Melissa & Joey é gravada diante de uma plateia ao vivo.
Que manhã perfeita. Tenho meu homem,
meu sobrinho, ele tem a namorada, e ela tem a bebê.
Verdade, e eu tenho a minha ricota fresca.
Então mais tarde terei lasanha.
- Esse dia continua melhorando. - Olhe, amostras grátis.
Pegue a de couve, é a melhor. Com um pouco de algas.
Mamãe, isso tem gosto de remédio.
Agora sabemos por que é de graça.
- Poderia... - É claro.
Tenho licença para dirigir um destes.
Que bebê adorável. Você deve estar orgulhosa.
Mesmo ela sendo muito adorável, na verdade, Stella é a mãe.
- Então, é uma avó orgulhosa... - Pelo seu bem, não diga isso.
Parece que alguém está ficando cansada.
É. Encontraremos vocês em casa, certo?
Isso se eu não for parado por correr demais.
Pronta para dirigir, Isabel? Aqui vamos nós!
Ryder é bom com a bebê.
Ele e Isabel têm interesses em comum.
Cochilos e peitos.
Veja, Joe. Adoção de cachorros.
Olha esse carinha. Ele é tão fofo.
É, ele é adorável.
Desinfete-se e talvez nos tocaremos mais tarde.
Que triste. Ele é órfão.
Por favor, senhor, posso ter um lar?
Ele se encaixa nos meus braços,
e ele já sabe meu nome. "Burke! Burke!"
Vamos levá-lo.
- Não. - Por que não?
Quer todas as 500 razões, ou só as principais?
Primeiro, você passa o dia no trabalho.
E segundo, não serei babá da sua bola de pelos.
Ele pode te ouvir.
Vamos, não é a hora certa de adotarmos um cachorro.
- Entende isso, não é? - Você está certo.
Não é uma boa hora.
Mas amigão, não é você, somos nós.
Principalmente ele.
Quer saber?
Ele vai achar um lar perfeito, está bem? Eu sinto isso.
Joe, veja quem achou o lar perfeito.
| ManiacSubs | Haters Gonna Hate!
Nei | MarianaR Letty | Danicris
RogérioM | Mah | Lilly
| Melissa & Joey | 3.22 - House Broken
Mel, querida, tínhamos concordado
- em não pegar um cachorro. - "Sou o Wendell."
Meu Deus, você deu um nome?
Não pegamos um cachorro. Eu peguei.
E o Wendell é parte da porção sem você da minha vida.
O que inclui salada, e assistir "The View."
Mas Mel, pensamos e decidimos que não é a melhor hora.
Você decidiu isso. Minha decisão foi baseada na fofura dele.
Veja isso. Ei.
Wendell, mate o porco. Mate o porco.
Pelo menos, estamos seguros
se formos atacados por porcos de brinquedo.
Mel, como vai cuidar desse animal destreinado,
se fica na prefeitura o dia todo fazendo...
seja lá o que faz lá?
Agora está achando problemas que não existem.
Há babás de cachorro em toda esquina,
- esperando serem chamadas. - São sem teto.
Tem adolescentes na vizinhança que me pagariam
para cuidar do Wendell. Encontraremos alguém.
E se não encontrarmos? Tenho que dizer...
- Não gosto de cachorros. - O quê?
Quem é você?
Não disse que tenho escravos.
Só não sou fã de quem limpa a bunda no carpete.
Não se preocupe, Joe.
Prometo que nunca precisará cuidar
desse monte de amor incondicional.
Como odiar um rostinho assim?
- Cara, o que está fazendo? - Não está quente demais.
Por que está passando o secador de cabelos nela?
Primeiro, dividi meu guacamole com ela.
Certo, fiquei interessado.
Ela encheu a fralda três vezes,
então dei banho nela na pia.
Mas tirou os pratos antes, certo?
Eles não estavam atrapalhando.
Compraremos pratos novos.
Enfim, ela já trocou de roupa quatro vezes, e eu duas.
Então achei melhor vestir isso.
Não precisa cuidar dela sempre, cara.
Stella tinha treino da banda.
Se eu não ajudasse, ela teria que desistir.
Senti o cheiro de alguma coisa.
- Foi você, ou ela? - Espero ter sido eu.
É, fui eu.
Conheci o Wendell, nosso novo cachorro.
Não é nosso. É da sua tia.
Certo? É ela quem vai cuidar dele.
Postei isto no Instagram, olha quantas curtidas tem.
Todos gostam dele.
Não todo mundo.
Olha essas orelhas. Ele é adorável.
E a pequena Isabel? Eu diria que ela é uma gracinha.
Cara. Essa é a minha última bermuda limpa.
Pare de me olhar. Não sou seu dono.
Bom dia, Joe. Até mais, Joe.
Espere. Cadê a babá de cachorros que sua tia contratou?
É mesmo, a Natalie ligou.
A mãe dela a pegou com o namorado no chuveiro,
e quando digo namorado, é o namorado da mãe.
Então, ela está de castigo e não vai vir.
Quem vai cuidar do cachorro? Pode fazer algo para ajudar?
Eu já postei umas 100 fotos dele fazendo coisas muito fofas.
- Postou? Isso não ajuda. - Não, ajuda sim.
Eu postei "Cara, tive um dia longo."
É fofo, não é?
Tenho aula. Boa sorte.
Lennox?
Acha que pode me conquistar? Sério?
Você é um rato com um colar.
- Oi, Joe. - Mel, escute...
Estamos no meio de uma reunião. É uma votação muito importante.
Voto no lugar de quibe. Fomos no indiano semana passada.
Mel, odeio ser um daqueles namorados
que diz "'eu sabia", mas já no primeiro dia
- a creche de cachorros acabou. - Reservei a Natalie.
Ela ficou presa no banho. Ela não vem.
Certo? O que vai fazer com o cachorro hoje?
Pode chamar o Wendell? Quero dizer que o amo.
Não. Ele está ocupado agora.
O que ele está fazendo?
Algo que não posso fazer.
- Quando vem para casa? - Joe, estou muito ocupada.
Estou te implorando. Cuide do Wendell por um dia.
- Não posso. - Obrigada.
- Você é o melhor namorado. - Mel.
Fico feliz que se divirta sozinho, companheiro.
Porque vai ficar por conta própria o dia todo.
Cara, o que está fazendo? Esqueça, está bem?
Não vou abrir...
Tudo bem, seu pé no saco, vamos.
Desculpe, me atrasei alguns minutos.
Pois é.
23 minutos, na verdade, Frank, mas quem está contando?
Faremos o que der com o tempo que sobrou.
Primeiro os bíceps. 3 séries de rosca direta.
Você arrumou um cachorro. Ele tem nome?
Posso te contar como eu o chamo.
E se sabe o que é melhor, ele ficará fora do meu caminho.
Tudo bem. Certo. Roscas.
Pronto? Vai. Um, dois...
Só falta mais uma série. Vamos até o máximo.
Mais 5. Você consegue.
Você provavelmente consegue. Tudo bem, vamos.
- Está bom. - Oi, Joe.
Blake, pode esperar alguns minutos?
- Estou um pouco atrasado. - Tenho pouco tempo.
Eu sei, só falta mais uma série.
Quando falo meio dia, é meio dia mesmo.
Não tenho tempo de sentar e esperar por um...
- Cachorrinho bonitinho! - Desculpe.
- O que eu te disse? Fique... - Não ouse!
Você não é a coisa mais linda?
- Meu Deus. - Não! Você já acabou!
- Dá para parar de levantar? - Sem pressa. Estamos bem.
Ele está cuidando do seu cliente por você.
Deveria dar-lhe um aumento.
Obrigada por cuidar dela de novo, Ryder.
Isabel e eu tivemos tempo de brincar de esconde-esconde.
Ela sempre me achava. Estou atrás das mãos, certo?
Impressionante.
Podemos brincar disso o dia todo amanhã.
Não tem aquela viagem da banda?
É um parque com montanhas russas, Ryder.
Não posso levar a Isabel. Ela já vomita o bastante.
Se quiser, posso cuidar dela.
Não pode fazer isso três dias seguidos.
Além disso, temos um encontro amanhã.
Eu sei. Mas podemos ir quando você voltar.
Isabel e eu nos damos bem.
Estávamos na 2ª temporada de "Família Soprano", mas...
ela não entende quase nada.
Aqui está, parceiro.
- Tem certeza disso? - É claro.
Você é o melhor. Queria saber como te agradecer.
Aposto que você sabe algumas formas.
Como assim?
Não tenho segundas intenções por ficar de babá, Joe.
Ryder, para. Qual é. Somos só nós. Pode ser honesto.
Eu não recusaria se Stella decidisse...
me recompensar de uma forma significativa.
Quero muito uma recompensa.
Bem-vindo ao resto da sua vida.
Toma, acho que mereceu hoje.
- Oi, adorável. - Oi, Mel.
Oi, Joe.
Eu te trouxe um presente.
Você me trouxe um presente? O que comprou?
Você comprou... uma caixa com só 5 cervejas?
A garagem é longe. E isso é de boa qualidade.
Porque estou agradecida por cuidar do Wendell para mim.
Foi difícil, mas alguém tinha que fazê-lo.
Tenho orçamentos para ler. Então vou levar Wendell,
que é minha responsabilidade e meu bolinho de amor,
para o meu quarto. E você pode dormir lá amanhã.
Estarei lá.
O que foi? Eu sei o que você quer.
Você quer isso.
Qual é o problema? Não quer seu brinquedo favorito?
- Você estragou meu cachorro. - Isso é ridículo.
Não estraguei. Ele assistiu os treinos, depois fomos correr.
Venha aqui, amigo.
- Peguei você. - Entendi o que está havendo.
Está mal-humorado porque o cara assustador te fez correr.
A mamãe nunca faria isso. Não, ela não faria.
Até o cachorro acha isso irritante.
Não, ele não acha.
Mel.
Não quero ferir seus sentimentos,
mas na próxima vez poderia usar o antisséptico bucal?
Joe, você viu o Wendell?
Joe... Como pôde?
Isso não é o que parece.
Ele está na sua cama. O que mais seria?
- Nem sabia que ele estava aqui. - Roubou o afeto do meu cão,
depois que eu gentilmente te deixei brincar com ele.
Espere aí, você "deixou" eu brincar com ele?
Deixei. Mas não sabia que se aproveitaria
de um animal inocente.
O quê acha que aconteceu aqui?
Aposto que enquanto reclamava que estava ocupado,
fazia carinho na barriga dele. Essa barriga é minha.
Não queria esse cachorro por vários motivos.
Esse é um. Ele está nos atrapalhando.
Sou eu quem está atrapalhando essa festa do pijama.
Quer saber? Tudo bem.
Fique aqui com o seu amiguinho.
Mas só para saber, ele disse que odeia toda a sua espécie.
Viu? Pense nisso.
Mel, qual é.
Eu ainda não te conhecia.
- Oi. - Oi, aí está ela.
Como está bonita. Venha. Deixe-me pegar isso. Descanse.
Deve estar com dor nos pés, depois de um dia de compras.
Deixe-me servi-la uma boa taça de vinho.
Certo, o que está acontecendo? Droga! Minha mãe está aqui.
Não. Se fosse isso, eu te serviria algo mais forte.
Certo, então o que é? Por que tão feliz em me ver?
Estou feliz em te ver, mas sabe quem mais está?
Wendell, venha aqui, amiguinho. Olha quem chegou.
- A mamãe. - Oi, querido.
Você me ama mesmo. Ele realmente me ama.
É claro que ele te ama. Por que não amaria?
Ele sabe quem é a dona dele. Wendell, venha aqui.
- Está indo longe demais. - Guloseimas?
Quer fazer meu cachorro me amar com bacon?
Joe, tem um cara lá fora. Ele disse que marcou uma aula.
Certo, obrigado. Deixarei vocês sozinhos
para um tempo entre a mamãe e o Wendell.
E sabe, vocês deveriam...
conhecer os gostos um do outro...
Está colocando bacon no meu bolso?
O quê? Não.
Não pode ficar enchendo meu bolso de carne
- para o cachorro me amar. - Funcionaria. Estou falando.
Certo, tenho que ir. Tenho um cliente.
Você não está enganando ninguém.
Vá ficar com o seu namorado.
Trago um pobre cachorro órfão para casa,
e recebo isso em troca. Devia levá-lo para o canil.
Não pode fazer isso com o Wendell.
Estava falando do Joe.
Mas não foi legal o Joe tentar fazer o cachorro te amar?
Ele não deveria precisar fazer isso. O cachorro é meu.
Eu que queria algo pequeno e desamparado
- para segurar como... - Um bebê?
Não. Cachorrinho.
De onde tirou "bebê"? Não estou pronta para isso.
- Meu Deus, você quer um bebê. - O quê? Não.
Talvez...
Então talvez devesse contar ao Joe
- por que quis o cachorro. - Está brincando?
A última coisa que os caras querem ouvir é "eu quero"
seguida pela palavra "bebê".
Então nem vai tentar ser honesta com o Joe?
Querida.
Então só vai enterrar seus sentimentos,
e colocar roupinhas no Wendell?
Você tem que ver o casaquinho que comprei para ele.
Olha. É tão fofo.
Joe, posso pegar o carro emprestado?
Porque Stella e eu teremos um tempo a sós.
Então devemos ter um papo de homem para homem.
Diversão é bom e tal,
mas trate-a com o carinho e respeito que ela merece.
Joe, acho que não entendeu.
Respeito muito as mulheres. Stella ficará bem.
Estava falando do meu carro. Acabei de personalizá-la.
- Tudo bem. - E respeite a Stella também.
Tchau, tia Mel. Vou para o meu encontro.
Se cuide, e nada de M.E.D.
Mensagens e direção, M.E.D.
- Certo. Ninguém fala isso. - Os garotos descolados falam.
Joe, sobre Wendell...
Eu não devia ter ignorado os seus sentimentos e adotá-lo.
Lennox e eu estávamos conversando,
e percebi que preciso te dizer algo.
O quê?
Bem, é que... Eu quero...
Não agora, mas um dia...
Colocar um microchip no cachorro.
Tudo bem.
O que me diz, Wendell?
Veja, ele veio até mim.
E não tem bacon em lugar algum. Tem?
Não. Ele te ama mesmo.
Preciso te dizer, Mel.
Eu deveria ter aceitado melhor a sua ideia
não tão terrível de ter um cachorro.
Porque ele é um bom cachorro, e...
não acredito que direi isso,
mas eu gosto do nosso cachorro.
E gosto de como isso soa. "Nosso" cachorro.
- Wendell não é nosso. - Espera, o quê?
Sabe que postei a foto dele com #CachorroMaisFofoDeToledo?
Ele ganhou 9 mil seguidores, mas um deles é o dono.
- Ele está mentindo. - Não, olhe, ele mandou fotos.
Esse cachorro não parece o Wendell.
Coloque uma camiseta nele, e verá que é ele sim.
Wendell é bem mais fofo que ele.
E o nome é Paxton. Quem escolhe um nome assim?
Aqui, Paxton.
Qual é, isso não significa nada.
Se chamar assim, ele responderá.
É o mesmo que "Aqui, biscoito", ou "Aqui, princesa".
Viu? A mesma reação que... "Aqui, Paxton."
Ele não é nosso, Mel.
Me diverti muito hoje,
obrigada de novo por me fazer ir na viagem da banda.
Não precisa agradecer.
Mas se quiser, não vou pará-la. Homens gostam disso.
Meu Deus! O ônibus na volta foi uma loucura.
Virou uma enorme festa.
Parece que se divertiu.
Não. Eu fui para a frente e fiz meu trabalho de inglês.
Quando é responsável assim, seus olhos brilham.
Estou estudando muito para melhorar minhas notas,
e conseguir uma bolsa de estudos para a faculdade.
- Quer saber? Farei isso. - Eu respeito isso.
Muito.
Quando quero algo de verdade, eu batalho por isso.
Eu também.
Sei que cometi um grande erro no ano passado.
O mundo inteiro sabe, mas não vou
chegar nem perto de cometer esse erro de novo.
Não tenho mais tempo para sexo na minha vida agora.
Essa não é uma decisão que deve tomar agora, Stella.
Mas com o pai da Isabel era sexo o tempo todo.
- Nunca parava. - Parece um inferno.
Você me mostrou que há mais do que isso em um namoro.
Há a compatibilidade e a gentileza.
Só sair juntos, e nos conhecermos. Entende?
Sim, eu entendo.
De verdade.
Sentar aqui com você, olhando as estrelas,
isso é ótimo.
- Posso perguntar uma coisa? - Pode.
- Pode me abraçar de novo? - Sim, posso fazer isso.
Wendell... Bom, Paxton,
Saiba que apesar de ter morado aqui um tempo,
- vai para a sua casa agora. - Isso mesmo.
Onde foram irresponsáveis, e não cuidaram de você.
- Joe. - O quê? Ele merece saber.
Não é? Não merece saber...
Não sei o que diabos aconteceu.
Mas lembre que a mamãe e o papai sempre te amarão.
Mamãe e papai.
É, acho que é o que viramos quando temos um cachorro, não é?
Eu nunca pensei sobre isso, mas acho que sim.
Acho que em parte, é por isso que não quis um cachorro.
Porque seria como se tivéssemos um bebê.
Foi isso que pensou?
É, criar adolescentes é uma coisa,
mas começar do zero é intimidante.
Sério? Você intimidado?
Aposto que você seria um ótimo pai.
Disso você pode ter certeza.
E um dia, talvez teremos um nosso.
- Um cachorro. - Com certeza, um cachorro.
Um filhotinho de cachorro.
Não entendo, por que ele gosta mais de você?
Cães são de matilha, são atraídos pelo macho Alfa.
- Não leve para o lado pessoal. - Você é o Alfa? Na minha casa?
Sou o Alfa onde eu for, querida.
Os cachorros respondem à força, sabe?
Por que mais ele gostaria tanto de mim?
Oi, sou o Vic Spinelli.
Vim buscar meu cachorro... Oi, Paxton.
- Oi, eu sou o Joe Longo. - Oi.
Espere, "Exercícios do Longo"?
Vi seu anúncio na loja de saudáveis.
- Sério? - É, sou da "Malhação do Vic".
- Ouvi falar. - Obrigado por cuidar dele.
Pax, me espere!
- Incrível. - O quê?
Mesma camiseta, mesmo tipo, até o perfume é igual.
Vic é você, e você é ele.
Por isso o cachorro gostava mais de você.
Aquele magrelo?
Lembre que o seu Alfa está bem aqui, querida.
Sério? Você é o único Alfa que quero nessa casa.
Na cozinha.
www.maniacsubs.co.nr