Jackie Sharp.
ONERVAREN
Terry Womack.
JA-ZEGGER
Bob Birch.
Geen realiteitszin
President Walker omringt zich met een kapot Congres.
Hij heeft er zelfs een naar het Witte Huis gebracht.
Ze hebben de economie verwoest en er dreigt 'n conflict met China.
Hou ze tegen.
NIETIG
Laat je stem horen. We herstellen het land.
STEM VOOR DE VS
Van Vrienden van een Beter Amerika.
$25 miljoen? Uit 't niets?
Schatten we. - Van waar?
Super PACS. - Aanvalsreclames.
Wie financiert ze? - Dat weten we na dit kwartaal.
Als we verliezen, kunnen we 2016 vergeten.
Dan winnen de Republikeinen. - We schakelen D-trip in.
Hoe krijg je 25 miljoen?
Het helpt. - Niet genoeg.
Het gat is niet te dichten.
De geldstroom moet stoppen. - Hoe?
Vind de bron.
Zo weet je wel dat iemand de regels breekt,
maar we moeten de bron vinden. - Vind hem zo snel mogelijk.
Ik heb 'n voorstel om aanvallen tegen te gaan.
Een berichtenopzet.
Ik stuur jullie kopieën.
We staan open voor elk idee. Aan het werk.
Frank.
Jij zou het Congres voor mij besturen.
Niemand is zo bezorgd als ik.
Raymond zei al dat ik je in 't Huis moest laten.
Je was afgeleid door de Senaat, BuZa... - Ik moest onderhandelen...
Ik weet wat ik heb gedaan en waar dat toe heeft geleid.
Die aanvalsreclames zijn niet... - Je maakt alles alleen maar erger.
Ik ben niet de FEC. Ik kan niet toveren... - Geen uitvluchten.
Je bent beter dan dat.
Ik wil best als boksbal dienen
zoals ik al zo vaak heb gedaan sinds ik de eed heb gezworen.
Ik werk liever weer verder, zoals jij wilde.
Je gaat te ver, Frank.
Stuur me weg of blijf slaan, Mr President.
Ga maar.
Bedankt, sir.
Dan Lanagin is overgelopen.
Dat slaat helemaal nergens op.
Geen afwijkingen onder hun grote donoren.
Dus ik keek de onze na. Lanagin heeft dit kwartaal niks gegeven.
Dat is niet hetzelfde als geven aan de Republikeinen.
De rekening van zijn casino. Ernst & Young.
$18 miljoen aan donaties, maar niet aan ons.
Hoe kom je hier aan?
Van vrienden. Daarom heb je me aangetrokken.
De reclames kostten $25 miljoen.
Dit zijn de boeken vanaf juni.
Misschien zijn er sindsdien donaties gedaan.
Tusk.
Lanagins casino is in Missouri. - Raymond Tusk?
Hij heeft een appeltje te schillen met ons.
Zijn naam staat niet op FEC-dossiers.
Hij geeft geen bijdragen.
Zo blijft hij flexibel.
Denk je dat hij geld wegsluist?
Geen idee.
Ga naar casino in Kansas City.
Ja. - Ik blijf zoeken.
Bel mijn vrouw.
Hoe kom je aan dat recept? - Van m'n vader.
Waren jullie close? - Nee.
Ribbetjes braden was het enige wat die lul goed deed.
Dat kun je vast niet drukken. - Ik verzin wel wat.
Komt dit echt in de krant? - Wel in Boston, ja.
Wie interesseert dat iets?
Het is een persoonlijk verhaal.
De vicepresident komt uitgerekend hierheen.
Bedoel je dit krot?
Dat zei ik niet.
Geeft niet. Het is de Taj Mahal niet.
Hoelang komt hij hier al? - Zo'n 20 jaar.
Frank is een goede man. - "Frank"?
Ik ben hier president, vicepresident en Congres.
Hij is gewoon een klant. Een trouwe.
Komt hij hier zo graag omdat je 'm niet ophemelt?
Misschien. Maar vooral om de ribben, hoor.
Als de werkeloosheid verder stijgt, moet de Fed overwegen...
Deze heeft niet zo'n grote mond als ik. - Frank
Wat mag het zijn? - Spa Rood met limoen, graag.
Is dat alles? - Ja.
Niets te eten? - Nee.
Rot hier als je niet drinkt.
Hoe weet je dat? - Ik zit in hetzelfde schuitje.
Hoelang? - Iets langer dan een jaar. Jij?
Bijna 15.
Al succes met de paarden? - Nee, nog niet.
Kies een getal. Tussen 1 en 12. - Negen.
Hot Fuss.
Klinkt goed.
Die Spa Rood komt eraan. Met limoen.
Zit daar al twee uur.
En hij heeft met niemand gepraat?
Hij wedt alleen op de wedstrijden. Moeten we hem oppikken?
Nee. Dat is de stafchef van de vicepresident.
Echt waar?
Geen herrie schoppen. Hou hem gewoon in het oog.
Laat me weten wat hij doet, waar hij heen gaat en met wie hij praat.
Oké, Mr Lanagin.
Je had hun blik moeten zien. Vooral toen ze de bal vasthielden.
Heb je 't geprobeerd? - Jazeker.
Sorry dat ik kwaad werd. - Nee, ik was onnodig respectloos.
Mijn humeur is de laatste tijd slecht.
Soms moet ik de werkelijkheid onder ogen zien.
Een aardig gebaar. - Gewoon plezier.
Tricia zegt dat we bij jullie gaan eten. - Claire ook al.
Het zou goed zijn om hier even weg te kunnen.
Dat is er al sinds Kennedy. Geschilderd in z'n geboortejaar.
Het stelt de parade van de Eerste Wereldoorlog voor.
Ik zou elk schilderij moeten kennen.
Je weet veel, in elk geval over dit.
Ik probeer alles op me in te laten werken. Alle geschiedenis.
Presidenten die met geschiedenis bezig zijn, schrijven geen geschiedenis.
Wie zei dat?
Ik. Net.
Het Witte Huis.
De hele dag zo druk, maar op dit uur zo verlaten.
Het presidentschap is iets moois en dierbaars.
Eenzaamheid is de prijs.
Laten we aannemen
dat Truman in deze stoel, starend naar de muur,
besloot om de bom te laten vallen.
Kijken of we iets voelen.
Niks. Jij?
Nee.
Sorry voor de rommel.
Je hoeft voor mij niet op te ruimen. - Jawel.
Ik wil niet dat je deze ziet.
Die had ik gisteren aan.
Vind je deze mooi of het paar dat ik nu aan heb?
Hoelang werk je al in het casino?
Te lang.
Je hebt vast veel gezien. - Ja, ik heb alles gezien.
Ik moet weg. Vroege vergadering. - Oké.
Wil je dat ik blijf?
Ik wou hier niet blijven.
Dus weer een onenightstand?
Is dat goed?
Niet echt iets voor mij.
Kom nou. Jij vist toch wel in de zee? - Nee, hoor.
Maar je bent zo'n flirt. - Ik flirt wel, ja.
Ik vrij alleen met iemand die ik leuk vind.
Ik wil blijven hangen.
Remy Danton, serie-monogamist.
Is dat een grapje?
Het spijt me. Ik... Sorry.
Ik wil 'n relatie of niks.
Ik zeg eerlijk wat ik wil, niet alleen in de politiek.
Er komen 'n paar keer per jaar Chinezen met teveel geld.
Ze reserveren 'n hele etage.
Ze geven miljoenen uit. - Dat wil niks zeggen.
De Chinezen houden van gokken.
In Vegas. Missouri is veel langer vliegen.
Ik wil uitzoeken...
waar die vliegtuigen vandaan komen.
Wie kennen we bij de FAA? - Doyle kent iemand.
Ik sms je met nieuws.
Ik moet ophangen.
Ga je weg?
Ja. Bedankt voor gisteravond. Het was leuk.
Niet voor jou. Jij dacht aan iemand anders.
Deze kreeg ik na tien jaar.
Hopelijk brengt hij geluk.
Elaine Brooks gaat sponsoren en de first lady keurt de opzet goed.
Jackie, kijk welk bestuurslid co-sponsor kan worden.
We krijgen vast veel zwaargewichten.
We beginnen meteen.
We moeten 'n mediaplan opzetten. - Te vroeg.
We moeten meteen supporters zoeken.
Events... - Ik wil het meest effectieve.
Geen mediablitz.
Een lange inleiding als je de wet introduceert.
Iets stijlvols.
Brede steun...
Prikkelt cynici en aanhangers.
Als je 't zo brengt...
We laten 't tot een groep doorsijpelen. - Laat me uitpraten.
Matt Bai, The New York Times Magazine. - Goed idee. Heel goed.
Inderdaad. Praat jij met Matt?
Geen beloftes. - Ik doe 't wel.
Ik ken 'm goed.
Ik bel 'm wel. - F?n.
Hou me op de hoogte.
Bedankt, Jackie.
Lees dit en vat 't samen. Zeg niks tot wij erover gepraat hebben.
Wil je het bestuur...
Nee. Nog niet.
Niets over de abortus? - Niets. Alles klopt.
Honderd procent?
Ja. Mrs Underwood sprak de waarheid.
We hebben iets nodig. Dit duurt te lang.
Ze zijn voorzichtig. Als er iets is, vind je niks.
Niet "als" Frank heeft zeker schandalen.
Dan vind ik ze wel.
Zonder jou presteer ik niet.
En ik presteer altijd.
Je stelt wel hoge verwachtingen.
Die kom ik na, maar niet stante pede.
Dus doe niet moeilijk.
Ik ben ingehuurd. Ik ben niet van jou.
Zo lang je je doel maar haalt.
Ik heb een gunst nodig. Connor Ellis?
Wat is er met hem?
Ik krijg meer toegang als hij er niet is.
Zorg dat hij elders een leuke baan krijgt.
Privé of publieke sector? - Privé.
Veel geld. Iets wat hij niet kan afslaan.
Ik zal zien wat ik kan doen.
Hier, dit is de helft.
Betaal maar als je hebt wat je wilt.
Ik wil geen geld voor half werk.
Interessant voorstel.
We missen één verenigd thema.
Reclames coördineren, crossover evenementen,
apps om geld in te zamelen
Dat wil de leiding vast niet.
Daarom wil ik je steun. Ik regel 'n vergadering. Steun me...
Ze zullen zeggen
dat we ons geld niet kunnen uitdunnen.
Dit is veldwerk, stemmen winnen.
Kunnen we 't niet overwegen?
Je kent me. Ik hou wel van brutale ideeën.
Vliegtuigen van de Chinees.
Birch en Womack hebben starre werkwijzen.
Hoeveel reisjes?
Ik betwijfel echt...
38 naar KC sinds 2005.
Jij moet advocaat van de duivel spelen...
Wacht. Dit is belangrijk. - Dit moet aandacht hebben.
Weet ik. - Ik heb 't ook druk.
Wil persoonlijke bevestiging.
Moeilijker om tegen je te liegen.
Heb al een vliegticket gekocht.
Bij het raam. - Ja.
Je neemt dit niet serieus.
Linda, het spijt me. Je hebt gelijk.
Ik wilde niet kortaf zijn. Je hebt gelijk. Dit is belangrijk.
Wij moeten dat voorstel doornemen en bespreken.
Per pagina bekijken hoeft niet.
Help me een dialoog opzetten.
Ik zal je steunen.
Bedankt. Mijn planner belt de jouwe.
Bedankt, Linda.
Beveiligde lijn, graag.
De vicepresident belt.
Mr vicepresident,
normaal zou ik niet opnemen, maar ik heb goede zin. Zelfs jij verpest 't niet.
Steun je de Republikeinen?
Waar heb je het over? - Zo'n 20 miljoen aan GOP Super PACs.
Ik doe geen politieke bijdragen. Dan worden m'n investeerders kwaad.
Het komt van 'n casino in Missouri en van Feng.
Feng en ik hebben één onderneming samen.
Niks met gokken.
Zijn vliegtuig vliegt regelmatig naar Lanagins casino.
Wat hij doet, gaat mij niet aan.
Probeer jij chaos te scheppen binnen de gelederen?
De Republikeinen kunnen dat best zonder mij.
Dat gaat niet lukken. Het verenigt ons eerder.
De middelen om 'n meerderheid te vormen heeft ze verenigd.
Ik zou denken...
Hij heeft het Congres beïnvloed. Mijn meerderheid.
Dus jij was het, altijd al.
Zelfs toen Lanagins geld naar ons toe ging.
Je neemt dingen aan die ik heb ontkend.
Iedereen ziet het in de kwartaaldossiers.
Eind september.
Dat duurt nog heel lang.
Maar ik zie uit naar de rapporten.
Vast interessant leesvoer,
twee weken voor de verkiezingen.
Met pesten bereik je niks.
En het Congres is niet te koop.
Succes ermee om je meerderheid in het Huis te houden.
Ik weet hoe belangrijk dat is.
Als jij het geld krijgt, stel je geen vragen.
Nu is 't duidelijk.
Lanagin is altijd een front geweest.
Vertel ik dit aan de president? Nee.
Dan kom ik onwetend over.
Hij wordt erbij betrokken
en dan lijk ik onbedachtzaam.
Dat is een val. Ik moet dit voor me houden.
Voor wie koop je dit?
Mercury Capital. Ongeregistreerd.
Ze willen de namen van de investeerders.
Ik moet hun identiteit beschermen.
Hij wil alle investeerders weten.
Zeg maar...
Dat ze banden hebben met het Witte Huis.
Vertegenwoordig je Clayton West?
Clayton West?
Hij wacht. - Momentje.
427 Matches
Wat staat er?
Het gaat over een raffinaderij in China
van zeldzame aardelementen.
Zeg maar ja.
Zeg dat de grootste investeerder Tusk is.
Met Doug Stamper. Ik ben niet...
Wat zetten we de Walkers voor?
Cyanide?
Dat is 't toetje. En het hoofdgerecht?
Een soort vlees. Wat groente.
Ik ben hier geen expert in.
Wat dacht je van Freddy?
Ribbetjes.
Of is dat niet verfijnd genoeg?
Nee, dat is een goed idee.
We nemen het mooie servies, culinaire bijgerechten,
maar de ribben zijn persoonlijker.
Ik bel wel.
Heb je dat telefoontje al gehad?
Nog niet. Hij is nog niet geland.
Je bent al een heel eind, hè?
Jij vindt het kinderachtig.
Het is beter dan videospelletjes.
Heb je mijn cheque van $5000?
De volgende keer wil ik opslag.
Geen succes in het casino?
Weet Tusk dat ik hier ben? - Daniel Lanagin weet 't.
Is Tusk erbij betrokken?
Zou ik dat toegeven?
Tusk doet zaken met je. Lanagin krijgt je geld
en z'n casino is vlak bij Tusk.
Je bent hier niet gekomen om verdenkingen te bevestigen.
Wat willen jullie?
Geen geld voor de Republikeinen.
En wat krijg ik?
Je weet wat wij willen. Nu mag jij.
Dan kun je me weer misleiden.
Alles is veranderd.
Met jou misleiden schieten we niks op.
Wat vind je van mijn tuin?
Prachtig.
Als je zaken bespreekt, geniet je niet van schoonheid.
Ik heb weinig tijd voor schoonheid.
Jammer.
Mensen als jij ruiken aan de bloemen, anderen wieden het onkruid.
Wanneer vlieg je terug?
Ik heb nog niet geboekt.
Goed.
Ik wil er even over nadenken.
En jij bent vast uitgeput. Wees mijn gast.
Dat zou fijn zijn.
Prima. Dan kun je even uitrusten.
En je kunt hier veel schoonheid bewonderen.
Alsjeblieft.
Contact gelegd. XF is aan het rekken.
NIET weggaan tot je antwoord hebt.
Trouwens, onze vrienden uit STL en KC weten dat ik hier ben.
Breng Indiase vriend naar DC.
Ik wil hem persoonlijk spreken.
Bel KC nu.
Zo snel mogelijk.
Sir, Mr Grayson is er.
Seth.
We hebben nog geen kans gehad om te praten sinds je hier bent.
Moet ik iets verbeteren?
Nee, ik ben onder de indruk.
Je bent erg slim, hebt een goede werkhouding.
Maar je bent vooral erg oplettend. - Informatie is macht.
In deze kamer onthulde mijn vrouw
veel informatie aan een grote groep mensen.
Miljoenen.
Als u bang bent dat ik teveel weet,
verzeker ik u...
Claire en ik zijn erg op onszelf.
Ik begrijp waarom u mij niet vertrouwt. - Ik ben ook oplettend, net als jij.
Maar ik heb wel een blinde hoek.
Ik had nooit contact gezocht met Mrs Marbury.
Haar man was dood. Hij hield geen archieven bij.
En toch was het daar ineens, zwart op wit.
Fijn dat je ons dat bracht.
Daardoor ben je binnengekomen.
Maar als je wilt blijven, heb ik meer nodig.
Waar ben je mee bezig?
Danton huurde me in.
Hij wil schadelijke dingen vinden.
Heeft hij een kopie?
Geen kopieën. Ik heb hem verteld dat haar verhaal klopt.
Wat gaf je hem?
Niks. Ik zou 't hem ook niet geven.
Waarom hoor ik dit nu pas?
U bent de vicepresident.
Remy werkt voor Raymond Tusk.
Twee machtige mensen. Ik moest voorzichtig zijn.
Remy biedt je vast veel geld aan.
Meer ook niet.
Toen ik zag hoe u de uitkeringsrevisie doorvoerde,
zag ik waar de echte macht ligt.
Ik wil voor een man als u werken. Geen jacht. Geld interesseert me niet.
Moet ik 't contact met Remy verbreken? - Nee.
Zoek de blinde hoek op.
Is hij vrij?
Even. - Dank je.
Je ontmoet president Soto. Ik help je met Spaans.
Hoi.
Wat is dat? - Die heb ik van Frank.
Heb je even?
Moet dat? Ik ontmoet... Wanneer?
Hij is er al. - De aartsbisschop.
Moeten we iets meenemen naar het diner?
Ja. Het is informeel. Een fles wijn.
Jij kent ze goed. Welke wijn lusten ze?
Ik ken hun staf wel.
't Lukt wel. - Ik bel wel.
Ik praat met mijn man, maar bedankt.
Oké. Het spijt me.
Ik zie je bij het huis. 19:30 uur?
Nee. Niet nu.
Nee. Ga alsjeblieft weg.
Eruit. Alsjeblieft.
Rachel.
Met mij. Ik...
Neem op. Ik laat liever geen bericht achter.
Seth?
Ayla, ik heb 'n kwartier om te eten.
Xander Feng. - Zegt me niks.
Achterdeurpolitiek.
Men zegt dat het Xander Feng was.
14 minuten, 52... - Hij werkt met Tusk aan 'n raffinaderij.
Tusk heeft hier banden.
14 minuten, 37... - 'n Rijke Amerikaan en 'n Chinese diplomaat?
Invloed in Washington?
Subsidie voor zeldzame aarden als de crisis...
Heb je een specifieke vraag?
Ik wil 't de vicepresident vragen. - Een vraag voor mij. Geen interview.
Kent de vicepresident Raymond Tusk?
Niet dat ik weet. - Je houdt iets achter.
Helemaal niet. Ik heb alleen laag bloedsuiker.
Garrett?
Wat is er?
Christina.
Ze laat me niet met rust.
Ze wil te graag helpen.
Linda kan met haar praten.
Dat niet alleen. Het lijkt wel een masker.
Net of er iets anders is.
Wat dan?
Soms zie ik haar in je kantoor met je praten...
Jullie hebben zoveel samen gereisd.
Jezus, Tricia.
Jij niet. Zij.
Ik denk dat ze voor je valt. Haar vorige relaties...
Ongelofelijk dat we hierover praten.
Plaats haar over.
Stuur haar... - Absoluut niet.
't Lijkt overdreven... - Ze is goed.
Ze is belangrijk voor 't kabinet. - Als je vrouw ben ik belangrijker.
Tricia... - Waarom werk je me tegen...
We zijn zo bij Frank.
Echt fantastisch, Freddy.
Ik heb nog nooit zulke lekkere ribben op.
Daar ben ik blij om.
Ik las het artikel dat jij naar Freddy's gaat.
Mocht ik met 'm praten, Frank? - Ja, hoor.
Zo mag ik je niet noemen.
Je mag me geen vicepresident noemen.
En geen probleem. Goed stuk.
Het is veel drukker na dat artikel.
Ze staan in de r?. Je bent niet meer de enige blanke klant.
Ik houd het voor gezien vanavond. Morgen weer vroeg op.
Fijn u te ontmoeten, Mr President.
Mrs Walker. - Aangenaam. Echt.
Bedankt. - Graag gedaan.
Niet voor mij, hoor.
Een stukje taart is goed voor de ziel.
Ik zit vol. - Neem nou een stukje.
Echt niet. Maar bedankt.
Ik wil wel.
Voor ons ook.
Straks moet ik hardlopen om dit eraf te krijgen.
Ben jij gek? Ik hou je nu al niet bij.
Jij bent sneller. - Rennen jullie samen?
Weinig tijd, maar we doen 't toch.
Dat is iets van ons tweeën, snap je?
Ja. Van ons tweeën.
En acht geheim agenten.
Wat fijn dat jullie dat samen hebben.
Hadden wij daar maar meer tijd voor.
We hebben samen spinning gedaan. Garrett was kapot...
Alsjeblieft.
Nog meer wijn? - Ja, lekker.
Ik zag de boksbal.
Weet je wat? Ik neem toch een stuk taart.
Taart, graag.
Dank je.
Alles gelezen. Heel goed.
Tegen Seksueel Misbruik
't Werpt zand op. Is ook nodig.
Niet tijdens de verkiezingen. - Waarom?
We willen verkrachting tegengaan.
Die rechtsen verzetten zich... - Ik wil het eerst zelf lezen.
We zouden sponsors regelen...
Ja, maar we gaan rekken Verspreid dit niet.
Waarom niet...
Lorrie.
Goed. Dan laat ik het aan jou over.
Anders nog iets?
Nee, dat was het.
Goed. Dan ga ik.
Afspraakje met mijn man.
Alsjeblieft niet, zeg.
Ga je wel een keer naar huis?
Het Capitool staat er morgen ook nog.
Mensen
Dit is toch wat.
Nog niet klaar.
Wie heeft er gewonnen? Noord of Zuid?
Veel doden aan beide kanten. Geen echte winnaar.
Heb je hier tijd voor?
Hier en daar eventjes.
Dat ontspant me.
Dat kan ik niet meer.
Daar is die boksbal voor.
Dat is waar.
Een klein beetje. Tricia en ik moeten zo weer weg.
Zo kom je nooit door je eerste termijn heen.
Hoezo? - Niet zo, als je de stress zo toelaat.
Je moet een marathon rennen, geen sprint.
Geniet van deze ontsnappingen.
Iets meer. Dank je.
De Unie of de Rebellen? - De Unie, sir.
Geen "Sirs" en "Mr Presidents".
Gewoon m'n naam.
Ik heb teveel respect voor je.
Als we alleen zijn.
Nu ben ik geen president.
Ik wil me niet met je bemoeien.
Nee. Ik begon er zelf over.
Gaat dit echt over Christina?
Misschien is het een symptoom van iets anders.
Wat dan?
Weet ik niet.
Ik zie hem vrijwel nooit.
Hij is zo druk met alles wat er overzee gebeurt,
de verkiezingen, de economie.
Het was al lastig toen hij gouverneur was, maar dit is veel erger.
Hoe doen Frank en jij het? Jullie lijken zo close.
We zijn eerlijk tegen elkaar.
We vegen niets onder het kleed.
Als het aan je vreet, praat er dan met hem over.
Het Witte Huis houdt ooit op. Je huwelijk is levenslang.
Goedemorgen. - Morgen.
Is de soep niet lekker? - Ik kan niks met stokjes.
De soep is vast beter dan het gezelschap dat ik je stuurde.
Ik was moe.
Heb je al nagedacht over waar we het gisteren over hadden?
In China sla je een cadeau de eerste keer af.
Misschien moet 't nu ook.
We kunnen je niks aanbieden als ik niet weet wat je wilt.
De brug.
Die had je van tafel gehaald.
Ik ben van gedachten veranderd. - Waarom?
Mijn bondgenoten willen hem.
Anders worden ze vijanden. Ik heb twee rechtszaken gehad.
Voor corruptie.
Iedereen hier op dit niveau betaalt als dat moet.
En doodt als dat moet.
Er verdwijnen constant mensen. Ik kan verdwijnen. Jij ook.
Stop de zakenreisjes, dan krijg je je brug. - Eerst de brug.
De vicepresident heeft al eerder gelogen. Eerst 't bewijs. Dan zet ik 't geld stop.
Alsjeblieft, eet iets. Je hebt nog een lange vlucht voor de boeg.
Als jij dat vindt.
Ik heb 't hier heel fijn gehad.
Maar deze kans kan ik niet laten liggen.
Veel geld. - Inderdaad.
Niet alleen dat. Ik kan groeien bij SpaceX.
Dan hou ik je niet tegen.
Toen ik hier kwam werken, dacht ik eerlijk gezegd
dat ik voor u allebei zou werken.
Het was een eer om voor u te werken.
Maar ik had niet op Seth gerekend. - Jullie mogen elkaar niet.
Nee. Dat geeft niet. We zijn professionals.
Maar het is beter zo.
Als je goede mensen aanneemt, wil iedereen ze wegkapen.
Fijn dat u zo begripvol bent.
We gaan je missen. - Bedankt.
Seth, met mij. Hij is net weg.
Stel 'n persbericht op. Laat 't gladjes verlopen.
Ik heb interesse in twee kansen.
Een keten van gezinsrestaurants en detailhandel barbecuesaus.
Hoe ziet 't eruit?
Je krijgt van tevoren geld voor de rechten voor je merk.
Als iets mislukt,
mag je het geld houden.
Om hoeveel geld gaat het?
395.000 zodra je tekent.
Dan 'n aandeel in de winst als we succes hebben.
Wat zou die winst dan zijn?
Weet je wat? Ik stel de papieren op.
Kijk er met je advocaat naar.
Die heb ik niet. - Regel er een.
Ik wil niet dat je denkt dat je belazerd wordt.
Je lijkt sceptisch.
Luister,
er loopt geen geld binnen,
behalve als ze een bord ribben willen.
Wij willen er duizenden verkopen. Miljoenen als we groeien.
Dat artikel heeft je op de kaart gezet.
Laten we die kaart volzetten met Freddy's BBQ Joints.
Wat kijk je? - Pardon?
Messen liggen in de keuken. Je hebt 'n pistool. Staar niet.
Zit hij hier? Dan.
Hoe is het? - Goed.
Iets drinken? - Nee, bedankt.
De woonkamer is gezelliger.
Ik zit hier best.
Goed. Bedankt. - Ja, sir.
Raymond weet vast dat ik je heb uitgenodigd.
Raymond? - Je hoeft niet te doen alsof.
Feng zei wat jullie doen. - Die ken ik niet.
Ik heb vluchtrapporten. Hij gaat vaak naar Kansas City.
Moeten we dit spel echt spelen?
Ik dacht dat je misschien een aanbod had.
Laten we beginnen.
Je was een trouwe donateur, Dan. Inzamelingsacties.
We staan handenschuddend op foto's.
Wat je dit kwartaal hebt gedaan, vergeten we.
Maar het geld moet niet meer naar de verkeerde gaan.
Ik wacht nog steeds op een aanbod.
Je bent 'n zakenman, dus het gaatje om winst.
Dat klopt.
Ik bied je iets aan dat meer waarde heeft dan geld.
Een directe lijn met het Witte Huis.
Dat klinkt vaag.
Ik heb invloed over de BIA, de federale gokwetgeving.
Het soort invloed dat ik al heb door mijn bijdragen.
Niet met mijn directe betrokkenheid en het oor van de president.
Het fijne aan geld...
is dat ik 't kan opstapelen op een tafel.
Ik kan het opmeten met een meetlint.
Ik kan het zien, ruiken, ik kan er dingen mee kopen.
Huizen, auto's, kleding. Echte dingen.
Je zult met meer moeten komen dan kralen.
Ik heb je thuis uitgenodigd, omdat ik dacht...
Via de achterdeur. - Pardon?
Net als een bediende.
Dat bepaalt de Geheime Dienst. Voorzorgsmaatregel.
Mits je me meer geeft dan Tusk,
en dat kun je vast niet,
zijn we uitgepraat.
Ik bied je een verbond aan met iemand
die elke dag op 1600 Pennsylvania Avenue werkt.
Ik vertrouw niet zomaar een blanke.
Zeker niet iemand van de regering.
Ik ben net als jij.
Ik weet hoe het is om met niks te beginnen...
Jij weet helemaal niet wat 't betekent.
Jouw versie van "niks" was veel beter dan waar ik begon.
Ik heb respect voor je.
Je respect kan me geen barst schelen.
Holiday? Wijs Lanagin de deur.
Ik weet waar de achterdeur is.
Francis?
Hij is niet kapot. Ik kan het wel maken.
Ik ruim het later wel op.
Laten we gaan hardlopen. Even wat stoom afblazen.
Sir?
Ik kom zo. - Ik ga vast. Haal me maar in.
Waarom zei je niks voor je ging?
Ze houden ons misschien in de gaten.
Hoe ver zijn we met Lanagin? - Nergens. Met Feng?
Misschien een optie, maar het wordt wel moeilijk.
AssenzA