ANTERIORMENTE EM TRUE DETECTIVE
Aconteceu algo em 2002.
O parceiro de seu ex-marido, Rustin Cohle.
Rust era um homem bom.
Não sei o que posso declarar.
Eu sou o único que sempre te apoiou.
Você não é nada sem mim.
O homem com cicatrizes
me fazia ver o que estava fazendo com Billy.
-Qual é o problema? -Mulheres e crianças mortas.
Seu parceiro assediou Tuttle.
É disso que estou falando.
Se ele tiver se incomodado, eu descobri alguma coisa.
Eu quero te ver.
Vi as fotos no seu celular.
Não posso evitar o que uma maluca...
Dormi com alguém.
Foi o Rust.
-Eu me demito. -É sério?
-Seria bom conversarmos. -Claro. Vou te seguindo.
:: ARCÁDIA :: Apresenta
Da árida mesa
Floresce a lúgubre sombra dela
Oculta nos galhos
Do venenoso creosoto
Ela entrelaça seus espinhos lentamente
Em direção ao sol escaldante
E quando toquei a pele dela
Meus dedos ensanguentaram-se
Legenda: Cassão | Elderfel
@Equipe_Arcadia Facebook.com/EquipeArcadia
Quando a última luz aquece as rochas
E as cascavéis revelam-se
Gatos montanheses virão
Para levar seus ossos
E eleve-se comigo para sempre
Através da areia silenciosa
E as estrelas serão seus olhos
E o vento será minhas mãos
S01E07 After You've Gone
Você parece bem.
O tempo é gentil com todos nós.
Parece que você o deixou puto.
Por que estamos aqui?
Tem uma coisa...
que a polícia fica me perguntado.
O assassinato em Lake Charles.
Já não deviam ter ligado com os casos de antes?
Não podemos confiar neles.
Se vão acobertar uma coisa assim,
quem sabe o que já acobertaram?
O que acha?
Acho que você não está muito saudável.
Pela sua voz e olhos, você parece...
um trapo, Rust.
Na última década, eu vivia bêbado e drogado.
São, mas chapado.
Voltei ao Alasca,
passei oito anos trabalhando em barcos de pesca e bares.
-Pensei que não gostava do frio. -Odeio.
Depois voltei a Louisiana em 2010.
Por quê?
Pelo mesmo motivo que estou sentado com você.
Um homem se lembra do que deve.
Não vivo no passado.
Deve ser bom.
Não me interesso pelo que acha que me deve.
Não te devo nada.
Nós deixamos uma coisa incompleta.
Temos que solucionar isso.
Estou resolvendo há dois anos, sozinho.
Nunca te liguei. Nunca te incomodei.
Por que incomodaria?
Você afastou todas as pessoas da sua vida
e decidiu vir falar comigo?
Se você não tivesse atirado em Ledoux,
podíamos ter sabido a história inteira.
Acho que vou beber essa cerveja e dar o fora.
Não bebo muito hoje.
Não bebo nada há três semanas.
Não preciso que beba.
-Preciso que me ajude. -Por quê?
Dizem que você não fala o que tem feito,
que testemunhas te viram
no local de crime em Lake Charles,
que tem um depósito que não os deixa verem.
-Isso mesmo. -Por que não?
Por que não os ajuda? Você é inocente.
Ajude-os a não perder tempo.
Desde quando a polícia se importa com quem é inocente?
Acorde.
Não sei a extensão disso. Estão em todo lugar.
São várias coisas diferentes: grupos, famílias.
Você só vai entender se eu te mostrar.
Você tem que ver o que descobri.
Não. Acho que não fui claro, Rust.
Se você estivesse se afogando, eu te jogaria um peso.
Por que eu te ajudaria?
Porque você deve uma coisa.
Você tem muita ousadia.
Como eu devo uma coisa?
Como as coisas aconteceram em 1995,
você também está no meio, amigão.
O que você tem para mostrar?
O que está carregando?
Uma .38.
Ponta-oca?
Sim.
Essa é boa.
Você nunca foi tão cuidadoso.
CICATRIZES REI AMARELO - CARCOSA
Muito bem...
Não havia prova física
ligando Dora Lange à casa de Ledoux na floresta.
Assim, o crime não foi lá. Ninguém estava com pressa.
Depois mulheres e crianças desapareceram,
todas levadas de áreas a 20km de escolas
fundadas pelo Programa Wellspring.
Estabelecemos uma ligação, quem está dentro ou fora.
Essa quantidade de pessoas somem pelo resto do estado?
-Havia quantas escolas? -14.
Investiguei uma área.
Verifiquei fugas e desaparecimentos,
e ao longo dos canais a quantidade dobra.
Alguém deveria estudar o porquê disso.
Você só está usando estatísticas.
Por que Tuttle se interessava pelo caso de Lange?
Lembra o que Charlie Lange disse?
Um grupo de homens fazia sacrifícios.
Acho que Tuttle sabia de que se tratava.
Por isso foi interferir com uma força-tarefa
e ficou incomodado quando conversamos em 2002.
O que houve com ele?
Estou prestando atenção,
mas não vejo nem ouço nada
que não pareça uma suposição.
1988.
Acusações de abuso infantil
em uma pré-escola fundada por Tuttle
e chamada "O Rebanho do Pastor".
Ela fecha, mas reabre em Pelican Island
com o nome "Colégio Caminho da Luz",
onde Rianne Olivier estudou.
Havia 16 alunos na turma.
Um deles é um jovem
preso por prostituição em New Orleans.
Foi em 2010.
O nome dele é Toby Boelert.
É apelidado como Johnny Joanie.
O Rebanho do Pastor?
Por que está me perguntando sobre aquele lugar?
Quando a escola fechou, houve muito rumor por aí.
Você via aquele reverendo?
Billy Lee Tuttle?
Acho que sim, mas foi há muito tempo.
Foi assim que começou.
Minha memória era fodida.
Decidi que era tudo um sonho.
E não me lembro se...
Nós íamos dormir.
Mas, às vezes, parecia que eu continuava acordado.
Eu devia estar dormindo, porque não conseguia me mexer.
Só conseguia ver por baixo das pálpebras.
Que mais?
Não sei.
Havia homens...
tirando fotos.
Às vezes...
fazendo outras coisas.
-Quem eram? -Não sei.
Tinham caras de animais.
Por isso decidi que era um sonho.
Eles tinham caras de animais. Aquilo era um sonho.
Outras crianças viam?
Uma garota.
Não lembro o nome dela.
Ela foi a primeira que abordou o assunto.
Ela também viu as caras.
-Não lembro o nome dela. -Marie Fontenot?
Talvez.
-Você viu o rosto de alguém? -Uma vez.
Nem todos usavam as máscaras.
Três homens mais jovens. Não me lembro deles.
Só de um.
Ele tinha cicatrizes na boca,
a parte de baixo estava toda queimada.
Sabe de uma coisa?
Eu também pensava que ele era um sonho.
Não. Ele não era um sonho.
Não entendi.
Você acha que esse assassino hipotético
era um professor?
Ou que ele está envolvido com a polícia?
Caramba. Qual é o seu problema?
Você se lembra dele?
Lembro.
Estávamos trabalhando no caso de Erath.
Uma garota apareceu dizendo que foi perseguida
por um monstro de macarrão com orelhas verdes.
Acho que é ele o homem com cicatrizes no rosto.
Temos três referências:
um homem com cicatrizes foi àquela igreja,
Kelly Reider no hospital
e agora o garoto de programa, Toby.
Não sei quem ele é nem por onde começar,
mas tudo termina com ele.
Sabe aquele distrito perto de Erath?
A família de Tuttle é de lá.
Era um esconderijo de piratas,
mas virou uma plantação.
Parecia um Mardi Gras rural,
com os homens nos cavalos e máscaras de animais.
-Courir de Mardi Gras. -Isso mesmo.
Eles faziam uma celebração de inverno.
Usavam muita coisa da Saturnália,
onde Santeria e Vodu se misturavam.
Dê uma olhada.
É da celebração de inverno.
Vendas...
galhadas, máscaras...
Um artista de Kenner fez uma coleção disso,
logo depois do Katrina.
Disse que sempre via essas "coisas com varas".
Isso te lembra algo?
O assassino pode ter aproveitado depois do furacão,
com o caos e as pessoas sumindo.
Com poucos policiais.
Deve ter sido um ano bom.
Para que precisa de mim?
Você tem amigos na polícia,
acessos que não tenho a bancos de dados.
Preciso de arquivos sobre desaparecimentos e homicídios.
Preciso de registros de veículos e residências,
de checagem de antecedentes, de registros de impostos,
tudo que tivermos sobre Ledoux.
Cruzes.
Eu não te perturbaria
se eu não fosse suspeito no caso de Lake Charles.
Se precisa de ajuda,
por que não informa a Papania e Gilbough?
Eles podem ser peões e nem fazer ideia.
Eddie Tuttle é senador do estado.
O falecido Billy Lee Tuttle é primo dele.
Isso é coisa de família.
Por isso falei da extensão disso, Marty.
Eddie Tuttle é o motivo
pela morte em Lake Charles não ter ligação.
Você tem coisas convincentes e pode ter descoberto algo,
mas...
toda essa...
essa "extensão", que chamo de suposição,
a suspeita tola sobre os Tuttles e a polícia...
Sabe como isso soa maluquice?
É como se você estivesse só há muito tempo.
Como se tivesse contado a história para si
até se convencer.
Marty...
já tive dúvida se era tudo da minha cabeça.
Não tenho mais dúvida.
Sério?
O que houve com Billy Lee Tuttle?
Você tem que ver uma coisa.
Não há outra saída.
Você ainda toma café preto?
Chá verde, se tiver.
Estou tentando parar com o café.
Quero ficar mais saudável.
Mace já voltou de Chicago?
Sim, há três meses.
Três meses...
Para qual era mesmo?
Para a AmeriCorps.
Foi dar aula.
E como está Audrey?
Está bem.
Às vezes, ela decide que não precisa dos remédios.
Eu gosto do namorado. Ele toma conta dela.
Ela fez uma exposição em New Orleans.
Vendeu algumas pinturas.
Que bom.
Eu deveria comprar uma, se eu pudesse pagar.
O motivo por eu...
como eu disse no telefone...
quero perguntar sobre aqueles policiais.
Só queriam saber sobre você e Rust.
Principalmente do Rust.
Queriam saber sobre a discussão em 2002.
Você contou a eles?
Não.
Mas acham que Rust fez alguma coisa.
Eu sei. Ele não fez nada.
Era o que eu pensava.
Você conversou com ele?
Não. Desde aquele dia.
E você?
Sim, depois de me chamarem.
-Como ele está? -Um pouco diferente.
A vida dele tem sido difícil há muito tempo.
Parece que ele sempre teve.
É uma vida complicada.
Ele precisa de minha ajuda.
Você vai ajudá-lo?
Vou.
Por quê?
Porque tenho que ajudar.
O que a polícia acha que ele fez?
Não posso comentar. É uma investigação particular.
Ele contratou a firma, eu o contratei.
Depois de todo esse tempo entre vocês...
e se resolvem assim?
Eu precisei me convencer.
Olhei nos olhos de Billy,
ele olhou nos meus...
e me fez ser suspenso.
Agora, Billy Lee Tuttle é dono de três casas
em Shreveport, em Baton Rouge e em New Orleans.
Também tem uma na Flórida.
Esperei até ele sair para o tour em 2010...
Rust, já mudei de ideia.
Se tiver feito algo, não quero saber.
Lembra-se da minha missão com furtos?
Fiz um assaltante muito bom.
Rondei as casas dele por semanas.
Verifiquei a segurança e procurei entradas.
Agora eu estava ali.
Minha vida era uma grande merda em expansão
e eu achava que ia acabar com minha prisão por invasão.
Eu estava ciente de que tinha enlouquecido.
Mas depois da segunda casa...
não tive mais dúvida alguma.
Ele nunca denunciou a invasão em Baton Rouge,
só a da casa em Shreveport.
Encontrei isso no cofre dele.
São fotos de 15 anos.
Caramba.
Não parecem suspeitos, se não souber o que são.
Filho da puta.
E...
tem um vídeo.
Dê uma olhada.
Não!
Meu Deus! Cruzes!
Porra!
Você viu tudo aquilo?
Vi.
Eu precisava ver se tirariam as máscaras.
Ninguém tirou.
Porra!
Não vou desviar meus olhos disso outra vez.
Cruzes.
Aquela garotinha era Marie Fontenot.
Você matou Tuttle?
Não.
Acho que ele pensava que receberia ameaças.
E acho que algumas pessoas o mataram
quando descobriram o que foi tirado do cofre.
O que posso fazer para ajudar?
Traga tudo que tiverem sobre Dora Lange.
Tenho nomes,
membros de família com ligação com Tuttle.
Pode ser qualquer informação sobre Reggie ou Dewall Ledoux.
Podemos cuidar disso na sua firma, se quiser.
Você não devia ter isso.
Ninguém devia ter isso.
Fico feliz por você estar bem, Maggie.
Parece que estão todos felizes.
Fico muito contente.
Obrigado por tudo.
Não te vejo há dois anos, Marty.
Você veio se despedir?
Obrigado, Maggie. De verdade.
Não vai ter um bando de gente vindo para cá, não é?
O que acha, Rust?
Vamos primeiro procurar identificações e localizações.
Não tenho como pagar pelos bancos de dados de antes,
mas tenho Auto Track XP para registros de veículos,
uso Flat Rate Info
para o QI National People Locator,
tenho documentos públicos, obviamente.
Está bom.
Com você está?
Além de trabalhar, o que você faz?
Desculpe, mas não me lembro
de você já ter me feito uma pergunta pessoal.
Eu me ocupo com coisas.
Pesco, namoro.
Você está vendo alguém?
Não. Só alguns encontros.
É bem casual.
Tive uma relação que durou algum tempo
com uma filipina, mas não deu certo.
Eu tenho uma vida tranquila. Não fico até tarde na rua.
E você?
Comigo é a mesma coisa.
Nenhuma namorada.
Só trabalho e vou para casa.
E a garota que você via em 2002?
Aquilo nunca iria durar. Nem devia ter começado.
Puxa...
Ela tinha problemas.
Você sempre gostou das malucas.
Gostava mesmo.
Por que se demitiu, Marty?
Você podia ter virado chefe.
Tenente, pelo menos. Capitão.
Fiquei mais quatro anos depois de você sair,
mas acabei perdendo interesse pelo trabalho.
Como assim?
Eu queria jogar basebol, virar boiadeiro,
mas você se torna alguém que não queria ser.
Acho que você nunca descobre por quê.
Acho que eu poderia ter sido um pintor.
Um historiador.
Trabalhar com coisas antigas e detalhes novos.
-Você faz muita pintura? -Não.
É tarde para isso.
Mal se tem tempo para ser bom em uma coisa.
Quem dera se tivesse.
É preciso saber no que é bom.
Como se chama um negro que pilota um avião?
Não sei.
Um piloto, seu racista. O que mais seria?
Tenho tido aulas de escrita.
É sério.
E estive pensando em escrever uma coisa...
sobre crime verdadeiro.
Esse é o gênero, não o título.
-É sério? -Sim.
Sobre o que houve em 1995 e casos antigos,
e só preciso, Bobby,
que me dê cópias de arquivos de casos.
Você ainda gosta de single malt, não é?
Acho que gosto.
O trabalho ficou tão ruim, que você virou escritor?
Não. Eu sempre quis virar, mas nunca tive tempo.
Mas quero evitar Imbecil e Otário,
os dois idiotas com quem conversei no sábado.
Papania e Gilbough. Eu entendo.
É claro, cara. O que precisar.
-Obrigado, Bobby. -Sem problema.
Desaparecimentos, principalmente os dos anos 1980.
O que tiver acontecido antes de 2005
e não tiver feito parte de uma investigação oficial
não vai aparecer nos computadores.
Vai ter que procurar nos arquivos.
Obrigado.
Descobri uma coisa.
Dewall Ledoux transferiu uma caminhonete
para o nome de Jimmy Ledoux, que pode ter sido um primo.
Eu o encontrei em White Castle.
É dono de uma oficina.
Entendido.
Pegou o arquivo sobre Marie Fontenot?
Não tinha nenhum.
Os documentos sumiram. Temos que ver onde foram parar.
Marty, esse é Robert Doumain, dono do bar.
Como vai? Bar bacana.
Ele não é mais policial, Robert.
Você tem algo contra policiais?
Bob tinha um filho pequeno.
Está desaparecido desde 1985.
Sinto muito.
Jimmy Ledoux nunca fez nada errado.
Tem três filhos. A esposa é professora.
Ele ensina futebol aos garotos.
Alguma relação?
Com tanto Ledouxs, nunca pensei numa ligação.
Mas, sim. Era primo de meu pai.
Ele não gostava de nenhum deles.
Dizia que eram inúteis.
Qual é o problema?
Um homem nos pediu para localizar a filha.
Foi há tempos, mas ela pode ter conhecido Dewall.
Que pena.
Devem saber o que houve com aqueles doentes.
Meu pai disse que morreram rápido.
Você se lembra de algo sobre eles?
Que eram malucos e te olhavam estranho.
Reggie sempre perguntava sobre as garotas da minha escola
e quando eu via Dewall, ele falava maluquices.
Você viu outro homem com eles?
Um homem com cicatrizes
na parte inferior do rosto?
Que estranho você comentar isso.
Eu me lembro desse rosto.
Meu pai os deixou usarem nossa área de caça.
Eles nos levaram. Eu tinha 11 anos.
Eram dez anos mais velhos que eu.
Eles nos apresentaram ao cara.
Havia cicatrizes embaixo do nariz e das bochechas.
Ele me encarava a noite toda.
Quando eu olhava para ele, ele me encarava.
Ele pode ter sido outro Ledoux?
Não sei. Acho que não.
Ficaram de ressaca no outro dia e meu pai me levou embora.
Você viu o homem com cicatrizes outra vez?
Nunca mais. Eu lembraria.
Não gosto desse lugar.
Nada cresce na direção certa.
De onde é essa mulher?
De impostos.
Ela recebia salário do pai de Tuttle.
Era uma empregada.
Como você a encontrou?
Verifiquei registros de impostos de 1940 a 1959.
Comparei o CPF com uma verificação de crédito
para uma compra de casa em Alexandria.
Bom trabalho. Olhe só você.
Elogio de um barman.
Ela se cansa fácil.
Ainda mais com esse calor.
Não entendo por que vieram.
Obrigado.
Somos investigadores particulares
contratados para verificar casos antigos...
Direitos de mineração ao longo do literal.
Não conheci ajudantes de Tuttle, mas ouvi histórias.
Não, obrigada.
Ela pode conseguir dinheiro com isso?
Muito possivelmente. Depende do que descobrirmos.
Srta. Delores?
Você trabalhou para Sam Tuttle há 19 anos, não é?
Sim. Em Erath.
Depois em Shreveport.
Então conhecia o filho dele, Billy Lee, não é?
Um primo, Eddie?
Eram crianças. Eu lembro.
E quanto ao resto da família?
Primos que eram próximos dos garotos?
Naquela época, as famílias eram maiores.
Havia vários irmãos, primos e crianças por aí.
Sabe se Sam Tuttle tinha filhos fora do casamento?
Você não sabe nada.
As pessoas eram tradicionais naquela época.
Um homem era dono da casa.
O Sr. Sam?
Ele tinha vários filhos.
De todos os tipos.
Ele não gostava de uma mulher...
Assim que terminava o serviço com ela...
ele não gostava mais dela.
Não depois do que fazia.
E dos filhos que ele teve,
você se lembra de um que tinha cicatrizes no rosto?
Acho que ele era neto do Sr. Sam.
O pai dele fez aquilo com o pobre garoto.
Acho que ele era um Childress.
Fi, ele era um LeBeau ou um Childress?
Da outra família do Sr. Sam?
Eu não devia falar disso.
Sem problema.
Srta. Delores...
pode ver só uma coisa para mim?
Só dê uma olhada e veja se reconhece.
Você conhece Carcosa?
O que é isso?
Aquele que se alimenta do tempo.
Seu manto...
é um vento de vozes invisíveis.
Não é sobre mineração. O que estão fazendo?
Anime-se. A morte não é o fim.
-Anime-se. A morte não é o fim. -Saiam daqui agora.
Vocês precisam ir.
Você conhece Carcosa?
Anime-se. Carcosa.
O resto da família não fala com a tia D.
Ela é maluca, tem demência.
Geralmente, ela fala coisas sem sentido.
Fez sentido para mim.
Preocupe-se com isso, senhor.
A senhora estava errada.
Sobre o quê?
Sobre a morte não ser o fim.
Procurei mais sobre Marie Fontenot.
Encontrei documentos antigos.
O xerife assinou o relatório com erros,
mas não foi ele quem recebeu a queixa sobre ela.
Foi o vice-xerife.
Sabe o nome dele?
Você não vai acreditar.
Steve Geraci.
Então fui investigar. Antes da divisão criminal,
ele trabalhava com o xerife de Vermillion.
Erath era o ponto dele.
Se tiver sido acobertado, Steve pode saber algo.
Ele não disse nada quando perguntamos em 1995.
Nunca gostei daquele veado.
Onde ele está agora?
O problema é o seguinte...
Ele nasceu em Iberia.
Depois da divisão criminal, ele voltou para casa.
Ele é xerife de Iberia.
Merda.
Nesse estado, a única pessoa que pode prender um xerife
é o governador.
Não vamos prendê-lo, Marty. Só vamos bater um papo.
Ele não vai falar com você.
Tenho uma bateria de carro e cabos de ligação para ajudar.
-Não comece com isso. -O que você sugere, Marty?
Por que não conversa com ele? Vocês gostavam um do outro.
O que posso dizer? Sou bom com pessoas.
Comece com isso.
Não acredito.
Acalme-se. Concentre-se.
Pronto.
Boa tacada.
Foi 15 no verde?
Não sei.
No telefone, você comentou sobre a garota Fontenot.
-Sim. -Por que está investigando isso?
Não é nada.
Só são parentes distantes que querem localizá-la.
Eu não me lembrava da época. De 1995.
-Eu bebia muito. -Quem não bebia?
Foi há 20 anos.
Pelo que me lembro, a mãe era solteira
e foi acusada por porte de drogas.
Acho que a menina foi morar com o pai biológico.
Isso se a minha memória não estiver falhando.
A mãe não criou confusão após a primeira advertência,
então não reclamou.
Você falou com a família diretamente?
Não. Foi Ted Childress. O xerife. Você o conheceu.
Childress?
Observe isso.
Você gostou?
Apreendi um riquinho com um saco de maconha.
Esse país é perfeito.
Foi bom te ver, cara.
Igualmente.
O seu cliente...
que perguntou sobre a garota Fontenot.
Diga que fico feliz em conversar com ele.
Só são parentes distantes de St. Louis.
Querem organizar uma herança. Não se preocupe.
Está bem.
Se quiserem conversar, avise a eles.
-Não vá rápido demais, xerife. -Eu nunca faria isso.
-Vamos nos ver outra vez. -Eu adoraria.
Prepare os cabos de ligação.
O filho da puta está mentindo.
Rust.
-Que bom ver você. -Papo furado.
Conversei com Marty.
Eu soube que você falou com os policiais.
Sim, com eles também.
Como vai?
O que Marty disse?
Ele queria saber o que os policiais perguntaram
e disse que estava te ajudando com algo.
Por quanto tempo vai ficar?
Eu soube que comprou um casarão.
Marty disse que as meninas estão bem.
Que bom.
Rust, me diga que isso não vai feri-lo.
Não posso dizer isso.
Nunca gostei muito, nem gosto agora,
quando você me pede para mentir sobre ele.
Saia daqui. Você está dando luxo ao lugar.
Por que se demitiu, Marty?
Qual é o verdadeiro motivo? O que aconteceu?
Primeiro diga por que voltou.
Você primeiro.
Por que se demitiu?
Eu vi uma coisa.
Um bebê.
O drogado tentou secar a criança no micro-ondas.
Vendo o que ele fez, eu pensei...
nunca mais.
Eu nunca mais queria ver
algo como aquilo outra vez.
Sua vez.
Por que você... Por que você voltou?
Por isso.
Era algo que eu tinha que ver...
antes de seguir em frente.
Minha vida tem sido um círculo
de violência e degradação
desde que me conheço por gente.
Estou pronto para atar as pontas.
Vejo você no barco.
Um dia desses, estive pensando:
"Por que não vejo o Steve e os garotos mais vezes?"
Eu não saía para o campo há um tempo.
Se eu não vier aqui...
umas três ou quatro vezes por ano...
fico maluco.
Eu entendo.
Adoro ter um motivo para beber cerveja
logo pela manhã.
Então, Steve...
eu queria te perguntar...
Sabe aquela garota Fontenot?
Lembra? Que foi embora com o pai?
Eu não tinha certeza
se você sabia que ela tinha ido com o pai
ou se alguém te disse que isso aconteceu.
A família falou com o xerife Childress.
Ele conhecia os tios da garota.
Quem eles eram?
Estou começando a pensar que não era
só um convite amigável de um camarada.
É isso, com certeza.
Então tente o seguinte...
Eu disse tudo que lembrava sobre a garota.
Vamos aproveitar, e não pergunte de novo.
Apoio você em 150%.
Certo.
O negócio é o seguinte, Steve...
Eu não vou perguntar.
Ele vai.
Eu não faria isso, Steve.
Você está fora da sua jurisdição, xerife.
Vocês sabem quem eu sou, idiotas?
Não estaríamos aqui se não soubéssemos.
Marty.
Não olhe para mim. Nunca pude controlá-lo.
Venha.
Vocês vão estar acabados depois disso.
Vocês vão se ferrar feio na prisão de Angola.
Vamos falar sobre isso e outras coisas.
Venha.
A igreja que Cohle falou deveria estar aqui.
-Estamos perdidos. -Não estamos.
Estamos na direção certa, indo para o sul.
E vai nos levar para a 49?
Não estamos procurando a 49, e sim a igreja.
Eu sei, mas não a encontramos.
Não tem nada que lembre uma igreja
nem ninguém a quem possamos perguntar.
-Avise quando vir algo. -Não tem nada para ver.
-Pois não, senhor? -Sabe se tem uma igreja aqui?
Bem antiga? Com um pastor negro?
Deve estar falando da Filho da Vida, senhor.
O local fechou.
Em 2005, acho, após os furacões.
Você mora nas redondezas?
Não, senhor. Moro em St. Martin.
Tenho um contrato com a paróquia.
Cuido de alguns cemitérios, escolas públicas.
Certo. Obrigado.
-Sabe como chego na 49 daqui? -Claro.
A cerca de 800m, vire à esquerda.
PR 1435. Pegue-a.
Quando passar por 11km de campos,
vai chegar à 49 antes de Crowley.
-Conhece bem a região, não? -Com certeza, chefe.
Conheço toda a costa. Minha família...
Obrigado.
A minha família está aqui há muito, muito tempo.
:: ARCÁDIA :: ET IN ARCADIA EGO!
@Equipe_Arcadia Facebook.com/EquipeArcadia