermutungen
bezüglich ihrer Unschuld korrekt waren.
Schlaf selbst mit ihr, wenn du mir nicht glaubst.
Oh, das ist eine super Idee.
Sherlock, Nolan erwartet Sie.
Er gibt Ihnen vollen Zugriff zu all meinen Rechtsunterlagen.
Wer ist, äh, ähm, Nolan?
Ihr Rechtsanwalt.
Er behandelte den Fall, gegen den Fotografen
vor acht Monaten und er hat über die Jahre mehrere einstweilige
Verfügungen gegen zwanghafte Fans erstellt.
Du denkst, einer von ihnen versucht Iris etwas anzuhängen?
Komm mit mir zu Nolans Büro, um seine Akten durchzusehen
und hilf mir es herauszufinden.
Ich kann nicht. Ich muss nach Queens.
Verfolgst du eine weitere Entwicklung deiner Penner-Jagd 2014?
Ich bekam einen Treffer für Frebeaux' Foto, das Marcus verteilt hat.
Jemand hat ihn neulich gesehen, wie er mit einem Nachbarn gestritten hat.
Bist du sicher, dass Mr. Frebeaux zu suchen deine Zeit rechtfertig?
Ich habe einiges an Erfahrung mit Leuten von der Straße,
es ist für sie nicht ungewöhnlich einfach zu verschwinden,
um dann von selbst wieder aufzutauchen.
Sein Freund bat mich um Hilfe.
Iris Lanzer ist eine unschuldige Frau,
die vom NYPD überrollt wurde. Ein Prozess wird das bestätigen.
- Ich verstehe dass, aber... - Sie haben verstanden?
- Ja, ich habe es. - Titelseite, sichtbare Hälfte.
- Danke. - Okay.
Mr. Holmes, schön Sie zu sehen.
Gut zu wissen, dass es noch jemanden beim Department gibt,
der meine Klientin nicht vorab verurteilt.
Hm.
Oh.
Wie finden Sie den, ähm... den alten Commodore, hm?
Ihr automatischer Türschließer. Ich glaube, das ist ein, ähm...
Exeters Commodore Modell.
Ja, ich erkenne die, äh...
Liebe zum Detail.
Kein Wunder, dass die Polizei Sie gern um sich hat.
Ja, nun.
Also, ich nehme an, dies sind die Akten, welche die Fälle betreffen,
die Sie für Iris regelten, richtig?
Ich bin sicher, Sie haben es bereits herausgefunden:
Sie ist eine sehr komplizierte Person.
Aber ihr Geld ist dadurch nicht weniger wert, nicht wahr?
Nun, Sie sollten wissen wie viele Stunden ich ihr nicht abgerechnet habe.
Ich vertrete Iris nicht nur für Geld.
Ich tue es, weil ich sie bewundere.
Nun, sie ist eine bemerkenswerte Tänzerin.
Oh, es ist nicht nur das. Es ist...
Es ist ihre Zielstrebigkeit.
Sie hat sich vollständig ihrer Kunst verschrieben.
Ich respektiere das. Ich denke, ich habe ein, zwei Dinge gelernt.
Also, wenn ich etwas Hilfe bekommen könnte, das alles hier müsste ins Taxi.
Äh, mit allem Respekt, es wäre mir lieber, wenn sie die Firma nicht verlassen würden.
Sie sind mehr als willkommen, sich das alles hier anzuschauen.
Ich muss Sie wegen einer Folge an Interviews über den Fall verlassen.
I-ich werde einige Zeit brauchen.
Nehmen Sie sich alle Zeit, die Sie brauchen.
Jeder glaubwürdige Verdächtige, den Sie finden,
wird unser beider Leben einfacher machen.
Und ebenfalls, weil Sie das vielleicht nicht von Iris hören:
Danke.
Rachel Brown?
Ja?
Ich heiße Joan Watson.
Ich suche nach einem Mann namens Zeke Frebeaux.
Einer Ihrer Nachbarn sah offenbar, wie Sie sich mit ihm vor ein
paar Wochen gestritten haben.
Kommt er Ihnen bekannt vor?
Natürlich tut er das. Er ist mein Bruder.
Entschuldigen Sie die Unordnung.
Wie lange lebt Ihr Bruder bereits auf der Straße?
Hin und wieder, seit etwa drei Jahren.
Seit er aus Afghanistan zurückgekehrt ist.
Bei ihm wurde eine schwere posttraumatische Belastungsstörung diagnostiziert.
Und es gab Drogenprobleme.
Ich versuche ihn jeden Monat oder so zu finden.
Vor zwei Wochen
fand ich ihn, wie er am Gantry Plaza lagerte.
Ich hab es geschafft ihn mit hierher zu bringen.
Für eine ordentliche Mahlzeit.
Neue Kleidung.
Ich bat ihn hierzubleiben,
aber er wollte nicht.
Wir, äh, hatten draußen einen Streit
und das ist wahrscheinlich das, was die Nachbarn sahen.
Haben Sie eine Idee, wo er jetzt sein könnte?
Er sagte etwas vom Obdachlosenheim St. Ignatius.
Ich war bereits dort. Sie haben ihn nicht gesehen.
Es ist so kalt.
Sie hätten ihn nicht überreden können, hier zu bleiben.
Hier oder in einem Obdachlosenheim. Er...
Er ist erwachsen. Er trifft seine eigenen Entscheidungen.
Wenn ihm etwas passiert, ist es nicht Ihre Schuld.
Nun, ich sollte gehen. Wenn ich einen Anhaltspunkt über Ihren Bruder finde,
werde ich es Sie wissen lassen.
Sie...
Sie werden ihn suchen gehen?
Natürlich.
Es-es tut mir leid.
Das bedeutet mir sehr viel, dass jemand nach ihm schaut.
Nachdem ich Sharps Akten durchgeschaut habe,
erschien mir keiner der Fans, gegen die Iris eine einstweilige Verfügung erwirkte,
als geeigneter Verdächtiger. Einer von ihnen starb,
einer bekämpft den Krebs,
ein anderer hütet Schafe in den Niederlanden.
Aber einer, der in diesem Haus lebt, hat offensichtlich Potenzial.
Jake Picardo ist der Paparazzi, der Iris vor Gericht zerrte,
weil sie ihn schubste und seine Kamera zerstörte.
Zurzeit wohnt er in Apartment 10-D.
Ich weiß, dass du einem Anhaltspunkt über den vermissten Mr. Frebeaux folgst,
aber musst du ihm in einen Aschenbecher folgen?
Du stinkst nach Rauch.
Jemand in dem Haus, zu dem ich ging, war ein Raucher.
Jemand in dem Haus, in das du gegangen bist, war ein Schornstein.
- Hm. - Und er rauchte Double Ts.
Das ist die billigste und chemisch belastetste Marke
- im Handel. - Hm.
Wie ich sehe,
hast du noch nicht meine Monografie über Tabakwaren gelesen.
- Zurück zu Jake Picardo... - Iris hat vor kurzem
- ihre einstweilige Verfügung gegen ihn erneuert. - Weshalb?
Weil sie glaubte, er verfolgte sie wieder.
Iris Lanzer.
Ja, sie hat eine harte Woche, nicht wahr?
Eine Tatsache, die Ihnen große Genugtuung bereitet.
Was erwarten Sie? Das Miststück hat mein Leben ruiniert.
Weil sie Ihre Kamera zerbrach?
Für die sie sich weigerte zu zahlen.
Und dann habe ich sie vor Gericht gezerrt,
ihr Rechtsanwalt sagte, ich ließ meine Kamera fallen, weil ich zugedröhnt war.
Und dann führt er all diese Zeugnisse heran,
dass ich ein gewaltiges Koks-Problem hätte.
Als nächstes warf mich meine Agentur raus.
Eine Paparazzi-Agentur feuerte Sie wegen eines Drogenproblems?
Mein Chef war zu der Zeit auf dem clean-leben Trip.
Und sechs Monate später ist er natürlich wegen Oxycodon in Reha.
Aber seit dem Prozess
bekomme ich nur Freiberufler-Aufträge,
was heißt, ich muss bei jedem Tipp sofort springen,
jedes neue Teil des Equipments...
Was mich daran erinnert,
was halten Sie von meiner neuen Spionage-Kamera?
Weil sie, äh, ziemlich von Ihnen angetan ist, huh?
Ich fange an zu glauben, dass Sie es mögen,
wenn Frauen Ihre Kameras zerstören.
Kein Wunder, dass Sie sich über
Iris' momentane Situation freuen.
Es muss für Sie wie ausgleichende Gerechtigkeit sein.
Die Frage ist, sind Sie der Typ Mensch,
der sein eigenes Karma produziert?
Wo waren Sie zwei Nächte zuvor?
Dienstag. Äh...
ich habe mich in meinen Van verschanzt und wartete auf ein paar dieser...
dummen Kinder aus den Vampirfilmen, um bei einem Club aufzutauchen.
Ist nie passiert.
Können Sie das beweisen?
Nein. Warum muss ich das?
Wir untersuchen die Möglichkeit,
dass jemand anderes als Iris Lanzer Nell Solange ermordet hat.
Sie hat Sie
wirklich eingewickelt.
Ich meine, wenn Sie auch nur die Hälfte
von der manipulativen Scheiße wüssten, in die sie verwickelt ist...
Von was für einer manipulativen Scheiße sprechen Sie da?
Und wie haben Sie davon erfahren?
Hatte Iris Recht?
Haben Sie sie verfolgt?
Das hat Spaß gemacht,
aber ich möchte Sie bitten, zu gehen.
Ich habe noch viel zu tun und...
Das ist Detective Bell.
Er möchte, dass wir sofort zurück aufs Revier kommen.
Ich habe das Gefühl, dass wir Sie wiedersehen werden.
Vor ein paar Stunden hat ein Reporter
von The Ledger einen unmarkierten Umschlag erhalten,
der diesen USB-Stick enthielt.
Darauf ist eine Sprachmitteilung von
Iris Lanzer für...
Nell Solange enthalten.
Nell, ich bin's. Also, hör auf dich
wie ein hysterisches, kleines Mädchen zu benehmen und geh endlich ans Telefon.
Glaubst du wirklich, du wärst die erste Tänzerin, mit der ich zusammen war?
Dass das klar ist:
Du kannst nicht vor mir weglaufen,
nicht ohne Konsequenzen.
Nun wissen wir, warum wir den neuen Mann in Nells Leben nicht finden konnten.
Weil es überhaupt kein Mann war; es war Iris.
Sie und Nell hatten eine Affäre.
Ja, aber ich habe sie nicht getötet.
Nun, zweifellos macht es in der Sprachnachricht
- einen anderen Anschein. - Also, ich habe
etwas Temperament - das sollte niemandem
- neu sein. - Also, wann begann Ihre
Romanze mit Nell?
Vor ein paar Monaten, bevor wir mit der Arbeit
an dieser Produktion begannen.
Sie brach ihre Beziehung
mit Nicholas Orman ab, um mit Ihnen zusammen zu sein.
Sie muss ziemlich in Sie vernarrt gewesen sein.
War sie.
Doch mein Interesse an ihr war mehr praktischer Natur.
Sie wurden von ihr bedroht.
Sie dachten, sie würde die Führungsrolle kriegen,
also haben Sie sie verführt und dann überzeugt abzutreten.
Tja, es hat geklappt.
So wie die Male davor.
Genau das war eigentlich das Problem.
Nell traf auf eine meiner...
vorherigen Liebschaften.
Sie erzählte Nell, dass ich ihr dasselbe auch angetan hätte und...
da hat Nell angerufen und es beendet.
Aber wenn Sie Nell nur benutzt haben, wieso hinterließen Sie diese Nachricht?
Ich meine, Sie hatten die Rolle doch schon.
Sie haben Gefühle für sie entwickelt.
Ich liebte das Ballett mein ganzes Leben lang.
Keine Person konnte da mithalten.
Die Idee, dass ich eine Rolle...
an jemand anderen abgebe...
konnte ich mir nie vorstellen.
Aber bei Nell...
Da fing ich an...
zu erkennen, wieso manche das tun.
Am Tag nachdem ich die Nachricht hinterließ,
entschuldigte ich mich bei ihr...
Sie hat sie vor meinen Augen gelöscht.
Tja, wie kommt es dann, dass dieser Reporter sie hat?
Die eine Nacht, da gaben Sie mir Ihr Handy,
ähm... um ein paar
Erinnerungsfotos zu machen. I-ich erinnere mich,
dass das Handy ziemlich
heiß war, als ich es berührte.
Das ist schon seit einer Weile so.
Könnte ich es sehen?
Ist die Batterie
- schnell leer? - Ja. Ich dachte,
es liegt am Alter. Wieso?
Ungewöhnliche Hitzeentwicklung ist ein Anzeichen für... Spyware.
Ja, ich glaube, Ihr Handy wurde geklont.
Und ich habe schon eine Idee,
wer es getan hat.
Die Computerspezialisten haben Spyware
auf Iris Lanzers Handy gefunden, genau wie Sie sagten.
Nun, anfangs hat er alles abgestritten.
Bis wir ihm erklärt haben, dass das Signal
zu seiner Heim-IP zurückverfolgt werden kann.
Danach wollte er einen Anwalt.
Und das alles nur wegen einer kaputten Kamera.
Das ist unser Stichwort.
Sie haben mich erwischt, okay?
Ich klonte Iris' Handy und darum
wusste ich auch, dass sie... zusammen sind.
Aber die Voicemail habe ich nicht an die Presse weitergeleitet
und Nell habe ich auch nicht getötet.
Er weiß schon, dass er sich damit keinen Gefallen tut, oder?
Naja, ich kann es beweisen.
Mein Klient würde gerne eine Aussage darüber machen,
wo er sich zum Zeitpunkt von Ms. Solanges Tod aufhielt.
Doch im Moment, würde er gerne die Aussage verweigern.
Im Interesse der Polizeiermittlung würde er
auf dieses Recht verzichten, vorausgesetzt der Bezirksstaatsanwalt
garantiert ihm volle Immunität auf alle Anklagepunkte.
Bevor ich das dem Staatsanwalt vorlegen kann,
brauche ich eine ungefähre Ahnung von dem, was er angestellt hat.
Ich wollte einen Porno drehen,
in Nell Solanges Apartment,
mit ein paar versteckten Kameras.
Ich wollte sie und Iris mitten
im Akt erwischen.
Danach sollte es der
höchste Bieter erhalten... Zwei heiße Tänzerinnen
und eine wäre Iris Lanzer.
Den Preis hätte ich dann selbst bestimmen können.
Ich vermute, Sie können diese Aussage nicht verifizieren?
Ich habe drei Kameras in Nells Schlafzimmer platziert,
eine in der Dusche.
Überprüfen Sie die Dinger. Ich war die ganze Nacht dort.
Die Polizei hat Picardos Kameras geprüft.
Die Aufnahmen bestätigen sein Alibi.
Okay, also hat er Nell nicht umgebracht.
Er könnte trotzdem der sein,
der die Sprachnachricht an die Presse geleitet hat.
Sehr unwahrscheinlich, dass er darüber lügt,
wenn man die anderen Dinge in Betracht zieht, die er gestanden hat.
Ich bin noch immer der Meinung, dass man Iris etwas anhängen will.
Was den Mörder zum wahrscheinlichsten Informanten
macht, weshalb ich beschlossen habe die Sprachaufnahme
zu bearbeiten.
Nach näherer Betrachtung
viel mir auf, dass es zwei Ebenen von Nebengeräuschen gibt,
was bedeutet, es handelt sich um die Aufnahme einer Aufnahme.
Die erste Ebene hat die Geräusche um Iris eingefangen,
als sie die Nachricht hinterließ. Die zweite Ebene
hat die Geräusche um die Person
eingefangen, die es nochmal aufgenommen hat.
Wenn ich raten müsste, würde ich sagen, dass direkter
Zugang zu Nells Handy bestand. Dann wär es eine einfache Sache
ihres auf "Lautsprecher" zu stellen und das andere auf "Aufnahme".
Was machst du mit dem Mantel?
Naja, der Mann, den ich gestern
im Krankenhaus besuchte, Morris Gilroy,
er wurde heute Nachmittag entlassen.
Er ist in der St. Ignatius Unterkunft.
Danach fragte ich nicht.
Tja, er hat jetzt Medikamente bekommen,
daher sollte er verständlicher sein.
Ich wollte ihn besuchen und schauen, ob er
mir etwas mehr über Zeke Frebeaux erzählen kann.
Und wo ich schon mal da bin, wollte ich Kleidung spenden.
Also, darf ich den Mantel nehmen?
Aber, w-wieso machst du das?
Was, Kleidung spenden?
Äh, dem Mann zu helfen.
Versuchen, seinen Freund zu finden.
Das geht mich nichts an, Verzeihung.
Nein, es ist...
es ist okay. Es...
sollte kein Geheimnis sein.
Besonders nicht vor dir.
Mein Vater, er...
er ist schizophren.
Und obdachlos.
Dein Vater lebt in Scarsdale und ist ein Autor.
Nein, das ist mein Stiefvater.
Meine Mutter heiratete ihn, als ich drei war.
Ähm, wir nahmen seinen Namen an.
I-ich meine meinen leiblichen Vater.
Meine Mutter war mit mir schwanger, als er... krank wurde.
Ich meine, sie tat ihr Bestes, aber...
weißt du, es war zu viel.
Ein paar Monate nach meiner Geburt haben sie sich geschieden.
Er ging für eine Weile in verschiedenen Heilanstalten ein und aus,
in den letzten 15 Jahren war er fast nur auf der Straße.
Wo?
Hier in New York.
Hast du ihn getroffen?
Naja, darum mache ich das freiwillig.
Manchmal erkennt er mich.
Manchmal nicht... Hängt ganz von seinen Medikamenten ab.
Ich habe versucht ihn in eine offene Anstalt
oder ein Behandlungsprogramm zu bekommen, aber
er sagt, er braucht das nicht und will es nicht.
Es war nicht einfach, doch ich habe gelernt es zu akzeptieren.
Jetzt versuche ich, ihn nicht mehr zu überzeugen.
Wann hast du ihn zuletzt gesehen?
Das ist schon...
zwei Jahre her.
Mhm.
- Das Programm ist fertig. - Alles klar.
Sag Bescheid, wie es lief.
Nell, ich bin's. Also, hör auf dich wie ein
hysterisches, kleines Mädchen zu benehmen und geh endlich ans Telefon.
Nell, ich bin's. Also, hör auf dich wie ein
hysterisches, kleines Mädchen zu benehmen und geh endlich ans Telefon.
Tut mir leid wegen letztens.
Das ganze Brüllen und Schreien.
Schon gut. Sie hatten einen Schub, das ist ganz normal.
Ich weiß.
Der Zeitpunkt als Zeke verschwand... waren Sie da bei klarem Verstand?
Es war spät.
Ich war nur einen Block entfernt.
Sah einen Kerl, der ihn fertigmachte.
Zwang ihn in einen Transporter.
Können Sie ihn beschreiben?
Weiß.
Glaube ich.
Sie sagten, Sie hätten bereits nach Zeke gesehen,
bei der 23rd Street Unterkunft?
Ja, er war nicht dort.
Seine Schwester hat ihn auch nicht mehr gesehen.
Ich weiß nicht, wie lange ich
noch auf seine Sachen aufpassen kann.
Ist das seine Tasche?
Darf ich reinsehen?
Danke.
Double T.
Alles, was er je geraucht hat.
Seine Familie.
Oh. Ich dachte, Sie erkennen sie.
Nein.
Seine Schwester.
Hat er denn mehr als eine?
Mr. Holmes.
Mein Assistent sagte mir, dass Sie mich sprechen wollten.
Bequem?
Ich weiß, dass Sie derjenige sind,
der Iris' Voicemail aufzeichnete.
Bitte was?
Ich weiß auch, dass Sie es hier aufgenommen haben.
Wovon zum Teufel reden Sie da?
Dieses Geräusch.
Dieses prägnante Geräusch
Ihres geliebten Türschließers.
Es hat einen Gastauftritt
bei den Hintergrundgeräuschen auf der zweiten Ebene der Aufnahme.
Anfangs war ich etwas überrascht,
bis ich mich daran erinnerte,
dass Nell ihrer Ex mit einer einstweiligen Verfügung drohte.
Sie ging so weit einen Anwalt zu konsultieren.
Sie.
Tja, Iris war nett genug, um mich zu erwähnen.
Nell und ich haben uns ein paar Male getroffen.
Das ist kein Geheimnis.
Letztendlich wollte sie es doch nicht durchziehen.
Aber sie fragte Sie um Hilfe, als
die Dinge zwischen den beiden unschön wurden.
Eine komplizierte Situation für Sie,
da Iris ebenfalls Ihre Klientin war.
Ich vermute, dass Sie das Treffen aufgezeichnet haben,
um einen möglichen Interessenkonflikt vorzubeugen.
Jetzt, wo Sie Beweise von
Nells und Iris' Affäre hatten,
fiel Ihnen ein, dass wenn Nell durch Iris' Hand stirbt,
in einer genug dramatisierten Weise,
der Fall eine Mediensensation bekommen würde.
Erster Schritt...
Nell töten.
Oder besser, ihren Mord vorbereiten.
Sie nahmen Iris' personalisiertes Teppichmesser,
Sie gingen des Nachts ins Theater,
vor der Generalprobe, und schlitzten Nells Kehle auf.
Danach bereiteten Sie sie für ihren großen Auftritt vor.
Iris' Sprachnachricht zu veröffentlichen, würde ihr ein Motiv geben
und die wahre Natur ihrer Beziehung offenlegen.
Mein Büro ist nicht das einzige mit diesem Türschließer.
Da müssen... hunderte,
tausende in der Stadt sein.
Auch wenn das eine gute
Story abgibt, haben Sie dennoch keine Beweise.
Naja, ich könnte sagen, dass ich Iris habe.
Aber ich scheine sie
nicht auf ihrem Handy erreichen zu können.
Sie hat ein neues, um das geklonte zu ersetzen.
Und ich nehme an, Sie sind der einzige mit der Nummer.
Soweit es sie betrifft,
stimmen wir überein, dass sie sich für den Moment bedeckt hält,
daher arrangierte ich einen privaten Ort für sie.
Sie wird irgendwann vor Gericht
- erscheinen müssen. - Nun, zu der Zeit
werde ich sie überzeugt haben, dass Sie sich gegen uns gewandt haben.
Sie versuchen nur, sie dazu zu bringen
sich selbst zu belasten.
Ich erinnere Sie daran, dass nur Anwälte,
die von Fällen dieser Größe profitieren,
diejenigen sind, die siegreicht hervorgehen.
Ich habe Ihre Arbeit begutachtet, Mr. Sharp.
Sie sind im besten Fall ein mittelmäßiger Anwalt.
Ich fürchte, Sie haben die Gewinnchancen
gegen Ihre Klientin zu hoch angesiedelt.
Iris Lanzer wird nicht ins Gefängnis gehen.
Das verspreche ich Ihnen.
Nun, wenn Sie mich entschuldigen...
...ich habe Arbeit zu verrichten.
Rachel, wir sind wegen Zeke hier.
Er ist nicht hier.
Das ist lustig, weil Sie und Ihr Haus nach
seiner Zigarettenmarke riechen - Double Ts.
Ich sah Sie letztens eine leere Packung wegschmeißen.
Äh, das war eigentlich
meine.
Versuche aufzuhören.
Können wir Ihnen behilflich sein?
Das ist mein Mann Cliff.
Cliff, das ist die Frau, die hilft, nach meinem Bruder zu suchen.
Zeke Frebaux ist nicht Ihr Bruder.
Aber das hat Sie nicht davon abgehalten,
seine Veteranenrente einzukassieren, oder?
Rachel sagte Ihnen, dass Zeke nicht hier ist.
Nun, dieser Durchsuchungsbeschluss sagt,
dass wir uns dafür nicht auf Ihr Wort verlassen müssen.
Eine Tür mit Vorhängeschloss innerhalb Ihres Hauses?
Wollen Sie mir sagen, wen oder was Sie da unten haben?
Es waren zusammen drei Obdachlose.
Einer bekam Invalidenrente, die anderen beiden waren Veteranen.
Die Frau und ihr Mann
hatten sie im Keller angekettet
und ihre Bezüge eingesammelt.
Mr. Frebeaux' Zustand?
Alles in allem gut.
Ich sprach mit seinen Eltern.
Sie hoffen, dass sie ihn dieses Mal überzeugen können, nach Hause zu kommen.
Und wenn sie es nicht können?
Nun, dass muss bei ihm liegen.
Du solltest stolz auf dich sein, Watson.
Wenn nur die Mühlen der Justiz
im Falle von Nolan Sharp so reibungslos mahlen würden.
Nun, er kann Iris nicht für immer verstecken.
Wir werden sie finden.
Wir werden es erklären.
Sagen wir, wir machen das.
Wird nichts beweisen.
Und während es zutiefst befriedigend sein wird zu sehen, wie sie ihn feuert,
könnte es ihre Chancen vermindern entlastet zu werden.
Tja, sie wird vom selben Mann vertreten, der sie hereingelegt hat.
Und als der tatsächliche Mörder
kann er sein vertrautes Wissen der Straftat dazu nutzen,
eine Verteidigung zu erschaffen, die wesentlich besser
als die eines weniger mörderischen Anwalts ist.
Hmm. Du hättest ihn sehen sollen.
Wie überaus zuversichtlich er war.
Ich bin sicher, dass er ein Ass im Ärmel hat,
ein Beweisstück, das er zurückhält,
etwas, das er nutzen wird, um Iris zu entlasten.
Wie was?
Ich weiß nicht.
Vielleicht nahm er ein Foto von sich selbst,
als er Nell Solanges Hals aufschlitzte.
- Oh. - Vielleicht grinst und
zwinkert in die Kamera, während er den Daumen hochhält.
Was?
Während ich bezweifel,
dass sie einen grinsenden, Daumen-zeigenden Nolan Sharp zeigen,
wurden von ihm in dieser Nacht Bilder gemacht.
Und ich denke, dass er sie nutzen wird, um Iris zu entlasten.
Iris Lanzer ist eine unschuldige Frau,
die der Staatsanwalt zum Ziel einer Hexenjagt machte.
Ja, genießen Sie den Moment, Mr. Sharp.
Von jetzt an ist die einzige Person, die Sie verteidigen, Sie selbst.
Ugh! Mr. Holmes, wird das hier lange dauern?
Weil ich vor den Medien an der Treppe zum Gerichtgebäudes eine Rede halten werde.
Was denken Sie, Captain? Wird das hier lange dauern?
Ich denke 25 bis lebenslang.
Sie bemerkten letztens, dass Sie Iris oft zu wenig
für Ihre Stunden berechnen.
Ihre Unterlagen unterstützten das.
Es ist keine Straftat einem Freund eine Pause zu gönnen.
Ist es, wenn Sie anderen Klienten diese Zeit abrechnen.
Ausgehend vom perfekt adäquaten Erfolg Ihrer Methode
scheint es, dass Sie anderswo für diese Differenz entlohnt werden.
Das war nicht viel, wirklich nur eine Ahnung,
aber manchmal ist mit dem richtigen Richter eine Ahnung alles, was man braucht.
Wir besorgten uns einen Durchsuchungsbefehl,
um heute Morgen Ihr Büro zu durchsuchen.
Wir fanden dies in Ihrem Safe.
Ich erinnerte mich gestern Abend daran, dass
Nell Solanges Mörder die Festplatte stahl,
die verschiedene Sicherheitsvideos des Theaters sammelte.
Zu der Zeit nahm ich an, dass er sie zerstörte,
weil er seine Identität schützen wollte,
aber das war, bevor ich erkannte,
dass Sie und er ein und dieselbe Person waren.
Wir haben die Bänder bereits gesichtet.
Iris Lanzer ist nicht da drauf.
Nur ein Kerl mit Maske.
Die lustige Sache ist, er hat etwa Ihre Größe und Gewicht.
Ich bin neugierig, Mr. Sharp.
Waren die Bänder
ein Notfallsystem?
Eine Granate, die sich beim Prozess löst, wenn und nur wenn
Ihre Talente als Anwalt nicht ausreichen,
um Iris' guten Namen reinzuwaschen?
Oder war ihr Auftauchen so unvermeidbar
wie Ihre Sehnsucht zum Rampenlicht armselig ist?
Wir ließen alle Anklagen gegen Ms. Lanzer fallen
und nehmen Sie wegen
des Mordes an Nell Solange in Haft.
Sorgen Sie sich nicht um die Reporter draußen. Sie sehen klasse aus.
So, äh, erleichtet ich bin, dass die Anklage fallen gelassen wurde...
mein Herz schmerzt für Nell Solange.
Sie war mir sehr wichtig...
und ich werde sie wirklich vermissen.
Davon abgesehen, dass sie eine exzellente Tänzerin war,
- war sie als Person... - Was sind das?
Decken. Zusatzdecken, um genau zu sein.
Ich sah sie im Schrank
und habe erkannt, dass ich sie in letzter Zeit nicht brauchte.
Nicht bei all der heißblütigen Gesellschaft, die ich genossen habe.
Also dachte ich, dass wir sie zum Park bringen könnten und
sehen, ob sie jemand braucht.
Ich weiß, dass es heute Nacht ziemlich kalt wird.
Ich hole meinen Mantel.
www.TV4User.de