Você não ouviu isso de mim.
Não sei a história toda, mas Keeler tem ligação
com alguém acima na cadeia do crime.
Disseram para soltá-lo.
Faça alguma coisa, Erin, ou eu farei.
Vamos, Dawson. Está ficando para trás.
Só tenho que passar por esse teste em 7 minutos.
-Lamento. -Talvez não fosse para ser.
Lá no fundo, é uma bombeira ou não?
-Três meses suspensa. -O quê?
Contou-lhes a história toda?
Solicitei para Dawson me substituir.
Tenente Casey, sou Rebecca Jones.
Sou a nova cadete do Caminhão 81.
Chicago Fire 2x15 Keep Your Mouth Shut
Qual o prognóstico? Já não está mais de molho?
É.
Só não espere que eu bata algum recorde.
Olhe pelo lado bom. Você vai voltar para o 51º.
Foi muita sorte a sua vaga ter reaberto.
Sorte? Voltar para o meu antigo batalhão
com o rabo entre as pernas?
Pare. Ninguém vê dessa forma.
Eu vejo.
Eu quero ser bombeira, Matt.
Eu senti o gosto e gostei.
Eu entendi. Entendi, mas Chicago tem muita sorte
por ter você naquela ambulância.
Está assim por Jones estar no caminhão?
Não. Nem remotamente.
Ela ralou para chegar onde está.
Bom para ela.
Oi, Dawson. De volta ao tronco?
-É temporário. -Não esquenta, gata.
Mostrará a eles como se faz na próxima.
Obrigada. Bom dia, tenente.
Por favor. Ele só passou na prova.
Vamos esperar e ver se a promoção virá.
Ficaria mais preocupado com a nova cadete.
Será que ela vai nos dar o ar da graça hoje?
Sei que ela é boa e tudo mais,
mas ter uma mulher aqui mudará as coisas.
-Nossa, obrigada. -Você entendeu.
Ter uma mulher no Caminhão? Não sabe o que rola lá.
-As piadas que contamos. -Os cheiros que produzimos.
-Não posso nem imaginar. -Não. Não, não pode.
Não pode.
Quer ir fazer o inventário? Aposto que sentiu falta disso.
E como senti.
Caminhão 81?
Sou sua nova cadete.
Jones. Rebecca. Qualquer um está ótimo.
-Bem-vinda à bordo, Jones. -Obrigada.
Sei o que estão pensando. Uma mulher no caminhão?
O que há com o mundo, certo?
-Não é o que nós... -Sim, é.
E não culpo vocês.
Mulheres podem ser um saco.
Tenho 3 irmãos. Não sou uma flor delicada.
Não espero tratamento especial.
E para mostrar que posso ser uma de vocês,
-trouxe rosquinhas. -Fantástico.
Elas estavam deliciosas.
Então não tem rosquinhas?
Quer encher o tanque antes de recebermos chamadas?
Boa ideia.
Oi. Cuide-se, amor.
Você também.
Cadete Jones.
Bom dia, tenente Casey.
Pronta para conhecer o comandante?
Você falou com a detetive Lindsay?
-Falei. -E aí?
Já acusaram Keeler?
Vince Keeler está cooperando em uma grande investigação
entre ATF, FBI e sei lá mais quem.
O que isso tem a ver com Katie?
Não deixarão a unidade de Voight o pegar
sem evidências fortes.
Parece que uma confissão seria o mínimo.
-Então ele... -Eu sei, Otis.
Ele vai se safar do sequestro e agressão?
Olhe.
Lindsay me garantiu que a DPC não desistirá.
Estão fazendo o que podem.
Enquanto isso, acho que é melhor deixarmos para lá.
-Sabe? -Sim.
Está bem.
Clarke.
Preciso de uma ajuda.
-Um favor pessoal. -Diga.
Não falo de mudança ou reformas.
E com os problemas legais que teve...
Desembuche.
Vince Keeler vai sair de ficha limpa...
e eu não posso viver com isso.
Estou livre amanhã à noite.
Como cadete, está aqui para aprender.
Ficará de olhos e ouvidos abertos
e boca fechada.
Hoje veremos diversas ferramentas de perfuração,
mostrar onde guardamos os equipamentos.
Quando atendermos um chamado, quero que cole em mim.
Se eu parar de andar, quero que trompe em mim.
Sim, tenente.
Srt.ª Jones, e sei que falo em nome do Batalhão todo,
quando digo que o 51º está orgulhoso de ter uma bombeira.
Verei se é tratada com a devida dignidade e respeito que merece.
Obrigada, comandante.
Em troca, irá tratar esse trabalho
com a dignidade e respeito que ele merece.
Claro.
Impressionou muitas pessoas na Academia, srt.ª Jones.
Mas lá fora... é a vida real.
Não é um exercício de treinamento.
Não é um questionário.
Não há atalhos aqui.
O que quer dizer, senhor?
O que eu disse, cadete.
Se não aprender nada hoje, saiba disto.
Sempre pode ter a minha palavra.
Caminhão 81, esquadrão 3, ambulância 61.
-Somos nós. -Pessoa presa.
-Apressem os passos, rapazes. -Está no meu lugar.
Esse é meu lugar.
Saia do meu lugar.
A central sabe que a 61ª não está aqui?
Eles vão receber a chamada pelo rádio,
provavelmente nos encontraremos na cena.
-Chamou uma ambulância? -Sim.
Tem alguém preso no depósito de roupas.
Escutei ele pedindo socorro. Acho que é uma criança.
-Olá? -Olá?
Departamento de bombeiro. Você está bem aí?
Estavam aí alguns minutos atrás.
Talvez tenham saído quando você não estava olhando.
Não sei.
Alguém aí?
Certo, levante seu traseiro até aí em cima.
Olá?
Não vejo ninguém aqui.
Vamos avisar o esquadrão 81, evitar o trabalho de vir aqui.
Não sei.
Não gosto dessa sensação.
Deixe-me dar uma olhada.
Dawson, o que está fazendo? Dawson!
-Peguei-a! -O quê?
Ela não está respirando!
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Kings: Blushed | vip_cowboy
Queens: Brunag | Kelbp | Isa | Keila
Dawson, compressas quentes chegando.
-Algum sinal de respiração? -Pouca. Respiração agonal.
Os rapazes vão tirar vocês daí em tempo, tudo bem?
Sim.
O que aconteceu, querida?
Subiu aqui procurando por roupas quentes?
-Onde está Dawson? -Aqui dentro!
Comece a aquecer a intravenosa se precisar.
Foi ideia dela. Não tive nada a ver com isso.
Rapazes, precisamos tirar essa garota daqui.
Cuidamos disso. Herrmann.
Vamos pegar a serra.
Aonde ela está indo?
É bem mais pesada do que aquelas que treinamos.
Cadete, seu nome é Herrmann?
Só estava tentando ajudar, senhor.
A lâmina está estragada.
-Clarke, pegue nossa serra. -Certo.
Jones! Fique aqui e não encoste em nada!
Só mais um minuto, Dawson. Desculpe.
Shay, onde está a intravenosa?
Aqui está!
-Pronto? -Sim.
Preciso de cobertores e uma maca agora.
-Vamos! -Deixe comigo.
Então, estou pensando em amanhã à noite.
Escute, sei que é muito para pedir.
Não deve se sentir obrigado, mas poderíamos usar você.
E o Mills? Vai chamá-lo?
Não. Sem escoteiros.
Acho que 30 dias preso não foi o suficiente para você.
Vamos só não sermos pegos.
Tenente Severide, como está?
Bem-vinda ao 51º, Jones.
-Obrigada, eu... -Cadete.
Acho que a lixeira da cozinha está ficando cheia.
Cuidarei disso, senhor.
Com o que estou lidando aqui?
-Jones? -Sim.
Ela é esperta, agressiva...
talentosa, mas...
também tem um enorme complexo de inferioridade.
Pode ser que um dia ela se torne uma ótima bombeira,
mas vai levar muito tempo.
Tentei tirá-la da academia, mas o papai fodão dela impediu.
-E você me diz isso agora? -Você só perguntou agora.
Connie.
O sindicato vai enviar uma papelada para mim.
Precisarei que você assine. Obrigado.
Você está cutucando o urso, Mouch.
-Já te alertamos sobre isso. -Que nada. Connie me ama.
Jonesie. Só um aviso.
Se o almoço não estiver na mesa ao meio-dia em ponto,
os nativos começam a ficar agitados.
E por nativos, ele quer dizer ele próprio.
Devidamente anotado.
Por enquanto, o Tenente Casey disse
para eu ficar treinando hoje. Eu adoraria começar logo.
Não levantem todos de uma vez.
Otis?
Estou com a cabeça cheia agora.
Certo, quem vai me treinar?
Não vou tocar isso com uma vara de 3 metros.
Três? Ouvi dizer que está mais para 1,5m.
Isso é inadequado.
Sério, gente. Pensei que este fosse
-um batalhão movimentado. -Chama-se hora do descanso.
Não estou a fim de ficar à toa.
Podem ao menos mostrar onde é a sala de musculação?
Você tem calorias para queimar? Por aqui.
Bem aqui. Beleza.
Os chuveiros estão sujos devido à ida de Mills para o Esquadrão.
É a malhação perfeita para você.
Ótimo.
Foi uma bela saída, Dawson. Sério mesmo.
Eu estava pronta para cancelar o alarme.
Aquela garota não seria encontrada se não fosse você.
-Pare de me bajular. -É sério.
É sério que você está me bajulando.
Oi. Como foi... como foi a primeira chamada no Caminhão?
Você é engraçada.
Seu namorado disse para você ficar de olho em mim?
-Não sei do que está falando. -Certo.
Olhe, sinto muito por você não ter conseguido, Dawson.
-Lamento, mas não é minha culpa. -Não, eu nunca disse isso.
Então espero que você não esteja passando tempo
com o Tenente Casey para falar bobagens sobre mim.
Porque se você estiver,
você e eu teremos um problema.
Por que não me disse que estava estudando?
Fiquei ofendido por isso.
Não quis fazer alarde com relação a isso.
Além disso, eu pensei que iria ser reprovado novamente.
Acho que subestimei o poder do pensamento negativo.
-É um grande passo. -É mesmo.
-Está pronto? -Não quero deixar o 51º.
Mas acho que está ficando um pouco cheio no Caminhão,
se é que me entende.
Pode demorar meses para você ser promovido.
Dá para esperar?
-Já esperei tanto tempo, não é? -Pois é.
Bom trabalho.
-Vá, saia daqui. -Certo.
O cheiro está bom.
-O que... o que é isso? -É salsa ou algo do tipo.
Sabe como é, geralmente você corta os tomates
em mais de três pedaços. Mas sabe de uma coisa?
-Sem dúvidas, vai ficar ótimo. -É, veremos.
Tem alguma pimenta em pó por aqui?
Tem. No armário atrás de você, mas pegue leve.
Parte do pessoal tem o estômago sensível.
-Comandante Boden. -Entendi. Obrigada.
Sinto cheiro de comida mexicana.
O quê... Onde... Meu sofá. Nosso sofá.
-Onde está o nosso sofá? -Você cutucou o urso, Mouch.
Vamos.
Ela disse ao Boden que precisava esperar fora do escritório.
Então, ela se apropriou do meu sofá?
Do nosso sofá? É uma violação.
-Ela passou da linha. -Sim.
-Devia falar com ela. -Vou falar.
Quando?
Hora de comer!
Depois do almoço? Vou falar depois do almoço.
Gente, não precisam poupar meus sentimentos.
Bem... não está ruim.
-Não está ruim. -Mas não está bom.
Não sei o que dizer. Sempre fui meio moleque.
Mal sabia onde era a cozinha.
Ainda posso ser o cozinheiro.
Você dirige o caminhão. É um trabalho importante.
-Faço as duas coisas. -Não é necessário.
Jones se formou como a primeira da classe.
Tenho certeza que pode aprender o básico sobre cozinhar.
Vou ser julgada pelos meus esforços
no trabalho ou atrás do fogão?
É tudo parte do trabalho, Jones.
Certo.
Jones, quando terminar aqui,
os chuveiros precisam ser limpos.
Não, não precisam.
Como é?
Não, não precisam, senhor.
Não.
O que quis dizer é que Herrmann
já me pediu para esfregar o banheiro, então...
Estou pedindo que esfregue novamente...
cadete.
Tenente, acho que tenho um problema.
Não sabia que Gabby Dawson namora o Tenente Casey.
-Jones. -Nada contra ela,
mas por alguma razão, ela tem raiva de mim
e agora ele pega no meu pé.
Sei que nós não nos vemos, mas...
-Jones. -Eu sei.
Não devia falar para outro comando,
mas não tenho chances aqui.
Poderia conversar com o tenente Casey?
Jones, está na mesa do Esquadrão.
Severide. Seu pai está aqui.
Preciso saber...
exatamente o que fizeram com ela.
Foi ruim.
Então é isso?
Esse canalha do Vince Keeler saiu impune?
Não, ele não vai se safar.
Mas se a DP Chicago tem medo de...
Não... não deixarei isso impune.
Há uma detetive na unidade do Voight
que tem ajudado. De alguma forma, ele vai pagar.
-Posso fazer umas ligações. -Eu cuido disso, pai.
-Volte para Kenosha. -Kelly, quero ajudar.
Eu... não quero sua ajuda.
Precisava uma semana atrás, quando Katie desapareceu.
Mas você aparece quando é tarde demais.
A mãe dela me pediu para ficar longe!
Eu tinha que respeitar isso! Tudo bem?
Agora já faz alguns dias e quero ver Katie.
Katie se foi.
Como assim, se foi?
Ela saiu da cidade. Precisava fugir.
Olhe.
Não há mais o que fazer, pai.
Apenas...
volte para Kenosha.
Ela me deu isto a última vez que a vi.
-Medalha de São Cristóvão? -É.
Para me proteger quando vinha vê-la.
Depois de tudo o que fiz...
ela era a única que cuidava de mim.
Caminhão 81, Ambulância 61.
Pessoa esfaqueada. Califórnia com a West, 26.
Precisaremos controlar a multidão,
então, todos a postos. Protejam os médicos.
-Jones, o que você fará? -Vou cuidar deles, tenente.
É isso aí. Vamos.
Deem um passo para trás.
Deixem os Bombeiros passarem. Não empurrem.
Controlar a multidão. Maravilha.
Por aqui, Tribunal 4.
Estávamos no meio do julgamento.
O pai da vítima passou com faca pelo segurança
e esfaqueou o acusado. Ele está sangrando.
Já te pedi. Desamarre-me.
Cruz, segure-o.
O pulmão foi afetado. Pode se tornar em pneumotórax.
Veja um curativo oclusivo. Temos que levá-lo agora.
-Droga. -O quê?
A chave quebrou.
Há vários policiais. Alguém deve ter a chave.
São algemas de segurança máxima.
Uma chave padrão não caberá.
Vou ligar para a prisão.
Não há tempo. Ele está perdendo muito sangue.
-Otis, alicate. Depressa. -Entendido.
Shay, prepare a IV e oxigênio.
Herrmann, passe o pé de cabra.
Mouch. Segure-o.
Pessoal, estamos perdendo-o.
Se ele morrer sob nossa supervisão...
Herrmann, Jones, procurem um extintor.
O mais rápido possível.
Vou por aqui. Você vai por ali.
Sim, sim, sim.
Cuidado! Cuidado!
Com licença.
Cuidado! Cuidado!
Com licença. Com licença.
No parafuso.
É o suficiente.
Vamos levá-lo.
No três. 1, 2, 3.
Deem passagem!
Saiam da frente!
-Otis, não precisamos mais. -Tudo bem.
Sim, você foi mais rápida.
Grande coisa. Não sabia era uma corrida.
Não precisa dar desculpas, Herrmann.
Tenho passo longo e venho treinando muito.
Não há razão para ficar na defensiva.
-Não estou na defensiva. -Ainda bem.
Não sou que vou dizer que perdeu de uma garota.
-Não seria legal. -É.
Salvou a vida de um assassino psicopata.
-Parabéns! -Um suposto psicopata assassino.
Jones, posso falar com você?
Jones, vou te dar um conselho.
Precisa saber de duas coisas para ter sucesso aqui:
faça seu trabalho, mantenha a boca fechada.
Só estou brincando, tenente.
Vou repetir o segundo. Fique de boca fechada.
Os caras contam vantagem toda hora,
-mas uma mulher não pode? -Não uma cadete.
-Não quero ser capacho... -Está falando?
-Fui injustamente... -Ainda está falando.
-Tenente... -Por que continua falando?
Muito bem.
Precisa ver o Comandante?
Bem, eu...
Sente-se.
Ela estava em serviço há apenas 10 minutos
e quebrou uma lâmina de serra US$40.
Não sabe cozinhar para se salvar.
Então posso dizer ao pai dela que está indo bem?
Sim. Diga que ela é perfeita.
Obrigado pela informação, Casey.
Soube que você e a Donna tiveram problemas.
Esqueça que toquei no assunto.
Só que...
quando acordei no hospital,
vi como a vida é frágil.
Percebi o quanto desperdicei com besteiras.
Não se pode ver além do horizonte.
Não se sabe quanto ainda tem pela frente.
Desculpe, Casey. Comandante, tem um minuto?
Qual o problema, Mouch?
Ela passou dos limites desta vez.
Área de espera?
Não precisa de uma área de espera?
A menos que tenha sido ideia sua.
-Não tive nada a ver com isso. -Claro que não.
O que você é, um dentista? Não.
É um bombeiro.
Comandante, precisa dizer algo a ela.
Precisamos daquele sofá.
Todos são apegados a ele.
Mouch, minha relação com Connie
é baseada em pedir a ela o mínimo possível.
Mas... mas ela é a sua assistente.
Mais alguma coisa?
Acho que não.
E aí?
-E aí? -Está quieto hoje.
-Maus pensamentos? -Não.
Só pensamentos otimistas.
Pessoal. Ele não está se movendo.
Sim, tem um cara bloqueando a saída.
-É o carro de Vince Keeler -Severide.
Há um gato preso em uma árvore.
Pensei que gostariam de checar.
Por que não desce do carro?
Quero participar.
Do quê?
Amo aquela garota, Kelly.
Você a trocou por um milk-shake.
Não!
Ela é uma pessoa doce e maravilhosa
e aquele filho da mãe tirou algo dela.
Então, qualquer que seja seu plano, estou dentro.
Esqueça disso, Otis. Não tem plano algum.
Então faremos um pois ele está saindo dessa livre
e esfregando isso na nossa cara.
Então que se dane...
-Kelly. -Como vai, Erin?
Só queria te informar uma novidade.
-Pegou o Keeler? -Desculpe, sem boas notícias.
Mas falei que não desistiríamos e não vamos.
Voight está convencendo o comandante
e descobrirei quem é o contato do Keeler no departamento.
Avise-me se alguma coisa mudar.
Agradeço por ter vindo.
Kelly, preciso te vigiar?
Lembre-se de uma coisa.
Vou te perseguir e te trancar em um porta-malas
se desconfiar de uma tentativa de vingança.
Erin, não sei o que pensa
que estou fazendo, ou farei.
Entendo, mas por pior que as coisas estejam para sua irmã,
acha que ficarão melhores
se o irmão dela for preso por agressão ou pior?
Certo.
Posso ajudá-los?
É sobre a Jones.
-O que tem ela? -Não se adaptou bem, Casey.
-Ela é convencida. -E desobediente.
Bonita, reconheço.
Ela discute com os superiores
e se considera intocável por causa do pai.
Saiba que se decidir fazer algo, apoiaremos.
Se o pai dela tentar algo,
traremos a força total do sindicato para a briga.
Pessoal.
É o primeiro dia dela.
O dia mais longo da minha carreira.
Ela leva jeito.
Só está tentando conquistar espaço em um clube de homens.
Deem uma chance a ela.
Estão fazendo um encontro de livros aqui?
Os rapazes estão um pouco irritados com a Jones.
Disse a eles para darem um tratamento justo a ela.
Por quê?
Porque se ela fosse homem, não estariam
usando palavras como "convencida" e "desobediente"
na metade do primeiro turno.
E se, hipoteticamente,
esse cara também tivesse trapaceado para entrar?
Pensei que ficaria do meu lado.
Por quê? Porque sou mulher?
Matt, eles têm razão. Ela é desobediente e convencida.
Pensei que não guardasse ressentimento dela.
Não guardo. Só estou dizendo que os fatos são os fatos
e pensei que havia entendido o tipo de recruta que ela é.
Eu não iria dizer nada,
mas ela veio até mim hoje de manhã
porque pensa que a dedurei,
o que eu... acabei fazendo
mas não sabia que você seria o tenente dela.
O que quer dizer com "ela veio até você?"
Ela te ameaçou?
Não se preocupe. Posso cuidar de mim mesma.
O importante é que garanta que ela tenha tratamento justo.
Gabby, respire fundo.
Não seja condescendente.
Por que está descontando isso em mim?
Estou tentando tirar o melhor de uma situação que não criei.
Não solicitei a Jones para o Caminhão 81.
E não quero a responsabilidade
de colocar uma mulher em maus lençóis.
Então ela não pode cuidar de si mesma?
-Agora a defende. -E quanto a mim?
Se preocuparia comigo se estivesse no Caminhão?
Preocupo-me com você toda vez que entra na ambulância.
Certo? Então, sim.
No caminhão seria 10 vezes mais.
Está aliviado porque não passei?
-Gabby... -Não quer que eu seja bombeira.
Quer saber? Desisto.
O que eu disser, vai interpretar errado.
Ótimo. Então não diga nada.
Tentei comprar flores, mas...
Enfim...
te devo desculpas.
Já tem muitas ocupações
cuidando do Comandante Boden e deste batalhão
e exigi ainda mais de você.
A verdade é que, Connie...
acho que mordi mais do que podia mastigar
com esse cargo do Sindicato.
Estou me afogando nele.
A maioria dos rapazes não continua na ativa
quando escolhem o escritório.
Não sei o que estava pensando.
As coisas estavam tão boas para mim.
Por que fui arruinar minha vida?
Seja homem, querido. Você é um bombeiro.
Carro-pipa 51.
Caminhão 81, Esquadrão 3, Ambulância 61.
Incêndio em edifício. Michigan com Huron.
Chamaram o Esquadrão imediatamente.
É um incêndio em progressão?
Não sabemos ainda.
Mas chamadas em edifícios devem ser levadas a sério.
Se for um incêndio e ficar fora de controle, não é bom.
Suponho que por ser mulher,
não poderia ser objetiva sobre uma cadete.
Deveria dizer "vai lá, garota",
mesmo sabendo que, na verdade,
ela é uma trapaceira convencida.
Ela te ameaçou para valer?
-Claro que sim. -Tudo bem, querida,
esta noite vamos tirar os parafusos da beliche dela.
Viu só? Você me entende.
Essa é uma festa e tanto.
Há queixas de fumaça no andar 18.
-É um escritório. -Alguém trabalhando?
Não sei. Mas tenho más notícias.
Os elevadores estão em manutenção.
-Começou na segunda-feira. -Otis, verifique os elevadores.
Tranque-os. Vamos pelas escadas.
Norte, checar escadas e combater o fogo. Sul, evacuação.
Carro-pipa 51, Caminhão 81, Esquadrão,
combate ao fogo e busca no 18º.
Carro-pipa 67, controle da sacada.
Caminhão 63, subida e evacuação.
Jones, pegue um tubo de oxigênio para você.
Vou subir?
Nós ajudaremos o carro-pipa.
Pegue os equipamentos para edifício.
Queria ser bombeira.
Venha, parceiro. Vamos.
Jones. Mangueira e tubos de oxigênio.
Jones! Ponha a máscara.
Vamos, andando! Vamos!
Prontos?
Vai ficar bem, Jones! Apenas fique comigo!
Vá aonde eu for, tudo bem?
Mouch! Pegue a esquerda.
Casey, vá pela direita. Vou pela frente.
Herrmann! Com Severide!
Corpo de bombeiros! Alguém por aqui?
Jones, tire-o daqui.
-Acharei os outros. -Está bem.
Eu o peguei! Eu o peguei! Vou tirá-lo daqui!
O que faremos? Damos oxigênio a ele?
Sim, ele não parece muito bem! Mas vou levá-lo daqui!
Olhe para mim!
Você está indo muito bem, ouviu?
Está indo bem!
Continue assim!
Volte com o tenente!
Vá!
Muito bem. Jones, ajude-me aqui.
Pronto, eu cuido dela.
Você está bem.
Tudo bem. Você está bem.
O jogo do Bulls ainda está passando?
Acho que sim.
Gosta de basquete, Jones?
É o que tem a bola saltitante de borracha na cor laranja.
E foi assim
que tudo voltou ao normal com o mundo.
Está feliz?
Se eu voltar para a minha mesa,
você vai correr e contar ao seu pai sobre mim?
Jones.
Nada como um batismo de fogo, não é?
Você se redimiu muito bem por lá.
-Obrigada, senhor. -É.
Você parecia o tipo de bombeiro que queremos aqui no 51.
Claro, você precisa atuar na cozinha,
então pedi ao Mills para juntar algumas receitas fáceis.
-Certo, obrigada. -Sim.
Felizmente, a caligrafia dele não é muito ruim.
Soube que você tem dislexia?
Você se sairá bem.
É.
Ainda acho que levará mais do que bolinhos de pimenta.
Certo.
Que tal um de dois quartos em Wicker Park?
Cozinha nova, hidromassagem, duas vagas de garagem.
Nada mau.
Veja se podemos olhá-lo.
Estamos bem?
Estamos.
Estamos bem.
E, quem sabe, começar a se socar no rosto.
Só tem que ser...
Erin.
Senhores.
Acharam o carro de Vince Keeler
na frente da academia dele, as chaves na ignição.
O celular dele foi largado em um bueiro nas proximidades.
Ninguém sabe de Keeler desde a noite passada.
Parece que ele está desaparecido.
Queens unidas fazem a força! #FortesEntenderão #Obrigada