Het wordt verondersteld een goede school te zijn.
Ja, ouders hebben er veel geld ingepompt.
Ken je de plaats?
Kreeg een zaak hier een tijdje geleden.
Wat hebben we gekregen?
Tien jaar oud meisje Jenna Wallace.
Kwam nooit thuis uit school.
De ouders gaven haar vermissing aan een uur geleden.
Enige getuigen?
Klaar-over zag het meisje het gebouw verlaten.
Mevrouw kunt u mij vertellen wat u zag?
Jenna was net de straat overgestoken
en een witte auto trok op een tweedeurs sedan
ze stapte in en ze vertrokken.
Zag je de chauffeur?
Nee. Ik zag het kentekennummer ook niet.
Wordt Jenna gewoonlijk opgehaald van school?
Nee, het geval is dat
ze elke dag naar huis loopt met haar vriendin Stacy.
Hele aardige kinderen.
Geen teken van een worsteling hè?
Nee. De manier waarop ze in de auto stapte
zag eruit alsof ze de chauffeur kende.
Ik blijf denken dat ik iets had moeten doen.
U bent erg behulpzaam geweest. Dank u.
Ik hier een slecht gevoel over.
We hebben tenminste het model van de auto.
Neem me niet kwalijk. Rechercheur Reagan.
Dit is rechercheur Baez.
U moet Jenna vinden.
U moet haar bij ons terugbrengen.
We zullen alles doen wat we kunnen.
We willen, dat jullie beiden naar het bureau komen
zodat we u wat vragen kunnen stellen.
Zoveel meer informatie we krijgen
zoveel beter zin de kansen, dat we uw dochter terug kunnen krijgen.
Alsjeblieft, u moet mijn baby vinden.
We doen wat we kunnen, goed?
Neem ze mee naar het bureau, ja?
Ja meneer.
Begin deze buurt aan te plakken met
"Informatie gewenst" posters.
Ik zal Gormey laten weten, dat we het hele team hierbij nodig hebben.
We hebben ongeveer 72 uur om het meisje te vinden
of de kans bestaat dat we dat nooit zullen doen.
Ms Del Rio controleerde de hoofdopzichter
in de parkeergarage van haar gebouw.
Ik begrijp de beschuldigingen tegen Ms Del Rio.
We hebben een ooggetuige.
Oudere vrouw en de verlichting was niet best, ik weet dat.
Het spijt me vreselijk dat ik Mr Romanelli pijn deed.
Het spijt me.
U stopte Mr Romanelli in het mortuarium mevrouw.
Echter bij gebrek aan bewijs, dat u het slachtoffer opzettelijk doodde
ben ik bereid om doodslag aan te bieden.
Dat is nobel volgens de normale gang van zaken.
Maar in dit geval, nee dank u.
Ik denk dat u eerst met uw cliënt moet overleggen.
Het bewijs is verpletterend.
Ms Del Rio lijdt aan ernstige manische depressie.
En ze was in een manische staat ten tijde van het ongeluk.
U pleit niet schuldig met reden van geestesziekte of een mankement.
Dat is erg moeilijk te bewijzen.
Precies, maar daarom betalen ze me zoveel.
Ik begrijp het.
Bedankt voor het telefoontje.
Dat was Scotland Yard.
Zeg me alsjeblieft niet dat we weer een goodwill reis naar Londen maken.
Die regen is moord voor mijn ischias.
Er gaat niet veel goodwill om tegenwoordig.
Ze hebben één van onze agenten van de inlichtingendienst aangehouden.
Rechercheur Hailey.
Op welke beschuldiging?
Er was een terroristische bomaanslag in het West End Metrostation.
Ik weet dat.
Hailey wordt beschuldigd
van naar de plaats delict te gaan en bewijsmateriaal te verzamelen
zonder toestemming. Hij doet zijn werk.
Hij vond de oorzaak van de explosie en rapporteerde zijn bevindingen.
Wat vond hij?
Dat is alles wat ik je kan vertellen.
Is dat alles wat je me kunt vertellen of wilt vertellen?
Ik kan dit niet afhandelen als ik niet weet wat er aan de hand is.
Er valt niets af te handelen.
Je weet dat dat zal gebeuren.
Garrett, je bent mijn plaatsvervangend commissaris
van openbare informatie.
Dit is privé-informatie.
Dus wat hebben we uiteindelijk?
We onderzoeken de buurt grondig
controleren alle bewakingscamera's in de buurt van de school
controleren alle wagens die aan de beschrijving voldoen
geregistreerd in de omgeving. Goed.
Ik laat TARU hun inhoud downloaden
van afgelopen paar dagen. Klinkt als een plan.
Ik onderzoek alle pas vrijgelaten gevangenen. Alsjeblieft Reagan.
Bedankt.
Bekijk de lijst van seks overtreders
kijk of er ruzies zijn in de buurt.
Dag rechercheur.
Mr Scott mijn nieuwe partner, Maria Baez.
Joseph. Leuk je te ontmoeten.
Dus je hoorde dat het weer gebeurde.
Ja ik hoorde het.
We kregen deze zaak in feite.
Dat is fantastisch. Het is dezelfde school.
Het is dezelfde tijd van de dag.
Mis ik iets?
Joseph's dochter Allie was ontvoerd van dezelfde school
zeven jaar geleden.
Zeven jaar, twee maanden en 14 dagen.
Danny werkte de klok rond om Allie te vinden.
Hij dulde me
kwam langs, luisterde naar me gaf hem updates.
Helaas kon ik Allie niet naar je terugbrengen.
Maar dat is een grote doorbraak, nietwaar?
Wie dan ook dit meisje meenam
weet misschien iets over mijn Allie.
We namen dit eerder door.
De kans om iemand na al deze tijd te vinden...
Ik ken de statistieken.
Ik weet ook diep in mijn hart dat Allie daarbuiten ergens is.
Ze moet er zijn.
Geef niet op met haar Danny.
Is dit een recente foto van Jenna?
Het is haar schoolfoto.
Ze namen hem vorige maand.
Weet u of ze onlangs wat incidenten had? Gevechten, ruzies met iemand?
Ze is een lief meisje.
De klaar-over zei dat het eruit zag alsof Jenna
de chauffeur die haar oppikte gekend zou hebben.
Dat is niet mogelijk
In orde.
Wij willen dat u wat volwassenen opschrijft waar uw dochter
mee in contact is gekomen, goed?
Coaches. Klaar-overs
leerkrachten, adviseurs, wat u ook kunt bedenken, goed?
Niemand die we kennen zou zoiets doen.
Met alle respect U weet dat niet.
Er zijn veel slechte mensen daarbuiten.
Zeg je zou kalm aan moeten doen met die mensen.
Ik vertelde ze de waarheid.
Ze zijn bang genoeg zonder te horen over
waar mensen toe in staat zijn, Danny.
Ik ga niet tegen ze liegen.
Er is een goede kans dat dit slecht afloopt.
Dus moeten ze erop voorbereid zijn.
Als dat gebeurt zullen we ermee omgaan, maar nu
is hoop alles wat deze mensen hebben.
Juist, zoals Joseph Scott?
Die zaak was 7 jaar geleden en je deed alles wat je kon.
Ik vertelde die man hoop te hebben. Kijk nu eens naar hem.
Hij kan niet verdergaan met zijn leven.
Het is alsof hij rondloopt met die blik op zijn gezicht
alsof hij in een slechte film zit.
Ik ga dat deze mensen niet aandoen.
Dus behalve uw privépraktijk geeft u les op Columbia?
Ik ben professor in rechtenstudie en psychiatrie.
Amanda Harris roemt u.
Ik heb gedurende jaren getuigd voor haar.
Nooit een zaak verloren.
Blijkbaar hangt de zaak tegen Ms Del Rio af van haar
geestestoestand ten tijde van het ongeval.
Manisch depressieve ziekte is een serieuze kwaal, maar in beleving
neigen verdedigers de ernst te overdrijven
van de symptomen van hun cliënten om ze uit de gevangenis te houden.
In deze zaak is de verdedigende advocaat
bijzonder agressief en hij doet zijn huiswerk.
Ik vertrouw erop dat ik alles aankan wat de verdediging
wat de verdediging mijn kant opgooit.
Geweldig. Ik zal het dossier naar uw kantoor sturen
en het voor u regelen de beklaagde te ondervragen.
Maakt u zich geen zorgen Ms Reagan.
Ik heb dit kantoor nooit in de steek gelaten.
Ik ben niet van plan daar nu mee te beginnen.
Ik denk, dat het gewoon een misverstand is, meneer de burgemeester.
Niets om u druk over te maken.
Niets wat ik niet afhandelen kan
Nee meneer.
Ja meneer.
Het spijt me, ik moet gaan.
Ik heb een vergadering
Nee, meneer. Het gaat niet hierover.
Het is gewoon een plechtige last.
U hoort het als eerste.
FBI Assistant Director Tomasetti is hier.
Laat maar komen.
Jason.
We hebben een rotsituatie hier Frank.
Ik weet niet waarom.
Er is geen bewijs, dat mijn agent iets fout deed.
De Engelsen dreigen alle U.S. personeel van de inlichtingendienst eruit te schoppen.
We weten beiden, dat dat niet gaat gebeuren Jason.
Ze zijn gewoon nijdig.
Kan niet zeggen dat ik ze het kwalijk neem.
We hadden agenten op de plaats delict.
Jij hebt agenten in de Joint Terrorist Task Force.
Je had bericht gekregen over enige desbetreffende terroristendreiging.
Ik ben verantwoordelijk voor het beveiligen van
het nummer één terroristische doel in de wereld.
Dus begrijp je als ik kies om te beslissen
wat is en is niet een desbetreffende dreiging.
Geen andere stad in de U.S. heeft zijn eigen
onafhankelijke inlichtingendienst.
Geen andere stad verloor 3000 mensen door terrorisme.
Homeland Security heeft de handen vol.
Een vast aantal van beveiligingsprioriteiten
Ik heb er één die mijn stad veilig houdt.
Einde verhaal.
U kunt een telefoontje van de directeur verwachten.
Zal het graag aannemen.
Nicky?
Ik ben thuis.
Ik heb Souvlaki van Grammatico.
Ik dacht dat we naar grootvader gingen vanavond.
Dat is morgen.
Is alles in orde?
Ja, ik was aan het studeren.
Hallo, ik ben Ben.
Hoi, ik ben Nicky's moeder.
Ben zit in mijn psychologieklas.
We hebben een teamexamen morgen.
Je studeert anders altijd aan de eetkamertafel.
Ik moet gaan.
Ga niet weg. Blijf om te eten.
Dat is goed hè mam?
Geweldig. Laten we eten.
Alsjeblieft.
Zal het goed gaan met Jenna?
We proberen echt om haar te vinden Stacy.
Dus jullie lopen samen naar huis elke dag?
We wonen in hetzelfde gebouw.
Wat gebeurde er vandaag?
Waarom gingen jullie niet samen naar huis?
We verlieten de school zoals we altijd doen
maar ze vergat haar kunstproject op school.
Ik kon niet wachten omdat ik vioolles had.
Ik had moeten wachten.
Nee, het is niet jouw schuld.
Ik zei haar het kunstproject morgen thuis te brengen
maar ze zei, dat haar stiefvader kwaad zou zijn.
Is Mr Wallace haar stiefvader?
Ja, maar ze kunnen niet goed opschieten met elkaar.
Hij heeft een werkelijk slecht humeur
en hij schreeuwt altijd tegen haar en straft haar voor niets.
Dank u om haar te brengen.
Als we nog iets anders nodig hebben neem ik contact met u op.
En bedankt voor je hulp.
Ik laat een drievoudige controle op Mark Wallace lopen.
Controleer op enig huiselijk geweld
of klachten over hun adres.
Zoals ik zei, er zijn veel slechte mensen buiten.
Het blijkt dat Mark Wallace al eens eerder getrouwd was.
Werd gearresteerd vijf jaar geleden voor huiselijk geweld
voor sollen met zijn eerste vrouw.
Heeft een geschiedenis met geweld? Ik sprak met zijn ex.
Ze zei dat hij haar sloeg. Ze vochten over kinderen.
Hoeveel kinderen hebben ze?
Geen. Wallace wilde nooit kinderen hebben.
Dacht dat ze tussen hen zouden komen en hun huwelijk vernietigen.
Als hij geen kinderen wilde hebben
waarom trouwde hij dan iemand die een kind had?
Dacht waarschijnlijk dat hij het wel aankon.
Ik denk dat hij dat fout dacht.
Dr. Raskin, met uw deskundige mening
was de beschuldigde verantwoordelijk voor haar acties
op de dag van het ongeluk?
Na bestudering van Ms Del Rio's medische geschiedenis
en na haar grondig onderzocht te hebben
is het mijn mening dat de effecten van haar manische depressie
onvoldoende waren om zo'n gewelddadige uitbarsting te veroorzaken.
Dank u dokter.
Als het de rechtbank tevreden kan stellen.
Dr Raskin, de medische geschiedenis van mijn cliënt
bevat meer dan 3000 pagina's hier.
En u hebt het minder dan 48 uur gekregen.
Hoeveel ervan hebt u werkelijk gelezen?
Genoeg om een beredeneerde mening te vormen.
Dus u hebt het gedeelte gelezen over haar tijd in het Rowe Psychiatric Hospital?
Dat is meer dan het halve rapport dokter.
En was de 12 minuten sessie die u met mijn cliënt had
genoeg voor u om een redelijke conclusie te trekken?
Dat is niet veel tijd Dr Raskin 12 minuten?
Ik heb 26 jaar klinische praktijk gedaan.
Ik heb tientallen manisch depressieve patiënten behandeld.
Dan moet u weten, dat geen twee zaken van manische depressiviteit gelijk zijn.
Ja en ik weet ook dat uw cliënt's verklaring aan de politie
uitblonk met weinig aanwijzingen van waanvoorstellingen
die iemand zou verwachten als ze waanideeën had
tijdens het ongeluk.
Denkt u dat geestesziekte iemand ertoe kan brengen een misdaad te begaan?
Ja, niet in dit geval.
En dat is gebaseerd op uw zogenaamde grondige onderzoek van mijn cliënt
en uw gedeeltelijk lezen van haar medische geschiedenis, nietwaar meneer?
Geen verdere vragen edelachtbare.
Algemeen directeur Peterson de commissaris verwacht u.
Dank u
Kelly.
De mobiel van Angela Merkel.
Wat?
De NSA tapte de privételefoon van de Duitse kanselier af.
Ik weet zeker, dat ze daar een goede reden voor hadden
maar ik weet ook zeker, dat je niemand buiten de NSA kunt vinden
die denkt dat het een goed beleid is.
Dat is het niet.
Vertel me dan wat dit is.
Een rechercheur van ons internationaal samenwerkingsverband
werd beschuldigd van knoeien met een plaats delict
maar hij bemoeide zich er in feite niet mee
hij deed zijn zeer belangrijke werk.
Dat zeg jij
Dat is juist.
We moeten weten wat daar gebeurt, voordat het hierheen komt.
En wie buiten jij kent de volledige diepere werking van het programma?
Ik overleg met de burgemeester en mijn plaatsvervangende commissarissen
als het geschikt is.
Wat denk ik nooit gebeurt.
Het staat niet in onze gepubliceerde roosters, maar het is niet nooit.
Zelfs de FBI en de CIA zijn onderwerp voor toezicht van het congres.
Dat is hun probleem.
Frank het is mijn werk om er voor te zorgen, dat het publiek begrijpt
wat de NYPD doet uit zijn naam.
Niet in dit geval.
Je zult het beter moeten doen.
De ILP werkt omdat de informatie nauwkeurig gecontroleerd is.
Er zijn geen lekken en het zal zo blijven.
Maar ik kan je verzekeren, dat we geen microfoon op
de Duitse kanselier hebben
Denkt u dat ik Jenna kidnapte?
Dat is niet wat ik zei.
Ik bescherm mijn uitgangspunten hier
Ik wil dat u mij over uzelf en Jenna's relatie vertelt.
Ik weet dat het moeilijk moet zijn om stiefouder te zijn.
Praat me er niet van.
Je hebt geen echte macht over ze en geloof me ze weten het.
Juist. Dus jullie beiden
Maar het was niets buitengewoons.
Ik zou Jenna nooit pijn doen. Nooit.
Natuurlijk niet.
Ofschoon je een voorval had met je ex-vrouw een paar jaar geleden.
Juist, dat was een vergissing.
Het rapport van de gebeurtenis meldt
dat je haar tegen een muur duwde en lichamelijk letsel veroorzaakte.
Ze zegt dat het is omdat je geen kinderen wilde hebben.
Het was ingewikkelder dan dat.
Ellen had een drankprobleem.
Ik was halverwege de deur toen het gebeurde.
Het is in orde.
Je bent vertegenwoordiger in medicijnen staat hier.
Is dat wat je doet voor werk?
Ja, ik ging wat monsters ophalen in Connecticut.
Ik was op weg naar huis toen ik het hoorde over Jenna.
Juist, het warenhuis zei dat je voor het pakketje tekenden om 12.40 pm.
En ging je meteen terug naar de stad?
Nee ik deed wat boodschappen. Kwam niet terug tot na 4.00 uur.
Begrijp het.
We controleerde jouw gehuurde bedrijfsauto.
Een witte sedan.
Precies zoals degene die Jenna van school ophaalde.
Je zei nooit iets tegen me over een witte sedan, Mark.
Ik deed niets.
Goed in het belang van Jenna denk ik dat we
dit allemaal nog een keer door moeten nemen vanaf het begin om zeker te zijn.
Ik zei u dat er niets is om u druk over te maken.
De verdediging scoorde punten toen ze bewezen
dat u niet de hele psychiatrische geschiedenis gelezen had.
Ik heb meermalen getuigd.
Rechters verwachten niet van je om een document van 3000 pagina's te onthouden.
Ze kunnen van je verwachten, dat je meer dan 12 minuten doorbracht
met de beschuldigde om een geloofwaardige mening over haar gesteldheid te verschaffen.
Ik kan u verzekeren, dat mijn klinische beoordeling zeker geldig is.
Ik las het dossier van Ms Del Rio.
Ze is jaar in jaar uit in psychiatrische ziekenhuizen geweest.
Ze mishandelde een verpleegster twee jaar geleden.
Weet u? Het spijt me.
Bent u aanklager of psychiater?
Ik zeg alleen maar, is het niet...?
Nee, wat u ook zegt Ms Reagan heeft geen wetenschappelijke waarde
Ik schreef letterlijk het boek over deze ziekte.
U huurde me om mijn professionele mening uit te spreken.
Als u wenst mijn besluit te ondermijnen en uw zaak...
ga met God.
Ik onderzocht Wallace's EZ Pas
En?
Hij ging door de Whitestone Bridge tolpost om 15.37 uur
20 minuten, nadat Jenna was ontvoerd.
Goed, dus tenzij hij een raket bestuurt, is hij niet onze man.
Ik ga koffie voor ons halen.
Wat is dit? Mijn rapport over Allie.
Al mijn notities persoonlijke onderzoekrapporten.
Ik dacht, dat het zou kunnen helpen.
Ik denk, op dit punt kan het geen kwaad.
Ik concludeer dat het onderzoek niet goed gaat?
We bekijken elk standpunt.
We komen met lege handen zover.
Op de dag, dat Allie ontvoerd was
vertelde u me "Het best wapen in een zaak zoals dit, is nooit hoop verliezen."
Ik zei dat, nietwaar?
U deed uw best voor me.
En voor Allie.
En nu willen deze ouders dat u hetzelfde doet voor hun.
Hoe doe je het Joseph?
Nooit hoop verliezen.
Maakt niet uit hoeveel jaren voorbij gaan
je blijft hopen, dat alles goed zal komen.
Hoe doe je het?
Omdat ik geen keus heb.
Het alternatief is accepteren dat mijn leven voorbij is.
Dat ik het enige, waar ik het meest van houd op deze wereld verloor.
Er gaat een gerucht dat de inspecteur generaal je oproepen kan
voor hoorzittingen voor het samenwerkingsprogramma.
Ik weet dat.
Ik zou je graag willen helpen mijn handen zijn gebonden.
Eén moet genoeg zijn.
Ze moet bluffen.
Reken er maar niet op.
Ze kan de PC geen afdelingsbeleid voorschrijven.
Dat is het mooie ervan.
Ze schrijft geen beleid voor. Ze schreeuwt slechts
om duidelijkheid in een bestaand programma.
Eén die zo klaar als een klontje moet zijn om te werken.
Dus laten we het weerleggen.
Laten we dat niet doen.
Wil je je zaak niet winnen?
Om een zaak te winnen moet je gegevens plannen, levensvatbaarheid aanbieden.
Doe ik niet.
Je gaat ook niet beweren dat het niet bestaat.
Het was te laat.
Ik ga het programma niet bespreken, Garrett.
Niet in een persbericht en niet voor een comité.
Dus hoe precies verwacht je dat ik met de pers omga?
Met een beleefd maar standvastig "Geen commentaar."
En wachten tot het weggaat?
Is dat het plan?
De inspecteur generaal kan alles onderzoeken wat ze wil.
Het betekent niet dat ik moet gaan bekennen.
En als ze je dagvaart?
Ik zal niet getuigen.
Er is een probleem.
Als je een dagvaarding weigert kan ze je voor het gerecht slepen.
En als je nog steeds niet meewerkt in een gevangeniscel.
Dat weet ik ook.
De laatste keer dat we daar waren vertelde u ons
"dit is de plek waar Jenna kwam om haar kunst op te halen".
Dat is correct. Jenna bracht veel tijd hier door.
En u zei dat er niemand werkte in die kamer
op de dag, dat Jenna verdween?
De tekenleraar ging vroeg weg.
De ruimte was open, zodat kinderen er in konden
Mrs Galecki sloot af.
Wie is Mrs Galecki?
Een van onze conciërges.
Dat is ze daar.
Bedankt.
Mrs Galecki?
Kan ik jullie helpen?
Ja, politie.
We onderzoeken hier de verdwijning van Jenna Wallace.
Dat arme meisje. - Ja mevrouw.
Zag u haar, toen ze hier binnenkwam die middag?
Ja. Ze was altijd hier beneden.
Ze maakte deze mooie muurschildering.
Bomen en een vijver, gemaakt van glanzend blauw papier.
Eerste plaats in de kunsttentoonstelling.
Weet u of ze met iemand was?
Nee, ze pakte haar project en ging naar buiten.
Die zijn prachtig.
Ik maak deze zelf.
Ik verkoop ze op vlooienmarkten en handwerkbazaars.
Alle kleine beetjes helpen.
U mag dit houden.
Het is voor mijn rekening.
Bedankt voor uw tijd.
Rucolasalade van de salademan?
Ceasarsalade van Carl's café.
Het is hemels.
Ik kreeg een telefoontje van Malcom Raskin's kantoor.
Laat me raden.
Hij benoemde me niet tot aanklager van het jaar.
Dat is zwak uigedrukt. -
Hij zei dat je zijn professionele uitspraak in twijfel trok.
Dat is niet waar.
Ik had vragen over zijn ethiek van werken
en trok toen zijn professionele uitspraak in twijfel.
Raskin is een van de topmannen op zijn gebied.
Ja, hij maakte dat overvloedig duidelijk.
Dus Malcolm heeft een ego.
Maar hij is een geweldige dokter en hij is een uistekende getuige.
Ik heb de kopie gelezen.
Zijn getuigenis kan je helpen de zaak te winnen.
Je, dat is waar ik bang voor ben.
Rascal heeft de medische historie van de beschuldigde vluchtig bekeken
en toen deed hij snel het psychisch examen.
U weet net zo goed als ik dat de beschuldigde als een gek tekeerging
sinds de jurisprudentie kwam.
Dat is waar.
Maar af en toe vertelt een van hun de waarheid.
Ik bekeek haar geschiedenis opnieuw.
Del Rio kan de beschuldigde zijn.
Heb je naar de karbonades gekeken?
Ja ze hebben nog een paar minuten meer nodig.
Ben lijkt me een aardige vent. Dat is hij.
Wil je dat ik de salade opeet?
Ja, dat is goed.
Hoe ging het met de test?
Aardig goed denk ik.
Studeren met Ben helpt echt.
We vormen een geweldig team.
Dat is fantastisch.
Kende je hem al een tijdje?
We hebben een heleboel gemeenschappelijke vrienden.
Dit is de eerste klas die we eigenlijk samen deelden.
Ik denk dat ik wat verbaasd was gisterenavond omdat
je hem nooit echt eerder genoemd hebt.
Ik weet zeker, dat je veel vrienden hebt
waar je me nooit over verteld hebt, nietwaar?
De aardappelpuree is klaar.
Je zegt, dat Ben alleen maar een vriend is?
In feite zei ik nooit "alleen maar."
Sean, je gaat overnachten in Philadelphia?
Jimmy's vader brengen mij Terrence en Andrew
om The Knicks tegen the Sixers te zien spelen.
Ik haat die verdomde Sixers.
Zijn bedrijf heeft een appartement daar.
Wauw. Ik weet het, goed?
Ik kon zoiets nooit doen toen ik zijn leeftijd had.
Jack...
Verbitterd feestje van een...
Eigenlijk Sean, denk ik niet dat het zal lukken voor jou.
Waarom niet? Omdat ik Jimmy's vader niet ontmoet heb.
We hebben erover gesproken en zeiden dat hij kon gaan Danny.
Ik weet dat we het bespraken en heb er dieper over nagedacht
en ik denk, dat ik hem zelf naar The Garden moet brengen.
Je kunt je vrienden meenemen.
Maar dat is niet eerlijk.
Je zei dat hij kon gaan.
Je vader probeert voor je te zorgen Sean.
Dat is werk voor ouders.
Maar op enig punt hebben mensen het recht hun eigen leven te hebben.
Komt dit door de zaak waar je aan werkt?
Het meisje dat verdween?
Nee het is omdat ik je vader ben.
Kun je de appelmoes doorgeven?
Mensen beschermen kan ingewikkeld zijn Sean.
Soms stellen mensen de manier waarop je ze veilig wilt houden niet op prijs.
Totdat iets fout gaat.
Juist.
Maar zouden mensen geen controle moeten hebben
over de manier waarop ze hun leven leiden?
We hebben veel vrijheid in dit land maar er moeten wat regels zijn
en wetten om ons te beschermen.
Soms tegen onszelf.
Misschien soms, zou je mensen voor zichzelf laten zorgen.
Niet iedereen kan dat Nicky.
Er zijn veel slechte mensen daarbuiten.
En ze kunnen veel schade toebrengen.
Toch begrijp ik wat Nicky zegt.
Er loopt een dunne lijn tussen mensen beschermen en te ver gaan.
Schending van hun rechten.
Ik voel me zeker vernederd.
De mensen met de verantwoordelijkheid
moeten het zo verstandig mogelijk gebruiken als ze kunnen.
En de mensen die beschermd worden moeten beseffen
dat veilig zijn je iets kan kosten.
Maar het is alleszins beter dan het alternatief.
Ik neem aan dat we hier niet zijn om naar een matinee te gaan.
Dit is alleen voor jouw oren bestemd.
Vijf maanden geleden een Islamitische terreurcel...
dezelfde die verantwoordelijk was voor de bommelding in Londen onlangs...
was van plan om hier wat schade aan te richten.
Wat gebeurde er?
Met een tip vonden we de bomonderdelen
in een kluisje in Penn Station.
Die tip was verschaft door een van mijn agenten
in het samenwerkingsprogramma.
De FBI had de informatie niet. Noch Interpol, noch de CIA.
Alleen wij hadden het.
Luister, ik probeer om...
Ik weet wat je probeert te doen.
Maar in dit geval is het een totaal verkeerde interpretatie
van het openbaar recht te kennen.
Je gaat buiten je boekje daarmee.
Je bent de rechter niet hier.
Nee ben ik niet.
En jij ook niet.
Het oordeel komt als er iets is wat we missen en onschuldige mensen doodgaan.
Ik wilde dat het zo eenvoudig was.
Is het niet.
Kelly dit kan niet afdoende geleid worden.
met chauffeurs achterin en quarterbacks in een leunstoel.
Dat kan gewoon niet.
Dat is niet wat ik wil.
Loop zoals dat en praat zoals dat.
Na de gebeurtenis in London
zijn alle ogen gericht op jouw ILP.
Dit is de eeuw van Snowden.
Verdomme zelfs de NSA heeft 60 minuten aan hun voordeur.
Misschien, maar ze laten ze niet in de keuken
waar de worst gemaakt wordt.
Je hebt werk te doen.
Je doet het goed en ik respecteer dat.
Maar ik heb ook mijn werk.
Ik ben belast met het toezicht op de NYPD
en te verzekeren dat ze fungeren in het belang van het publiek.
Het openbaar belang zal niet gediend zijn door de ILP af te maken.
En open hoorzittingen doen dat juist.
Je kunt het slechts zo ver doordrijven tot iemand bij zinnen gaat denken
"Wat verbergen ze verdomme?"
Het dossier van Joseph Scott?
Ik dacht dat ik misschien iets kon vinden wat we gebruiken kunnen.
We hebben iedereen onderzocht die op die school werkt.
Ze zijn allemaal onschuldig.
Ja, we missen iets.
Je kwelt jezelf omdat je Allie Scott niet vinden kon
en nu denk je dat het weer gebeurt.
Ik doe mijn werk, nietwaar?
Mijn zoon was eerder in het ziekenhuis.
We wisten niet of hij het ging halen.
Als zoiets gebeurt is er niets in de wereld wat zo voelt.
Het is alsof je hart uit je lijf wordt gerukt.
Niets klopt nog.
Dat is wat Joseph Scott elke dag voelt.
En als je de Wallaces hetzelfde wilt laten eindigen.
Nee dat wil ik niet.
Vond je iets in het dossier?
De meisjes hebben een paar dingen gemeen.
Ze zongen beiden in het schoolkoor.
ze wonnen beiden prijzen op de kunsttentoonstelling.
Kijk eens.
De bloem.
Precies zoals de conciërge je gaf.
Kijk.
Ziet er hetzelfde uit
Die conciërge, Ms Galecki. Zij was de laatste
die Allie op school zag zeven jaar geleden.
Het kantoor van de conciërge ligt precies tegenover de handenarbeidklas
waar Jenna naar terug ging voordat ze ontvoerd is.
Dus Galecki zag Jenna ook iedere dag.
Het is nog steeds een gok.
Wat hebben we anders?
Laten we gaan rijden. Vooruit.
Bedankt om te komen dokter.
Ik hoop dat dit niet lang duurt.
Ik heb patiënten vanmiddag.
Ik sprak met Amanda Adams.
Ik begrijp, dat u nogal van streek bent over mij.
Laten we zeggen, dat ik uw verontschuldiging accepteer en verder ga.
Dit is geen verontschuldiging.
Het is precies het tegenovergestelde.
Ik vroeg het twee psychiaters
die voor dit kantoor getuigd hebben in het verleden
om het dossier van Ms Del Rio opnieuw te bekijken en haar te ontmoeten.
Beiden concludeerden dat haar manisch depressieve ziekte
verantwoordelijk was voor de gebeurtenis
tegenovergesteld aan uw getuigenis.
Het is bizar, dat geef ik toe.
Een deskundige getuige die meer belang heeft zijn ego te bevredigen
dan de waarheid te vertellen is bizar.
Ik hoef dit niet te pikken.
Ik bleef mezelf afvragen: "Ik vraag me af waarom hij dit doet?"
U heeft het geld duidelijk niet nodig.
En toen viel me in dat het een spel is voor u.
U houdt ervan binnen te komen en iedereen te laten zien hoe slim u bent.
De jury vast te houden aan ieder woord.
Mijn referenties spreken voor zich.
Als u mijn deskundigheid niet op prijs stelt
zijn er successen van uw collega's die dat doen.
Ik zou niet zo zeker zijn.
Ik ben van plan recht te krijgen in deze zaak.
Het feit, dat ik buiten mijn eigen deskundige getuigen om moest gaan
om dit te doen zal bekend worden
bij iedere aanklager in dit gebouw.
Ik zou niet wachten bij de telefoon.
Ms Galecki, dit is rechercheur Reagan.
Kunt u alstublieft de deur open doen?
Dag, rechercheurs. Mevrouw.
Is alles in orde?
We moeten u wat vragen stellen.
Kunnen we binnenkomen alstublieft?
Het spijt me. Is het goed als we hierbuiten praten?
Mijn man is niet in orde.
Met alle respect, maar het gaat over een vermist kind mevrouw.
We halen een huiszoekingbevel om het huis te doorzoeken als dat nodig is.
Niet nodig dat te doen.
Kom binnen.
Hoe kan ik u helpen?
Waar is uw man mevrouw?
Hij slaapt boven.
Boven?-
Werkt u aan uw bloemen vandaag, mevrouw?
Rechercheur, waar gaat u naar toe?
Ik kijk rond mevrouw.
Is dat de kelder?
Wat is daar beneden?
Opslag en voorraden.
Mijn man heeft een sleutel.
Ga opzij, mevrouw.
Dank u.
Hallo?
Politie. Is daar iemand beneden?
Hallo.-
Help me alstublieft.
Grijp haar.
Mevrouw u moet daar blijven.
Beweeg niet.
Hallo?
Jenna?
Haal je handen van haar af. Nu.
Ze is in orde. Laat haar gaan.
Alles is in orde. Houd je mond en laat haar gaan.
Blijf daar staan.
Ik ben rechercheur Reagan. Ik zal je veilig thuisbrengen
Ik heb haar.
Doe je handen op je rug, alsjeblieft.
Op de grond jij. Hé, kalm aan.
Houd je mond en op de grond.
We hebben haar nooit pijn gedaan. Nu.
Rechercheur Reagan?
Het is goed liefje. Ik haal je hier zo uit.
Rechercheur Reagan?
Niet schuldig om reden van krankzinnigheid.
Weet je het zeker?
Del Rio zal overgebracht worden naar een beveiligde psychiatrische voorziening
waar ze de hulp kan krijgen die ze nodig heeft.
Het heeft tot dusver niet geholpen.
Als je dit voor de jury wil brengen voor de beschuldiging van moord
met Malcolm's getuigenis zou je waarschijnlijk winnen.
Het hangt af van je definitie van winnen.
Het is waar ze thuis hoort Amanda.
Dank je wel.
Ik hoor dat we een dagvaarding kunnen verwachten eind van deze week.
Ik denk dat ik nog altijd de stad kan verlaten.
Ik koop een valse snor en bril voor je maar dat heb je gedekt.
Herinner me weer waarom ik je om me heen houd.
Macht der gewoonte?
De inspecteur-generaal is hier.
Laat haar binnen.
Je moet een vrouw bewonderen die haar eigen dagvaarding brengt.
Wat was die blik.
Ik wierp geen blik op je.
Dat deed je wel.
Het is zoals de blik die de eerste vrouw
de tweede vrouw geeft tijdens de afstuderingsceremonie van het kind.
Indringer.
Precies.
Ik heb werk te doen.
Je gaat weigeren te getuigen.
Geloof je werkelijk, dat ik deze stad in gevaar breng?
Dat zei ik nooit.
Maar er is een onveranderlijke waarheid over intelligentie.
Het is veel minder waardevol, als je vijanden weten dat je het hebt.
Kelly, Ik wil het programma niet openbaar bespreken.
Misschien hoeft je niet te gaan.
Ik zou graag maandelijkse instructies met de wethouder willen voorstellen
die toeziet op de NYPD.
Dat zal niet gebeuren.
Er moet iemand zijn buiten de afdeling met toegang tot het programma.
Dat zou jij zijn.
Ik kan niet goed naar ze teruggaan en mezelf nomineren.
Het is het enige offer op tafel.
Ik kan je niets beloven.
Ik vroeg je dat niet.
Ik heb een vraag.
Zou je me echt in de gevangenis stoppen?
Maar met een bezwaard hart.
Goedenavond Ms Reagan.
Dag Ben.
Ik zie je morgen?
Tot ziens.
Vraag het me maar, mam.
Wat?
Vraag me of ik seks heb met Ben.
Heb je dat?
Maar we hebben erover gesproken.
Kom op, mam je kunt niet echt verrast zijn.
De meeste van mijn vrienden hebben het al gedaan.
Dat is geen goede reden om seks te hebben voor de eerste keer.
Houd je van hem?
Ik weet het niet. Hij is echt een geweldige jongen
en ik geef echt om hem.
En ik voel dat ik er klaar voor ben.
Vooruit zeg het me.
Het spijt me je teleur te stellen maar ik ga niet schreeuwen en gillen.
Of ik wens, dat je zou wachten, totdat je zeker bent of je verliefd bent?
Maar we weten beiden dat het niet aan mij is.
Je bent een mooie, slimme jonge vrouw met een goed oordeel.
Als het tijd is, zal je de juiste beslissing nemen.
Als je ergens over wilt praten ben ik hier.
Bedankt.
Dit gezegd hebbend. Het nog steeds mijn huis
wat betekent, dat er grenzen zijn.
Ik wil jullie twee niet in die slaapkamer hebben
en laten we het openbaar vertoon van affectie tot een minimum beperken.
Afgesproken?
Afgesproken.
Hebben jij en oma dit gesprek ooit gevoerd?
De dag voordat ik met je vader ging trouwen.
Ik had het lef niet haar te vertellen dat ze een beetje laat was.
Rechercheur.
Dag Joseph. Bedankt dat je kwam.
Ik hoorde, dat je Jenna hebt gevonden.
Ja, dankzij jou.
Ik ben blij voor hun.
Ze zijn je dankbaar voor alles wat je deed.
Er is iemand anders hier, die ook dank je wel wil zeggen.
Papa?
Allie.
Hebben ze...
Ze zeiden, dat ze haar nooit aangeraakt hebben.