1
00:00:00,083 --> 00:00:01,589
- Previously on "Justified"...
- What's he doing here?
2
00:00:01,602 --> 00:00:03,119
I'm checking on the
3
00:00:03,253 --> 00:00:05,688
- child's welfare. How you doing, Kendal?
- This family needs to
4
00:00:05,822 --> 00:00:07,328
- stay together.
- To wit, you need
5
00:00:07,341 --> 00:00:09,858
to find a fit place
for that boy to lay his head.
6
00:00:09,992 --> 00:00:12,495
- A
- Man that just talks is no man.
7
00:00:12,629 --> 00:00:15,136
That's not the way
8
00:00:15,149 --> 00:00:17,666
you should be talking
to me, homie.
9
00:00:17,801 --> 00:00:20,475
Oh, my God.
10
00:00:20,488 --> 00:00:23,172
You killed him.
11
00:00:23,306 --> 00:00:26,475
- Ain't gonna tell nobody?
- I won't say a word.
12
00:00:26,610 --> 00:00:29,217
You turn over my
cousin Johnny and you
13
00:00:29,230 --> 00:00:31,847
agree right now to help
me smuggle heroin across
14
00:00:31,982 --> 00:00:35,490
the border from Mexico.
You know what kind
15
00:00:35,503 --> 00:00:39,021
of deep shit you'd be in...
If you did... this?
16
00:00:39,156 --> 00:00:44,693
- Oh, my God.
- Bye-bye, honey.
17
00:00:44,828 --> 00:00:46,834
She shanked the guard!
You know, there's
18
00:00:46,847 --> 00:00:48,864
a rumor going around
that a federal
19
00:00:48,999 --> 00:00:51,222
lawman was instrumental in the
death of Nicky Augustine.
20
00:00:51,235 --> 00:00:53,469
Picker said he was there on the
21
00:00:53,603 --> 00:00:56,372
tarmac, watched the whole thing go down.
Want to guess who he said it
22
00:00:56,506 --> 00:01:01,544
- was? Special agent Barkley.
- It wasn't Barkley.
23
00:01:01,678 --> 00:01:07,049
And I can tell you that for a fact.
24
00:01:59,369 --> 00:02:02,838
Art.
25
00:02:36,806 --> 00:02:38,174
♪ On this lonely road ♪
26
00:02:38,308 --> 00:02:39,508
♪ Trying to make it home ♪
27
00:02:39,643 --> 00:02:40,843
♪ Doing it by my lonesome ♪
28
00:02:40,977 --> 00:02:42,344
♪ Pissed off, who wants some? ♪
29
00:02:42,479 --> 00:02:43,679
♪ I'm fighting for my soul ♪
30
00:02:43,813 --> 00:02:45,181
♪ God get at your boy ♪
31
00:02:45,315 --> 00:02:46,348
♪ You try to bogard ♪
32
00:02:46,483 --> 00:02:47,850
♪ Fall back, I go hard ♪
33
00:02:47,984 --> 00:02:49,351
♪ On this lonely road ♪
34
00:02:49,486 --> 00:02:50,686
♪ Trying to make it home ♪
35
00:02:50,820 --> 00:02:52,021
♪ Doing it by my lonesome ♪
36
00:02:52,155 --> 00:02:53,355
♪ Pissed off, who wants some? ♪
37
00:02:53,490 --> 00:02:55,691
♪ I see them long, hard times
38
00:02:55,825 --> 00:02:57,526
to come ♪
39
00:02:57,969 --> 00:03:01,366
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com
40
00:04:07,834 --> 00:04:09,368
[ Train whistle blows in
41
00:04:24,051 --> 00:04:24,550
Oh!
42
00:04:24,685 --> 00:04:25,818
Damn, son, you always were a
43
00:04:25,953 --> 00:04:26,218
size!
44
00:04:26,353 --> 00:04:26,719
Whoo!
45
00:04:26,853 --> 00:04:29,422
I'll never forget the day
you stepped off that bus at
46
00:04:29,556 --> 00:04:31,424
Elkton, gills out to here.
47
00:04:31,558 --> 00:04:32,792
I said, "now, that right there
48
00:04:32,926 --> 00:04:34,560
is a fish we can
turn into a shark!"
49
00:04:34,695 --> 00:04:35,928
Yeah, reminding me
that I owe you.
50
00:04:36,063 --> 00:04:38,097
Well, I don't think
you would need reminding.
51
00:04:38,265 --> 00:04:40,900
Now, how long you gonna make me
stand here before you offer me a drink?
52
00:04:42,035 --> 00:04:43,235
You know I know you were the
53
00:04:43,370 --> 00:04:45,404
- one that taught me how to jail.
- Everything!
54
00:04:45,539 --> 00:04:46,906
Helped free myself from
55
00:04:47,040 --> 00:04:48,908
mongrelization.
56
00:04:49,042 --> 00:04:50,977
Actually, from what I hear, you
57
00:04:51,111 --> 00:04:53,045
could use a little refresher on
58
00:04:53,180 --> 00:04:54,413
that your own self.
59
00:04:54,548 --> 00:04:55,414
Yeah? How's that?
60
00:04:56,216 --> 00:04:57,416
You really start a church
61
00:04:57,551 --> 00:04:59,251
that lets in coloreds?
62
00:04:59,386 --> 00:05:00,853
Well, I believe I also
63
00:05:00,988 --> 00:05:02,355
taught you never let politics
64
00:05:02,489 --> 00:05:04,357
stand in the way of business.
65
00:05:04,491 --> 00:05:05,691
What kind of business you and
66
00:05:05,826 --> 00:05:08,027
I got?
67
00:05:08,161 --> 00:05:10,696
Well, you had a sister,
68
00:05:10,831 --> 00:05:13,199
as I recall, up in pine point.
69
00:05:13,333 --> 00:05:14,333
Actually, all three of my
70
00:05:14,468 --> 00:05:15,468
sisters done a stretch up in
71
00:05:15,602 --> 00:05:15,868
there.
72
00:05:16,003 --> 00:05:16,969
But one of them is
73
00:05:17,104 --> 00:05:17,637
still in.
74
00:05:17,771 --> 00:05:18,404
Gretchen.
75
00:05:18,538 --> 00:05:19,805
You know, an attitude like
76
00:05:19,940 --> 00:05:21,273
her's, it's gonna be awhile
77
00:05:21,408 --> 00:05:22,775
before she takes a walk in a
78
00:05:22,909 --> 00:05:23,943
yard without a fence.
79
00:05:24,077 --> 00:05:24,944
Hmm.
80
00:05:25,078 --> 00:05:26,445
Now, actually, I got a call
81
00:05:26,580 --> 00:05:28,047
from Gretchen this very morning.
82
00:05:28,181 --> 00:05:29,548
Said a girl with the last name
83
00:05:29,683 --> 00:05:31,083
Crowder got busted in there for
84
00:05:31,218 --> 00:05:34,420
some set-to in Harlan lockup.
85
00:05:34,554 --> 00:05:35,655
I guess that ain't no
86
00:05:35,789 --> 00:05:36,489
coincidence.
87
00:05:36,623 --> 00:05:37,823
Why, no, it is not.
88
00:05:37,958 --> 00:05:39,692
Gunnar Swift, I don't remember
89
00:05:39,826 --> 00:05:40,960
you being this sly.
90
00:05:41,094 --> 00:05:41,961
Well, you're the one that
91
00:05:42,095 --> 00:05:44,964
taught me... brawn's not enough.
92
00:05:45,098 --> 00:05:46,232
Neanderthals were so
93
00:05:46,366 --> 00:05:47,600
strong, their muscles would bend
94
00:05:47,734 --> 00:05:48,601
their bones.
95
00:05:48,735 --> 00:05:50,002
You see a neanderthal walking
96
00:05:50,137 --> 00:05:51,203
around with a cellphone?
97
00:05:55,008 --> 00:05:57,043
Who's the girl?
98
00:05:57,177 --> 00:05:58,511
As far as I recall, you don't
99
00:05:58,645 --> 00:05:59,345
have a sister.
100
00:05:59,479 --> 00:06:00,680
Well, for simplicity's
101
00:06:00,814 --> 00:06:02,682
sake, let's just call her my
102
00:06:02,816 --> 00:06:04,016
wife.
103
00:06:04,151 --> 00:06:06,519
Congratulations.
104
00:06:06,653 --> 00:06:07,787
And you want Gretchen to see
105
00:06:07,921 --> 00:06:09,088
that's she's looked after, huh?
106
00:06:09,222 --> 00:06:10,423
Mm.
107
00:06:10,557 --> 00:06:11,424
For how long?
108
00:06:11,558 --> 00:06:12,758
As long as it takes.
109
00:06:13,727 --> 00:06:15,261
Well, Gretchen's gonna need a
110
00:06:15,395 --> 00:06:18,097
little money for her commissary.
111
00:06:18,231 --> 00:06:20,533
Well, this should keep
112
00:06:20,667 --> 00:06:22,802
her in tuna and kool-aid for a
113
00:06:22,936 --> 00:06:26,472
little while.
114
00:06:44,524 --> 00:06:48,027
- Are you Kendal's social worker?
- We're not supposed to
115
00:06:48,161 --> 00:06:49,750
enter the house if there's
a dog on the loose.
116
00:06:49,763 --> 00:06:51,363
Danny, come get your
117
00:06:51,498 --> 00:06:54,500
animal! Most times, they bark
so they ain't got to bite.
118
00:06:54,634 --> 00:06:56,869
- Yeah. It's just, uh...
- Chelsea!
119
00:06:57,003 --> 00:06:59,160
It's more a liability
thing than, uh, anything.
120
00:06:59,173 --> 00:07:01,340
When there's a dog living in the
121
00:07:01,475 --> 00:07:04,677
home, technically, we're required
Dog don't live in the
122
00:07:04,811 --> 00:07:07,279
- home. Dog lives outside.
- Yeah, don't mind
123
00:07:07,414 --> 00:07:11,817
Chelsea. He just gets excited when
he smells something he likes.
124
00:07:11,952 --> 00:07:14,820
- Are Kendal and Wendy here?
- No, they ain't here.
125
00:07:14,955 --> 00:07:17,078
They at the store. We didn't
expect you till later.
126
00:07:17,091 --> 00:07:19,225
Yeah, the drive was
127
00:07:19,359 --> 00:07:22,228
- faster than I thought.
- All right. Well, come on in.
128
00:07:22,362 --> 00:07:27,333
Don't be a jitterbug. Danny gonna
put the dog outside. Go on.
129
00:07:27,467 --> 00:07:30,224
Put the dog outside, man!
Let that dog shit.
130
00:07:30,237 --> 00:07:33,005
I'll get acquainted
131
00:07:33,140 --> 00:07:34,940
with you later.
132
00:07:37,043 --> 00:07:43,582
Little help here!
Hey! Anybody!
133
00:07:43,717 --> 00:07:46,585
Oh, hi!
Wanted to have some hors
134
00:07:46,720 --> 00:07:48,843
d'oeuvres out for you...
show you this
135
00:07:48,856 --> 00:07:50,990
is a nice, hospitable,
Christian home.
136
00:07:51,124 --> 00:07:53,159
- Oh, I know. I'm sor... I'm early.
- Oh.
137
00:07:53,293 --> 00:07:54,832
Couldn't wait
to see me again, huh?
138
00:07:54,845 --> 00:07:56,395
That's enough, Romeo.
139
00:07:56,530 --> 00:07:58,386
Head on up to your room.
Do your homework.
140
00:07:58,399 --> 00:08:00,266
Let Ms. Brander do her job.
141
00:08:00,400 --> 00:08:03,102
Talking to me is her job.
I mean, who else's wellness is
142
00:08:03,236 --> 00:08:04,926
- she here to check on?
- Well, actually,
143
00:08:04,939 --> 00:08:06,639
she's not allowed
to speak to you
144
00:08:06,773 --> 00:08:08,296
directly unless she
has a warrant or
145
00:08:08,309 --> 00:08:09,842
some sort of exigent
circumstance.
146
00:08:09,976 --> 00:08:11,332
- Isn't that right?
- Actually,
147
00:08:11,345 --> 00:08:12,711
it's a little more
complicated than that.
148
00:08:12,846 --> 00:08:15,447
- Go on up to your room.
- When you done, I'll
149
00:08:15,582 --> 00:08:18,317
- come up there... we throw some bones.
- So, uh...
150
00:08:18,451 --> 00:08:20,986
- Dominoes. Hmm.
- Darryl give you the
151
00:08:21,121 --> 00:08:23,889
tour? What's the verdict?
This place fit for human
152
00:08:24,024 --> 00:08:26,792
- habitation?
- What happened in Miami?
153
00:08:26,927 --> 00:08:29,829
Oh. Well, I decided
my place there's too small.
154
00:08:29,963 --> 00:08:33,566
- A teenage boy takes up some space.
- This place has a lot of that.
155
00:08:33,700 --> 00:08:35,734
- Mm-hmm.
- Do you happen to have
156
00:08:35,869 --> 00:08:38,771
- the rental agreement for the home?
- Yeah, of course.
157
00:08:38,905 --> 00:08:41,679
- I'll go get that for you.
- Um...
158
00:08:43,992 --> 00:08:47,515
Say, how long have you been going
with that marshal?
159
00:08:47,540 --> 00:08:49,448
What makes you think...
160
00:08:49,449 --> 00:08:52,451
Oh, stop. I have an
eye for that sort of thing.
161
00:08:52,586 --> 00:08:54,676
Of course, if you ask
me, I think he's about
162
00:08:54,689 --> 00:08:56,789
the most judgmental
asshole I ever hope
163
00:08:56,923 --> 00:08:58,679
to meet, but I will allow
he's easy to look at.
164
00:08:58,692 --> 00:09:00,459
Of course, you put those things
165
00:09:00,594 --> 00:09:02,183
together, you probably
got the perfect recipe
166
00:09:02,196 --> 00:09:03,796
for a man just about
guaranteed to break your
167
00:09:03,930 --> 00:09:07,299
heart. I have an eye for
that sort of thing, too.
168
00:09:07,434 --> 00:09:09,969
There you go. I made an extra
copy for you, special.
169
00:09:10,103 --> 00:09:10,783
Thank you.
170
00:09:17,110 --> 00:09:22,481
Oh, that's good, Chelsea. Oh,
it's good, Chelsea. Yeah. Yeah.
171
00:09:22,616 --> 00:09:29,321
Leaving so soon, Ms. Alison? Yeah.
Oh, yeah. Play with Chelsea?
172
00:09:29,456 --> 00:09:33,292
Want to pull on the rope? Yeah, yeah!
Come on!
173
00:09:33,426 --> 00:09:34,242
Yeah! Yeah.
174
00:09:40,267 --> 00:09:44,303
Don't you run. Yeah? Chelsea
will chase you if you run.
175
00:09:44,437 --> 00:09:48,007
Huh?
176
00:09:48,141 --> 00:09:52,177
Don't you run.
177
00:11:01,681 --> 00:11:02,181
Whoo!
178
00:11:13,526 --> 00:11:17,229
- Anything else?
- I hear Theo's
179
00:11:17,364 --> 00:11:19,404
refusing to talk at all.
Wouldn't
180
00:11:19,417 --> 00:11:21,467
even tell the doctors
his blood type.
181
00:11:21,601 --> 00:11:24,703
- Of course not. He's got integrity.
- Plus, problem with
182
00:11:24,838 --> 00:11:27,840
being top of the food chain is you
can't dime out the guys above you.
183
00:11:27,974 --> 00:11:32,378
I mean, we already got Bin Laden.
Okay, are we seriously not gonna
184
00:11:32,512 --> 00:11:35,714
- talk about it?
- Talk about what, your Bin Laden joke?
185
00:11:35,849 --> 00:11:41,387
- Not your best.
- Raylan's eye. What, did you slip
186
00:11:41,521 --> 00:11:44,390
in Art's shower? Remember? 'Cause
that's how Art hurt his hand.
187
00:11:44,524 --> 00:11:47,593
That bullet-counting thing.
188
00:11:47,727 --> 00:11:51,135
- What, the inventory?
- I'll do it.
189
00:11:51,148 --> 00:11:54,566
Thank you, Raylan.
190
00:11:54,701 --> 00:11:57,536
- I appreciate that.
- I'll help. You said they wanted it asap,
191
00:11:57,670 --> 00:12:01,340
- right?
- Yep.
192
00:12:04,244 --> 00:12:06,033
We ought to come
up with a good excuse.
193
00:12:06,046 --> 00:12:07,846
People see us going into storage
194
00:12:07,981 --> 00:12:10,449
- together, might get some funny ideas.
- Why wouldn't we just
195
00:12:10,583 --> 00:12:13,385
- tell them the truth?
- That we volunteered for inventory?
196
00:12:13,520 --> 00:12:19,358
Okay, yeah. We need an excuse.
197
00:12:19,492 --> 00:12:23,262
Before you say anything...
What the hell happened to your
198
00:12:23,396 --> 00:12:26,065
- face?
- You first.
199
00:12:30,388 --> 00:12:33,657
J.B., where you at, man?
200
00:12:33,791 --> 00:12:38,328
Getting a little concerned.
Call me back, man. ♪
♪
201
00:12:38,463 --> 00:12:40,365
Maybe he shacked up with
202
00:12:40,390 --> 00:12:41,498
- one of them hookers.
- Yeah.
203
00:12:41,499 --> 00:12:44,167
- Want to check the trailers?
- Mm.
204
00:12:44,302 --> 00:12:47,337
- You sure you ain't heard from him?
- Not a word.
205
00:12:47,472 --> 00:12:52,542
Mm. Nothing, huh? It
ain't like him to go M.I.A.
206
00:12:52,677 --> 00:12:57,681
Yeah, well, a lot of
hillbillies around here. You know?
207
00:12:57,815 --> 00:13:01,803
- Maybe he's swinging from a tree.
- Oh, bullshit, man.
208
00:13:01,816 --> 00:13:05,815
Ain't none of them up to task.
209
00:13:07,525 --> 00:13:11,828
Don't suppose you got any ideas
where Baptiste is, huh?
210
00:13:13,965 --> 00:13:17,868
No. Hold up.
You sure there ain't something
211
00:13:18,002 --> 00:13:24,541
you ain't telling me? 'Cause
if there is, you best spill.
212
00:13:24,676 --> 00:13:26,265
- Darryl, I mean...
- But I asked you.
213
00:13:26,278 --> 00:13:27,878
You ain't have nothing to say.
214
00:13:28,012 --> 00:13:29,284
Well, I didn't want
to cause any trouble.
215
00:13:29,297 --> 00:13:30,580
About what?
216
00:13:30,715 --> 00:13:32,688
Well, I'll tell you.
Look, Baptiste... he was...
217
00:13:32,701 --> 00:13:34,685
he was talking a
lot of shit about you.
218
00:13:34,819 --> 00:13:37,854
- Saying what?
- You know, that... you
219
00:13:37,989 --> 00:13:40,212
know you... he didn't...
he didn't have
220
00:13:40,225 --> 00:13:42,459
enough money and that
you couldn't provide.
221
00:13:42,593 --> 00:13:43,949
Provide?
And I told him.
222
00:13:43,962 --> 00:13:45,329
That's exactly
what I told him.
223
00:13:45,463 --> 00:13:51,068
I said, "listen, here, darkness. Okay?
You ever talk about my brother
224
00:13:51,202 --> 00:13:54,159
like that again, I'll cut you.
Yeah, and then
225
00:13:54,172 --> 00:13:57,140
he said, you know, he
should have stayed in
226
00:13:57,275 --> 00:14:01,263
Florida, and I said,
"well, get your dumb ass
227
00:14:01,276 --> 00:14:05,275
back to Florida." And he
said, "maybe I would."
228
00:14:05,650 --> 00:14:10,187
- Just like that.
- You heard him talking shit like that?
229
00:14:10,321 --> 00:14:14,391
- Yeah. Just like Danny said.
- Now, if he had a
230
00:14:14,525 --> 00:14:17,961
problem, why his bitch ass didn't
come and say something to me?
231
00:14:18,096 --> 00:14:19,535
Oh, he's... he's
a pussy, you know.
232
00:14:19,548 --> 00:14:20,997
He probably didn't want to be
233
00:14:21,132 --> 00:14:23,333
talked out of it.
Come on, you dumb bitch!
234
00:14:23,468 --> 00:14:26,336
- Go one and deal with that, man!
- Hey!
235
00:14:26,471 --> 00:14:29,840
Stop that woman! Hey! Come here!
I didn't do nothing. Hey!
236
00:14:29,974 --> 00:14:34,244
She gonna be all right?
237
00:14:34,379 --> 00:14:36,813
She'll be fine.
Why didn't she call the cops?
238
00:14:36,948 --> 00:14:39,549
Guessing 'cause she was
worried they'd give her a field test.
239
00:14:39,684 --> 00:14:44,521
Booze? Pot? Wow, she
just keeps getting better.
240
00:14:44,655 --> 00:14:47,190
- How come you pushed basement?
- That's where you count bullets.
241
00:14:47,325 --> 00:14:49,826
- Please. I'm going with you.
- Where am I going?
242
00:14:49,961 --> 00:14:54,297
You're going down to
Harlan to kick Danny Crowe's ass.
243
00:14:54,432 --> 00:15:01,138
Fine. You can drive. How long you have it?
244
00:15:01,272 --> 00:15:06,476
Not long enough. Why
are you getting rid of it?
245
00:15:06,611 --> 00:15:14,611
Hitting the road. I need
some traveling money. All right!
246
00:15:15,520 --> 00:15:21,558
I'll take it. Let's load her up!
247
00:15:21,692 --> 00:15:28,532
- Wait. The hell's that?
- Oh, that there's the
248
00:15:28,666 --> 00:15:32,402
minor cosmetic damage. I put
it on the sign. Cosmetic?
249
00:15:32,537 --> 00:15:36,973
This thing is blown to shit!
It ain't no pool! It's junk!
250
00:15:37,108 --> 00:15:41,311
- $800, my ass.
- How much you want to give me, then?
251
00:15:41,446 --> 00:15:43,235
Give you 20 bucks,
252
00:15:43,248 --> 00:15:45,048
take it straight
to the scrap yard.
253
00:15:45,183 --> 00:15:47,089
How far am I supposed
to get on 20 bucks?
254
00:15:47,102 --> 00:15:49,019
I paid $1,000 for this thing!
255
00:15:49,153 --> 00:15:53,590
Yeah, well, when you did, it held water!
20 bucks, final offer.
256
00:15:53,724 --> 00:15:57,360
This here pool was my dream.
I ain't selling it for no 20
257
00:15:57,495 --> 00:16:00,931
bucks! Then I ain't
wasting no more time.
258
00:16:01,065 --> 00:16:05,569
- Oh, shit!
- In fact, I ain't gonna sell it at all!
259
00:16:05,703 --> 00:16:09,691
I ain't giving up on my dream!
260
00:16:09,704 --> 00:16:13,703
I ain't giving up on my dream!
261
00:16:15,213 --> 00:16:18,348
Danny!
What the hell happened?
262
00:16:18,483 --> 00:16:20,639
What's it matter?
Guys around here
263
00:16:20,652 --> 00:16:22,819
think buying a drink
buys them a license to
264
00:16:22,954 --> 00:16:26,490
- talk shit. Now, which one's his?
- It's that one there, I believe.
265
00:16:26,624 --> 00:16:30,293
Oh, God. This whole place is
266
00:16:30,428 --> 00:16:34,231
ass-backwards, Dewey. You know that?
How you doing, sweetheart?
267
00:16:34,365 --> 00:16:36,105
Yeah, God damn it, I was
having a good hair day.
268
00:16:36,118 --> 00:16:37,868
Can I ask you
269
00:16:38,002 --> 00:16:41,271
something, Danny? If I get Darryl the
270
00:16:41,405 --> 00:16:43,211
money I paid Boyd
for Audry's, do you
271
00:16:43,224 --> 00:16:45,041
really think he'd
leave Kentucky?
272
00:16:45,176 --> 00:16:48,100
Well, you produce
that type of cash,
273
00:16:48,113 --> 00:16:51,047
we'd all like to cut
this shit hole loose.
274
00:16:51,182 --> 00:16:56,853
- Hey.
- Go to sleep, Ginger.
275
00:16:56,988 --> 00:17:02,292
I see your wheels
turning there, cousin.
276
00:17:02,426 --> 00:17:05,896
Huh? Need I remind you, we
leaned pretty hard on Crowder
277
00:17:06,030 --> 00:17:09,788
- ourselves and he didn't budge.
- I know.
278
00:17:09,801 --> 00:17:13,570
So, what's your idea?
279
00:17:13,704 --> 00:17:16,161
We grab him, put
a gun to his head,
280
00:17:16,174 --> 00:17:20,346
tell him to hand over the
money or he's a dead man.
281
00:17:22,980 --> 00:17:27,150
You're a goddamn genius. You know that?
282
00:17:38,162 --> 00:17:42,432
When do I get to see Boyd?
First things first.
283
00:17:42,567 --> 00:17:46,269
I'm having you released into gen pop.
Boyd lined someone up to watch
284
00:17:46,404 --> 00:17:49,239
- your back.
- Why does my back need watching?
285
00:17:49,373 --> 00:17:52,542
You're young. You're pretty.
You shived a guard.
286
00:17:52,677 --> 00:17:58,114
- So the officers...
- I didn't do that. You know that, right?
287
00:17:58,249 --> 00:18:01,290
Look, I know that you and
Boyd paid me to stick
288
00:18:01,303 --> 00:18:04,354
headphones in my ears,
but I assure you, I
289
00:18:04,488 --> 00:18:07,223
- am a good lawyer.
- You got a line on the officer?
290
00:18:07,358 --> 00:18:09,793
He went to ground. Nobody knows where.
Might have relatives out of
291
00:18:09,927 --> 00:18:12,128
- state. We're looking into that.
- The way he was, he must
292
00:18:12,263 --> 00:18:15,465
of tried to screw others before me.
We're looking into that, too.
293
00:18:15,600 --> 00:18:19,069
You looking into security
cameras showing that I didn't do it?
294
00:18:19,203 --> 00:18:27,177
All the ones in that area were turned off.
295
00:18:27,311 --> 00:18:35,311
Boyd send a
message at least? He did.
296
00:18:57,575 --> 00:18:59,376
Can you help me?
297
00:19:07,885 --> 00:19:09,686
We're closed!
298
00:19:20,564 --> 00:19:23,338
Well, I must say,
you're about the last
299
00:19:23,351 --> 00:19:26,136
person I'd expect
to walk in here.
300
00:19:26,270 --> 00:19:30,106
Where's Boyd? Why?
You want to apologize?
301
00:19:30,241 --> 00:19:31,947
For what?
Sending your idiot
302
00:19:31,960 --> 00:19:33,677
cousin over here to
try and shake us down.
303
00:19:33,811 --> 00:19:36,946
- I didn't send him.
- Did you really think you
304
00:19:37,081 --> 00:19:39,655
- could muscle Boyd Crowder?
- All I
305
00:19:39,668 --> 00:19:42,252
think is, you don't
know the things I done.
306
00:19:42,386 --> 00:19:45,422
You hear what happened to messer?
I ain't messer.
307
00:19:45,556 --> 00:19:50,126
Hey. Easy up there, partner.
Hey. Look right here.
308
00:19:50,261 --> 00:19:53,029
How you doing? Why don't you just
tell us where the big boss man is?
309
00:19:53,164 --> 00:19:56,700
Don't suppose you're Darryl Jr., huh?
'Cause I heard he was a big son
310
00:19:56,834 --> 00:20:00,870
- of a bitch.
- I'm plenty big enough for you.
311
00:20:01,005 --> 00:20:09,005
- Think so?
- Yeah.
312
00:20:10,848 --> 00:20:14,084
- You get that out of a cereal box?
- I told you.
313
00:20:14,218 --> 00:20:19,522
You got no idea what I'm capable of.
Now tell us where Boyd is.
314
00:20:19,657 --> 00:20:21,413
You're about to step off a
mighty high ledge, Dewey.
315
00:20:21,426 --> 00:20:25,629
- Oh, don't you worry, 'cause I'll catch him.
- Yeah?
316
00:20:25,654 --> 00:20:26,763
Yeah.
317
00:20:26,764 --> 00:20:28,565
Well, who's gonna catch you?
318
00:20:44,782 --> 00:20:48,651
What the
hell are we supposed to do now?
319
00:20:48,786 --> 00:20:55,658
Plan "B."
What the hell is
320
00:20:55,793 --> 00:20:59,897
- plan "B"?
- We see how much Boyd's gonna pay
321
00:20:59,922 --> 00:21:00,822
for his guy.
322
00:21:16,817 --> 00:21:24,817
Berto, my man. Been a long time.
Yes, it has.
323
00:21:25,659 --> 00:21:29,128
Wynn Duffy, Boyd Crowder,
this is Alberto Ruiz.
324
00:21:32,466 --> 00:21:35,568
And you must be Mr. Yoon.
And how do you know that?
325
00:21:35,702 --> 00:21:38,838
- Oh, the one wonton among the tortillas?
- I would have said
326
00:21:38,972 --> 00:21:44,277
"kimchi in the salsa." That was good.
See, the Aenikkaeng were slaves
327
00:21:44,411 --> 00:21:46,718
from Korea brought
over to Mexico to
328
00:21:46,731 --> 00:21:49,048
- work in plantations.
- I know.
329
00:21:49,183 --> 00:21:53,252
- I've read a lot of books about slavery.
- He's a history buff.
330
00:21:53,387 --> 00:21:55,460
And some people think
that I would be
331
00:21:55,473 --> 00:21:57,557
offended if you point
out the incongruity.
332
00:21:57,691 --> 00:21:59,614
Well, I assume you
want it pointed out.
333
00:21:59,627 --> 00:22:01,561
And why would I want that?
334
00:22:01,695 --> 00:22:05,431
Because it suggests
you're very good at what you do.
335
00:22:08,135 --> 00:22:10,075
I think Mr. Picker
told you we require
336
00:22:10,088 --> 00:22:12,038
- payment up front.
- He did.
337
00:22:12,172 --> 00:22:14,279
But we were hoping to
come to a different
338
00:22:14,292 --> 00:22:16,409
understanding. The
hell is this, Boyd?
339
00:22:16,543 --> 00:22:18,600
- I gave these guys my word...
- We've
340
00:22:18,613 --> 00:22:20,680
had some bad experiences
lately with the
341
00:22:20,814 --> 00:22:22,615
pay-up-front business model.
342
00:22:26,787 --> 00:22:30,245
Well, fortunately, the
people I represent rely
343
00:22:30,258 --> 00:22:33,726
on me precisely because
they know I'm not like
344
00:22:33,861 --> 00:22:38,030
- them. I dislike beheadings, gentleman.
- So do we.
345
00:22:38,165 --> 00:22:40,655
It's bad for business.
And the fact is,
346
00:22:40,668 --> 00:22:43,169
the money in that bag
would only buy you
347
00:22:43,303 --> 00:22:45,944
insurance against my
employers feeling taken
348
00:22:45,957 --> 00:22:48,608
advantage of if anything
should go wrong in our
349
00:22:48,742 --> 00:22:50,949
transaction, so I'm willing
to proceed without it.
350
00:22:50,962 --> 00:22:53,179
I do want to make sure you
351
00:22:53,313 --> 00:22:55,620
understand that my
employers would never let
352
00:22:55,633 --> 00:22:57,950
anything jeopardize
their reputation as
353
00:22:58,085 --> 00:23:00,475
men not to be crossed.
And if, at any
354
00:23:00,488 --> 00:23:02,889
point, their
reputation needs to be
355
00:23:03,023 --> 00:23:06,030
re-established... It
won't be me they send.
356
00:23:06,043 --> 00:23:09,061
Well, I assume we have
357
00:23:09,196 --> 00:23:10,663
a deal.
358
00:23:14,334 --> 00:23:14,878
Crowder!
359
00:23:21,675 --> 00:23:29,248
You're moving. Pack your shit.
360
00:23:29,383 --> 00:23:32,752
You wanted out of that cell?
Welcome to gen pop. Yeah.
361
00:23:32,886 --> 00:23:40,760
Ow! Yeah, pop, pop.
362
00:23:40,894 --> 00:23:45,231
Hey. I'm Ava. You're on top.
You bring drugs in here, leave
363
00:23:45,365 --> 00:23:47,655
your used Maxis lying
around, you and I will
364
00:23:47,668 --> 00:23:49,969
have a problem. Keep
your area clean, keep
365
00:23:50,103 --> 00:23:52,527
yourself clean in
every way, and we
366
00:23:52,540 --> 00:23:54,974
should get along famously.
Questions?
367
00:23:55,108 --> 00:24:01,981
- No. I'm Nikki, by the way.
- Hi, Nikki.
368
00:24:02,115 --> 00:24:06,252
- So, where's Crowder's guy now?
- He's in a trunk.
369
00:24:06,386 --> 00:24:08,854
Alive? Uh-huh.
Was when he went in.
370
00:24:08,989 --> 00:24:12,058
- We're gonna ransom him back.
- Oh, for God's sake.
371
00:24:12,192 --> 00:24:14,716
Don't you know you
can't talk shit like
372
00:24:14,729 --> 00:24:17,263
- that around me?
- Where's Darryl?
373
00:24:17,397 --> 00:24:22,268
- Oh, Jesus.
- How could they know
374
00:24:22,402 --> 00:24:26,606
- already?
- Oh, damn it.
375
00:24:26,740 --> 00:24:29,275
- Hell you think you're doing?!
- What?
376
00:24:29,409 --> 00:24:31,099
I ain't going away for 20 years.
I got
377
00:24:31,112 --> 00:24:32,812
nothing to lose. I'm
gonna take my shot.
378
00:24:32,946 --> 00:24:36,616
No, no, no, no. Danny. We
don't know yet why they're here.
379
00:24:36,750 --> 00:24:39,140
They can't open the
trunk without a reason,
380
00:24:39,153 --> 00:24:41,554
same like they can't come
in the house without
381
00:24:41,688 --> 00:24:44,824
a reason. Right? So we're
not gonna give them a
382
00:24:44,958 --> 00:24:48,527
reason. You got it?
Now, you two stay here.
383
00:24:48,662 --> 00:24:50,585
Stay out of sight. I'll
go handle the marshal.
384
00:24:52,666 --> 00:24:54,934
She's like nails on a
chalkboard.
385
00:24:59,873 --> 00:25:01,696
Marshal! Surprised
to see you here.
386
00:25:01,709 --> 00:25:03,542
Guess I could say the
387
00:25:03,677 --> 00:25:05,517
same, since I was lead
to believe you just
388
00:25:05,530 --> 00:25:07,380
about swore you're
taking the boy to Miami.
389
00:25:07,514 --> 00:25:11,083
- So, to what do I owe the pleasure?
- Where's Danny?
390
00:25:11,218 --> 00:25:13,419
Oh! I haven't seen him
since this morning? Why?
391
00:25:13,553 --> 00:25:17,490
Well, Kendal's social
worker... she left here last
392
00:25:17,624 --> 00:25:20,192
night. He followed her,
ran her off the road.
393
00:25:20,327 --> 00:25:22,895
Now, I'm willing to concede there's
a chance he did it on his own.
394
00:25:23,030 --> 00:25:25,698
How about being willing to
concede he didn't do it at all?
395
00:25:25,832 --> 00:25:27,205
Oh, I guess
he's just someone
396
00:25:27,218 --> 00:25:28,601
else who decided to
bark like a dog.
397
00:25:28,735 --> 00:25:31,037
I'm sorry. I don't think we've met.
My name is Wendy.
398
00:25:31,171 --> 00:25:35,374
- Deputy marshal Brooks.
- So, why would Danny bark
399
00:25:35,509 --> 00:25:38,844
Well, your brother's
a world-class dumb-ass... no
400
00:25:38,979 --> 00:25:42,415
of fence... so I hesitate trying to
analyze what goes on in his head.
401
00:25:42,549 --> 00:25:44,355
But if I had to
guess, I'd say it was
402
00:25:44,368 --> 00:25:46,185
his way of trying
to call me out.
403
00:25:46,319 --> 00:25:48,376
Hmm. Well,
as I said, he's not
404
00:25:48,389 --> 00:25:50,456
here, but I'm happy
to give him the message.
405
00:25:50,590 --> 00:25:53,592
Not here, huh?
That's a lot of cars for just you.
406
00:25:53,727 --> 00:25:57,229
You got no cause to enter our house.
407
00:25:57,364 --> 00:25:58,603
Not your house.
In fact, I
408
00:25:58,616 --> 00:25:59,865
know the fellow who
owns this place.
409
00:26:00,000 --> 00:26:01,706
You know what I mean.
Alison saw the
410
00:26:01,719 --> 00:26:03,436
- rental agreement.
- Yeah, she told me.
411
00:26:03,570 --> 00:26:05,159
Deputy, unless
you show me a warrant,
412
00:26:05,172 --> 00:26:06,772
you best not step
through that door.
413
00:26:06,907 --> 00:26:08,463
You'd be
surprised where all
414
00:26:08,476 --> 00:26:10,042
a marshal can go
without a warrant.
415
00:26:10,177 --> 00:26:12,050
If you're
allowed to violate the
416
00:26:12,063 --> 00:26:13,946
fourth amendment, I would
be very surprised.
417
00:26:14,081 --> 00:26:16,020
If I suspect
the man who owns this
418
00:26:16,033 --> 00:26:17,983
house is chained up the
basement or, worse...
419
00:26:18,118 --> 00:26:22,221
given your family... cooking in a
pot, I can go just about anywhere.
420
00:26:22,355 --> 00:26:25,391
You want to talk to Mike?
Is that gonna assuage your dark imaginings?
421
00:26:25,525 --> 00:26:28,394
- Sure. Bring him out.
- He's not here.
422
00:26:28,528 --> 00:26:31,330
He's at his store.
423
00:27:11,037 --> 00:27:17,943
What's up? You got good timing.
Just last night, it was raining
424
00:27:18,078 --> 00:27:21,180
like an old cow pissing on a flat rock.
I'm penny.
425
00:27:21,314 --> 00:27:25,151
You're Ava, right? Word is,
you almost killed a guard.
426
00:27:25,285 --> 00:27:28,687
Yeah, well, I didn't really do that.
Can I give you a piece of free advice?
427
00:27:28,822 --> 00:27:31,757
- Sure.
- Next time someone asks, don't
428
00:27:31,892 --> 00:27:34,326
- say you didn't do it.
- So what am I supposed to say?
429
00:27:34,461 --> 00:27:37,129
"He wasn't the first. He won't be
the last." Don't say anything.
430
00:27:37,264 --> 00:27:39,320
Half these bitches are snitches.
And you don't
431
00:27:39,333 --> 00:27:41,400
want anyone getting it
in her mind to test
432
00:27:41,535 --> 00:27:46,572
you. Look, the best way to get by
around here is to be left alone.
433
00:27:46,706 --> 00:27:52,912
Yeah, well, I'm not sure
that's up to me. Hey, penny.
434
00:27:53,046 --> 00:27:56,649
Patrice. How you doing? Be
better once you introduce
435
00:27:56,783 --> 00:28:00,419
me to this little piece of white fish.
Ava's no fish.
436
00:28:00,554 --> 00:28:02,410
She just got transferred
from the Harlan lockup.
437
00:28:02,423 --> 00:28:04,290
Oh, I guess that means you
438
00:28:04,424 --> 00:28:07,827
the one that shived that hack, huh?
What happened... he tried to get
439
00:28:07,961 --> 00:28:13,165
fresh? Guess it's hard
to blame him. Mm.
440
00:28:13,300 --> 00:28:16,836
I do like that good hair. Shit, patrice.
You got issues.
441
00:28:16,970 --> 00:28:20,506
- That's just white-girl hair.
- Look, I don't want any trouble.
442
00:28:20,640 --> 00:28:22,830
Oh, no trouble.
Nichelle here just gets
443
00:28:22,843 --> 00:28:25,044
kind of militant when
it comes to some
444
00:28:25,178 --> 00:28:31,050
things. Me, I say we all the
same color where it matters.
445
00:28:47,067 --> 00:28:55,067
Thank you. Excuse us.
Ava, I'll see you around.
446
00:28:55,242 --> 00:28:57,649
I'm Gretchen Swift.
Boyd paid my brother,
447
00:28:57,662 --> 00:29:00,079
Gunnar, to see you looked after.
448
00:29:00,213 --> 00:29:07,253
Well, I... aah! Ohh!
449
00:29:07,387 --> 00:29:09,177
- Your man is a race traitor.
- Let go of me!
450
00:29:09,190 --> 00:29:10,990
Race traitors are the only
451
00:29:11,124 --> 00:29:12,747
thing I hate more than
these black bitches.
452
00:29:12,760 --> 00:29:14,393
You really do got nice hair.
453
00:29:14,527 --> 00:29:17,062
No! Let go of me! You
best stop moving, princess.
454
00:29:17,197 --> 00:29:18,686
You keep thrashing
around, we might
455
00:29:18,699 --> 00:29:20,199
slice something that
won't grow back.
456
00:29:20,333 --> 00:29:24,803
Let go of me!
457
00:29:24,938 --> 00:29:29,608
Stop!
Stop!
458
00:29:38,863 --> 00:29:42,165
Boy leaves my bar unattended,
I'm inclined to dock his pay.
459
00:29:42,300 --> 00:29:45,535
Check in the back. Carl?
460
00:29:45,670 --> 00:29:49,606
- Carl?
- Geist. Getting to be it makes me
461
00:29:49,741 --> 00:29:53,729
nervous to see your name
pop up on my cellphone.
462
00:29:53,742 --> 00:29:57,741
You know who did it?
463
00:29:59,717 --> 00:30:04,755
Carl ain't here. Boyd?
464
00:30:04,889 --> 00:30:08,759
Ava got jumped. I thought
Gunnar's sister is looking after her?
465
00:30:08,893 --> 00:30:11,294
Gunnar's sister is the
one who did it.
466
00:30:16,801 --> 00:30:22,672
Jimmy, I'm gonna need you to run an errand.
Thank you, young man.
467
00:30:22,807 --> 00:30:25,742
Ma'am. Nice day, now.
You too.
468
00:30:30,848 --> 00:30:33,617
- Shouldn't you be in school?
- It's a holiday.
469
00:30:33,751 --> 00:30:35,707
- What holiday is that?
- I don't know.
470
00:30:35,720 --> 00:30:37,687
Some mopey, cultural bullshit...
471
00:30:37,822 --> 00:30:40,690
- Greek new year's, Chinese easter.
- Guess it's better
472
00:30:40,825 --> 00:30:43,794
- than the last place I found you working.
- Getting paid to look
473
00:30:43,928 --> 00:30:46,001
at half-naked girls all day?
Yeah, I was miserable.
474
00:30:46,014 --> 00:30:48,098
We're looking for
475
00:30:48,232 --> 00:30:52,269
- Mike.
- Who the hell is Mike?
476
00:30:52,403 --> 00:30:56,273
Fellow who owns this store,
owns the house you're living in.
477
00:30:56,407 --> 00:31:00,077
You talking about Mr. Dorn
or Thorn or whatever?
478
00:31:00,211 --> 00:31:02,746
- Wendy didn't call to warn you?
- She said y'all was
479
00:31:02,880 --> 00:31:05,282
- looking for Danny.
- Well, now we're looking for Mike.
480
00:31:05,416 --> 00:31:07,784
- Where is he?
- Um, shit, I don't know.
481
00:31:07,919 --> 00:31:10,821
- I guess he went out or something.
- What do you intend to
482
00:31:10,955 --> 00:31:14,157
- do with that saw?
- Oh, you know. Saw things.
483
00:31:14,292 --> 00:31:16,515
Like, saw
an old man's body
484
00:31:16,528 --> 00:31:18,762
apart before you put
it into a hole?
485
00:31:18,896 --> 00:31:23,967
No. Got yourself a dark,
twisted mind, don't you, Raylan?
486
00:31:24,102 --> 00:31:28,138
- You ought to come with me.
- Keep an eye on the kid.
487
00:31:28,272 --> 00:31:35,979
You hear any shots, Kendal,
you know what to do. Hey, man.
488
00:31:36,114 --> 00:31:40,083
Someone's here to see you. Hey, Raylan!
What brings you down here?
489
00:31:40,218 --> 00:31:42,424
I went by your house.
There's a
490
00:31:42,437 --> 00:31:44,654
family living there. Uh, yeah.
New tenants.
491
00:31:44,789 --> 00:31:47,557
- Is there a problem?
- Curious what they're doing there.
492
00:31:47,692 --> 00:31:49,782
Man, we just
exchanging hard-earned
493
00:31:49,795 --> 00:31:51,895
American dollars for
a place to stay.
494
00:31:52,029 --> 00:31:56,967
Be quiet. Mike? Well,
the nicest girl showed
495
00:31:57,101 --> 00:31:59,575
up at my door... redhead.
Had her little
496
00:31:59,588 --> 00:32:02,072
brother with her... the
one working out at
497
00:32:02,206 --> 00:32:07,210
the counter. Claimed she had no
money and living out of a car.
498
00:32:07,345 --> 00:32:09,351
Couldn't call myself a Christian
if I didn't try to help.
499
00:32:09,364 --> 00:32:11,381
What about this one
500
00:32:11,516 --> 00:32:15,685
and his brother, Danny, and that dog?
They living in the car, too?
501
00:32:15,820 --> 00:32:18,955
Well, they just kind of
showed up.
502
00:32:20,725 --> 00:32:23,193
I want you to tell them
you can't rent to them anymore.
503
00:32:23,327 --> 00:32:24,583
Oh, hold up, man!
You can't do that!
504
00:32:24,596 --> 00:32:25,862
Be quiet, and I ain't
505
00:32:25,997 --> 00:32:31,701
gonna tell you again. Tell them,
uh, they can't live in your house.
506
00:32:31,836 --> 00:32:34,339
- Cabin, too?
- What cabin?
507
00:32:34,374 --> 00:32:38,174
My hunting cabin.
That was part of the deal.
508
00:32:47,151 --> 00:32:48,740
Gunnar is, uh, holed
up with about a
509
00:32:48,753 --> 00:32:50,353
half-dozen of his
Hitler-humpers.
510
00:32:50,488 --> 00:32:53,912
Seems like they're
just waiting for us
511
00:32:53,925 --> 00:32:57,360
- to circle back around.
512
00:33:07,038 --> 00:33:09,178
You know I'll follow
you anywhere, Boyd.
513
00:33:09,191 --> 00:33:11,341
But it seems to me like it won't
514
00:33:11,475 --> 00:33:14,082
pay to go straight
at them when they're
515
00:33:14,095 --> 00:33:16,713
casting a shadow this
much bigger than ours.
516
00:33:16,847 --> 00:33:22,052
I'm gonna try one more time to raise Carl.
517
00:33:22,186 --> 00:33:24,955
Hey, stop embarrassing yourself,
chopping that wood like that.
518
00:33:25,089 --> 00:33:27,123
Yep.
519
00:33:31,829 --> 00:33:34,130
Carl, where in the hell you been, man?
We got trouble.
520
00:33:34,265 --> 00:33:37,265
Well, wouldn't you like to know.
521
00:33:42,406 --> 00:33:46,743
- Carl. Carl!
- What?
522
00:33:46,877 --> 00:33:52,916
No! No, I'm not Carl! What the... shit.
523
00:33:53,050 --> 00:33:58,488
God damn this thing! I think
he said something about shoes.
524
00:33:58,623 --> 00:34:01,858
[ Ringing
Hello.
525
00:34:01,993 --> 00:34:05,695
Yes, so I was saying...
526
00:34:05,830 --> 00:34:08,070
No, I can't hear you.
527
00:34:08,083 --> 00:34:10,333
Boyd?
Is that you?
528
00:34:10,468 --> 00:34:13,025
Now, I'm gonna
give you 30 minutes to
529
00:34:13,038 --> 00:34:15,605
be where you should have
been 30 minutes ago.
530
00:34:19,210 --> 00:34:26,716
Boyd?! Damn, this
reception is for shit!
531
00:34:32,690 --> 00:34:33,190
Danny!
532
00:34:37,194 --> 00:34:40,330
Oh, shit.
533
00:34:52,843 --> 00:34:57,180
You didn't
tell me we was expecting guests.
534
00:34:57,315 --> 00:34:59,616
I would have cleaned up.
535
00:35:01,719 --> 00:35:05,455
Shut your mouth.
536
00:35:08,693 --> 00:35:12,117
Deputy. Heh. Your girl
give you my message?
537
00:35:12,130 --> 00:35:15,565
Thing is, it's just not a good
538
00:35:15,700 --> 00:35:19,569
- time, though.
- Well, let's make it a good time.
539
00:35:25,376 --> 00:35:27,616
Chelsea, sic 'em!
Sic 'em, Chelsea!
540
00:35:27,629 --> 00:35:29,879
Just so you know, it
541
00:35:30,014 --> 00:35:32,855
comes to it, first one
that takes a bullet
542
00:35:32,868 --> 00:35:35,719
- is this dog.
- Chelsea! Quiet!
543
00:35:35,853 --> 00:35:37,793
Besides, beef
for kidnapping...
544
00:35:37,806 --> 00:35:39,756
it got to be better
than dying up here in
545
00:35:39,890 --> 00:35:42,058
this cabin. Now, who said
anything about kidnapping?
546
00:35:42,193 --> 00:35:45,362
Excuse me? Suppose
he never kidnapped me, huh?
547
00:35:45,496 --> 00:35:49,232
- Suppose I'm, uh, here of my volition.
- Being that you're
548
00:35:49,367 --> 00:35:51,840
beat-up and tied to a chair?
Well, Danny and
549
00:35:51,853 --> 00:35:54,337
I here, we never did
settle on a safe word,
550
00:35:54,472 --> 00:36:02,472
- did we?
- Yeah. We share some things in common.
551
00:36:06,150 --> 00:36:09,185
I don't believe we've met.
I'm Carl.
552
00:36:09,320 --> 00:36:13,161
And you're... Raylan, right?
We have a
553
00:36:13,174 --> 00:36:17,026
- friend in common.
- Boyd Crowder.
554
00:36:17,161 --> 00:36:20,096
Little embarrassing, you happening
upon us in such a state.
555
00:36:20,231 --> 00:36:22,271
But, seeing as how
there's no criminally
556
00:36:22,284 --> 00:36:24,334
unbecoming activity currently
going on, let's say
557
00:36:24,468 --> 00:36:27,893
Danny here cuts me loose
and we all just go
558
00:36:27,906 --> 00:36:31,341
- on our way, huh?
- Meaning, you go
559
00:36:31,475 --> 00:36:34,182
loose, then you go back
to Boyd, and the two
560
00:36:34,195 --> 00:36:36,913
of you settle up with
Danny at your leisure.
561
00:36:37,047 --> 00:36:38,937
Something like that?
Well, I'm not a
562
00:36:38,950 --> 00:36:40,850
fortune teller, so who
can tell what the
563
00:36:40,985 --> 00:36:43,575
- future holds?
- Well, look at that.
564
00:36:43,588 --> 00:36:46,189
I think we may have come up with
565
00:36:46,323 --> 00:36:49,114
- a peaceful resolution.
- Yeah, we have.
566
00:36:49,127 --> 00:36:51,928
Real peaceful.
567
00:36:57,632 --> 00:36:59,866
Hell, no! That's bullshit!
I ain't going nowhere!
568
00:37:00,001 --> 00:37:01,473
Darryl, you know
I've been on board
569
00:37:01,486 --> 00:37:02,969
with this whole
"trying to start..."
570
00:37:03,104 --> 00:37:05,739
You ain't trying to do nothing!
You're trying to go back to
571
00:37:05,873 --> 00:37:08,175
- Miami, right?
- We have got to face the facts!
572
00:37:08,309 --> 00:37:11,077
The house is gone. Danny's probably
on his way to jail as we speak.
573
00:37:11,212 --> 00:37:12,785
Let's just cut our
losses now and go
574
00:37:12,798 --> 00:37:14,381
before that marshal
grabs Kendal again.
575
00:37:14,515 --> 00:37:16,271
Kentucky is over for us, Darryl.
The only
576
00:37:16,284 --> 00:37:18,051
one doesn't seem to
know that is you.
577
00:37:18,186 --> 00:37:20,787
- I mean, why do you think Jean Baptiste...
- Man, forget him!
578
00:37:20,922 --> 00:37:22,444
- All right, he's soft!
- No, he
579
00:37:22,457 --> 00:37:23,990
could see the writing
on the wall.
580
00:37:24,125 --> 00:37:26,526
Wendy, I ain't going nowhere!
You hear me?!
581
00:37:26,661 --> 00:37:28,384
I've been busting my ass
trying to keep this
582
00:37:28,397 --> 00:37:30,130
- family together.
- What, and I haven't
583
00:37:30,264 --> 00:37:32,499
been?! If it wasn't for me, Kendal
would be in a foster home right now.
584
00:37:32,633 --> 00:37:38,772
- Shit, Danny. Marshals did that to you?
585
00:37:38,906 --> 00:37:40,262
How do you guys
know about the marshals?
586
00:37:40,275 --> 00:37:41,641
He told me.
587
00:37:41,776 --> 00:37:44,244
Yeah, I went to get help,
but I got lost in the woods.
588
00:37:44,378 --> 00:37:47,547
- They got Crowder's guy, also?
- Oh, yeah. Yeah.
589
00:37:47,682 --> 00:37:51,184
I-I-I-it's all right. Yeah.
Carl said that he ain't gonna
590
00:37:51,319 --> 00:37:54,921
press charges. He said we were
up there doing some sex thing.
591
00:37:55,056 --> 00:38:01,595
And it was, uh... it was consens...
con... it was, uh, c-consexual.
592
00:38:01,729 --> 00:38:03,385
Man, that's
good for the law, but
593
00:38:03,398 --> 00:38:05,065
what you think Crowder's
gonna do, huh?
594
00:38:05,199 --> 00:38:08,235
You almost started a war, man. You
a problem, man! You know that?
595
00:38:08,369 --> 00:38:10,008
Yeah, why you have to run
that lady off the road?!
596
00:38:10,021 --> 00:38:11,671
Oh, here we go.
597
00:38:11,806 --> 00:38:14,374
You gonna blame it on me?! Is that it?!
You gonna blame it on me?!
598
00:38:14,508 --> 00:38:16,214
- Hey! Stop it!
- Family and
599
00:38:16,227 --> 00:38:17,944
disfunction go together
like peanut butter
600
00:38:18,079 --> 00:38:23,250
and chocolate. I come in peace.
Him, not so much.
601
00:38:23,384 --> 00:38:25,190
- What you want?
- I just
602
00:38:25,203 --> 00:38:27,020
figured it's time we had a chat...
try to
603
00:38:27,154 --> 00:38:29,623
- de-escalate.
- Well, it don't matter no more, Boyd.
604
00:38:29,757 --> 00:38:31,463
- They're leaving.
- Well, I hate to
605
00:38:31,476 --> 00:38:33,193
hear that, because
I was thinking we
606
00:38:33,327 --> 00:38:35,050
might be the answer to
each other's prayers.
607
00:38:35,063 --> 00:38:36,796
Is that right?
608
00:38:36,931 --> 00:38:39,666
You gonna give me that money I
talked to you about?
609
00:38:39,800 --> 00:38:41,790
Oh, no. But, because I believe
in capitalism, I'll
610
00:38:41,803 --> 00:38:43,803
give you an opportunity
to earn some.
611
00:38:43,938 --> 00:38:45,828
I've got a job that needs doing.
612
00:38:45,841 --> 00:38:47,741
Don't trust
him, cousin Darryl.
613
00:38:47,875 --> 00:38:49,314
He's gonna screw you
over like he did to me.
614
00:38:49,327 --> 00:38:50,777
Shut up, Dewey, and sit
615
00:38:50,911 --> 00:38:54,948
- down. As I was saying...
- What's the job?
616
00:39:03,591 --> 00:39:06,665
I warned you Gretchen
had a bad attitude.
617
00:39:06,678 --> 00:39:09,763
Now, you know race treason is a
618
00:39:09,897 --> 00:39:13,900
- serious crime, Boyd. Needed paying for.
- Well, then, I guess I'm
619
00:39:14,035 --> 00:39:18,905
here for my refund. You always had
a pair of balls on you, Boyd.
620
00:39:19,040 --> 00:39:21,847
But walking in here, all alone?
Hell,
621
00:39:21,860 --> 00:39:24,678
you couldn't take me one-on-one.
622
00:39:24,812 --> 00:39:27,753
You gonna take on one-on-six?
623
00:39:27,766 --> 00:39:30,717
One lesson you could never
624
00:39:30,851 --> 00:39:34,259
understand is "why make
an enemy when you can
625
00:39:34,272 --> 00:39:37,691
make a friend?" Now, I
want you to meet my new
626
00:39:37,825 --> 00:39:42,529
- friend, Darryl Crowe, Jr.
- Oh, yeah!
627
00:39:42,663 --> 00:39:47,867
Nail him! Come on, Darryl!
Get him good!
628
00:39:48,002 --> 00:39:51,990
Get him, Darryl! Come on, boy!
Get him, boy!
629
00:39:52,003 --> 00:39:56,002
Yeah, get him good!
630
00:39:59,180 --> 00:40:07,180
- Come on, Darryl!
- That's good.
631
00:40:11,692 --> 00:40:13,949
Now, Gunnar, I
know it's gonna be real
632
00:40:13,962 --> 00:40:16,229
unpleasant for you
to talk for a little
633
00:40:16,364 --> 00:40:20,500
while. But you need to let your
sister know that if anything else
634
00:40:20,634 --> 00:40:23,625
happens to my woman... if
she cuts her leg shaving...
635
00:40:23,638 --> 00:40:26,639
I'm gonna take it out on you
636
00:40:26,774 --> 00:40:34,774
a hundredfold. Now, Carl, get
my goddamn money.
637
00:41:05,513 --> 00:41:10,383
- Nikki. What the hell?
- I need your razor.
638
00:41:10,518 --> 00:41:15,889
- What razor?
- The one you have in your mattress.
639
00:41:16,023 --> 00:41:20,326
You going after Gretchen?
That's crazy.
640
00:41:23,998 --> 00:41:28,301
I just need it for a second.
I'll give you commissary for a
641
00:41:28,436 --> 00:41:33,573
- week. A month.
- Fine.
642
00:41:41,882 --> 00:41:47,454
You get caught with this,
you're on your own.
643
00:42:17,952 --> 00:42:21,421
Mr. Dunham! You're a
hard man to get a hold of.
644
00:42:21,555 --> 00:42:25,091
Sorry about that. Been a
little busy down here lately.
645
00:42:25,226 --> 00:42:26,748
Oh, is that all?
I was starting to
646
00:42:26,761 --> 00:42:28,294
worry you'd rethought
some of the bullet
647
00:42:28,429 --> 00:42:31,231
points of our deal. No, it
ain't nothing like that.
648
00:42:31,365 --> 00:42:34,122
I got my boys scooping up
your cousin as we speak.
649
00:42:34,135 --> 00:42:36,903
Well, in that case, no
650
00:42:37,037 --> 00:42:41,908
apologies necessary. You thought
about how you want to deliver him?
651
00:42:42,042 --> 00:42:46,613
I figured we bring him down with us
when we meet you in nuevo laredo.
652
00:42:46,747 --> 00:42:49,488
You can have your time
with him there and bury
653
00:42:49,501 --> 00:42:52,252
him in the desert before
we cross back over.
654
00:42:52,386 --> 00:42:54,626
Well, I look forward
to hanging up my piñata.
655
00:42:54,639 --> 00:42:56,890
Now, Rodney, it's important that
656
00:42:57,024 --> 00:42:59,331
our business down there
goes nice and smooth.
657
00:42:59,344 --> 00:43:01,661
The people we're dealing with
658
00:43:01,795 --> 00:43:04,786
don't strike me as the
type that go in for drama.
659
00:43:04,799 --> 00:43:07,800
You remember that day in
660
00:43:07,935 --> 00:43:11,777
the Bennett's barn...
you and me was buying
661
00:43:11,790 --> 00:43:15,642
weed from Dickie? Be
just that smooth.
662
00:43:15,776 --> 00:43:19,746
Well, that's good to hear.
I'll see you the day after
663
00:43:19,880 --> 00:43:24,384
tomorrow in Mexico. Don't
forget to pack your sunscreen.
664
00:43:27,521 --> 00:43:29,811
- So, what did he say?
- He said it would
665
00:43:29,824 --> 00:43:32,125
go as smooth as the
last time we did
666
00:43:32,259 --> 00:43:36,763
- business together. That's good, right?
- Last time we did
667
00:43:36,897 --> 00:43:39,365
business together, I robbed him.
668
00:43:52,179 --> 00:43:54,352
You wanted to kick Danny
Crowe's ass, though, right?
669
00:43:54,365 --> 00:43:56,549
Well, there's a
670
00:43:56,684 --> 00:43:58,757
certain satisfaction
seeing you pop
671
00:43:58,770 --> 00:44:00,853
- him in the nose.
672
00:44:00,988 --> 00:44:05,458
- Feeling cheated it wasn't you?
- You mean, you feel cheated?
673
00:44:05,593 --> 00:44:08,227
- Me? Mm-hmm.
- I'm glad it went how it went.
674
00:44:08,362 --> 00:44:11,364
- Is that a fact?
- What are you
675
00:44:11,498 --> 00:44:13,254
- implying?
- You wanted me to
676
00:44:13,267 --> 00:44:15,034
come off the leash
so you could call
677
00:44:15,169 --> 00:44:18,871
me to heel. That's why
you came along, right?
678
00:44:19,006 --> 00:44:22,264
Report back to the boss
that the chronic-problem
679
00:44:22,277 --> 00:44:25,545
deputy was kept in check
by the office kiss-ass?
680
00:44:25,679 --> 00:44:29,148
- You might see it that way...
- Mm.
681
00:44:29,283 --> 00:44:32,085
- If you were a son of a bitch.
682
00:44:32,219 --> 00:44:34,910
The other way
you could see it is
683
00:44:34,923 --> 00:44:37,624
that, after all we've
been through, the trust
684
00:44:37,758 --> 00:44:41,746
we've built, I came with
you in case you opened
685
00:44:41,759 --> 00:44:45,758
up a crack and wanted to
talk about how bad you
686
00:44:46,233 --> 00:44:48,723
could have messed
up that art has a
687
00:44:48,736 --> 00:44:51,237
swole fist and you
got a black eye.
688
00:44:57,945 --> 00:45:01,933
You're not a kiss-ass.
689
00:45:01,946 --> 00:45:05,945
I'm sorry I said that.
690
00:45:07,121 --> 00:45:10,990
You know I think the world of you,
and I trust you with my life.
691
00:45:11,125 --> 00:45:15,113
But, Rachel, I ain't
saying a goddamn thing
692
00:45:15,126 --> 00:45:19,125
- about me and art.
- 'Cause if you did, it
693
00:45:19,566 --> 00:45:21,389
would drive the
whole office into a
694
00:45:21,402 --> 00:45:23,236
shit storm of
biblical proportion.
695
00:45:23,370 --> 00:45:27,173
Isn't that right?
696
00:45:32,880 --> 00:45:35,570
I asked you not to go
down there and stir the pot.
697
00:45:35,583 --> 00:45:38,284
If anything, I just
698
00:45:38,419 --> 00:45:39,958
sniffed the pot. Got a
sense of what's cooking.
699
00:45:39,971 --> 00:45:41,521
To tell you the truth, I didn't
700
00:45:41,655 --> 00:45:43,662
have to kick Danny Crowe's
ass on your behalf.
701
00:45:43,675 --> 00:45:45,692
Those animals are gonna rip
702
00:45:45,826 --> 00:45:48,833
each other apart soon enough.
703
00:45:48,846 --> 00:45:51,864
Well, steer clear
if that's the case.
704
00:45:51,999 --> 00:45:58,071
- You wanted to. It bugs you that you didn't.
- Kick his ass?
705
00:45:58,205 --> 00:46:02,508
- Would have had a certain satisfaction.
- Is that who you are,
706
00:46:02,643 --> 00:46:06,379
- Raylan? An old-time American hero?
- Just guy that does a job.
707
00:46:06,513 --> 00:46:11,153
Tough job, fist-fighting
bad guys all day long.
708
00:46:14,288 --> 00:46:20,159
I got this from my chief. Long
story, gist of which is I'm no hero.
709
00:46:20,294 --> 00:46:24,831
- Well, then, who are you?
- What?
710
00:46:24,965 --> 00:46:28,056
Who are you, really?
The guy
711
00:46:28,069 --> 00:46:31,170
whose chief punches
him in the eye?
712
00:46:31,305 --> 00:46:33,778
That runs off to defend
the honor of a lady?
713
00:46:33,791 --> 00:46:36,275
A guy that has a lady and the ex
714
00:46:36,410 --> 00:46:38,600
and the baby daughter all
stashed out of state?
715
00:46:38,613 --> 00:46:40,813
I guess so.
716
00:46:40,948 --> 00:46:43,616
- What's your point?
- You are a hero, Raylan.
717
00:46:43,751 --> 00:46:46,158
I met enough I.E.O.S to know.
718
00:46:46,171 --> 00:46:48,588
I can tell you're a
719
00:46:48,722 --> 00:46:52,225
man that would run into a burning
building without blinking an eye.
720
00:46:52,359 --> 00:46:54,516
Thing is, I...
721
00:46:54,529 --> 00:46:56,696
I think you're the one setting
722
00:46:56,830 --> 00:46:57,797
the fire.
723
00:47:11,779 --> 00:47:14,002
Well, you just can't
get enough of us, can you?
724
00:47:14,015 --> 00:47:16,249
Well, my mama was a
725
00:47:16,383 --> 00:47:19,652
redhead. Let's just say
I have an affinity.
726
00:47:19,787 --> 00:47:23,489
Uh-huh. You
interested in growing that stack?
727
00:47:23,624 --> 00:47:26,492
Why, you gonna offer to
help us invest it or something?
728
00:47:26,627 --> 00:47:33,166
I got another job I need done.
Now, I understand that you are a
729
00:47:33,300 --> 00:47:35,568
- lawyer.
- Man, she ain't no lawyer.
730
00:47:35,702 --> 00:47:37,875
Well, whatever you
are, I'm gonna cue the
731
00:47:37,888 --> 00:47:40,072
part of the conversation
you don't want to
732
00:47:40,207 --> 00:47:42,547
hear so that you can go
on pretending you don't
733
00:47:42,560 --> 00:47:44,911
know what your family
does for a living.
734
00:47:54,655 --> 00:47:58,146
Man, you something else, Boyd.
I assume this
735
00:47:58,159 --> 00:48:01,661
next job ain't gonna be
as fun as whupping on a
736
00:48:01,795 --> 00:48:03,985
- bunch of skinheads, am I right?
- Well,
737
00:48:03,998 --> 00:48:06,199
that depends on your
definition of "fun,"
738
00:48:06,333 --> 00:48:13,005
Darryl Crowe, Jr. I want you to
help me kill my cousin Johnny.
739
00:48:14,446 --> 00:48:17,997
Sync and correction by GeirDM
www.addic7ed.com