Vai, vai, vai, vai...
Chi e' che ride ora, papa'?
Vai, vai, vai, vai!
Vai, vai, vai, vai, vai!
- Oh, si'! Bowling col grasso, amico! - Randy!
Hai ricoperto di grasso Chubowski e ci hai giocato a bowling?
Perche' non mi hai chiamato? E smettetela!
Chiedo il permesso di soccombere alle mie ferite.
Ehi, fratello, stiamo solamente facendo un video educativo
- sui pericoli del grasso. - Non sei per niente credibile.
Non lo sono affatto. Stiamo facendo dei video stupidi da mettere su internet.
- Ma prima di arrabbiarti... - Troppo tardi.
Il nostro pubblico lo adorera'.
Per "pubblico" intendi qualcuno che puo' farti fare flessioni per tutto il giorno?
No, dei dodicenni piuttosto.
Randy, questo non e' solamente un video per ragazzini, ok?
Questa e' arte creativa.
Quindi, Pete, per favore girati verso la videocamera e di':
"La definirei proprio una situazione scivolosa."
No, ok?
Non mi interessa quanto sia divertente. Finisce qui.
Si'!
D'accordo... ora finisce qui. Basta!
Sta bene, sta bene.
- Respira ancora. - Dottore!
L'esercito e' pieno di truppe in missioni eroiche.
E poi ci siamo noi
Noi ci occupiamo delle cose a casa.
Noi siamo il Distaccamento di Retroguardia.
Si', siamo soldati.
Enlisted - Stagione 1 Episodio 5 - Rear D Day
Traduzione: Paloma_, bluemachine, fra95, Sah, Lale143, Elaysa88
>No Way Subs< - Addicted [www.telefilmaddicted.com]
Buongiorno a tutti!
Chubowski e' ancora infortunato e ricoperto di grasso tossico,
ma noi altri abbiamo del lavoro da fare. Noi...
dobbiamo rifornire i distributori di snack della mensa militare.
Ce la spasseremo, eh? Chi si unisce a me?
Avete sentito il sergente Hill. Muovetevi con gli snack.
Snack gustosi, limonata ghiacciata... Mi sento strano.
Cos'e' questo atteggiamento positivo, Rachel Ray?
Tu odi la Retroguardia...
Hai di nuovo una delle tue illuminazioni, vero?
Pete si alza con delle illuminazioni del tipo
"Il cavolo e' un cibo squisito", oppure "I social network ci stanno rovinando".
Prima le persone parlavano tra di loro.
Qualunque sia la tua ultima illuminazione, non ti aspettare che ne faremo parte.
- Ok? - Io voglio farne parte, Pete. Di che si tratta?
- Quando ero in missione... - Ci risiamo.
L'unico modo per sopravvivere a una missione difficile
era accettare la malasorte.
Ora mi rendo conto che anche in Retroguardia e' cosi'.
- Sono felice di aver accettato. - Hai maledettamente ragione.
E il cavolo e' un cibo squisito. Si trova in ogni menu.
Non puoi neanche piu' prenderti una vera Caesar salad.
Dovete accettare la malasorte.
Sapete quante recinzioni ho costruito in Afghanistan,
- che poi sono saltate in aria e ho dovuto ricostruire? - Quante? 10, 20,
40, 100, 200... Vado avanti con le centinaia?
- Non si puo' accettare questo lavoro, ok? - 300, 400... 1,000.
Qui non c'e' nessun Impara a fischiettar
a meno che non conti i rumori che emette Dobkiss quando e' stanco.
Quando avevo sei anni un asino mi ha dato un calcio all'esofago.
Accetto di buon grado questo compito. Ci occupiamo della base,
ci prendiamo cura delle sue famiglie.
Il nostro lavoro e' come una maestosa... aquila di mare da abbracciare.
Quando avevo dieci anni un'aquila mi ha graffiato gli occhi.
- Come fai a essere ancora vivo? - Una parte di me e' morta molto tempo fa.
- Riposo! - Fate pure.
Vi piacciono i tablet?
- Si' certo! - Anche a me.
A letto, o in movimento...
posso guardare stupide stronzate!
- Si'! - Si'!
La definirei proprio una situazione scivolosa.
- Ragazzi! - Ho proprio spaccato con quell'inquadratura.
Pete, la tua voce e' strana.
Non si faranno piu' video in questo accampamento.
Per quanto riguarda il suo provvedimento disciplinare...
C'e' il marito di un soldato in missione
che ha bisogno di qualche lavoretto per la casa.
Qui ci prendiamo cura dei nostri cari.
Non so se ha sentito...ma da oggi saro' un fantastico soldato di Retroguardia.
Ma e' bellissimo!
Mi sembra un po' sarcastico.
- Sergente maggiore? - Un secondo, sergente Perez.
Il sergente Hill ha finalmente deciso di impegnarsi nel suo lavoro.
Quindi stiamo festeggiando.
Evviva!
- Perche' ha quella roba nella scrivania? - Sono un uomo gioioso.
Mi chiedevo se potesse accettare la mia candidatura per il corso avanzato per leader.
Tra un'ora andro' in citta' per un caffe'
si unisca a me. Ne parleremo.
Mi piacerebbe. Grazie.
Ehi. Mi piace il caffe'.
Se sembra che io stia facendo favoritismi,
beh, e' perche' lei e' la mia preferita.
Niente di personale. E' solo che lei e' una persona che mi piace piu'
di quanto mi piaccia tu.
Quando il Sergente Maggiore mi approvera' per l' ALC,
Saro' sulla via di una promozione
e finalmente otterro' un po' di rispetto.
Oh lo desideri anche tu?
Perche' uno spara coriandoli mi ha appena sparato in faccia.
E quello e' stato un gran momento.
Ma e' diverso per me.
Quando le persone ti guardano, dicono,
"Ecco un soldato coraggioso".
Le persone mi vedono e dicono, "guarda, una signora".
Oh, dai, tu sei molto piu' di una semplice signora.
Ci siamo.
Gia', sei anche una maniaca delle regole, una ruffiana.
Odori di pancakes qualche volta.
Ora, questa non e' una brutta cosa.
Ma e' degna di un commento.
Si', sono brava nel mio lavoro e odoro come l' America.
Sai, sono dispiaciuta per qualunque
moglie dell'esercito sulla quale stai per rilasciare questo carisma.
E fai male ad esserlo, visto che e' un uomo.
Si chiama Rodney Spratz.
Rodney.
Perche' stai ridendo?
- Come va, amici? - Oh mamma.
Entrate, ragazzi. Vi faccio fare un giro.
Beh, questa qui, ora, e' la mia caverna da uomino, ok?
- Gia'. - Ehi, guardate, ho
due poster di Scarface laggiù.
Ora, uno dei due e' originale...
L'altro ha la mia faccia.
- E' fantastico. - Non riesco a distinguerli.
Ehi, lui e' il mio ragazzo, Tim.
Ehi, Timbo.
Ciao, Tim.
Saluta i nuovi amici di papa', Timbo.
Abbiamo finito le uova, Rodney.
Allora, io... Me ne occupero' subito.
Perche' sono tuo padre.
Quindi chiamami papa'.
Ok. E' mitico, si'.
- Allora, Rodney... - Si'?
Cosa ti serve?
Ho appena trasformato la mia lavanderia
in un ripostiglio dove far invecchiare la mia birra fatta in casa.
Quindi ho bisogno di un nuovo posto dove mettere la lavatrice e l'asciugatrice.
Quindi facciamo svolazzare questo cucciolo al piano di sopra!
Se avete bisogno di me, sto facendo i nachos.
- Cosi'... Rodney e' una rottura. - Coraggio, ragazzi,
possiamo farcela.
Oh, davvero? Che cosa pensi di fare,
teletrasporto, o della semplice buona magia vecchio stile?
Nessuna di queste e' reale, Derrick.
Ascolta, io apprezzo che tu sia impegnato
nel progetto "La Retroguardia e' fantastica",
ma ti do ancora dieci minuti prima di trasformarti in Mr. Irrascibile
Non mi trasformero' in Mr. Irrascibile.
Perche' tiri fuori Mr. Irrascibile, Derrick?
Nessuno ha detto Mr. Irrascibile, Pete.
L'ho appena detto, ma fa finta di niente.
Ok, non divento Mr. Irrascibile, tipo da...
Due settimane? Quando hai dato un pugno a quel colonnello
e sei stato cacciato dall' Afghanistan?
Su suolo internazionale. Non conta.
E' suolo internazionale. Non conta.
E cosa mi dici di quando hai perso le staffe e hai gettato
quel trofeo del secondo posto contro una vetrata?
Stavo solamente cercando di mettere il trofeo nella scatola,
- ed e' scivoltato . - Era scivoloso.
Che mi dici di quella volta che hai picchiato la macchina dello zucchero filato
perche' eri troppo basso per una corsa
sulle rapide al parco divertimenti.
Lo sai che ero più alto della zampa di quell' orso!
Mr. Irrascibile?
Ehi, sei qui dentro?
Non diventero' Mr. Irrascibile. Sai perche'?
Perche' ho un nuovo atteggiamento, amico.
Sono uno della Retroguardia ora,
e uno della Retroguardia accetta la propria malasorte.
Va bene, ora che abbiamo scacciato questi ricordi spiacevoli
nell'oscurita' a cui appartengono,
occupiamoci della nostra malasorte!
Accettiamo di occuparci della nostra malasorte! Mi sento strano. Andiamo!
Quindi, il corso avanzato per leader potrebbe
accelerare di molto la mia promozione.
Molto bene.
Sergente Maggiore?
Lo sai, i bambini sono figli di puttana.
Potrebbe ripetere?
Devo dirtelo,
Sto avendo un sacco di problemi con mia figlia adolescente.
Sta attraversando la fase del "cambiamento".
Non penso che significhi quello che pensa lei.
Era cosi' dolce.
Ora e' una lunatica donnina in miniatura.
Ha provato a parlarle?
Ci provo,
ma lei mi dice sempre, "non iniziare il discorso".
E io, "quale discorso"?
Non so dove sto andando.
Mi dispiace, sergente maggiore.
Dunque...
riguardo a quel corso per dirigenti...
Vuole andare da qualche altra parte? Ha fame?
Spingi, spingi, spingi!
Derrick, stai spingendo verso il basso?
No, non sto facendo assolutamente nulla.
Aspettate.
Sono ancora bagnati.
Continuate pure.
C'e' un maledetto tappeto qui dentro!
Andiamo. Andiamo.
Dolore incredibile.
Oh, si'!
Ehi, qualcuno ha visto mister irascibile?
No, non l'ho proprio visto.
Perche' e' morto e sepolto.
Oh, no!
Non andro' al funerale,
ma mandero' fiori bianchi e un biglietto smisurato.
Voglio dire, faro' una donazione alla sua organizzazione preferita.
Ce l'abbiamo fatta!
Sa cosa dico sempre ai miei uomini...
"Accettate la malasorte."
Per cui, si ricordi, semmai ci fosse qualcosa che le serve,
siamo qui per voi. Qualunque cosa.
Benvenuti nel mio cortile posteriore!
Ho sempre voluto trasformarlo in un campo sportivo per me e Timbo.
Sto parlando di una zona baseball e una piccola postazione addominali.
Sapete una cosa? Prendo i miei schizzi.
Non da quella parte. Ci sono delle spine.
E c'e' un serpente che vive laggiu'.
Penso che abbia appena avuto dei cuccioli.
E' davvero protettivo al momento.
State attenti. Ok.
Per la cronaca voglio solamente dire,
che niente di tutto cio' sarebbe successo
se non fosse stato per il nuovo atteggiamento di Pete. Quindi, ben fatto.
Gia', ben fatto, Pete.
Ero sarcastico.
Forse possiamo semplicemente
procurarci un lanciafiamme e dare fuoco al cortile di Rodney.
Ci procureremo davvero un lanciafiamme?
Costruiremo davvero un campo sportivo a questo tipo?
Derrick, non cambiare argomento. Dunque, riguardo a questo lanciafiamme?
Parte dell'accettare la malasorte...
e' non rinunciare quando le cose si fanno difficili.
Quindi, se ho ben capito, questo lanciafiamme e' ancora in gioco.
Randy, non c'e' nessun lanciafiamme.
E' stato un gran giro sulle montagne russe.
- Ok. - Andiamo. Siamo solo noi.
Ammetti di odiare tutto questo.
Siamo la Retroguardia.
Faremo quello che dobbiamo fare,
e lo faremo col sorriso.
- Sei cosi' pieno di... - Saggezza?
Sicurezza? Passione per la perfezione?
Cazzate, Randy.
Non puoi continuare cosi'.
Scommetto che vedremo mister irascibile entro sera.
Accetto la scommessa, e la accetto col sorriso.
Io ti guardero' perdere la scommessa col sorriso.
Vincera' Pete, sorrideremo tutti,
Rodney avra' un campo sportivo...
Sara' davvero un bel giorno per tutti.
Pronti? Spacca!
Sei appena esploso.
Boom.
Le adolescenti si comportano in modo strano a causa degli ormoni, giusto?
Probabilmente si puo' dire cosi'.
- Posso fermarli? - Puo' fermare... gli ormoni?
Il cibo speziato ha qualche effetto?
E riguardo alla luna? Amica o nemica?
Sergente maggiore,
lei naviga su Internet?
Da quando io e mia moglie ci siamo separati,
non ho una donna a cui chiedere aiuto.
Sergente maggiore, sebbene sia felice...
Cio' che mi preoccupa davvero...
e' questo ragazzo con cui esce mia figlia.
Lo guardi!
Guardare chi?
Stiamo spiando l'appuntamento di sua figlia?
Io sto spiando.
Lei sta mangiucchiando della jambalaya.
Andiamo. Si stanno spostando.
- Cosa vuole che faccia? - Si mimetizzi. Sveglia.
Gli alberi, i cespugli, le piante... Andranno tutti sgombrati.
Per vostra informazione, le formiche rosse sono tornate di nuovo.
Non sono un grosso problema. Solo, indossate i guanti.
Ma controllate i guanti perche' le formiche rosse amano
- gironzolare sui guanti. - C'e' il rivestimento d'argento.
E' figo che i nuovi amici di tuo padre stiano aiutando, non e' vero?
Non sono i tuoi amici.
Affondato.
Classica battuta dire che noi non siamo amici di tuo padre, Tim!
Cosa che invece siamo!
Volevo renderlo meno imbarazzante.
- Hai detto meno o tre volte di piu'? - Meno.
Vedi, e' per questo che ho bisogno del campo sportivo.
Devo tirar fuori Timbo dalla sua stanza
e fargli fare qualche cosa da vero uomo, o no?
Cercare di crescere quel ragazzo da solo mentre sua madre e' arruolata
non e' stato facile.
Ti capiamo. Nostra madre ci ha cresciuti mentre nostro padre era arruolato.
Beh, ha avuto degli aiuti. L'ho aiutata molto
a crescere questi zucconi.
- Zucconi. - Ed eccoci qui,
a tagliare alberi, un lavoro che fanno fare ai galeotti.
Allora hai fatto un lavoro meraviglioso.
Beh, Rodney, questo e' un soldato della Retroguardia
che e' pronto per darci dentro con questa missione.
Chi e' con me?
- Ne ho uno. - Amico, con me al tre.
- Ok. - Uno, due, tre.
Come fai a dirlo?
Si', e' grutturale, sai?
- Iniziamo. - Ce la faremo.
Fico. Ti da la carica per qualsiasi cosa.
Ho trovato una vasca da bagno!
Ehi, ragazzi potete farci una fioriera.
Stiamo cercando di concentrarci sul campo sportivo, amico.
Ehi, Peter.
Sembri un po' frustrato.
Perche' non ti prendi una pausa,
prendi un po' di te... amico?
Senti, in questo momento
mi sto divertendo, perche' so che tu sei triste.
Che va bene, perche' siamo anche noi tristi. Giusto ragazzi?
Ho dieci morsi di formica rossa!
Io non sto bene al sole.
Sono gravemente bruciato.
E' come se il sudore delle mie tette fosse parente del sudore sulla schiena
e stanno avendo la cena del Ringraziamento al piano di sotto.
Gia', e'... E' disgustoso.
Siamo tutti qui con te.
Allora andiamo, amico.
Lascia uscire Mr. irascibile dalla sua gabbia.
Ti fara' sentire così bene!
Mr. irascibile. Mr. irascibile...
Mr. irascibile. Mr. irascibile,
Mr. irascibile. Mr. irascibile...
Andiamo, stupidotto, lascia uscire Mr. irascibile.
Lascialo uscire!
Non funziona, ragazzi.
Va bene?
Mr. irascibile non abita piu' qui.
Diglielo, Randy.
Dov'e' la mia mascotte?
Ragazzino.
Dietro di te.
Va tutto bene.
Ti ho guardato per molto tempo.
Permettimi di iniziare di nuovo.
Cosa stai guardando?
Dei video divertenti?
Quelli sono divertenti.
Digita "fantastico soldato con sincronizzazione labiale."
♪ Ay, me gusta ♪
♪ Dat Booty... ♪
Si', sono io. Come butta?
Ehi, visto che sono qui,
hai mai pensato di concedere a tuo padre un po' di tregua?
- Perche'? Mio padre e' uno sfigato. - E' un'ottima osservazione.
Ma ascolta,
quando mio padre era arruolato,
mia madre ebbe un gran brutto momento,
cosi' capii...
Va bene cosi'.
Probabilmente fa fresco.
Saro' qui in giro se vuoi parlare.
Ora ho capito quello che stai facendo.
E' arrivata e ha iniziato a gridarci addosso.
Qualche volta puo'...
Non posso credere che lo sto facendo.
Il ragazzo ha una catena al portafoglio,
probabilmente e' pieno di preservativi e canne.
Ho pensato che potesse essere veramente divertente.
Ha detto che vuole il tatuaggio di una margherita.
E' il codice per qualcosa?
La mia non lo e'.
Chi porta una ragazza a vedere un film con dei robot giganti?
Possiamo parlare della mia carriera, per favore?
Prima...
Parliamo degli assorbenti!
Non parleremo affatto di assorbenti!
Cosa diamine...?
Ehi, ragazzi, ciao.
Era seria riguardo il non parlare degli assorbenti?
Si e' letteralmente scavato la fossa.
Mio Dio, mio Dio, mio Dio!
Finito!
Voglio dedicare questo campo a Mr. irrascibile.
Possa egli riposare in pace.
Dobkiss? Sei ancora in quella fossa?
Grazie amici!
E' fantastico!
Non vedo la mia panca per gli addominali da nessuna parte ma...
Sapete cosa? Mi piacciono le mie curve.
Se tu sei felice, lo siamo anche noi, Rodney.
Gia'.
Ehi, e' un bene che voi dobbiate fare solo dei lavori da giardino, giusto?
Non e' che dovete fare vera roba da soldati, giusto?
Benvenuta al rodeo.
Quindi...
Noi non siamo reali soldati?
Non e' come se foste al fronte.
Pero', e' difficile a volte definire cosa sia "reale", giusto?
Voglio dire, che cosa e' reale?
Io sono reale? Chi lo sa?
- Lei e' reale? - Io sono molto reale.
E questa panca?
Questa panca e' reale? Scopriamolo.
Sergente Hill, cosa sta facendo?
Lasciamo... Lasciamo che il fuoco bruci.
Oh, sta bruciando.
Eccolo che cade.
Mr. irrascibile e' un po' scoordinato.
Sergente Hill?
Si', esci da quel recinto, Pete!
Molto bene!
Sono fuori dall'ospedale e sono pronto a lavorare!
Non mi sembra giusto.
Sai cos'e' reale, Rodney?
Che sei un enorme rottura di palle.
L'unica cosa peggiore dell'essere sgridato da Cody
e' l'attesa della strigliata.
E' come...
L'opposto del Natale.
Stai scherzando?
Mr. irrascibile ha distrutto una gabbia da basball.
E' come un super Natale.
A te il caos piace proprio.
Proprio cosi'. Puoi chiamarmi il Joker.
Allora questo fa di me Batman.
Se tu sei Batman, sei un Batman del cavolo.
Sei il Batman di George Clooney, d'accordo?
Hai mandato a picco il franchising.
Ma poi mi sono rialzato.
Non e' cosi', Robin?
Io sto solo mangiando le mie uova.
Riposo! Continuate.
- Sergente Hill! - Ci siamo...
Ci siamo!
Ha chiamato Rodney...
- Rodney! - Gia'.
Per ringraziarmi per il vostro lavoro.
A quanto pare fa sul serio con il suo nuovo atteggiamento.
Si e' guadagnato uno di questi.
- Che cos'e'? - Questo e' un vero sorriso.
E' uguale al sorriso finto.
Evvai!
A quanto pare Rodney ha troppa paura per denunciarci.
Che ne dici di questa, Robin? Schiaccia il cinque.
Robin lavora solo per gli eroi.
Tu non sei un eroe. Sei un cazzone.
♪ Adornate i saloni ♪
♪ con rami di agrifogli ♪
- Sta zitto! - Tutti insieme, soldati!
Sergente Perez!
Senta, ho appena ricevuto un sms da parte di mia figlia
ma non credo fosse indirizzato a me.
"Come butta, bello? Lol."
Faccina sorridente, faccina sorridente, immagine di un arcobaleno.
Significa che si e' drogata?
Sergente Maggiore, ho passato gran parte della giornata di ieri
a spiare sua figlia e lei non ha parlato
nemmeno una volta del corso di leadership.
Ho solo pensato che, essendo una donna, avrebbe potuto aiutarmi.
E' gia' abbastanza brutto quando un cittadino mi vede solo in quel modo.
Ma detto da lei e' molto peggio.
Un soldato donna.
Io ti uccido!
D'accordo.
Cosa sta succedendo?
Credo di essere stato chiaro, Sergente.
Sei una parola gergale per genitali.
Quella parola gergale e' un modo
assolutamente irrispettoso di chiamare un superiore, Randy.
Ma... la ignorero' perche' sono tuo fratello
e voglio sapere cosa sta succedendo.
Senti... sicuramente Rodney ha abusato del sistema.
E, si', e' scocciante.
Ma ti ricordi quanto era difficile per la mamma quando papa' era al fronte?
Si', era dura.
Deve essere dura anche per Rodney.
forse anche peggio perche' a noi piace nostra madre.
Il figlio di Rodney lo crede un imbranato
e tu te la sei presa con lui giustificando
tutto quello che pensa quel bambino.
Amico,
sono una parola volgare per genitali.
- Si', lo sei. - Non sono piu' felice per oggi.
- Vuoi chiedere scusa? - No, no, ovviamente no.
Giusto.
Devi andare a scusarti, Pete.
Accetta la tua malasorte.
Roba profonda per un tizio
che ha avuto come cibo preferito le monetine.
- Adorava le monetine. - Si'.
Ma ha ragione. Voglio dire...
Vedi, hai sempre provato a darci il buon esempio...
Non che io l'abbia mai seguito... ma infondo,
e' quello che la mamma avrebbe voluto che tu facessi.
E' una mamma fantastica, vero?
- Strepitosa. - Si'.
E' la mamma migliore del mondo.
Non mi mettero' a piangere.
Io si'. Ti voglio bene, mamma.
- Anch'io. - Io di piu'.
Non farne una gara.
Ti voglio bene, mamma, cosi' tanto.
Continuate a piangere, signore. Questo e' stupendo.
Le nostre lacrime sono private, soldato!
Sergente maggiore, prima che dica qualsiasi cosa,
- So di essere stata fuori luogo. - Non lo era.
Le ho preso qualcosa.
E' un termos.
Tiene fredde le cose fredde e al caldo le cose calde.
Il commesso mi ha assicurato che era di genere neutro.
Prego.
Ascolti, ho la brutta abitudine di mettere quello che voglio al primo posto.
O almeno e' quello che dice la mia ex moglie.
E' solo che...
Non mi sento un buon padre.
L'unica cosa che puo' fare e' preoccuparsi.
I miei genitori non c'erano per me, tipo... tipo sempre.
Mio padre era in prigione, mia madre non era a casa,
mio zio Rico e' stato picchiato a morte con una calza piena di arance.
O erano maniglie?
No, erano arance. Il cadavere era appiccicoso.
La smetta di dirmi cose.
Mi scusi. Sto solo dicendo che non avevo nessuno.
Sua figlia ha qualcuno fantastico.
La ringrazio.
Ascolti,
forse non ha avuto nessuno che si preoccupava per lei in passato,
ma ha qualcuno a cui importa adesso.
Grazie per averne parlato.
Possiamo ancora parlare, ma...
Magari dopo aver discusso del corso di leadership.
Quello l'ho gia' approvato.
- Se lo merita. - Grazie, sergente maggiore.
Quindi...
Arance? Davvero?
Si', il segreto e' metterle in congelatore la notte prima,
cosi' diventano molto buone e solide e allora basta solo...
Torni a non dirmi cose.
Mi dispiace molto, Rodney.
E' stato del tutto fuori luogo.
Bene, ti ringrazio.
Salute.
Questa birra e' gelatinosa.
E' sapore di maiale?
E' birra al sapore del maiale arrostito di Rodney
- E fa schifo. - Si'.
Sono noioso e non riesco nemmeno a fare birra buona.
Ehi, non buttarti giu' da solo.
- Mio figlio nemmeno mi rispetta. - Non e' vero.
Sta nella sua camera tutto il giorno.
Per quello pensavo che lo sport in giardino fosse una buona idea.
Si', ma non sono cosi' sicuro che gli sarebbe piaciuto lo sport comunque.
Ascolta, parlavo con Randy, e...
potrei avere un'idea.
SUPER TIM vs RETROGUARDIA
Wow!
Credo davvero che stia succedendo!
Revisione: cippa_in_love Resynch: kore
Grazie, ragazzi.
Nessun problema, Rodney.
La retroguardia si prende cura dei suoi.
Davvero?
Sono dovuto tornare a piedi dall'ospedale ben due volte.
- Due! - Guardiamolo ancora.
- Si'. - Si'.