Met DI Denton. - DS Jayne Akers hier,
met het verzoek voor dringende assistentie. Het is een levensbedreigende situatie.
Ik wil zo snel mogelijk een veilige en beschikbare bestemming.
Er is een aanval op de politie geweest.
Drie van onze collega's hebben tijdens hun werk het leven gelaten.
U belde mij die avond.
Ja, meneer.
Ik had eigenlijk niet eens dienst die avond.
Was ik er maar niet bij geweest, had ik die telefoon maar niet opgenomen,
want nu wordt mij het enige goede in mijn leven afgenomen
en dat is, een goede politieagent zijn.
Ik ga naar een nieuw opgerichte eenheid die het zoeken naar Carly Kirk overneemt.
DS Arnott, Anti-Corruptie? - Baas...
Mensen hebben me mijn hele leven onderschat.
Ik geef je team toegang tot getuigenbescherming.
Er zit een DI bij IZ.
Hem moet je hebben, hij leidt.
Zoals u wilt, meneer.
Wat er ook nodig is om die klootzakken te pakken.
Uw belgeschiedenis is interessant leesvoer.
De avond van de overval vroeg ze mij om jou te bellen.
Wat wilde ze?
Dat je haar zou terugbellen over de zaak waar ze aan werkte.
Dit is de bewaakte woning van verpleegster Claire Tindall.
U verhoorde haar in verband met gebeurtenissen in het ziekenhuis.
Er zijn meer foto's.
De beschermde getuige. Die vuilspuger waar het allemaal om draait.
Jezus.
DI Denton, ik arresteer u voor samenzwering tot moord op een beschermde getuige.
Wat stond er in de getuigenbeschermingsdocumenten?
O jee, was het iemand die je kent?
Ik ben onschuldig en dat weet je.
Opstaan, alstublieft.
Blijf staan, alstublieft.
Is uw naam Lindsay Elizabeth Denton?
Wilt u luider spreken.
Ja.
Gaat u zitten, Ms Denton.
Goedemorgen, Ms Latimer.
Edelachtbare, de gedaagde is aangeklaagd voor samenzwering tot moord.
Deze ernstige aanklacht is het resultaat van een ingewikkeld onderzoek
door de Anti-Corruptie-eenheid.
Een 36-jarige vrouw is aangeklaagd wegens samenzwering tot moord.
Het slachtoffer zou een beschermde getuige zijn die vrijstelling van vervolging was toegezegd.
Daar laten wij ons op dit moment niet over uit.
Het aanklagen van de 36-jarige vrouw is een belangrijke doorbraak
en er zullen meer arrestaties volgen.
Nick Ronson, van de Evening Post.
Dank u. Denk u dat de Beschermingsregeling hiervoor gebruikt zou moeten worden?
Geen commentaar. Dank u.
Goed gehandeld, meneer.
Dank je, Les.
Lamlul.
Bent u de nieuwe persvoorlichter? - Jo Wright.
Nieuwe Jo. Heb je even? - Natuurlijk.
Er gaan geruchten over een snelheidsovertreding van mij.
Deze arrestatie doet alles vergeten, meneer.
Goed, een domme zinloze afleiding.
Burgers hoeven trouwens niet 'meneer' tegen me te zeggen.
Ik zou me ongemakkelijk voelen als ik uw rang niet respecteer.
Goed.
Volgt er een borgtochtverzoek? - Ja, Edelachtbare.
Edelachtbare, de aanklager is tegen een borgtocht om de volgende redenen.
De ernst van het vergrijp, de gedaagde heeft de middelen
en de kennis om onder te duiken.
Gedaagde is een actieve politiefunctionaris, Edelachtbare, met een uitstekende reputatie.
Ze wil niet onderduiken, maar haar naam zuiveren.
Ik wijs borgtocht af.
U blijft in hechtenis tot 18 november.
Allemaal staan.
Wat gebeurt er nu met Bella?
Heeft iemand hier een bewijszak voor?
Antwoord uitsluitend met ja of nee, begrijpt u gesproken Engels?
Ja.
Antwoord uitsluitend met ja of nee, bent u Lindsay Elizabeth Denton?
Ja. - Antwoord uitsluitend met ja of nee,
hebt u momenteel een infectieziekte? - Nee.
Antwoord uitsluitend met ja of nee, hebt u momenteel een seksueel overgedragen ziekte?
Nee. - Antwoord uitsluitend met ja of nee,
bent u zwanger of bent u mogelijk zwanger? - Nee.
U verblijft in de afdeling Kwetsbare Personen.
U verblijft alleen in een cel en u hebt minimale omgang met andere ingezetenen.
Antwoord uitsluitend met ja of nee,
hebt u dit begrepen? - Ja.
Als een cipier uw cel binnenkomt, krijgt u de opdracht om bij de deur weg te gaan.
Antwoord uitsluitend met ja of nee, hebt u dit begrepen?
Bij goed gedrag kunt een televisie aanvragen.
De kosten bedragen €2,50 per week en zullen van uw vergoeding worden ingehouden.
Kan ik ook een piano-keyboard aanvragen?
Antwoord uitsluitend met ja of nee,
wilt u een televisie aanvragen? - Nee.
Ga weg bij de deur.
Wat moet die eikel daar? - Al sla je me dood.
Goedemorgen. - Goedemorgen, meneer.
Meneer, wat doet hij hier?
Ons onderzoek heeft zich uitgebreid naar Getuigen Bescherming.
De hoofdcommissaris droeg me op om er een specialist van GB bij te betrekken.
Die klootzakken hielden ons overal buiten. - Het is geen verzoek van GB, Steve.
En zeker niet het verzoek van Dot Cottan.
Dit is op verzoek van de commissaris.
Ik zeg niet dat ze het eerst aan ons moesten vragen.
Gelukkig, Steve, want dat maakt duidelijk
dat je geen twijfels hebt over wie hier de leiding heeft.
Kom, geen hem een kans.,
Het Tony Gates team is ontbonden.
Cottan heeft zich onderscheiden en kreeg promotie.
Hij was feitelijk de enige binnen die eenheid
die bereid was bewijs tegen zijn baas aan te voeren.
Hij is een geboren Anti-Corruptie agent, een stroper die boswachter wordt.
Weggaan van de deur.
Die vuile klootzakken hebben stront in mijn eten gedaan. Controleren jullie niets?
Antwoord met ja of nee, controleren jullie niets?
Het doelwit van de hinderlaag van 5 september was een beschermde getuige.
Voor het geven van meer details, stel ik u voor aan DI Matthew Cottan.
Dank je, Matt. - Dank u, meneer.
In juni 2012,
is een dubbele moord aan de Greek Lane in Moss Heath,
waarvan men oorspronkelijk dacht dat deze drugsgerelateerd was,
bestempeld als een terroristische daad.
Deze man hier
is John Thomas Hunter.
Hij noemde zich Tommy en had banden met de georganiseerde misdaad.
Tommy werkte mee aan het onderzoek van het Greek Lane incident
in ruil voor vrijstelling van rechtsvervolging.
Tommy was het doelwit van de hinderlaag.
Eenmaal opgenomen in het Getuigen Bescherming programma,
werd Alex Campbell zijn nieuwe identiteit
en werd St. James Close 12 zijn schuiladres.
De avond van 5 september gaf zijn agent van Getuigen Bescherming,
DS Jayne Akers, kennis van een directe bedreiging van haar getuige
en probeerde hem in beschermde bewaking bij bureau 4th Street te krijgen.
Zoals we weten, werd Akers gedood en raakte de getuige zwaargewond.
Een tweede poging om hem te doden vond plaats in het General Hospital,
negen dagen later. Ja?
De anti-terreuractie bij Greek Lane leverde geen vervolgingen op.
Als resultaat daarvan, als ik mijn verhaal mag afmaken,
werd de immuniteit van de getuige in gevaar bracht.
Hij kon alleen uit de gevangenis blijven, door zijn waarde aan te tonen.
Dus u denkt dat dit de kompanen van de getuige ter ore kwam,
waarna zij besloten hem het zwijgen op te leggen? - Precies wat ik bedoel, meneer.
DS Akers stond het dichtst bij de getuige en werd door hem vertrouwd.
Dus als hij namen zou gaan noemen, zou zij daarvan op de hoogte zijn.
Wat?
DS Akers kwam om bij de hinderlaag.
Hoe rijmt dat met het verraden van Tommy?
Zonder dat Akers het wist,
kan ook zij het doelwit van de hinderlaag zijn geweest om haar het zwijgen op te leggen.
Klinkt als een gok.
Ik noem het liever een uitgangspunt.
We hebben DI Lindsay Denton aangeklaagd.
Weet GB niet toevallig meer over banden
tussen Tommy en Denton? - Dat is mij niet bekend.
Nog niet. Daarom bundelen we onze krachten. Dank je, Matthew.
U bedankt. - Opdrachten ten behoeve van de voortgang
komen via mij of DI Cotton. Bedankt allemaal, dat was het.
Voordat jullie gaan. Ik heb hier informatie liggen, mocht iemand dat willen.
In Godsnaam.
Neem plaats, de voorstelling begint zo meteen.
Hallo, rechercheur, hoe gaat het?
Goed.
Ik moet het onderzoek voortzetten met betrekking tot de hinderlaag op de avond van 5 september.
Onder dezelfde voorwaarden.
Er zijn strenge regels voor een verhoor na de aanklacht.
En een ervan is gedetineerden van informatie voorzien
die sinds de aanklacht aan het licht is gekomen.
In het belang van de rechtsgang.
Ga door.
Wie was de getuige die DS Akers beschermde?
Geen idee, nooit geweten.
Nooit gezien, nooit een naam gehoord? - Nee.
Heb je deze man eerder gezien?
Nee.
Goed, dan moet je het zelf weten.
Is dat die nieuwe informatie? Was dat de getuige?
Goed, dan zijn we uitgepraat.
Waarom vertelde je Hastings en Arnott niet dat ik was gebeld
door de man van DS Akers op de avond van de hinderlaag?
Dat had geen zin. - Nee?
Nee, want Hastings vindt zelfs voor Griekenland wel een uitweg
en Arnott houdt hem zelf niet in zijn broek.
Hun overtredingen staan niet in verhouding. Doen er niet toe.
Hoe heb je ontdekt dat ik undercover werkte?
Wat, moet ik je nu advies geven,
zodat je het beter doet bij de volgende onschuldige agent die je wilt pakken?
Ik deed het bij jou toch goed genoeg.
Je wilt me aan een touwtje, afvragend wanneer je mijn carrière gaat verpesten.
Je vindt het niet leuk als het andersom is, toch Kate?
Laat me je iets uitleggen, inspecteur. Je wordt geconfronteerd met een
aanklacht van samenzwering aan moord. Dat is een levenslange gevangenisstraf.
Ik ben niet van plan hier levenslang te zijn. Ik ben onschuldig en ik ga mijn naam zuiveren
en dat zal blijken op het proces. Als we zo ver komen.
Dat zullen we. - Is dit wat je wilt, Kate?
Zou het niet beter zijn als je naar buiten ging en de werkelijke dader vond,
en alle aanklachten tegen mij laat vallen? - Het bewijs wijst naar jou.
Indirect bewijs.
De CPS koopt het. En ook de rechter zal. - Ja, de rechtbanken,
waar het gaat uitkomen dat je verbonden bent met de persoon
die veel waarschijnlijker de hinderlaag heeft opgezet.
Er is geen verbinding. - Je bent een goede leugenaar, Kate.
Niet goed genoeg om me voor de gek te houden toen je undercover was,
maar goed genoeg om dat gesprek te verbergen.
Ik ben zo blij dat je dat deed, omdat je van jezelf mijn ticket naar buiten hebt gemaakt.
Terwijl je hierin bent, van de muren stuiterend,
gaat ons onderzoek door, dag na dag, om meer bewijs tegen je te verzamelen.
Ten eerste, zullen we de echte reden ontdekken waarom je rondsnuffelde in die garage.
Ik zei het je. - We zullen zien.
We zijn beide hier eerder geweest. En ook major crimes.
Waar het om gaat is dat Denton hier kwam. - Ja, na een vermiste personen tip.
Dit is de exacte plaats gebruikt door Tommy's moordenaar.
Als dat geen mogelijk verband tussen die twee is, dan weet ik het niet.
Wat?
Ik doorzocht deze plek. Het was plat.
Nu niet meer.
Bel de verhuurder. We moeten toestemming hebben voor een zoekteam hier.
Laten we eens kijken wat er uit de garage komt.
Maar nu we toegang kregen tot de getuige bescherming bestanden, hebben we Tommy.
We hebben Akers, die zijn GB agent was, en haar telefoongegevens.
En dan hebben we Denton.
Maar niets in de bestanden of de telefoon geschiedenis verbindt een van beide aan Denton.
Oké?
Oké.
Gaat het?
De baas zegt dat je een aspirant was van Akers.
Ja, ik heb Ryton met haar gedaan. - Eerlijke agent?
Wat?
We spelen catch-up.
Voelt alsof iedereen de eerste keuze op deze ene kreeg.
Het eerste wat we deden was zoeken naar eerder contact tussen Akers en Denton.
Ze hebben nooit samengewerkt, ze belden elkaar nooit.
Voor zover wij kunnen nagaan, waren ze volslagen vreemden,
nooit ontmoet tot een paar minuten voor de hinderlaag.
Volgens Denton's verklaring.
Er is heel veel bewijs tegen Denton.
Ja, je hebt gelijk. Dat is er.
De baas heeft me gevraagd om een job te doen.
Het is niet mijn schuld dat je onwetend werd gehouden.
Maar echt, op kantoor, moet je me Sir noemen.
Sir.
Goed. Een mooie dag verder.
Rukker. - Mietje.
Oké. Volgens Akers telefoongegevens, belde ze een paar
minuten van tevoren, een nummer geregistreerd op haar man.
Ze belt naar huis, zegt: 'Ik kan een beetje laat zijn vanavond, lieverd, '
en regelt dan de overdracht via Denton.
Klinkt logisch, maar laten we toch met de man praten.
Goed idee. - Ik zal hem bellen.
Nee, het is prima, ik zal het doen.
Vind je het erg als we het morgen doen? Want mijn Tesco sluit om acht uur.
Morgenochtend kom ik terug met mijn partner Steve Arnott om een verklaring op te nemen.
Je beantwoordt al onze vragen volledig en eerlijk, met uitzondering van openbaarmaking van.
Jayne's verzoek aan jou contact met mij op te nemen en het feit dat je pogingen daartoe deed.
Goed. Oké. - Oké.
Kate...
Ik snap het.
Het laatste wat ik wil doen is je voor schut zetten.
Je hebt een goede dag gekozen, Ted.
We hebben Bourbon Creams.
Heel erg bedankt, meneer, maar ik pas.
Waarom heb je me niet op de hoogte gebracht dat je DI Denton arresteerde?
Ik wist niet dat dat moest, meneer.
Ik dacht dat we in hetzelfde team zaten.
Dat zitten we, alleen is daar het beginsel van niet-wederkerigheid tussen...
Ik leid een van de grootste zaken, zo niet de grootste, die dit korps ooit heeft gezien.
Elke beweging wordt in de gaten gehouden als een havik.
Mag ik vragen of er een probleem is met Denton's arrestatie?
Nee, natuurlijk niet.
Je hebt het juiste gedaan.
Gelukkig konden we deze ontwikkeling in ons voordeel omzetten.
U zou een waarschuwing vooraf gewaardeerd hebben.
Dat is alles wat het is.
Als ik nog een minuut van uw tijd mag hebben. - Snel.
Ik stuur u het audiobestand van ons interview met DI Denton waarin u haar
beschuldigen hoort uiten bedoeld om twee Anti Corruptie-agenten in diskrediet te brengen.
DS Stephen Arnott wordt beschuldigd van een verhouding hebben met een getuige, meneer.
Het gebeurt.
Oké. - De tweede agent?
Dat ben ik, meneer.
DI Denton heeft mijn financiële gegevens en beschuldigt mij
van het hebben van hoge geheime financiële verliezen.
Haar acties bij het verkrijgen van deze gegevens zijn, in mijn mening, onwettig, echter...
De informatie die ze tegen mij heeft is correct.
Dat spijt me. Hoe is het gebeurd?
Een gepensioneerde collega nodigde me uit om te investeren
in een onroerend goed deal in de lerse Republiek.
Ik bedoel, hoe kreeg ze toegang tot je administratie?
Dat wordt nog onderzocht.
Je bent je bewust dat de OvJ gaat voor algemeen belang immuniteit
tegen DI Denton? - Dat ben ik.
En er is een kans dat ze het bewijs bedekken met de problemen van getuigenbescherming.
Mogelijk eindigt dit met onder het tapijt geborsteld worden.
Dat is uit mijn handen, meneer.
Dit was vast moeilijk voor je, Ted.
Het toont je integriteit.
Niettegenstaande, zal ik moeten nagaan hoe het je positie beïnvloedt.
Natuurlijk, meneer.
Dank u, meneer.
Mr Akers, ik ben DS Arnott. DC Fleming kent u.
Kom binnen.
Hebben jullie twee elkaar gezien sinds... - De begrafenis? Nee.
Het... Gecondoleerd met uw verlies.
Jayne ging die ochtend normaal naar haar werk.
Ze zei niets over dat ze die dag iets ongewoons moest doen.
Besprak uw vrouw ooit de bijzondere getuige waarmee ze te maken had?
Geen woord. Jayne deed dat niet.
DI Lindsay Denton. Een naam die u ooit gehoord hebt van uw vrouw?
Nee.
Volgens uw vrouw's telefoongegevens, pleegde ze een telefoontje precies om 08:43 die avond.
Is dat uw nummer?
Mijn mobiel, ja.
Herinnert u zich wat ze zei?
Ze zei dat er iets op het werk tussen was gekomen en dat ze laat thuis zou zijn.
Ze zei dat ze me later zou bellen en laten weten hoe het ging.
Dat is alles?
Voor zover ik het mij herinner.
Dank u, Mr Akers. We weten dat dit een moeilijke tijd voor u is.
Uw hulp is waardevol geweest. - Ik zal u uitlaten.
Sorry, Mr Akers.
Als iemand bang is voor hun leven, een politie- agent, dan doen ze er iets aan.
Was er iets dat ze zei, een ongewone wending,
een naam, iets dat iemand kan waarschuwen naar wat er gaande was?
Er was niets. - Nogmaals bedankt, Mr Akers.
Heb je even?
Heb je iets te zeggen over het verhoor van Akers' man?
We schrijven nu de verklaring voor de baas.
Hij maakte me plaatsvervangend SIO dus ik zal ernaar kijken als het klaar is.
Gefeliciteerd.
Je bent bang dat het niet past?
Akers pleegde een willekeurige telefoontje naar Denton en toch is het allemaal Denton?
Daarom zijn wij op zoek naar verbindingen.
Onze kant en jouw kant, en we hebben er geen gevonden.
Heb je de voorlopige resultaten van de doorzoeking van Denton's huis gezien?
Geen enkel stuk belastend bewijsmateriaal.
Maar ik gok dat iets niet goed was met Akers' man?
Kopje thee.
Ik heb een verzoek gedaan voor financieel forensisch onderzoek voor...
Ik heb een verzoek gedaan voor financieel forensisch onderzoek van Akers' bankrekening.
Of ze betaald kreeg voor informatie. - Grote geesten denken hetzelfde. Een mooie.
Denton is in hechtenis. Hoe gaat de baas reageren?
Geen idee, maat. Ik weet niet zeker hoe ik me voel over een onschuldige agent neerhalen.
Ik heb mijn acht uur per nacht nodig.
Steve, wat was dat? - Niets. Hij is een mietje.
Stephen.
Sir.
Doe de deur dicht.
Blijven staan.
Ik heb geprobeerd te achterhalen van de beste manier is om te
gaan met dit onderwerp en eerlijk gezegd, ik zou liever niet.
En ik heb geen zin te praten met deze verpleegkundige over wat
er gebeurde tussen jullie twee. Dus ik zal beginnen met jou.
Dit is niet relevant voor ons onderzoek.
Ja, het is, want we hebben Denton op tape terwijl ze de registraties vermeld.
Ze hield zich vast aan een strohalm. Ze zal alles zeggen om ons te ondermijnen.
Waarom laat je mij dat niet beoordelen?
De verpleegkundige is geen getuige tegen Denton. Ze heeft nog nooit van haar gehoord.
Had je ongepaste relaties met een getuige? - Zoals ik al zei, ze is geen getuige.
Niet onze getuige, MVCU klaagt haar niet aan als medeplichtige.
Wat zeg je dan? Wat was ze, los wild?
Ik zeg dat ik het verschil ken tussen een onderzoek verneuken en gewoon neuken.
Er is schandelijk gedrag en er is gewoon goed en kwaad.
Dat wil zeggen?
Ze werd al bedreigd voor het leven van haar zoon, ze was in beschermende bewaring.
Als je een moreel probleem hebt, is dat aan jou.
Er is niets mis met mijn moraal.
Ik ben single en ik heb een normaal privéleven.
Met alle respect, u heeft een betere reden nodig voor dit gesprek.
Hoe moeten we de normen handhaven
als u ze zelf ook niet handhaaft?
Dat is mijn reden en het is een verdomd goede.
Ik ben teleurgesteld.
Kom op, ga weg.
Weer op mijn donder krijgen? Dat had ik net nodig.
Nee, ik vertel je wat je nodig hebt. Kom op.
Die verpleegkundige, was het iets?
Goed.
Nou? Heb je haar genomen?
Je moet je ondervragingstechniek bijspijkeren.
Niet kijken, rechts... wat zei ik over niet kijken?
Er zitten wat vrouwtjes achter je, ik maak geen plan of zo, maar...
Ze zijn met z'n drieën?
Ik ben verdomme een DI, ik kan zien dat ze met z'n drieën zijn.
Er is er altijd een met een vriendje, een ongesteld of zo.
Je was de dag van genderbewustwording zeker vrij?
Ik heb de genderbewustwordingstraining gegeven.
Dit is verdomd raar, Dot.
Wat, jij en ik die samenwerken? Ja.
Dat is Anti-Corruptie, maat. Bedelaars kunnen niet kieskeurig zijn.
Ik betaal, serieus.
Geen geruzie. First things first.
Goed kapitein.
Ga even kijken wat die mooie dames willen drinken.
Geen eten, ik ben niet gemaakt van geld.
Corrupte teef. Corrupte teef.
Leg neer. Kun je het zien?
Hoi. Gaat het?
Dus er is een lichaam?
Wij nemen het wel over. Sir?
Onze plaats delict. Je meent het.
Het is onze kant van het onderzoek.
Die vloer stortte in omdat er iets onder instortte.
Dankzij Kate werden de verzakkingen opgemerkt.
Kudo's daarvoor.
Mag ik met respect vragen dat de bevindingen gedeeld worden?
Dien je aanvraag schriftelijk in.
We nemen binnen tien dagen contact met je op, goed?
Ja, graag, dames en heren. - Ik regel dit wel.
Hier komt het.
Bel me later voor het eerste forensisch onderzoek.
Begrepen.
Kom op.
We melden de vondst van het lichaam niet. - 'Weet u dat zeker?'
Nee, niet totdat we weten hoe het past in het algemene onderzoek.
Sorry, Andrew, ik heb nog een gesprek.
'Goed, baas' We praten morgenochtend verder.
De groeten aan Liz en de kinderen.
Mike Dryden. 'Sorry sir, het is Jo Rise.'
Nieuwe Jo, hoi.
'Ik ben bang dat de Evening Herald het bekeuring verhaal gaat plaatsen.'
Ik moet je verder ondervragen over het industrieterrein.
Wat deed je daar eigenlijk?
Ik deed onderzoek naar de verdwijning van Carly Kirk.
Zoals ik al heb gezegd.
Ben je daar ooit eerder geweest?
Of omgegaan met personen verbonden met die plaats?
Nee.
Er is een lichaam gevonden onder de vloer
van de oude A & B Carriage Repairs industrie-unit.
Het zat daar ongeveer twee maanden.
En je aanwezigheid was toeval?
Ik deed onderzoek naar de verdwijning...
De mannen die de hinderlaag uitvoerden gebruikten ook de verpleegkundige
om toegang tot het ziekenhuis te krijgen.
Hetzelfde doel, dezelfde kleding, motorkleding.
Ze brachten de verpleegkundige naar die garage, waar ook het meisje werd begraven.
Jij ging er ook heen.
Als dit jouw zaak was, had je het dan allemaal toeval gevonden?
Nee, op een of andere manier, ben je erbij betrokken.
Nee.
Het bewijs is daar. We zullen het vinden.
Een meisje. Welke leeftijd?
Rond de vijftien. - Carly Kirk?
Nog geen ID, alleen het eerste forensisch onderzoek.
Waarom niet?
Haar gezicht en vingerafdrukken werden verbrand
met een hoge-temperatuur vlam, waarschijnlijk een lasvlam.
Haar tanden werden verwijderd, postmortem, waarschijnlijk met een tang,
om vergelijking van gebitsgegevens te voorkomen.
Doodsoorzaak?
Wurging met behulp van een soort riem.
Kan haar DNA vergeleken worden met dat van Carly?
Er zijn controle-monsters van haar persoonlijke bezittingen toen ze verdween.
Ze zijn nog niet getraceerd.
Zijn ze verloren?
Een administratief foutje.
Ze was een niemand toen ze nog leefde.
Dood is ze dat nog steeds.
Waarom ben je zo overtuigd dat zij het is?
Door een aanwijzing die ik opvolgde.
Dezelfde aanwijzing waardoor je denkt dat ik erbij betrokken ben.
Ik was alleen op zoek naar Carly.
Waarom? Van alle langlopende vermissingen, waarom zij?
Ze is pas onlangs verdwenen.
Er waren aanwijzingen.
Ik dacht dat we haar zouden vinden.
Ik dacht dat we misschien een keer goed nieuws zouden hebben.
Wat is er mis?
Kijk.
Het is hier moeilijk, voor iedereen.
Ze hebben verteld wat er met je eten gedaan is.
Misschien kun je alleen verpakt eten krijgen.
Ze zeiden dat je om een piano toetsenbord gevraagd hebt.
Daar kunnen we vast naar kijken.
Als je met ons kunt samenwerken, ons iets vertelt wat we nog niet weten,
kunnen we van alles doen doen om je situatie te verbeteren.
Ik weet waarom ik hier ben. Omdat ik een telefoon op heb genomen.
Omdat een agent in gevaar, iemand die ik nooit ontmoet heb,
mijn hulp vroeg, en ik deed wat elke fatsoenlijke politieagent zou doen.
Ja, je nam een telefoon op. In een telefooncel.
Om de verpleegster te spreken die het doelwit van de hinderlaag verzorgde.
Sindsdien heb je daarover gelogen.
Daarom zit je hier.
Ik had niet moeten liegen.
Ik besef me hoe belastend dat klonk.
Dat ik de verpleegkundige gebeld heb.
Dus je geeft het toe?
Wat is je link met de verpleegkundige?
Geen.
Het was niet moeilijk om uit te zoeken waar de getuige werd behandeld.
Ik heb gebeld, altijd vanuit telefooncellen.
Ik deed alsof ik van een wervingsbureau was
en vroeg om de namen van verpleegkundigen die op de IC werkten.
Waarom?
Omdat hij moest weten wie erbij betrokken was, wie achter hem aanzat.
Ik wilde weten of hij iets gezegd had wat mijn onschuld kon bewijzen.
Kun je niks beters bedenken? - Het is de waarheid.
Het klinkt... - Zielig? Wanhopig?
Ik had die nacht niet eens dienst. Ik viel in.
Dat deed ik vaak, voor de inspecteurs met gezinnen.
Het was mijn manier om verder te komen.
Zielig. Wanhopig.
Ik moet je verklaring wijzigen
om op te tekenen wat je net hebt verklaard over het telefoongesprek.
Graag.
Zodra jij hetzelfde doet.
Gaat de plaatsvervangend korpschef een verklaring afleggen
mbt de beweringen in de Evening Herald over zijn snelheidsovertredingen?
Het onderwerp van deze briefing is het lopende onderzoek
naar de hinderlaag waarin drie politieagenten om het leven kwamen.
Bent u nog steeds geschikt? - Ik zal een korte verklaring geven.
Mijn vrouw en ik ontkennen krachtig de beschuldiging.
Het feit dat... in het midden van wat duidelijk een complex
en controversieel onderzoek is,
de Herald verkiest met dit verhaal te komen. - Neemt u uw ontslag?
Is uw positie onhoudbaar?
Wordt u nog steeds gesteund door de korpschef?
Iets anders dan die vervelende metro.
Gaat het? Wil je iets drinken?
Nee, ik heb genoegd gehad.
Neem die van mij maar.
Wat is er mis?
Rich Akers verbergt iets.
In de nacht van de hinderlaag, belde hij me.
Wat belde hij over?
Een bericht van Jayne.
Ze moest mij spreken.
Over het verplaatsen van de getuige?
Waarom hield je het verborgen?
Rich en ik hadden een verhouding.
Ik wilde niet dat het uitkwam.
Wie heb je het nog meer verteld?
Niemand. - Houden zo.
Je doet alsof het nooit gebeurd is.
Steve... dat zou je je carrière kosten.
Zie je een leven voor jezelf buiten het werk?
Nee.
Richard Akers, houdt hij zijn mond dicht?
Tot nu toe wel. - Goed.
Drink op, ik breng je naar huis.
Lindsay Denton weet het.
Dat deed ze met je telefoon.
Ze heeft mijn belgeschiedenis doorzocht, als drukmiddel.
Jouw versie, Richard Akers belde je omdat hij zich zorgen maakte over zijn vrouw.
Het had geen materiële invloed op het onderzoek. Afgehandeld.
Steve, dat is een leugen.
Er zijn mensen zijn die altijd de waarheid vertellen en mensen die altijd liegen.
De rest van ons kiezen onze momenten. Dit is er een van.
De beschuldiging over mij en mijn vrouw zal niet verdwijnen.
Als je een ontkenning terug krijgt, is er vaak een vertraging, terwijl ze bevestiging krijgen.
Laat ze maar, ik heb een beter verhaal voor je.
De persoon aangeklaagd in verband met de hinderlaag,
de 36-jarige vrouw, ze is een politieagent.
DI Lindsay Denton van de Eenheid Vermiste Personen van het 4th Street Bureau.
Ze leidde het konvooi in de hinderlaag...
en spande samen bij moord op de getuige in het ziekenhuis.
Klopt het dat DI Lindsay Denton
is beschuldigd van samenzwering tot moord?
Ik ben niet van plan in te gaan op speculaties in de pers
God helpe mij, als ik het lek vind, ga ik de klootzak te begraven.
Hoe zijn ze daar aan gekomen?
Heb je de veiligheid instructie begrepen?
Je moet twee sessies per week van niet minder dan
15 minuten en niet langer dan 30 minuten voltooien.
Antwoordt alleen met 'Ja' of 'Nee', begrijp je het?
Welke apparaten mag ik gebruiken?
Ja.
Help me.
Nee.
Wel verdomme, Jen, snel. - Jullie twee, weg van haar.
Ga zitten.
Als iemand erachter komt, zijn we nog lang niet jarig.
We zullen die twee daar aanpakken en we kunnen dit tussen ons houden?
Ja, natuurlijk. - Je bent een redder in de nood.
Zin in een kopje thee? - Ja, dat zou heel lekker zijn, bedankt.
Jen, kun jij het papierwerk doen dan zet ik thee.
Geen probleem, Al. - Lindsay... mag ik je Lindsay noemen?
Ja, natuurlijk. - Lindsay, kun je je handen op de tafel leggen.
Naast dit diagram zodat ik ze kan bekijken?
Melk, suiker?
Melk, geen suiker, alstublieft.
Je hebt een gebroken nagel.
Had erger kunnen zijn, denk ik. - Godzijdank was het dat niet.
Je hebt met AC-12 gesproken.
Vanaf nu houdt je je bek dicht.
Meneer...
Dank je, Ted, maar dat is niet nodig. Hoed af, plaats rust.
Meneer.
Ik heb de voor-en nadelen zorgvuldig overwogen.
Je bent in een kwetsbare positie.
Een anti-corruptie-agent komt waarschijnlijk meer dan de meeste anderen
in situaties die hem gevoelig maken voor omkoping.
Meneer.
Echter, dat je naar me toekwam, is een teken van je karakter.
Dit is... misschien wel het meest moreel complexe
onderzoek dat deze dienst ooit heeft uitgevoerd.
Ik, zou me minder zeker van succes voelen
zonder jouw leidende hand op de helmstok.
Ik zou willen dat je doorgaat.
Ik weet niet wat te zeggen, meneer.
Ik heb dit met niemand besproken.
Ik denk dat hoe minder mensen van je situatie weten, hoe beter het is.
Zeer dankbaar, meneer. Bedankt, meneer.
Kan ik iets doen om te helpen? - Nee, nee, meneer, nee.
De vrouw en ik zijn weer op de rails, meneer.
Goed, man. Blij dat te horen.
Nog iemand achter onze rug aangeklaagd?
Zeer interessante vraag, meneer. Had ik dat moeten doen?
Moet geweldig zijn daar op dat voetstuk...
allen heiliger-dan-gij.
Hoe dieper te vallen, wacht je...
als de waarheid naar buiten komt.
Les. - Meneer.
Wat drink je? - Het is mijn beurt.
Een pint Kronenbourg.
Ik veronderstel dat ik je weghoudt van je drukke sociale leven.
Ik kan wel een vrije avond gebruiken.
Zie je die verpleegkundige nog?
Meneer, u en ik zien bepaalde dingen anders.
Dat betekent niet dat er geen respect is.
Behalve mijn persoonlijke opvattingen.
Enkele.
We zijn op onze 18e getrouwd.
Zij was de enige.
En we wachtten. Is dat wat je niet respecteert?
Ik sprak op de verkeerde manier tegen u, meneer. Ik verontschuldig me.
Ik zou dankbaar zijn als u dit achter ons kon laten.
Dat zou je willen, niet?
Ik denk dat het onbeleefd is, het niet te willen. Ik wil niet onbeleefd zijn.
Ik heb u teleurgesteld.
Soms stel ik mezelf teleur.
Welkom bij de club.
Heb je veel pijn?
Ja.
Wat hebben ze gezegd over je handen?
De bedrijfsarts weet niet hoe erg ze zullen zijn.
Hij verwees me naar een specialist.
Het spijt me.
Ik hoorde dat er een probleem was met de CCTV-opname.
Gunstig.
DI Denton, ik wil vandaag een verklaring van u afnemen om bij het bewijs te worden gevoegd,
over uw wijzigingen op eerdere als bewijs gegeven verklaringen.
We hadden daar een afspraak over.
Bent u zich bewust dat de aanklager een Openbaar Belang Immuniteit verzoek heeft gedaan?
Het werd opgebracht bij mijn borgtochthoorzitting.
Het werd geaccepteerd.
Ze hebben niet openbaarmaking van gevoelige gegevens gekregen.
Inbegrepen in dit genoemde gevoelige bewijs is mijn telefoongeschiedenis.
Dat kunnen ze niet doen.
Ik was een undercover agent die bewijsmateriaal tegen u verzamelde.
Openbaarmaking van mijn communicatie geschiedenis zou undercover contacten
en toekomstige ops in gevaar kunnen brengen. - Dat is gewoon niet waar.
Het is een cover-up.
Ons juridische team deed hun werk. Ik ben hier alleen om het mijne te doen. Nu...
met betrekking tot uw gemaakte telefoongesprek.
Wat, dus jou telefoontje van Akers verdwijnt?
Net als de CCTV van mij als ik wordt aangevallen door twee gevangenen,
en zoals dezelfde twee gevangenen getuigen dat ik zelf mijn eigen handen verbrandde
en dat de gevangenis officieren probeerden het te beletten?
Het past iedereen dat ik tot zwijgen wordt gebracht.
Ik neem uw verklaring op, niet?
Deze aanval heeft mijn ogen geopend.
Ik werd gebruikt om mee te doen bij de overdracht van de getuige.
Het lek naar de krant over mij, de aanval,
en nu de niet-openbaarmaking van bewijsmateriaal-
het valt allemaal op z'n plaats, zelfs de cipiers zijn betrokken.
Ze zeiden het zelfs. - Wat zeiden ze?
Ze zeiden niet met jou te praten. - Wat, wat we nu doen?
Niemand lijkt ons tegen te houden.
Nee, maar... - U bent hevig geschokt door de aanval.
Misschien is het beter dat ik terugkom wanneer u zich beter voelt.
Nee, wacht. Luister naar me.
Zie je niet hoe ik er wordt ingeluisd?
Zelfs tot aan het feit dat AC-12
verhinderd werd te zoeken bij getuigenbescherming.
Het enige wat je kon doen was je aandacht op mij te richten.
Alleen iemand op directieniveau heeft dat soort macht.
De enige persoon die ik vertelde over de operatie was Mike Dryden.
Je hebt voortdurend gelogen gedurende dit onderzoek...
en nu gebruik je een directie officier als een manier om ons in de war te brengen.
Nee, dat is niet wat het is. - Echt?
Ik ken Mike Dryden.
Je 'kent' hem?
We hadden een affaire. Vijf jaar.
En?
Hij heeft zijn vrouw nooit verlaten, hè?
Je gaf hem een ultimatum en toen was het allemaal voorbij.
Jij en ik weten allebei dat je niet het recht hebt hooghartig te doen over ons privéleven.
Waarom vertel je ons dit allemaal nu pas?
Omdat ik zelf weet niet of het waar is. Waarom zou hij mij dat aandoen?
Ik heb hem niets gedaan. Als ik al wat deed, heb ik hem beschermd.
Nee, je bent een gekwetste vrouw..
Niet alleen krijg je je wraak op hem,
maar je gebruikt hem als een manier om ons onderzoek te verknallen.
Geloof je dat ik schuldig ben?
Ik verzamel bewijs. De rechtbank beslist. - Ik snap het.
Ik snap het.
Het is jouw manier van omgaan met het feit dat je misschien wel een onschuldig persoon opsluit.
Ik denk dat je schuldig bent.
Corrupte teef. Corrupte teef.
DC Fleming. - 'Jan Evans.
Je liet een bericht achter over de 4th Street dienstroosters.'
Bedankt dat je terugbelt.
Ik ben op zoek naar informatie over het rooster voor de inspecteur van dienst
op 4th Street. bureau voor de nacht van 5 september.
'Bedoel je...' - Ja, de nacht van de hinderlaag.
'Ik heb die informatie beschikbaar. Wacht even '
Dot is iets van plan.
Een minuut.
'DI Denton deed de hondenwacht' omdat Inspecteur Barlow die nacht werd heringedeeld '
Wie was verantwoordelijk voor die verandering?
'Wacht even.'
'Inspecteur Barlow ontving een uitnodiging om deel te nemen
aan een zitting van de Misdaad Directie.
'Het kwam rechtstreeks van plaatsvervangend korpschef Dryden's kantoor.'
Geweldig, dank je.
Wat is er aan de hand?
Nou?
We hebben het financieel-forensisch terug.
Ziet eruit dat Jayne Akers aan het ontvangend einde van een substantiële betaling zat.
Hoe substantieel? - Vanaf 50 mille en hoger.
We moeten Kate inlichten.
Akers was haar partner.
En Kate is mijn partner.
Steve.
Krachtens artikel 46, moeten kwetsbare personen alleen douchen.
Van de dispensers aan de muur, is je portie zeep toegestaan en een portie shampoo.
Je mag niet langer dan zes minuten douchen.
Beantwoordt alleen met 'Ja' of 'Nee', begrijp je het?
Wat is er?
Lindsay beweerde dat ze er werd ingeluisd door een andere politieagent.
Ik ben door haar dossier gegaan en ze diende één jaar met deze agent toen ze een DS was,
en criminaliteit onderzoek deed. Hij was een chief superintendent.
Ik heb net een van de bedienden bij 4th Street aangenomen...
in de nacht van de hinderlaag, liet deze zelfde officier het rooster veranderen,
de verandering die Lindsay Denton die avond opriep om dienst te doen.
Hij was een Chief Super?
Wat is hij nu?
Plaatsvervangend korpschef.
Het is Mike Dryden.
Jezus Christus. - Dot...
Ja, ik heb een adempauze nodig.
Een verkeerde beweging en we kunnen allemaal het verkeer gaan regelen.
Nou? Steve?
Goed.
Maar eerst moet ik met je praten over Jayne Akers.
Hoe gaat het? - Je hoeft niets te zeggen.
Pico-bello..
Je zit daar en je probeert en een zaak te maken van mijn ellende.
Status Zero. Status Zero.
Drie van onze collega's hebben hun leven verloren bij het uitvoeren van hun plicht.
Alles wat ik deed was mijn werk doen'. - Het was geen toeval, toch?
Drie van de onzen in de lijkenhuis door jou.
Geen wapens? Geen back-up.
De officier viel vijf verdiepingen en is overleden.
Denton, ik arresteer u voor samenzwering...
Ontneem me het enige goede weg in mijn leven.
Ik denk dat je schuldig bent.
Nee.
Ik ben blij dat er aanzienlijke vooruitgang wordt geboekt.
Het net sluit zich.
Ik geloof je.