1 00:00:11,837 --> 00:00:14,572 Ik geloof dat we niet gaan lunchen. 2 00:00:14,599 --> 00:00:16,072 Bev heeft er geen zin in. 3 00:00:16,140 --> 00:00:18,008 Tenzij je het zonder haar wilt doen. 4 00:00:18,042 --> 00:00:19,376 Dat voelt een beetje raar. 5 00:00:19,410 --> 00:00:22,746 Lieverd, het is een sandwich, geen pijpbeurt. 6 00:00:22,756 --> 00:00:26,793 Kim Sally, zoals beloofd, dit is Sean Lincoln. 7 00:00:29,688 --> 00:00:31,738 Dit is geweldig. -Goed nieuws? 8 00:00:31,754 --> 00:00:34,539 Weet je nog die gast die mijn rol kreeg in de NBC pilot? 9 00:00:35,368 --> 00:00:36,835 Verlamd. 10 00:00:39,764 --> 00:00:43,634 Hij is verlamd. 11 00:00:45,470 --> 00:00:48,518 Wees nou eens blij voor me. 12 00:00:49,431 --> 00:00:53,331 Vertaling door M@rtijn23 www.addic7ed.com. 13 00:01:46,931 --> 00:01:49,157 Daar is ie. 14 00:01:54,495 --> 00:01:56,698 Hoe gaat het? 15 00:01:56,792 --> 00:01:58,221 Moet ik me zorgen maken? 16 00:01:58,225 --> 00:02:00,293 Mag ik niet met mijn favoriete klant lunchen? 17 00:02:00,325 --> 00:02:01,805 We hebben een hoop te vieren. 18 00:02:01,830 --> 00:02:03,163 De laatste week van "pucks." 19 00:02:03,188 --> 00:02:04,481 Daar eet ik een biefstuk op. 20 00:02:04,506 --> 00:02:05,940 Goed. 21 00:02:05,965 --> 00:02:07,032 Ik werd zenuwachtig. 22 00:02:07,057 --> 00:02:08,586 Ik dacht dat je me ging vertellen, 23 00:02:08,611 --> 00:02:09,945 dat hij niet meer verlamd was. 24 00:02:09,954 --> 00:02:13,837 Relax. Het is blijkbaar een stuk erger dan ze dachten. 25 00:02:15,970 --> 00:02:17,793 Dus, hoe staat het met het NBC gebeuren?? 26 00:02:17,801 --> 00:02:19,266 Hebben we een deal? 27 00:02:19,392 --> 00:02:20,753 Dus ik moet me zorgen maken. 28 00:02:20,790 --> 00:02:22,922 Nee, geen zorgen. 29 00:02:22,934 --> 00:02:25,502 Nou kijk de schrijver, die Engelse gast, 30 00:02:26,145 --> 00:02:27,795 wil je echt. 31 00:02:27,905 --> 00:02:30,654 Je bent zijn eerste keus, de enige op zijn lijst. 32 00:02:32,571 --> 00:02:36,321 Maar de zender zegt dat je eerst moet voordragen. 33 00:02:36,681 --> 00:02:37,848 Dat meen je niet. 34 00:02:37,882 --> 00:02:39,116 Wat moet ik zeggen? 35 00:02:39,148 --> 00:02:42,046 Je hebt nog nooit een drama gedaan. - Hebben ze "pucks" gezien? 36 00:02:42,071 --> 00:02:44,453 Waarschijnlijk is dat de reden dat je moet voordragen. 37 00:02:44,478 --> 00:02:45,766 Fuck hun. 38 00:02:45,794 --> 00:02:47,242 Ik doe geen voordracht voor NBC. 39 00:02:47,258 --> 00:02:48,659 Ik heb daar 12 jaar gewerkt. 40 00:02:48,693 --> 00:02:50,160 Dat was al lang geleden. 41 00:02:50,185 --> 00:02:51,990 Iedereen die daar was toen jij daar was, 42 00:02:52,015 --> 00:02:54,131 zijn nu een hoopje botten in een hoek. 43 00:02:56,000 --> 00:02:57,534 Auditie? 44 00:02:57,568 --> 00:02:59,336 Ik weet het, maar zo is het nu éénmaal. 45 00:02:59,370 --> 00:03:01,498 Als Lucille Ball zou opstaan uit de dood, 46 00:03:01,523 --> 00:03:04,085 moest ze ook auditie doen om te zien of ze nog grappig is. 47 00:03:04,110 --> 00:03:07,614 Al hoe wel ik moet zeggen dat was ze al al niet meer... grappig aan het einde. 48 00:03:07,639 --> 00:03:09,406 Niemand is meer grappig op het einde. 49 00:03:11,282 --> 00:03:13,742 Wat als we nee zeggen? - Dan zeggen zij ook nee. 50 00:03:13,785 --> 00:03:16,219 Luister, ik werk al een hele tijd met die idioten, 51 00:03:16,254 --> 00:03:17,521 je moet wel. 52 00:03:18,218 --> 00:03:21,331 Maar als je het echt wilt... - Je weet dat ik het wil. 53 00:03:23,826 --> 00:03:26,849 Maar ik doe geen voordracht. - Zeker? 54 00:03:27,860 --> 00:03:30,067 Het is beledigend. Ze weten wat ik kan. 55 00:03:30,101 --> 00:03:31,768 Ik ga niet door hun hoepels springen. 56 00:03:31,803 --> 00:03:33,370 Ik zal het ze zeggen. 57 00:03:33,404 --> 00:03:35,706 Ik weet het. Wat kan ik zeggen? 58 00:03:35,740 --> 00:03:37,574 Het is gewoon helemaal kut. 59 00:03:37,608 --> 00:03:39,048 We willen graag bestellen. 60 00:03:42,747 --> 00:03:45,315 Ik denk dat het tijd is om te stoppen met medicatie. 61 00:03:45,349 --> 00:03:47,751 Daar ben ik het niet mee eens. 62 00:03:47,785 --> 00:03:51,121 Ik zeg het, ik voel me goed. 63 00:03:51,154 --> 00:03:53,688 Ik ben kalm. Ik ben scherp. 64 00:03:53,811 --> 00:03:56,779 Geen stemmen meer die er niet horen te zijn. 65 00:03:57,095 --> 00:03:59,229 Het gaat echt goed. 66 00:03:59,263 --> 00:04:02,132 Dat het goed gaat komt door de medicatie. 67 00:04:02,166 --> 00:04:05,936 Het zou een grote fout zijn om nu te stoppen.. 68 00:04:05,954 --> 00:04:07,833 Dat kan ik niet genoeg benadrukken. 69 00:04:09,450 --> 00:04:11,442 Ik hoor je. Het is goed. 70 00:04:53,584 --> 00:04:55,218 Je bent eng stil. 71 00:04:55,253 --> 00:04:56,448 Oja? 72 00:04:57,294 --> 00:04:59,695 Nou, gezien "oja?" 73 00:04:59,724 --> 00:05:02,020 het eerste is wat je zegt sinds we begonnen zijn. 74 00:05:06,097 --> 00:05:09,032 Is "oja" ook het laatste wat je gaat zeggen? 75 00:05:09,056 --> 00:05:10,323 Misschien. 76 00:05:10,368 --> 00:05:12,259 - Wat is er? - Niks. 77 00:05:13,638 --> 00:05:14,638 Wat? 78 00:05:14,672 --> 00:05:16,006 "Wat?" 79 00:05:17,811 --> 00:05:19,209 Je doet echt heel raar. 80 00:05:19,229 --> 00:05:20,586 Oja? - Niet dan? 81 00:05:20,611 --> 00:05:21,939 Ik zal je dit zeggen... 82 00:05:21,966 --> 00:05:23,772 Er zijn geen geheimen in deze stad. 83 00:05:23,806 --> 00:05:27,068 Maar toch lijk je er één te hebben. 84 00:05:28,424 --> 00:05:30,122 Is dat niet grappig? 85 00:05:30,154 --> 00:05:33,089 Jij met je oordelen en moreel... 86 00:05:33,124 --> 00:05:34,624 Daar ga je. Laat het er maar uit. 87 00:05:34,659 --> 00:05:36,459 Iedereen is zo nep hier. 88 00:05:36,494 --> 00:05:37,828 Je kunt niemand vertrouwen. 89 00:05:37,862 --> 00:05:39,429 Ze liegen allemaal in je gezicht. 90 00:05:39,463 --> 00:05:40,664 Nou, raad eens. 91 00:05:40,698 --> 00:05:42,599 Je bent echt niet beter dan wij. 92 00:05:42,633 --> 00:05:48,038 De waarheid is, ik zou je nooit flikken wat je mij geflikt hebt. 93 00:05:49,031 --> 00:05:50,140 Ik moet zeggen. 94 00:05:50,174 --> 00:05:53,977 Ik ben nu tegelijk onrustige en opgewonden 95 00:05:54,045 --> 00:05:55,846 om te weten wat ik je geflikt heb. 96 00:05:55,880 --> 00:05:58,148 En bedankt voor de griezelige indruk trouwens. 97 00:05:58,158 --> 00:06:01,260 Had je nou echt gedacht dat ik er niet achter zou komen? 98 00:06:01,319 --> 00:06:02,819 Dit is marteling. 99 00:06:02,854 --> 00:06:05,889 Ik weet dat je het script wilt verkopen aan Kim Sally van Fox. 100 00:06:05,923 --> 00:06:08,425 Wat?. Wie is Kim Sally? 101 00:06:10,094 --> 00:06:12,863 Hoe zou jij het vinden als ik erachter kwam... 102 00:06:13,998 --> 00:06:15,966 Als je erachter zou komen dat de persoon 103 00:06:16,000 --> 00:06:20,470 waarvan jij dacht dat het je beste vriendin was... ha ha.... 104 00:06:20,504 --> 00:06:25,275 stiekem een script aan het verkopen was aan een andere zender? 105 00:06:26,844 --> 00:06:29,980 Ik weet waar de hel je het over hebt. 106 00:06:30,014 --> 00:06:32,616 O echt?. Echt?. 107 00:06:32,650 --> 00:06:33,917 Waarom was Sean dan 108 00:06:33,951 --> 00:06:37,420 aan het lunchen met Kim Sally en Eileen Jaffee? 109 00:06:37,488 --> 00:06:39,322 En zeg dat het niet zo is, 110 00:06:39,357 --> 00:06:42,826 want ik was daar, en zag ze. 111 00:06:53,986 --> 00:06:55,787 Ik had een lunch met ze, 112 00:06:55,797 --> 00:06:57,297 maar het was verder niets. 113 00:06:57,575 --> 00:06:59,158 Alleen een club sandwich. 114 00:06:59,178 --> 00:07:00,645 En wat voorgerechten, 115 00:07:00,665 --> 00:07:03,300 en volgens mij hebben ze een sundae gedeeld. 116 00:07:03,318 --> 00:07:06,220 Sinds wanneer hebben we afspraken zonder elkaar? 117 00:07:06,230 --> 00:07:07,731 Geen afspraak. Alleen een broodje. 118 00:07:07,735 --> 00:07:08,735 Bullshit. 119 00:07:08,760 --> 00:07:11,128 Niemand "eet alleen een broodje" in deze stad. 120 00:07:11,133 --> 00:07:13,660 Kijk, jij zei dat je niet wilde gaan. 121 00:07:13,669 --> 00:07:16,009 Je zei niet dat ik niet kon gaan. 122 00:07:16,031 --> 00:07:17,131 Echt? 123 00:07:17,196 --> 00:07:18,630 Is dat je verdediging? 124 00:07:18,649 --> 00:07:20,470 Dat zei je, dat telt. 125 00:07:22,060 --> 00:07:24,140 En wat was precies je plan? 126 00:07:24,168 --> 00:07:26,303 Wilde je de hele serie achter mijn rug om doen? 127 00:07:26,337 --> 00:07:28,638 Lieverd, je weet dat het script in de la lag? 128 00:07:28,673 --> 00:07:31,454 Gefeliciteerd, het zit in het negende seizoen. 129 00:07:32,500 --> 00:07:34,401 Ik was heel duidelijk. 130 00:07:34,426 --> 00:07:35,879 Ze weet dat ze het niet krijgen. 131 00:07:35,913 --> 00:07:37,691 Zeker weten dat ze het niet kan krijgen. 132 00:07:37,698 --> 00:07:39,432 Als iemand het krijgt ben ik dat. 133 00:07:39,457 --> 00:07:41,215 Je krijgt het niet. - Ik wil het. 134 00:07:41,240 --> 00:07:42,980 Waarom, je hebt het niet eens gelezen. 135 00:07:43,005 --> 00:07:44,783 Ik heb het gelezen. Je hebt het gelezen? 136 00:07:44,794 --> 00:07:45,986 Eileen gaf het aan me. 137 00:07:46,011 --> 00:07:47,205 Echt? Wat denk je? 138 00:07:48,259 --> 00:07:51,561 Als "pucks" half zo goed was, zou het nog worden uitgezonden. 139 00:07:51,595 --> 00:07:52,963 Vleiend en pijnlijk. 140 00:07:52,997 --> 00:07:55,832 Het is zo goed. 141 00:07:55,866 --> 00:07:59,617 Ik zweer, als je het ons laat doen zullen we er niets aan veranderen. 142 00:07:59,622 --> 00:08:01,102 Echt? Krijgen we dat zwart op wit? 143 00:08:01,108 --> 00:08:03,179 Wat doe je? Nee. 144 00:08:03,374 --> 00:08:05,475 Laat ik heel duidelijk tegen je zijn, 145 00:08:05,509 --> 00:08:07,577 en jij, mr. Club sandwich... 146 00:08:07,611 --> 00:08:09,679 Dit script gaat niet naar jullie. 147 00:08:09,714 --> 00:08:11,715 Het gaat ook niet naar Fox. 148 00:08:11,749 --> 00:08:14,651 De enige plek waar het heen gaat is in onze koffer mee naar huis. 149 00:08:16,185 --> 00:08:18,720 Je bent duidelijk. 150 00:08:19,793 --> 00:08:22,026 Je hebt me dus niet gehoord. - Jawel. 151 00:08:22,986 --> 00:08:24,598 Nee Geen "ge-maar". 152 00:08:24,606 --> 00:08:25,809 Goed. 153 00:08:27,293 --> 00:08:30,443 Ik wil alleen... Geen "maar" en geen "als". 154 00:08:30,468 --> 00:08:34,248 Of je laat dit los, of ik ben klaar met je. 155 00:08:34,256 --> 00:08:36,834 Dit is je moment van de waarheid. 156 00:08:36,874 --> 00:08:38,541 Ben je 'n vriendin, 157 00:08:38,576 --> 00:08:42,278 of ben je een bloedzuigeinde zender vampier? 158 00:08:43,447 --> 00:08:46,249 Waarom moet ik er één kiezen? 159 00:08:47,518 --> 00:08:48,718 Het is tijd om te kiezen. 160 00:08:50,615 --> 00:08:51,664 Nu. 161 00:08:51,689 --> 00:08:52,756 Oké. 162 00:08:52,790 --> 00:08:54,024 Ik ben je vriendin. 163 00:08:54,355 --> 00:08:56,543 Maar ik ben hier niet blij mee. 164 00:08:56,569 --> 00:08:57,903 Bedankt. 165 00:08:57,928 --> 00:09:01,064 Dan wil ik hier nooit meer iets over horen. 166 00:09:01,098 --> 00:09:03,851 Dan ga je het niet achter onze rug najagen. 167 00:09:03,858 --> 00:09:06,326 Het is voorbij. 168 00:09:09,673 --> 00:09:11,474 Mag ik je nog één vraag stellen? 169 00:09:11,509 --> 00:09:12,642 En niet bos worden. 170 00:09:12,676 --> 00:09:16,002 Wat als ik voor het andere had gekozen? 171 00:09:16,027 --> 00:09:18,062 Had je het dan aan mij gegeven? 172 00:09:19,483 --> 00:09:21,351 Goed. 173 00:09:21,385 --> 00:09:24,987 Vriendin. 174 00:09:36,332 --> 00:09:38,444 Ik vind dat jullie niet terug kunnen naar Londen 175 00:09:38,469 --> 00:09:42,186 voor je er één van deze hebt geprobeerd. En ik dacht dat we het konden. 176 00:09:42,211 --> 00:09:45,022 Je zult zien dat je me gaat bedanken. - We zijn niet echt "hotdog mensen". 177 00:09:45,047 --> 00:09:47,634 Hoe kan je nou geen "hot-dog mens" zijn? 178 00:09:48,259 --> 00:09:50,780 Het is gewoon al dat sodium en die nitraten. 179 00:09:51,431 --> 00:09:53,731 God weet wat er allemaal nog meer in zit. 180 00:09:53,751 --> 00:09:56,086 Eerlijk gezegd maak ik me meer druk over die darmen. 181 00:09:56,120 --> 00:09:59,889 Ik neem aan dat ze nog steeds de ingewanden van een varken gebruiken. 182 00:09:59,924 --> 00:10:02,425 Ik was vergeten hoe leuk het is om lol met je te hebben. 183 00:10:02,438 --> 00:10:03,705 Een journalist. 184 00:10:04,208 --> 00:10:05,408 Hey, Beth. 185 00:10:05,429 --> 00:10:06,529 Hoi, lieverd. 186 00:10:06,564 --> 00:10:08,431 Ik zet Jason erbij. 187 00:10:08,499 --> 00:10:09,699 Je spreekt met Jason. 188 00:10:09,733 --> 00:10:11,101 Hey, vriend. 189 00:10:11,135 --> 00:10:12,702 Hey, man. Hoe gaat het? 190 00:10:13,543 --> 00:10:15,815 Ik kom net bij TMZ vandaan. 191 00:10:15,840 --> 00:10:17,440 Ze gaan een item uitzenden. 192 00:10:17,508 --> 00:10:19,976 Ze hebben uit betrouwbare bron dat je gaat afkicken 193 00:10:20,010 --> 00:10:21,744 van cocaïne en dieet pillen. 194 00:10:21,779 --> 00:10:22,922 Dat meen je niet? 195 00:10:22,923 --> 00:10:23,954 Dus het is niet zo? 196 00:10:24,709 --> 00:10:26,857 Eerlijk? - Dat je me het zelfs vraagt? 197 00:10:26,882 --> 00:10:29,050 Je zat wat te snotteren tijdens de lunch 198 00:10:29,075 --> 00:10:30,809 en je hebt het brood niet aangeraakt. 199 00:10:33,757 --> 00:10:35,358 Ik moest het zeker weten. 200 00:10:35,392 --> 00:10:37,026 Ben je nu zeker? 201 00:10:37,053 --> 00:10:39,021 Als je het over slechte timing hebt. 202 00:10:39,046 --> 00:10:41,559 Ik heb net tegen NBC gezegd dat je geen voordracht doet. 203 00:10:41,584 --> 00:10:42,592 En? 204 00:10:42,833 --> 00:10:44,134 Ze zouden me nog terug bellen 205 00:10:44,168 --> 00:10:46,569 maar ze waren al wat onzeker over samenwerking met je. 206 00:10:46,604 --> 00:10:50,009 En als ze dit horen, bovenop je rijden onder invloed. 207 00:10:51,314 --> 00:10:53,937 Waarom zouden we TMZ niet kunnen vertellen dat het onzin is? 208 00:10:53,962 --> 00:10:55,145 Dat geloven ze nooit. 209 00:10:55,179 --> 00:10:57,319 Je kunt het dan nog beter toegeven en doorgaan. 210 00:10:57,344 --> 00:10:58,530 Maar het is niet waar. 211 00:10:58,555 --> 00:11:00,998 Jij vroeg het. Ik zeg het je. Wat wil je van me? 212 00:11:01,023 --> 00:11:03,230 Hoe kunnen we er dan voor zorgen dat het weg gaat? 213 00:11:03,255 --> 00:11:05,301 Heb je enig idee waar het vandaan komt? 214 00:11:05,599 --> 00:11:06,879 Nee, ik... 215 00:11:09,126 --> 00:11:11,739 Ik ben vergeten om de betaling aan mijn vader te doen. 216 00:11:15,136 --> 00:11:18,034 Denk je echt dat je vader dit verhaal de wereld in heeft geholpen? 217 00:11:18,068 --> 00:11:19,369 Dat weet ik. 218 00:11:19,403 --> 00:11:21,237 Altijd als ik zijn betaling vergeet, 219 00:11:21,272 --> 00:11:23,940 belt hij de roddelbladen en verteld een onzin verhaal... 220 00:11:23,974 --> 00:11:24,974 Wacht even. 221 00:11:25,009 --> 00:11:26,042 Pa, neem op. 222 00:11:26,847 --> 00:11:28,081 Neem op. 223 00:11:28,636 --> 00:11:32,048 Neem de verdomde telefoon op, jij liegend stuk stront. 224 00:11:32,082 --> 00:11:34,080 Ik heb m'n mobiel. Bel me. 225 00:11:35,361 --> 00:11:37,287 Hij gaat niet bellen. Ik moet er heen. 226 00:11:37,321 --> 00:11:40,033 Vindt je het erg als we langs gaan? Het is toch onderweg. 227 00:11:40,457 --> 00:11:42,325 Dit is een familie ding. 228 00:11:42,351 --> 00:11:44,453 Daar heb je ons niet voor nodig.. - Jawel. 229 00:11:44,486 --> 00:11:45,726 Want als er niemand bij is, 230 00:11:45,751 --> 00:11:47,552 maak ik hem verdomme af. 231 00:11:49,692 --> 00:11:51,040 Wanneer leren we het nou eens? 232 00:11:51,065 --> 00:11:54,033 Altijd... een eigen auto nemen? 233 00:11:58,678 --> 00:12:00,712 Is hij thuis? 234 00:12:00,724 --> 00:12:03,606 We zouden eigenlijk de lunch van Elliot Salad voorbereiden. 235 00:12:03,634 --> 00:12:06,970 Hij is er, maar... 236 00:12:07,160 --> 00:12:08,494 Maar? 237 00:12:08,653 --> 00:12:13,624 Hij heeft niet echt zijn beste dag. 238 00:12:16,460 --> 00:12:18,962 Omdat we dit gedaan moeten hebben voor morgen. 239 00:12:23,120 --> 00:12:24,893 Ik weet niet wat ze jou verteld hebben. 240 00:12:44,054 --> 00:12:46,756 Sorry dat ik je stoor. 241 00:12:46,883 --> 00:12:50,753 Maar zeiden we niet dat we de lunch voor Elliot moesten voorbereiden? 242 00:12:54,465 --> 00:12:56,466 Het is heel donker. 243 00:12:58,417 --> 00:13:00,719 Zal ik het licht aandoen? 244 00:13:03,038 --> 00:13:05,206 Ik kan het ook uit laten. 245 00:13:05,951 --> 00:13:07,986 Moet ik het uit laten? 246 00:13:09,824 --> 00:13:11,925 Ik laat het uit. 247 00:13:14,852 --> 00:13:18,889 Ik denk gewoon dat we alvast moeten nadenken 248 00:13:18,909 --> 00:13:21,759 over wat we gaan zeggen... 249 00:13:22,621 --> 00:13:25,222 Zoals welke projecten we enthousiast over zijn. 250 00:13:25,247 --> 00:13:26,547 Geen. 251 00:13:28,332 --> 00:13:29,532 Goed. 252 00:13:29,566 --> 00:13:32,568 Kijk, ik wist niet dat je er zo over dacht. 253 00:13:32,603 --> 00:13:34,637 We zijn de klos. 254 00:13:36,315 --> 00:13:38,516 Alles wat we hebben is kut. 255 00:13:39,596 --> 00:13:41,577 Alles? 256 00:13:41,612 --> 00:13:42,736 Echt? 257 00:13:43,180 --> 00:13:45,815 Dat ziet er somber uit. 258 00:13:47,451 --> 00:13:50,863 Ik denk dat we een paar sterke... 259 00:13:51,036 --> 00:13:52,069 Nee niet. Niet? 260 00:13:53,157 --> 00:13:54,557 Niets verfrissends. 261 00:13:54,934 --> 00:13:56,878 Niets brutaals. 262 00:13:56,894 --> 00:14:02,999 Het allemaal herkauwde, recyclede zooi. 263 00:14:04,017 --> 00:14:09,010 Alles waar je mee aan kwam is van te voren al gecanceld. 264 00:14:11,642 --> 00:14:14,344 Ik ben erg teleurgesteld in je. 265 00:14:16,180 --> 00:14:18,465 Ik had verwacht dat je me zou opwinden. 266 00:14:19,518 --> 00:14:21,585 Zie ik er opgewonden uit? 267 00:14:22,354 --> 00:14:23,354 Nou... 268 00:14:23,458 --> 00:14:25,325 Het is lastig een afspraak met je krijgen. 269 00:14:25,349 --> 00:14:26,516 Is dat zo?. - Nee. 270 00:14:26,541 --> 00:14:29,076 Wat? - Nee, je ziet er niet opgewonden uit. 271 00:14:29,159 --> 00:14:32,028 Ik ben alleen een beetje in de war. 272 00:14:32,062 --> 00:14:34,430 Vorige week, leek het alsof je dacht 273 00:14:34,465 --> 00:14:36,234 dat het geen zooi was. 274 00:14:36,244 --> 00:14:37,477 Ik was beleefd. 275 00:14:37,480 --> 00:14:39,781 Ik vind het vervelend om mensen pijn te doen. 276 00:14:40,962 --> 00:14:42,815 Wat zei je?. Niks. 277 00:14:42,840 --> 00:14:45,775 Niks. 278 00:14:45,809 --> 00:14:48,044 En dat is alles wat je me gegeven hebt... 279 00:14:48,078 --> 00:14:49,679 Niks. 280 00:14:50,923 --> 00:14:52,589 Rot op. 281 00:14:55,937 --> 00:14:57,410 Wacht. 282 00:14:57,421 --> 00:15:00,123 Misschien heb ik nog één script dat je kan lezen. 283 00:15:00,157 --> 00:15:01,791 Misschien? 284 00:15:01,809 --> 00:15:04,670 Wat de fuck bedoel je met misschien?. Begin niet met "misschien". 285 00:15:04,695 --> 00:15:06,729 Oké, ik heb het. Ik heb nog één script. 286 00:15:06,764 --> 00:15:08,131 Komedie of drama?. - Komedie. 287 00:15:08,156 --> 00:15:09,166 Oh, goed. 288 00:15:09,191 --> 00:15:10,825 Ik kan wel wat lol gebruiken. 289 00:15:19,266 --> 00:15:20,683 Kijk eens wie hier is. 290 00:15:20,701 --> 00:15:21,747 Hoi, Linda. 291 00:15:24,400 --> 00:15:26,167 Wat mager. 292 00:15:26,192 --> 00:15:27,425 Je bent afgevallen. 293 00:15:27,443 --> 00:15:29,353 Mocht ik willen. -Nou je ziet het. 294 00:15:29,378 --> 00:15:31,854 Kom binnen. Ik maak een fruit salade. 295 00:15:31,889 --> 00:15:33,356 Willen je vrienden fruit? 296 00:15:33,389 --> 00:15:34,990 Nee, dank je wel. - Nee bedankt. 297 00:15:35,025 --> 00:15:36,325 Kijk naar jezelf. 298 00:15:36,360 --> 00:15:38,494 Waar is hij? Hij is weg. 299 00:15:38,529 --> 00:15:39,962 Je hebt hem net gemist. 300 00:15:39,987 --> 00:15:40,997 Als hij terug is 301 00:15:41,030 --> 00:15:43,202 zeg hem dat dat hij van mij een klap op z'n bek gaat krijgen. 302 00:15:43,227 --> 00:15:45,094 Wil je me op m'n bek slaan? 303 00:15:46,537 --> 00:15:48,304 Kijk nou wat we hier hebben... 304 00:15:48,571 --> 00:15:51,974 Ik zei net dat je weg was. - Zeg dat volgende keer dan harder. 305 00:15:51,985 --> 00:15:53,408 Wat ben ik... Een gedachtelezer? 306 00:15:53,438 --> 00:15:55,036 Wat heb ik nu weer gedaan? 307 00:15:55,061 --> 00:15:56,200 Jij weet wat je deed. 308 00:15:56,225 --> 00:15:59,136 Onzin. Als ik wist wat ik gedaan had, zou ik niet zeggen, "wat heb ik gedaan?" 309 00:15:59,161 --> 00:16:01,527 Vraag me niet om iets te zeggen en me daarna niet te helpen. 310 00:16:01,552 --> 00:16:05,154 Ik zie er dan uit als een leugenaar. - Wij zijn trouwens Sean en Beverly. 311 00:16:05,179 --> 00:16:08,791 Dus jij hebt niet tegen TMZ gezegd dat ik ga afkicken? - Ga je eindelijk afkicken? 312 00:16:08,826 --> 00:16:09,986 Nee ik ga niet afkicken. 313 00:16:09,993 --> 00:16:11,561 Is dat waarom ik m'n betaling niet ontvangen heb? 314 00:16:11,586 --> 00:16:13,487 Je hebt je betaling niet gehad omdat ik verdomme vergeten ben. 315 00:16:13,521 --> 00:16:15,087 Weten zij dat ze door moeten gaan met betalen als jij weg bent? 316 00:16:15,112 --> 00:16:17,146 Ik ga niet afkicken. 317 00:16:17,171 --> 00:16:19,306 TMZ heeft meestal gelijk over dat soort dingen. 318 00:16:19,347 --> 00:16:22,066 De enige reden waarom ze het zeggen is omdat jij het ze verdomme vertelt hebt. 319 00:16:22,093 --> 00:16:23,293 Ik heb het niet vertelt. 320 00:16:23,297 --> 00:16:25,951 Ik wist niet eens dat je gaat. Luister jij gek, 321 00:16:25,971 --> 00:16:29,996 je gaat ze bellen en zeggen dat je fout zat. - Wat is nou het probleem? Iedereen kickt af. 322 00:16:30,762 --> 00:16:32,568 Ik kan het niet nog eens zeggen. 323 00:16:32,583 --> 00:16:34,584 Hij gaat niet afkicken. 324 00:16:34,586 --> 00:16:38,166 En als mensen denken van wel, kan het zijn carrière serieuze schade aanbrengen.. 325 00:16:38,191 --> 00:16:39,621 Waar kom je vandaan? 326 00:16:39,685 --> 00:16:40,751 Welke carrière? 327 00:16:40,770 --> 00:16:42,971 Hij is al 10 jaar niet meer op TV geweest. 328 00:16:42,981 --> 00:16:44,548 Ik ben nu op TV. 329 00:16:44,765 --> 00:16:46,825 Oja, dat met hockey. 330 00:16:46,850 --> 00:16:48,406 We hebben er één keer naar gekeken. 331 00:16:49,645 --> 00:16:51,290 Ik ben blij dat we zijn langsgekomen. 332 00:16:51,301 --> 00:16:54,226 Nou die niet-carrière van mij betaald wel veel. 333 00:16:54,239 --> 00:16:56,574 Hij moet dat altijd onder onze neus smeren. 334 00:16:56,773 --> 00:16:58,819 Weet je het zeker? Geen fruit? 335 00:16:58,844 --> 00:17:02,146 Je zou het niet kunnen betalen. Denk je dat we niet weten wat je waard bent? 336 00:17:02,171 --> 00:17:05,114 We hebben je ge-googled. Kan je googelen wat ik waard ben? 337 00:17:05,124 --> 00:17:07,359 Je kunt alles googelen. - Hoeveel? 338 00:17:07,417 --> 00:17:09,064 Echt? Waar vreemden bij zijn? 339 00:17:09,159 --> 00:17:10,493 Hoeveel? 340 00:17:10,900 --> 00:17:11,921 60. 341 00:17:12,798 --> 00:17:14,704 Te veel of te weinig? 342 00:17:14,758 --> 00:17:16,626 Dat zeg ik verdomme niet. 343 00:17:16,651 --> 00:17:18,296 Dus je weet hoe je me kunt leegzuigen? 344 00:17:18,303 --> 00:17:20,080 Hoor je dat? Zuig 'm leeg. 345 00:17:20,099 --> 00:17:21,132 Hij is je vader. 346 00:17:21,152 --> 00:17:23,620 Toon hem wat respect. 347 00:17:23,967 --> 00:17:26,068 Gebruik een lepel Wat ben je, een beest? 348 00:17:26,103 --> 00:17:28,271 Relax. Het is maar fruit. 349 00:17:28,306 --> 00:17:32,376 Weet je, je walst hier naar binnen met je 60 miljoen. 350 00:17:32,442 --> 00:17:33,678 Het is geen 60. 351 00:17:33,703 --> 00:17:36,108 Denk je dat ik het leuk vind geld van je aan te nemen? 352 00:17:36,133 --> 00:17:38,314 Denk je dat ik me daar niet voor schaam? 353 00:17:38,339 --> 00:17:40,251 Nou, niet te beschaamd om het aan te nemen. 354 00:17:40,260 --> 00:17:42,612 Waarom? Had je liever dat we zouden verhongeren? 355 00:17:42,637 --> 00:17:45,153 We hebben het nou niet bepaald breed. 356 00:17:45,156 --> 00:17:47,624 Weet je, ik ben al vier jaar niet op vakantie geweest.. 357 00:17:47,668 --> 00:17:48,832 Waarvan?. 358 00:17:50,773 --> 00:17:51,825 Is dat papaja? 359 00:17:51,850 --> 00:17:52,921 Ik hoop het niet. 360 00:17:52,936 --> 00:17:55,038 Oké. Laatste kans. Ga je TMZ bellen of niet? 361 00:17:55,065 --> 00:17:56,090 En ze wat zeggen? 362 00:17:56,115 --> 00:17:58,066 Ik niet iets goedmaken wat ik niet gedaan heb. 363 00:17:58,091 --> 00:17:59,605 Dit is het. Je krijgt niks meer. 364 00:17:59,630 --> 00:18:02,612 Luister, grote zak... als hij zegt dat hij het niet heeft gedaan... 365 00:18:02,637 --> 00:18:04,827 Als je me niets meer wilt geven, prima. 366 00:18:04,838 --> 00:18:07,239 Ik meen het. Prima. 367 00:18:07,469 --> 00:18:09,729 Ik hoef je verdomde geld niet. 368 00:18:09,754 --> 00:18:12,565 Nee? En hoe zit het met alle spullen die je ervan gekocht hebt? 369 00:18:12,590 --> 00:18:13,674 Heb je dit nodig? 370 00:18:13,709 --> 00:18:15,401 Wacht.Wat doe je? 371 00:18:15,426 --> 00:18:17,251 Hij schijnt het niet nodig te hebben. 372 00:18:17,276 --> 00:18:18,721 Neem deze. Ik haat die lamp. 373 00:18:18,789 --> 00:18:21,791 Hij geeft veel te veel licht om te lezen. 374 00:18:21,825 --> 00:18:23,059 Sinds wanneer lees jij? 375 00:18:25,929 --> 00:18:28,798 Dit voelt erg oncomfortabel. 376 00:18:28,823 --> 00:18:30,767 Ik neem aan dat je deze kussens ook niet meer nodig hebt. 377 00:18:30,792 --> 00:18:33,154 Het staat alleen maar in de weg. - Ze voegen kleur toe. 378 00:18:33,179 --> 00:18:35,705 Hier. - Het spijt me zeer. 379 00:18:35,730 --> 00:18:38,604 Ik wist van niks toen hij ons hierheen bracht... Kop dicht. 380 00:18:38,629 --> 00:18:41,556 Heb je de magnetron nodig? Ik weet dat ik 'm betaald heb. 381 00:18:41,581 --> 00:18:42,678 Het was een kerstcadeau. 382 00:18:42,713 --> 00:18:43,713 Dat telt niet. 383 00:18:43,747 --> 00:18:45,982 Lekker belangrijk. Laat het hem maar meenemen. 384 00:18:46,016 --> 00:18:48,351 Wat, je gaat wachten tot het water kookt? 385 00:18:48,385 --> 00:18:49,952 Hier. - Nee, geef hier. 386 00:18:50,020 --> 00:18:51,665 Geef hier. - Dat mag ze niet hebben. 387 00:18:51,688 --> 00:18:53,456 Ze is erg sterk. 388 00:18:53,490 --> 00:18:54,824 Ze is een 80 jaar oude vrouw. 389 00:18:54,858 --> 00:18:56,626 Fuck jou, 80. 390 00:19:01,216 --> 00:19:03,016 Ik bel de politie. -Ja? 391 00:19:03,041 --> 00:19:05,409 Doe dat dan maar snel voor de telefoon terug pak. 392 00:19:05,434 --> 00:19:07,036 Doe iets - Doe zelf iets. 393 00:19:07,070 --> 00:19:08,099 Godverdomme. 394 00:19:08,124 --> 00:19:10,209 Ik wou dat David Schwimmer mijn zoon was. 395 00:19:10,218 --> 00:19:11,249 Ik ook. 396 00:19:15,382 --> 00:19:16,712 Dat is leuk. 397 00:19:16,747 --> 00:19:17,831 Is dit nieuw? 398 00:19:17,864 --> 00:19:19,923 Gaat je niks aan. - Hij is ruim. 399 00:19:19,950 --> 00:19:21,517 Daar past een hoop zooi in. 400 00:19:21,551 --> 00:19:23,535 Wil je dat ik naar boven ga en nog meer haal? 401 00:19:23,560 --> 00:19:24,927 Stap in de auto. 402 00:19:26,077 --> 00:19:27,912 Val dood, stuk stront. 403 00:19:27,923 --> 00:19:30,343 Leuk om u te leren kennen. - Hetzelfde. 404 00:19:30,385 --> 00:19:32,420 Stap in. 405 00:19:43,340 --> 00:19:46,142 Ik moet zeggen, dit voelt nogal onrechtvaardig. 406 00:19:46,176 --> 00:19:47,309 Dat is het niet. 407 00:19:47,344 --> 00:19:50,212 Hij is een liegende klootzak, en deze keer is hij te ver gegaan. 408 00:19:51,281 --> 00:19:53,716 Maar zou je het dan niet aan een goed doel geven 409 00:19:53,750 --> 00:19:54,950 of de daklozen? 410 00:19:54,984 --> 00:19:57,015 Dat is wat de daklozen willen... Gooi kussens. 411 00:20:04,932 --> 00:20:06,700 Hoi, lieverd. Het is Beth. 412 00:20:06,930 --> 00:20:09,532 Ik heb net TMZ gesproken. 413 00:20:09,566 --> 00:20:13,302 Ken je een vrouw genaamd Dawn Randolph? 414 00:20:14,376 --> 00:20:15,690 Morning´s dochter? 415 00:20:16,740 --> 00:20:19,308 Begrijpelijk. Je hebt haar maar één keer geneukt. 416 00:20:19,745 --> 00:20:20,927 Wat is er met haar? 417 00:20:20,977 --> 00:20:24,706 Blijkbaar, zij is degene die het afkick verhaal aan TMZ heeft gegeven. 418 00:20:24,808 --> 00:20:26,808 Ik denk dat ik haar had moeten terugbellen. 419 00:20:26,886 --> 00:20:28,260 Misschien. 420 00:20:28,612 --> 00:20:31,114 Kan ik tegen ze zeggen dat het gewoon een boze ex is? 421 00:20:31,139 --> 00:20:33,556 Ja tuurlijk. Dus het was echt niet mijn vader? 422 00:20:33,590 --> 00:20:35,424 Zeker. Ze kennen hem daar. 423 00:20:35,459 --> 00:20:36,892 Hij was het niet deze keer. 424 00:20:36,927 --> 00:20:38,728 Gotcha. Bedankt. 425 00:20:46,436 --> 00:20:48,270 Moet je niet alles terug geven? 426 00:20:49,606 --> 00:20:51,307 Dit houd hem scherp. 427 00:20:56,947 --> 00:20:59,348 Aandelen en vastgoed tellen 428 00:20:59,382 --> 00:21:01,450 het kantoor gebouw gezeik... Alles... 429 00:21:01,750 --> 00:21:04,307 Slechts een schatting. 430 00:21:05,215 --> 00:21:06,231 Echt? 431 00:21:06,267 --> 00:21:07,868 Hoe de hel weet google dat allemaal? 432 00:21:09,551 --> 00:21:10,840 Wacht. Ik heb nog een beller. 433 00:21:10,887 --> 00:21:12,821 Ik bel je terug. 434 00:21:14,459 --> 00:21:15,659 Ik heb net NBC gesproken. 435 00:21:15,684 --> 00:21:16,707 Raad eens. 436 00:21:17,341 --> 00:21:19,321 - Ze knijpen een oogje dicht. - Serieus? 437 00:21:19,348 --> 00:21:20,645 Ik hoef geen auditie te doen. 438 00:21:20,670 --> 00:21:21,670 Echt waar? 439 00:21:22,529 --> 00:21:24,752 Je moet wel even langs komen. - Waarom? 440 00:21:24,777 --> 00:21:28,569 Zodat ze geen gezichtverlies lijden. Jij doet aardig. Dan doen zij ook aardig. 441 00:21:28,594 --> 00:21:30,713 En dan vinden ze je aardig. - Dat kan ik wel. 442 00:21:30,747 --> 00:21:31,914 Ik weet dat je het kunt. 443 00:21:31,939 --> 00:21:33,448 En ik hoef niet voor te dragen? 444 00:21:33,473 --> 00:21:35,061 En je hoeft niet voor te dragen. 445 00:21:35,802 --> 00:21:36,804 Mooi. 446 00:21:36,829 --> 00:21:38,530 Zeg niet dat ik nooit wat voor je doe. 447 00:21:38,568 --> 00:21:40,836 Je bent degene die vond dat ik moest voordragen. 448 00:21:41,191 --> 00:21:44,504 Als ik altijd gelijk zou hebben, dan zou je al een filmcarrière hebben. 449 00:21:49,599 --> 00:21:51,600 Dit is heel ongebruikelijk. 450 00:21:51,625 --> 00:21:53,671 Hij is nooit te laat. - Het geeft niet. 451 00:21:53,743 --> 00:21:55,479 Dat geeft ons de kans om bij te praten. 452 00:21:55,504 --> 00:21:57,005 Inderdaad. 453 00:22:01,011 --> 00:22:02,901 Dus, nog nieuws? 454 00:22:02,929 --> 00:22:08,411 Mijn vrouw heeft de ziekte van Hodgkin. En ik heb een Tesla gekocht. 455 00:22:08,437 --> 00:22:10,405 Oh, mijn God. - Ik weet het. 456 00:22:10,430 --> 00:22:14,266 Het is zo vreemd, dat ik weet dat ik nooit meer benzine hoef te kopen. 457 00:22:14,808 --> 00:22:16,424 Tuurlijk. 458 00:22:16,449 --> 00:22:17,593 Voelt goed. 459 00:22:17,627 --> 00:22:18,861 Dus, zeg het eens... 460 00:22:18,895 --> 00:22:20,596 Voor hij hier is. 461 00:22:20,630 --> 00:22:21,663 Hoe gaat het met hem? 462 00:22:21,688 --> 00:22:22,690 Castor? 463 00:22:24,363 --> 00:22:26,427 Nee, het gaat goed. 464 00:22:26,453 --> 00:22:27,795 Hebben we een probleem? 465 00:22:28,442 --> 00:22:30,539 Ik denk het niet. 466 00:22:32,311 --> 00:22:34,076 Nee, het gaat goed. 467 00:22:36,161 --> 00:22:40,005 Maar misschien moet ik je vast wat vertellen. 468 00:22:41,299 --> 00:22:44,553 Soms is hij en beetje... 469 00:22:45,037 --> 00:22:46,060 Gay? 470 00:22:46,732 --> 00:22:48,166 Anti-semitisch? - Nee. 471 00:22:48,193 --> 00:22:49,426 Wat dan? 472 00:22:49,860 --> 00:22:52,194 Excuses. 473 00:22:52,929 --> 00:22:54,196 Sorry dat ik laat ben. 474 00:22:54,231 --> 00:22:55,397 Zit. 475 00:22:55,432 --> 00:22:56,432 Sorry dat ik laat ben. 476 00:22:56,466 --> 00:22:58,655 Ik was hier eigenlijk 20 minuten te vroeg, 477 00:22:58,680 --> 00:23:00,460 maar ik doe niet aan valet parkeren.. 478 00:23:00,503 --> 00:23:01,872 Ik weet het, mafkees. 479 00:23:01,892 --> 00:23:04,511 Maar ze zitten in je stoel en zitten aan je stuur. 480 00:23:04,633 --> 00:23:05,734 In ieder geval... 481 00:23:05,759 --> 00:23:08,258 Uiteindelijk heb ik ´m halverwege Burbank geparkeerd, maar ik ben er. 482 00:23:08,283 --> 00:23:10,396 Geef me heel, even om het menu te bekijken, kijken of ik er iets van kan eten. 483 00:23:10,448 --> 00:23:12,529 Daarna ben ik van julie. - Wat bedoel je met 'iets wat ik kan eten? 484 00:23:12,554 --> 00:23:14,155 Ik ben vegetariër. - Dat is lastig. 485 00:23:14,177 --> 00:23:15,558 Mijn dochter is een vegetariër. 486 00:23:15,618 --> 00:23:17,278 Het zou erg gezond zijn. 487 00:23:17,303 --> 00:23:18,823 Zeg dat maar tegen haar weegschaal. 488 00:23:18,848 --> 00:23:21,549 Ze weegt 104 kilo, en ze is 1 meter 52. 489 00:23:21,625 --> 00:23:23,492 Dat is een hoop vegetariër. 490 00:23:27,696 --> 00:23:30,065 Het zal hier toch anders ruiken zonder jullie. 491 00:23:30,100 --> 00:23:31,684 Nu wegwezen hier, dames. 492 00:23:47,776 --> 00:23:49,842 En... stop. 493 00:23:50,123 --> 00:23:51,754 Controleer het hek. 494 00:23:51,788 --> 00:23:55,391 En dat mijn vrienden, was het laatste stukje "pucks". 495 00:23:59,829 --> 00:24:01,764 O, mijn God. Het is voorbij. 496 00:24:01,798 --> 00:24:02,798 Het is echt voorbij. 497 00:24:02,832 --> 00:24:04,800 Ik weet het. Ongelofelijk. 498 00:24:06,479 --> 00:24:07,746 Moeten we nog iets zeggen? 499 00:24:07,778 --> 00:24:10,546 Ja inderdaad. Iedereen, mag ik even jullie aandacht? 500 00:24:10,573 --> 00:24:11,941 Of Chris zal. 501 00:24:11,964 --> 00:24:14,502 Voor iedereen verspreid is er iets wat ik nog moet zeggen. 502 00:24:14,572 --> 00:24:16,940 En ik kan het niet genoeg benadrukken, 503 00:24:17,826 --> 00:24:21,160 moeten jullie even bij Amy langs om jullie kleedkamer sleutel in te leveren. 504 00:24:21,184 --> 00:24:23,940 Anders moeten we 50 dollar voor de sleutel in rekening brengen. 505 00:24:23,971 --> 00:24:25,605 Bedankt. 506 00:24:27,737 --> 00:24:29,776 Niet echt de speech die ik zou houden. 507 00:24:29,795 --> 00:24:31,629 Maar het kwam uit het hart. 508 00:24:52,782 --> 00:24:55,084 Ik moet zeggen, ik ben toch een beetje bedroeft. 509 00:24:55,118 --> 00:24:56,352 Ik weet het. 510 00:24:56,386 --> 00:24:58,387 Ik ook, verrassend genoeg, 511 00:24:58,421 --> 00:25:00,556 gezien ik iedere minuut ervan gehaat heb.. 512 00:25:06,596 --> 00:25:08,994 We zeiden net hoe vreemd dit is. 513 00:25:08,997 --> 00:25:10,020 Wat? 514 00:25:14,446 --> 00:25:17,360 Ik ga jullie missen. 515 00:25:18,777 --> 00:25:20,422 Misschien moeten we wat gaan drinken. 516 00:25:21,355 --> 00:25:23,690 Dat klinkt leuk, alleen kan ik niet. 517 00:25:26,455 --> 00:25:27,572 Ik moet een pruik passen. 518 00:25:27,597 --> 00:25:28,964 Mijn pilot start morgen. 519 00:25:30,520 --> 00:25:32,354 Ze steelt de garderobe. 520 00:25:32,422 --> 00:25:34,356 Ja, inderdaad. 521 00:25:34,602 --> 00:25:36,925 Ik wist niet dat je een pilot hebt. 522 00:25:36,960 --> 00:25:38,027 Waarvan? 523 00:25:38,052 --> 00:25:39,719 Het is een stom Sci-Fi iets 524 00:25:39,753 --> 00:25:42,955 over acht mensen die een nucleaire holocaust overleven, 525 00:25:42,980 --> 00:25:44,988 en ze willen dat ik kort haar heb. 526 00:25:44,999 --> 00:25:46,767 Nou, tuurlijk. Nucleaire holocaust. 527 00:25:46,792 --> 00:25:48,293 Dat vraagt om een kaal hoofd.. 528 00:25:48,319 --> 00:25:51,224 Dit haar gaat nergens heen alleen voor een pilot. 529 00:25:53,690 --> 00:25:54,923 Oké. 530 00:25:55,145 --> 00:25:56,577 Ik denk dat dit het is dan. 531 00:25:56,778 --> 00:25:58,348 Jammer. 532 00:25:58,369 --> 00:26:01,572 Overal droevige gezichten. 533 00:26:01,576 --> 00:26:03,300 Houd je haaks, jongens. 534 00:26:15,193 --> 00:26:17,264 En toen waren en twee. 535 00:26:18,234 --> 00:26:20,269 Ik denk het niet. 536 00:26:20,771 --> 00:26:21,797 We gaan naar huis. 537 00:26:21,822 --> 00:26:23,531 Dat geloof ik pas als we pinda's eten in het vliegtuig. 538 00:26:23,563 --> 00:26:25,383 We gaan naar huis. 539 00:26:25,408 --> 00:26:27,643 We gaan naar huis. 540 00:26:35,146 --> 00:26:36,391 Je moet deze wortel proeven. 541 00:26:36,415 --> 00:26:39,265 Ik weet niet waarom, maar dat is de lekkerste wortel die ik ooit heb geproefd. 542 00:26:39,290 --> 00:26:43,492 Dat komt omdat je honger hebt. Zeg het eens. 543 00:26:43,526 --> 00:26:45,527 Hoe gaat het? Zeg me wat goeds. 544 00:26:45,562 --> 00:26:48,597 Oké. Nou, als eerste, dit is een genie. 545 00:26:48,631 --> 00:26:49,765 Wat? 546 00:26:50,783 --> 00:26:52,146 Bedankt. 547 00:26:52,157 --> 00:26:54,150 Gisteren was ik wat depri. 548 00:26:54,175 --> 00:26:56,743 Ik weet niet of je het door had? - Wel een klein beetje. Een beetje. 549 00:26:56,768 --> 00:26:58,436 Ik dacht van, "oh, nu hebben we niets." 550 00:26:58,461 --> 00:27:00,409 Wat zeggen we tegen Elliot?." 551 00:27:00,443 --> 00:27:02,778 Toen kreeg in een script van die vrouw. 552 00:27:02,796 --> 00:27:04,730 Het kwam zomaar uit het niets. 553 00:27:04,781 --> 00:27:06,648 Nou. - Ik heb het gisteravond gelezen. 554 00:27:06,716 --> 00:27:08,238 Oh, mijn God. 555 00:27:08,263 --> 00:27:09,971 Het zal deze zender op z´n kop zetten. 556 00:27:09,996 --> 00:27:11,653 Oké. Dit wil ik graag horen. 557 00:27:11,688 --> 00:27:13,956 Heb je het over "the opposite of us"? 558 00:27:15,024 --> 00:27:16,959 Dat is zo verdomd goed. 559 00:27:16,993 --> 00:27:18,527 Het schrijfwerk... vlijmscherp. 560 00:27:18,561 --> 00:27:19,761 De humor. 561 00:27:20,463 --> 00:27:22,030 Ik zat hardop te lachen. 562 00:27:22,065 --> 00:27:23,665 Ik lach nooit hardop. 563 00:27:23,700 --> 00:27:24,700 Echt niet. 564 00:27:24,734 --> 00:27:25,868 Het heeft gevoel. 565 00:27:25,902 --> 00:27:27,522 Het is een serie die je wilt kijken. 566 00:27:27,547 --> 00:27:28,847 Ik wil het meteen zien. 567 00:27:28,872 --> 00:27:31,145 Ik ben opgewonden. Jij praat, en ik ben opgewonden. 568 00:27:31,343 --> 00:27:32,595 Wie schreef het? 569 00:27:33,165 --> 00:27:34,743 Sean en Beverly Lincoln. 570 00:27:34,777 --> 00:27:36,345 Je weet wel, die "pucks" deden. 571 00:27:36,379 --> 00:27:37,446 En het is goed? 572 00:27:37,480 --> 00:27:40,349 Ik zeg het je, het is niet gewoon goed, het is een home run. 573 00:27:40,383 --> 00:27:42,135 Zij vond winnaar. 574 00:27:44,364 --> 00:27:45,964 Dat is erg genereus. 575 00:27:45,989 --> 00:27:47,856 Maar voor je het hier over eens zijn, 576 00:27:47,891 --> 00:27:50,492 zijn er nog andere goede scripts 577 00:27:50,527 --> 00:27:53,162 die uit het niets zouden kunnen komen? 578 00:27:53,196 --> 00:27:55,130 Wat? Nee. Dit is het. 579 00:27:55,165 --> 00:27:58,634 Ik wil er niet eens een pilot voor maken.. Ik wil meteen de serie doen. 580 00:27:58,668 --> 00:27:59,968 Hoe snel kunnen ze beginnen? 581 00:28:03,570 --> 00:28:08,930 Ondertitel M@rtijn23 http://www.addic7ed.com