C'est plus facile avec les lèvres humides.
Inspire par le nez.
Expire par la bouche.
Rappelle-toi, chaque respiration est un pas vers la suivante.
Chaque respiration est un pas.
Duncan, c'est bon pour aujourd'hui.
Écoute.
Miss Rutledge ?
Demain, c'est notre grand jour.
Tout le monde vient, même ta grand-mère.
Rends-moi un grand service, s'il te plaît.
Exerce-toi avant de te coucher, juste un peu.
Bien sûr.
Ta mère a laissé un chèque ?
- TA PROF A UN SOUTIF ? - SAIS PAS.
SI SEULEMENT MON PÉNIS ÉTAIT UN HAUTBOIS...
A Cup of Team
Mozart In The Jungle Pilote
Vous avez pu suivre ?
Vous étiez plutôt mou ce soir.
Après vous, maestro.
- Magnifique, comme toujours. - Merci.
Et bonne chance.
Merci beaucoup.
Joshua Bell.
Nous lui souhaitons bon voyage à Pékin.
Bien.
Comme vous le savez certainement,
ce concert
fut ma dernière prestation
en tant que directeur de cet excellent orchestre.
Merci.
Ce n'est pas parce que vous ne me verrez plus
que je ne serai plus là.
Bien au contraire.
J'ai volontiers accepté le poste nouvellement créé
de directeur musical honoraire.
Dieu sait ce que ça signifie.
Avant de partir,
j'aimerais remercier du fond du coeur
les personnes extraordinaires qui sont ici ce soir.
Ce sont mes collègues,
mes amis,
ma famille.
Ce sont les hommes et les femmes de votre orchestre.
À présent, je vous demande d'accueillir la femme derrière le rideau,
la présidente du conseil d'administration,
Mme Gloria Windsor.
Bonsoir.
Et merci pour tout, Thomas.
C'est ainsi.
Quand un mouvement se termine, un autre doit débuter.
J'ai l'honneur de vous présenter
une personne exceptionnelle.
À douze ans, ce fut le plus jeune chef
à gagner le concours Mahler des jeunes chefs d'orchestre.
À vingt-trois ans, il dirigea la Scala.
À vingt-cinq ans, il ressuscita l'Orchestre Symphonique d'Oslo,
et le hissa parmi l'élite de la scène mondiale.
Il a été sollicité
par Boston,
Los Angeles, San Francisco, Munich.
Mais c'est nous qui l'avons eu.
Joignez-vous à moi pour accueillir
un homme dont le prénom suffit pour être reconnu.
Votre nouveau chef et directeur musical,
Rodrigo.
Je vous adore.
Je vous adore, vraiment.
Il le fallait, désolé.
Je vous adore.
Il fait aussi les goûters d'anniversaire ?
Il est incroyable.
C'était une belle performance, maestro.
Gloria, je vous aime bien, mais ne me sous-estimez jamais.
Ma chère, il semble que vous ayez le même coiffeur.
Donc, je joue chez une salope friquée.
La fille continue à me titiller le poireau et les boules.
Je suis bourré après six verres de vin.
Je comate.
- Bonsoir, les garçons. - Bonsoir, Cynthia.
- Beau gosse, tu vas au sud ? - Non, désolé, au nord.
Merde, j'ai dix minutes pour être à Times Square.
Deux concerts dans la soirée ? Je me rappelle cette époque.
Prends-le.
T'es formidable.
Elle t'a manoeuvré en beauté, Bruno.
Elle est bellissima.
Thomas, chéri.
Par ici.
- Bonne nuit. - À vous aussi, maestro.
- Maestro. - C'est quoi ?
Le communiqué. Ils voudraient vous citer.
Cynthia, tu me tues.
Sans cette charmante demoiselle, la soirée aurait été un désastre.
Je t'en dois une.
- Je te raccompagne ? - Du calme, Bernard.
- Ton prénom ? - Hailey.
- Tu viens avec moi. - D'accord.
- De rien. - Pour ?
Garder Bernard loin de ta culotte.
Je pensais connaître tout le monde ici.
Je vous connais. Second violoncelle au Symphony.
C'est un honneur.
Tu bois, j'espère.
À Rodrigo !
J'adore ses idées. Elles allient candeur et inventivité.
Tu as pu venir.
- Des bulles, s'il vous plaît. - Inutile.
Je ne reste pas.
C'est une plaisanterie ?
Sous la direction de notre nouveau chef,
Rodrigo Desousa,
la saison future promet des surprises.
Ainsi, nous éteindrons les lumières
pour jouer certaines oeuvres dans le noir le plus total.
Nous avons engagé Rodrigo pour ses idées novatrices.
Pour donner un coup de jeune. Tu étais d'accord.
Tu es sollicité à chaque fois.
Puis après, quoi ?
"Venez au concert avec votre toutou ?"
Nos abonnés n'accepteront pas.
Lâche le champagne, sergent Pepper.
Le champagne, c'est pour la fête.
Je ne pense pas
que l'érosion de notre magnifique institution...
Arrête d'être aussi mélodramatique.
J'y vais.
Merci, Gloria.
C'était charmant. Maestro, messieurs-dames.
Vous n'avez vraiment rien à dire ?
En anglais, de préférence.
Emily Wu,
premier violon.
Elle a joué trop haut 17 fois rien que dans le premier mouvement.
Les cors et les clarinettes sont entrés une mesure en retard.
On n'a pas senti le changement de nuance voulu par Tchaïkovsky
entre les mesures 27 et 34.
Bruno Cassel, le contrebassiste.
Il est vieux.
Il ne peut plus tenir son archet.
Je me demande qui vous torturez le plus.
Moi ou lui.
Espèce de petit con.
Tout ça va changer.
Et j'espère ne pas vous décevoir
ni manquer aux valeurs de cette grande institution.
Hailey Rutledge, hautboïste.
Cadeau de Noël de mes parents.
Le dessin est sympa.
Sur glace pour vous.
- Merci. - Le sec pour vous.
La tournée est pour moi.
- Merci. - Ça me fait plaisir.
Beau petit cul, non ?
Ça oui.
Je parie pour un danseur. Ce sont les meilleurs.
Comment ça ?
Mon expérience et mes recherches scientifiques
suggèrent un lien direct
entre le métier et la façon de baiser.
Les violonistes...
Ils ont tendance à jouir vite.
La faute aux arpèges.
Les percussionnistes te pilonnent comme dans un porno.
Drôle pendant dix minutes, mais bon pour la cardio.
Et eux ?
Les pianistes, difficile.
Il y en a de deux types.
Jazzmen et classique.
- Je préfère les jazzmen. - Pourquoi ?
L'improvisation.
Ils jouent avec toi.
Et puis, ils aiment jouer en groupe.
OÙ ES-TU ?
Et les chefs d'orchestre ?
Trop compliqués.
Les hautboïstes sont une denrée rare.
Les cordes, en revanche,
on est comme des hyènes affamées sur le même cadavre.
Tu es douée.
- Voulez-vous autre chose ? - Ton nom.
Pardon ?
Ton nom, bel apollon.
Alex.
Tu serais danseur, par hasard ?
Je suis en danse classique,
à la Julliard School.
Hailey, hautboïste de Caroline du Nord.
Alex, danseur à New York.
Enchantée.
Moi de même.
IL FAUT QUE JE TE VOIE.
Je dois y aller, mais restez donc discuter.
On pourrait partager un taxi ?
Je pars pas en taxi.
- On s'appelle. - Votre monnaie ?
Amuse-toi bien.
Garde la monnaie.
Ton amie est sympa. 40 $ de pourboire.
T'es pas obligé de rester discuter.
J'ai presque fini mon service.
On va sans doute sortir.
- Tu veux venir avec nous ? - J'adorerais.
Mais je me lève très tôt demain.
D'accord, je te laisse terminer ton verre.
- Mes verres. - Oui, tes deux verres.
Tant pis pour moi.
C'est un violoncelle à 350 000 $, crétin.
Monte.
Me traite pas comme une pute. J'aurais pas dû t'apprendre les textos.
Ouvrez.
Tout mon univers s'écroule.
Il est bon, pas vrai ?
Me dis pas que t'aimerais pas le baiser.
Je rêve. Ça va être comme ça toute la soirée ?
Je veux descendre.
Oubliez ça et continuez.
Si tu poses la question, c'est que tu connais la réponse.
Il est très bon.
C'est un génie.
Il va virer du monde.
Dans les bois et les cuivres.
Pour l'instant.
Les syndicats vont réagir.
Il va pas installer ses amis comme ça.
Il ne doit pas avoir beaucoup d'amis.
J'étais comme lui, avant.
Tu l'es toujours.
C'est parti pour Bizet !
Regardez qui vient d'arriver.
Cette soirée va partir en vrille !
Viens essayer ma nouvelle invention.
Je l'ai appelée le Ganjanome.
Sympa.
Bon, je vais me coucher.
Mais non, détends-toi et bois un verre.
- T'es déchaînée. - Je suis complètement déchaînée.
Y a des mecs mignons qui arrivent. Je t'en mets un de côté ?
Y a un flûtiste qui voudrait t'affronter.
Il se croit bon, mais à mon avis, tu peux l'exploser.
Pour lui, un hautbois est une clarinette anorexique.
Je t'aime, bonne nuit.
Je vous déteste.
Tout le monde la ferme. Derniers paris.
20 $, ça marche.
Faites vos paris, derniers paris.
- Romantique ! - Deux verres.
Deux verres !
C'est l'arrangement pour piano.
Ça fait rien.
Allez, allez...
Baroque, trois verres !
En plein dans les dents.
Pas mal.
Tourne et tourne encore.
Qui sait où elle va s'arrêter ?
Je vais mettre un pantalon.
Merde.
Dis-moi.
- J'ai l'air déchirée ? - Tu es très bien.
Pourquoi ?
Il y a des danseurs ici, dont Alex Merriweather.
Mes amies disent que c'est le meilleur coup de Juillard.
Je le veux.
Tu sais, ça a été...
très dur depuis la mort de mon copain.
Je me suis sentie seule.
- Salut. - Je peux me poser ?
Sûr. Je suis Lizzie, la proprio.
Voici ma coloc.
On se connaît.
Désolé pour ton copain. Comment il est mort ?
Ebola.
Je l'ai attrapé aussi, mais j'ai survécu.
Tu ferais mieux de rentrer, il y a une urgence.
Du vomi sur le phonographe.
Merde, c'est une antiquité.
- Comme tous les phonos. - Je file désinfecter ce truc.
Je reviens vite.
T'en veux ?
Non merci, la fumée, c'est le mal.
Merde, pardon.
Ça gèle.
Tiens.
Alors, comme ça, tu joues...
- Comme une déesse. - Merci.
Caroline Du Nord, hein ? Je suis de Nashville.
C'est pas trop loin, je crois.
Si on veut.
Cette ville est énorme.
Carrément.
J'ai l'impression de passer mon temps
à trouver comment gagner ma vie.
Puis, comment être une coloc sympa.
Et une bonne fille.
Et la musique dans tout ça ?
Quand j'aurai réussi...
- Tu crois que ce sera plus simple ? - J'espère bien.
Tu sais...
Je me suis toujours demandé.
Tes lèvres font mal après avoir joué comme ça ?
Eh bien...
Avant, oui, mais je suppose qu'elles ont pris l'habitude
d'être sollicitées.
Cette merde était vraiment dégueulasse.
Hank a aussi eu un souci sur ton lit.
Et merde.
Merci pour ton écharpe.
Désolée.
Ça caille dehors.
On dirait que mes seins vont tomber.
À cause du gel.
Je peux ?
- Fais chier, maman. - Pardon.
Je joue mal, ça craint.
- Pourtant, j'ai bossé ma respiration. - La ferme.
La ferme et sers-moi un verre d'eau.
J'ai la gueule de bois et j'en suis pas fière.
Oui, je sais.
Chaque respiration est un pas vers la suivante.
C'est Cynthia.
Je me fous de ce que tu fais.
File au Symphony Hall.
Rodrigo auditionne les bois jusqu'à 11 heures.
Je t'ai rien dit.
J'y crois pas, merde.
On en était où ?
Vas-y. Sors par l'ascenseur de service.
- Et ta mère ? - J'ai pas peur d'elle.
Et si ça marche,
elle se vantera d'employer un membre du New York Symphony.
Tire-toi.
Salut.
Qu'en penses-tu ?
Parfait, non ?
Suivant.
Grazie.
3 $ LA MINUTE
Prends note.
Je veux un sandwich à la dinde,
sans mayonnaise.
Qu'est-ce que ça dit ?
"Sandwich à la dinde sans mayonnaise."
Bien.
Suivant.
C'est fini, monsieur.
Crotte.
SI VOUS TROUVEZ CECI APPELEZ ALEX MERRIWEATHER