Negli episodi precedenti di Pretty Little Liars...
Basta bere. Hai preso troppa caffeina.
Ehi, Brenda,
posso rubarti per un secondo?
Ripassa la settimana prossima se te ne servissero ancora.
Ho firmato l'accordo.
Mio padre ti ha manipolato per farti firmare.
Mia madre non si è suicidata.
- E' finita. - So solo che Alison non ha più soldi
e Shana è l'unica che può contattarla.
Sono stanca di mentire.
Devi iniziare a considerare anche me la persona con cui sei più in intimità.
Una serata a tema tunisino!
Ho dimenticato i ceci!
- Posso fare un salto al Seymour! - Sicura?
Son tipo due ore per andare e tornare.
Signor Fitz?
CALZONCINI SEXY
Vai via, Spencer.
Credo che ci stiano osservando.
Ezra?
Scusa, io... non volevo spaventarti.
Credi che si sia rimessa con Ezra e non ce l'abbia detto?
Te l'ha detto?
- Detto cosa? - Aria...
Il diario di Ali.
Stai dicendo che Ezra voleva che trovassimo il diario?
- Vuol dire che sa che sappiamo. - Dobbiamo dirlo ad Aria.
Spencer?
Spencer, stai bene?
Da quanto sei qui?
Non lo so.
Hai dormito qui?
Non... non lo so... sono venuta qui...
Ehi, ehi, ehi,
calmati! Parliamo un attimo.
Sto bene.
Sono solo davvero stanca, tutto qua.
Spencer?
Sappiamo entrambi cosa sta succedendo qui.
Penso sia ora di affrontare la questione,
non credi?
La strada che stai percorrendo è davvero pericolosa.
Devo andare!
Pretty Little Liars 4x20 - Free Fall
Traduzione: Annina2411, horus88, marko988, ladeda e moonyue
Synch: MS e Silviabbà Revisione: AlexandraD
www.subsfactory.it
- Ciao... - Ciao!
Ciao!
Ma come ti sei vestita?
Così... dovevo cambiarmi e avevo solo questo nell'armadietto della palestra.
Ti è...
ti è successo qualcosa?
Cosa? No!
Allora sta per succederti?
- Perché hai le ciabatte per la doccia? - Possiamo dimenticare i vestiti? Okay?
Abbiamo un'emergenza, qui!
E' per quello che mi hai chiamata alle 4, stamattina?
Aspetta, cosa?
Okay, pensavo che dopo aver visto Aria baciarsi col diavolo,
fossimo andate a casa a calmarci e dormire!
Devo... aver fatto il numero mentre dormivo.
Sentite, okay, so che avevamo deciso di parlare ad Aria dopo scuola, ma...
dobbiamo davvero dirle di Ezra al più presto.
- Tipo adesso! - Cosa?
Spencer, non possiamo dirglielo adesso!
Più aspettiamo, più diventa pericoloso.
E pensi che sia meno pericoloso sganciare
una bomba come questa, mentre va in classe?
- Non possiamo farle questo. - Fare cosa?
Proteggerla?
Ezra mi ha parlato, stamattina e riuscivo a malapena a guardarlo negli occhi!
Intanto, per quanto ne sappiamo, Aria se lo sta...
facendo in qualche sgabuzzino della scuola!
Come fa a non farvi venire la pelle d'oca?
Ce la fa venire...
senti, so che non vuoi tenerla all'oscuro,
okay? Ma non sarà così facile!
E' innamorata di lui
e ha rinunciato a molto per starci insieme!
Cioè, sarà già abbastanza difficile per lei
credere che lui sia capace di tutto questo.
Aria?
Hai qualche domanda sul libro assegnato per la settimana?
Sì, mi stavo giusto chiedendo quante cose dobbiamo consegnare per l'esame.
Ehi...
Ciao.
So che hai storia, ora, ma posso farti una giustificazione.
Va bene... che succede?
Hai parlato con Spencer, oggi?
No.
No, perché?
Mi sento un po' strano a parlarne con te...
E' successo qualcosa?
Certe cose hanno iniziato ad...
accumularsi.
Il compito di Spencer è...
superficiale e incoerente, ogni mattina arriva con...
delle occhiaie enormi. Cioè, quando è in classe o è iperattiva, o è uno zombie...
Sì, ho...
cioè, ho notato che è un po' strana, ultimamente.
Ma ha avuto un sacco da fare,
sai? E poi conosci Spencer, è lo stress in persona!
Un cece nell'insalata sbagliata è sufficiente per farla impazzire.
Vero, ma penso che ci sia dell'altro...
Tipo cosa?
Ha un problema,
con le anfetamine.
- E ho paura che sia diventata un'abitudine. - Cosa?
Ezra, è...
è folle!
Beh, la gente pensa che possa migliorare il loro rendimento scolastico,
ma quando ne si abusa...
Ezra, andiamo... Spencer?
Ha ingannato tutti, Aria.
La tua amica è una bomba a orologeria
e quando esploderà, non voglio che tu venga coinvolta.
Scusa, non posso proprio crederci. Tu...
davvero pensi che si droghi?
Non lo penso, lo so.
Guarda.
Non potrei fartelo vedere,
ma immagino che infrangerò le regole, se può aiutare Spencer.
Aria, non sto cercando di fare il cattivo!
Ma ciao.
Questi vestiti sono di Hanna.
E'... una storia lunga.
Me la vuoi raccontare mentre facciamo un giro?
Mi piacerebbe, ma ho un test, dopo pranzo, sulla successione di papi francesi.
E al momento so solo che tutti indossavano dei cappelli a punta.
Avevo portato del cibo.
Sei ancora arrabbiata con me...
- perché ho accettato quei soldi? - No.
No, non sono mai stata arrabbiata con te.
Delusa?
Forse un po' sì.
Beh, non credo che mia madre...
ne sarebbe rimasta delusa.
Credo... avrebbe voluto che vivessi la mia vita.
Trovare un modo di godermela a pieno e...
condividerla con le persone che amo.
Vuoi iniziare condividendo un panino?
Sì.
Mi sembra una buona idea.
Quello lo mangi?
Sì, te l'ho già detto tipo cinque secondi fa.
Prendilo e basta.
Grazie.
Scusa, è che...
divento super affamata, quando sono nervosa.
Non era quando sei triste?
Quando sono nervosa, divento triste.
Senti, è tutto il giorno che evito Aria.
Pure io, che credi.
Ho finito i compiti di spagnolo chiusa in bagno.
Siamo sicure sia una buona idea?
Cioè, e se dicessimo ad Aria che Ezra è "A" e lei ci odiasse?
Che scelta abbiamo, se non quella di prepararci alle cose brutte.
Eccovi.
C'è per caso una zona morta per i cellulari che non conosco, in questa scuola?
- Che vuoi dire? - Beh, vi ho tipo mandato cinque sms a testa.
Vabbè, dov'è Spencer?
Non l'ho vista.
Okay. Beh, dobbiamo trovarla e parlarle subito.
Di cosa?
Giusto, sappiamo tutte che Spencer ultimamente...
è super emotiva. Credevo fosse per lo stress, ma...
non è solo stressata. Sembra fatta.
Ragazze, Spencer ha un problema serio.
Capito? E non è la prima volta che succede.
Due anni fa, era così grave che i genitori dovettero chiedere aiuto alla scuola.
Guardate.
E' buono?
Sono solo...
molto stanca.
Perché non vieni da me, stasera?
Prendo a portar via da Bucali's.
Noleggiamo un film.
Magari, se sei brava e finisci le lasagne, ti faccio un bel massaggio.
Sembra fantastico, ma stasera proprio non posso.
Allora domani.
Dobbiamo stare un po' insieme.
Lo so.
Tranquilla, ci penso io.
Grazie.
Avevo quasi scordato il tuo profumo.
Ci vediamo dopo.
Okay.
Due light e una normale, giusto?
Oh, mio Dio.
L'avete già fatto, vero?
Fatto... cosa?
- Nulla. - Non siamo qui per parlare di quello.
Siamo qui per parlare...
di qualcos'altro.
Spence, siamo preoccupate.
Sì, lo so, noi siamo preoccupate.
No. Siamo preoccupate per te.
Per me? Perché?
Sei diventata una fattona?
- Cosa? - Hanna!
Spencer, stai prendendo delle pillole per rimanere sveglia?
E questa da dov'è uscita?
Che diavolo sta succedendo?
Ci teniamo a te.
Sì, appunto ed è per questo siamo qui.
Capisci, è una specie di intervento.
- Sì, lo so, per te. - Spencer, basta.
Sappiamo che hai già...
avuto un problema simile, in passato.
Non ho idea di cosa stiate parlando.
Dove lo hai preso?
Ezra.
E' preoccupato per te.
Scherzi, vero?
E voi due non gliel'avete detto?
Lui è "A", Aria.
Ezra è Calzoncini Sexy.
Ha cercato di uccidere Ali e ci sta torturando da allora.
Spencer, possiamo tornare all'oggetto della conversazione, tu?
Ma non vedete che sta succedendo?
Sta cercando di screditarmi. Sta...
sta facendo "A".
Ti prego, dimmi che vedi quello che sta succedendo.
Ezra ha detto... che ti ha trovato addormentata a scuola, oggi.
Che eri scalza, in pigiama e non sapevi nemmeno dove fossi.
Spencer è vero... o no?
Spencer, parla.
Sì, va bene? Ho...
- camminato nel sonno. - Fino a scuola?
Sì. E qualche volta ho preso un paio di pillole.
Non è una cosa buona, lo so, ma non è nulla di che.
Ed Ezra sta cercando di ingigantire la cosa, per togliere l'attenzione da lui, perché
lui è quel cavolo di "A".
Oh, mio Dio, fantastico.
- Okay, so che ti senti accerchiata... - Dio mio, Aria.
Puoi aprire gli occhi?
Questo è esattamente quel tipo di incredulità
che ti ha fatto quasi beccare un proiettile, nel retro di un night club.
Quale night club?
Cioè, cioè, sono...
okay, sono confusa, ma il punto è...
che non sono pazza...
va bene?
Semplicemente, non lo vedete.
Come fate a non vedere quello che sta succedendo?
Non ce la faccio a pensarci, in questo momento!
Wren?
E' il tuo spacciatore?
- Perché hai buttato il blocchetto? - Non è mio.
Non l'ho mai visto, prima d'ora.
Scommetto che sei una tipa dolce.
Per niente.
Ho dovuto mettere le lenti a contatto quando stavo ancora cambiando i denti.
- La trovo una cosa adorabile. - No, non lo è stato per niente.
No, io...
non posso crederci di averlo ammesso.
Devi piacermi da morire.
Piacerti?
Speravo... dicessi quell'altra parola.
Quella che fa rima con sfoderare.
Non...
non era quello che intendevo.
Credo che il lume di candela mi stia influenzando.
Allora, dividiamo una fetta di carne e patatine...
o preferisci prendere il pollo?
Mona?
Una fetta di carne.
Va benissimo.
Torno subito, devo dire al signor Fitz una cosa di una lettura.
Ciao, Mona.
Che ci fai qui?
Sono solo... venuto a prendere la cena.
Senti...
non posso più aiutarti.
E perché mai?
La situazione si è fatta troppo...
difficile.
E' sempre stato difficile, Mona.
Ormai è un po' tardi per tirarsi indietro, soprattutto ora...
che ho bisogno del tuo aiuto.
Ezra?
Sono io.
Grazie.
Buon appetito.
Aria ti ha scritto?
Sì, ha detto che resta a casa.
Dobbiamo crederle?
Perché? Credi che possa vedersi con Ezra?
Forse Spencer avrà una dipendenza, ma lo stesso vale per Aria.
Anche l'amore è come una droga. Che ne sappiamo che Ezra non abbia portato Aria...
- come si dice? Sì, esatto. - In uno stato d'alterazione.
Direi che anche Aria abbia nascosto il suo vizio.
E' la classica mossa da tossico.
Dove vuoi arrivare? Sei sempre convinta che Ezra sia "A"?
Ci sono troppe prove che lo inchiodano.
Aveva il "Libro della Rivelazione" nella scrivania.
Sì, ma se era tutto un piano del vero "A" per incastrare Fitz?
"A" le fa queste cose.
Posso entrare?
Per favore?
Sono tutte quelle che ho.
Non mi servono più.
Sicura?
Sì.
Sentite, so che oggi la mia credibilità è arrivata...
ai minimi storici, ma...
Ezra è "A":
- Ne sono certa. - Tu ne sarai pure certa, ma...
noi non lo siamo.
Lo so bene.
E vi chiedo solo...
una possibilità per dimostrarvelo.
Ho studiato tutte le modifiche,
credo che "A" voglia nascondere il posto in cui incontrava Ali.
- L'Hart and Huntsman? - No, un altro posto.
Un posto in cui si incontravano, senza essere visti. Guardate qua.
"Continuo a pensare ad Ambrose Pierson".
Sì, ma non era scritto così!
Prima, era scritto: "Continuo a pensare al padiglione Ambrose".
"A" l'ha cambiato per farlo sembrare più un nome proprio...
così, invece di cercare un luogo, avremmo cercato...
una persona.
- Sì, un tipo strambo di nome Ambrose! - Esatto.
E il padiglione Ambrose è allo zoo di Norristown.
Come dimostrerebbe che Ezra è "A"?
Non lo dimostra. Ma "A" sa già sia che Ali è ancora viva...
sia che Shana non le ha mai portato i soldi nel sacchetto del caffè.
Quindi, dobbiamo solo convincerlo...
che abbiamo appuntamento con Ali al padiglione Ambrose per darglieli.
E credi che sarà proprio Ezra a venire lì?
Sì, possiamo fare una cena, se si può fare sul presto.
Okay, benissimo.
Mi avvio tra cinque minuti.
D'accordo, ciao.
- Sei stata tutto il giorno nella tua stanza? - Sì...
volevo solo riposarmi un po'.
Sto andando a fare un torneo "round-robin" con Tricia e Joan.
Fammi gli auguri.
In bocca al lupo.
Rimaniamo che ci raggiungi al circolo per cena?
Ma che testa tra le nuvole! Toby mi ha invitata a cenare da lui, stasera.
Okay, d'accordo.
Ma, almeno, la prossima volta inventati una scusa migliore.
Okay.
- Un bacio. - Anche a te.
In bocca al lupo!
SIAMO SEMPRE D'ACCORDO PER STASERA, VERO?
Ehi, sono Toby. Lasciate un messaggio.
Ciao... sono io.
Cambio di programmi, mia madre mi ha costretta
ad accompagnarla a cena con le sue compagne del circolo, quindi...
potrei comunque riuscire a farcela, ma credo si farà tardi.
Cioè, sembrava disperatissima.
All'inizio ha negato su tutta la linea, poi ha completamente perso le staffe!
Quando seguivo il corso per l'abilitazione...
ci facevano fare dei confronti sul campo...
può essere molto difficile, la gente tende ad andare sulle difensive.
Sulle difensive?
No, ha proprio saltato le difensive, è andata direttamente all'attacco!
Ha attaccato me, Emily e Hanna, è addirittura arrivata a dire...
Cos'è arrivata a dire?
Niente, è solo...
completamente fuori controllo.
Sai...
credo che sia il caso di avvertire i genitori di Spencer.
Oddio, no, non voglio arrivare a questo.
Se non lo fai, dovrò farlo io.
Ed è molto più grave se interviene un professore.
Non possiamo aspettare che ne esca da sola?
Aria...
Spencer non ricordava di aver guidato fino a scuola.
Avrebbe potuto uccidere qualcuno.
Lo so, io...
lo so.
Ma...
lei è molto forte e ti assicuro che riuscirebbe a uscirne.
Ma a che costo? Ricordi il Radley?
Sì.
Credeva di aver trovato Toby morto nel bosco.
E' esattamente quello che voglio dire.
La sola vista di un casco e un tatuaggio le hanno fatto perdere completamente la testa.
Hai ragione.
Ehi...
come facevi a saperlo?
La storia del tatuaggio.
Che vuoi dire?
Come facevi a sapere che Spencer ha visto...
solo il casco e il tatuaggio?
Non penso fosse in qualche verbale, o roba del genere.
Credo che me l'abbia detto tu.
Sì, probabilmente.
Ancora caffè?
No, sono a posto, grazie Emily.
Pronto?
Già, non posso parlare adesso. Posso richiamarti?
Non è il momento adatto, sul serio.
No, lo so, ma... non so se posso farlo.
Non sappiamo nemmeno se Ali si presenterà.
Bene, credo stia ascoltando.
Sta decisamente ascoltando.
Okay, ora di' qualcosa tipo...
"so che ha bisogno di soldi, ma è troppo pericoloso."
So che ha bisogno di soldi, ma è troppo pericoloso.
Dille di avvicinarsi alle patatine.
Nel caso non riesca a sentire.
Di' solo il luogo d'incontro e siamo a posto.
Sì, ho capito.
Al padiglione Ambrose alla chiusura.
Devo andare.
Salve, buon pomeriggio, sono Veronica Hastings.
Chiamo per mia figlia Spencer.
Speravo che potesse rinnovare la sua prescrizione oggi.
Se possibile, potrebbe richiamarmi...
Anzi no, proverò a richiamare più tardi.
Grazie.
Andrew, ciao.
- Pronto? - Signora Hastings?
- Sì? - La richiamo dallo studio del dottor Griggs.
Il dottor Griggs?
Ho parlato col dottore e preferirebbe che Spencer si facesse visitare...
prima di rinnovare la prescrizione.
Dev'esserci un errore, non vediamo il dottor Griggs da anni.
Qui risultano diverse chiamate.
Ma davvero?
Signora Hastings?
La ringrazio, richiamerò.
Abbiamo meno di un'ora prima della chiusura.
Okay, padiglione Ambrose.
Secondo la cartina dovrebbe essere qui.
Da questa parte.
Hanna.
Em, non posso.
Scusa, ma mi viene l'ansia solo a guardare il cartello.
{an8}PADIGLIONE DEI RETTILI
Non c'è pericolo, sono tutti dietro ai vetri.
Dai, Hanna, non c'è nulla di cui aver paura.
I rettili comparvero 340 milioni di anni fa nell'era Carbonifera.
Questo serpente è una ficata, secondo te li mangia i topi?
Sì.
Il mamba nero...
Solo Ali troverebbe sexy baciarsi di fronte ai rettili.
Questo sta dormendo.
Andiamo.
Non puoi lasciare quella roba così possiamo andarcene?
No.
Dobbiamo aspettare che Spencer sia in posizione.
Dov'è?
Non lo so.
Dovrebbe già essere qui, ormai.
Che fregatura.
Qui non c'è niente a parte un legno coperto da una roba appiccicosa.
Oh mio Dio.
PRELIBATEZZE CARNIVORE
La prima cosa che Alison mi ha raccontato di lei era una bugia.
Mentire era il suo ossigeno.
Poteva farlo mentre rideva, o addirittura mentre ti baciava.
Lo zoo chiuderà tra cinque minuti.
E' un piano di Spencer, non può essersi sbagliata.
Ecco Spencer.
Finalmente, andiamo.
I rettili comparvero 340 milioni di anni fa nell'era Carbonifera.
Oggi conosciamo circa 8000 specie diverse di rettili.
AVVISO DEL SISTEMA DI SICUREZZA ACCESSO ALLE 18.15
Aria?
Aria, so che sei qui.
Perché ti nascondi?
Aria.
Aria!
Perché fai così? Vieni qui e parliamo.
Per favore, non fare così.
Ti prego vieni qui e parliamo.
SEGGIOVIA APERTA DALLE 7 ALLE 20
Perché Spencer non si muove?
Si muoverà quando capirà che è arrivato "A".
E tu pensi che si presenterà Ezra?
Lo scopriremo presto, immagino.
Okay, quando Spencer ci dà il segnale ci ritiriamo.
Cavolo, ragazze, scusate il ritardo.
Aiutatemi a mettere questa e posso andare in posizione.
La seggiovia chiuderà tra cinque minuti.
Aria, Aria, Aria. Non volevo che finisse così.
- Dannazione! - Cavolo, era proprio qui.
Chi era?
Usciamo da qui.
Il Mamba Nero è il serpente velenoso più lungo...
- in Africa. - Il Boiga irregularis è arboreo...
- e terrestre. - ... dal letargo.
L'Anaconda Verde è il serpente più grande del mondo.
- Il rettile... - Il Mamba Nero...
è il serpente velenoso più lungo...
- in Africa. - Arboreo e...
Andiamo via! Usciamo!
No! Emily, no!
Lo zoo è chiuso al pubblico.
Dovete uscire.
Ci scusi.
Siamo rimaste chiuse dentro. Andiamo via subito.
L'Anaconda è il serpente più grande del mondo.
- Aiuto! Qualcuno mi aiuti! - Basta, Aria! Fermati!
Calmati. Ti prego, so che sei sconvolta, ma ascoltami.
Non mi toccare!
Perché ci siamo fermati?
So cosa hai visto in casa, posso spiegarti tutto.
Conoscevi Alison.
La conoscevi. Volevi far credere il contrario...
- e hai... - Sì.
Sì. Lo so.
Ho mentito. Mi dispiace molto.
Volevo dirtelo, tante volte...
ma io...
avevo paura.
Temevo che non mi avresti perdonato.
Conobbi Alison all'università.
Mentì sulla sua età e le credetti.
- Non voglio sentire nulla. Voglio scendere. - Aria, per favore...
- ascoltami. - Di' quello che vuoi, ma non cambierà nulla!
Non ti riconosco più.
Invece sì. Mi conosci.
Volevi la morte di Alison.
La volevi morta.
- Pensavi di averla messa incinta. - Non le ho mai fatto del male.
Stavo scrivendo un libro su di lei.
Un romanzo di cronaca nera.
Un romanzo?
Sì.
Quando...
quando lessi sui giornali che era sparita, non...
non smisi un attimo di pensarci. Dovevo arrivare in fondo a quella storia.
Sapevi chi ero quando ci conoscemmo?
Sì, lo sapevo.
Conoscevo tutte voi.
Ecco perché feci richiesta per insegnare a Rosewood.
Ero quello per te?
Una ricerca?
Quando ti vidi al bar...
colsi al volo...
quell'occasione, perché volevo diventare un buon giornalista. Volevo...
diventare la persona che...
avrebbe fatto di tutto, per la storia. Ma ciò nonostante, ti giuro...
non sapevo che mi sarei innamorato di te.
No.
Ho detto un sacco di bugie.
Ezra, non farlo!
Ho detto un sacco di bugie...
ma non ti ho mai mentito, nemmeno una volta...
sui miei sentimenti per te.
Quando la nostra relazione diventò più seria, smisi di scrivere.
Ripresi a scrivere quando ci lasciammo, ecco perché sapevo che Alison era ancora viva.
Se penso a come...
ti ho difeso davanti alla mia famiglia...
e alle mie amiche.
E per tutto il tempo mi...
mi stavi usando.
Scusami, sono uno stupido.
Sono uno stupido, un idiota, ma...
ti giuro, brucerò tutto...
getterò tutto.
Bruciare?
Mi prendi in giro?
Leggerò questi fogli...
- dall'inizio alla fine. - Aria...
- Aria, no, ti prego. - No.
No, voglio sapere se valeva la pena distruggere tutto quello che avevamo.
- Aria, senti... - No!
Stavo per dire che avevi perso metà film, ma...
era tipo venti minuti fa.
Scusami. Ho perso...
la cognizione del tempo.
Possiamo vedere la fine?
Non mi importa se ho perso qualcosa.
Non hai perso molto.
Parla di un tizio pauroso che crea sculture paurose e si comporta in modo pauroso.
Vado a riempirla.
Vuoi qualcosa?
No, grazie.
Aria?
Stai bene?
Toby.
Ciao, cosa ci fai qui?
Tua madre era in pensiero per te.
Perché mia madre dovrebbe essere in pensiero per me?
Ti cercava e mi ha chiamato.
Avrei voluto saperlo da te, quello che stava succedendo...
invece di scoprirlo così.
Spencer? Sei tu?
Credo che vi lascerò parlare da sole.
Questo è per te.
C'era un'intera cena come cornice, ma...
non importa.
Toby, aspetta.
Ehi, puoi aspettare qualche minuto?
Non ti stavo per mollare.
Arrivederci, Toby.
Grazie per essere venuto.
Buonanotte, signora Hastings.
Mamma, perché hai fatto venire qui Toby?
L'avevi promesso.
Avevi promesso che non ci saresti più ricascata.
Ricascata? Non...
- so cosa intendi. - Smettila, Spencer.
So tutto, ha chiamato la segretaria del dottor Griggs.
Mamma, mi dispiace.
Non posso rivivere di nuovo tutto.
Non penso di farcela.
- Non è come l'ultima volta, te lo giuro. - Non sapevi cosa facessi per metà del tempo.
Io e tuo padre non possiamo coprirti di nuovo, non con il Radley sul tuo curriculum.
Cosa significa?
Devo chiamare tuo padre. Devo dirgli che stai bene.
Toby aveva organizzato una serata meravigliosa.
Peccato che tu l'abbia persa.
QUANDO AVRAI BISOGNO DI LASCIARE ROSEWOOD... EZRA.
www.subsfactory.it