Wat voorafging:
Een beschermde getuige is vermoord. -John Thomas Hunter.
Inspecteur Denton, ik arresteer u voor de moord op een getuige.
Agent Akers had het vertrouwen van de getuige.
Jullie stonden altijd naast elkaar.
Ik wil de dood van een ex-collega liever niet onderzoeken.
Hij heeft me die avond gebeld. -Waarom heb je dat niet gezegd?
Rich en ik hadden een verhouding.
Jayne Akers heeft flink wat geld gekregen.
Hoeveel? -Meer dan 50 mille.
Zuster, waar is de...
Wie is dat?
Hoofdinspecteur Hastings heeft ernstige financiële problemen.
Ik wil dat je verdergaat. -Dank u.
Hoe minder mensen hiervan weten, hoe beter.
Ik ben erin geluisd. Ik heb alleen Dryden over die operatie verteld.
Deze agent heeft het dienstrooster aangepast.
Wilt u reageren op uw vermeende snelheidsovertreding?
Mijn vrouw en ik ontkennen die met klem.
Hargreaves noemt je Jolly. -Jolly Rogerson.
De grapjas.
Is er een lichaam gevonden? -Wij nemen het over.
Ik was op zoek naar Carly. -Waarom juist die vermissingszaak?
Bel me als je meer weet.
Jij hebt met AC-12 gepraat.
Ik geloof jou.
Goeiemorgen.
we weten het
Ik heb het werk over de situatie verteld. -Onze situatie?
De financiële kant. -Dus nu weet iedereen het?
Ik heb het één hoge officier in vertrouwen verteld. Sterker nog...
Hij heeft mij hoog zitten, dus ik denk dat hier mooie dingen van komen.
Zoals?
Als ik na deze zaak een verzoek tot promotie indien...
denk ik dat hij daar wel voor kan zorgen.
Een promotie is heel wat, hoor. Hoger salaris, beter pensioen.
We moeten eerst afspraken maken. -Ik zal het nog eens zeggen:
Het spijt me dat ik niet met je heb overlegd over de financiën.
Dat was stom. Ik wilde je verrassen.
Kijken kan altijd.
Brigadier Akers nam smeergeld aan. -We hebben alleen indirect bewijs.
Als de agent die de getuige beschermde smeergeld heeft aangenomen...
kun je dat 'indirect' wel weglaten wat mij betreft.
Sorry. -Bewijs is bewijs.
Mooi. Steve, jij zei dat de man zich verdacht heeft gedragen.
Dat kan ik verkeerd opgevat hebben. -Laten we gewoon ons werk doen.
Precies. Laten we de man verhoren...
en zijn huis doorzoeken. Dat was het.
Wat doen we met commissaris Dryden? De informatie van Denton klopt.
Ze hadden contact en hij heeft ervoor gezorgd dat zij die avond dienst had.
Dat is een ernstige beschuldiging...
aan het adres van een agent met een onberispelijke staat van dienst.
Hij zou samen met z'n vrouw fraude hebben gepleegd bij snelheidsboetes.
We kunnen het niet maken om dat niet te onderzoeken.
Dryden heeft vanaf morgen een aantal lezingen...
dus we moeten hem nu verhoren, anders wordt het volgende week.
Richard Akers gaat nergens heen. Hij weet niet dat we hem verdenken.
Dryden heeft er wellicht meer mee te maken, en anders zuiveren we z'n naam.
Ik wil geen fouten. Alles moet uitgeplozen zijn...
voordat die man één voet in dit gebouw zet, begrepen?
Aan de slag.
Elvis is binnen.
Bedankt voor uw medewerking. -Ik hoop niet dat dit lang duurt.
We wachten alleen nog op hoofdcommissaris Lightwater.
Barry Lightwater? -De toezichtscommissie ligt dwars...
dus hij zal blij zijn dat hij even weg kan.
Nogmaals, we zijn u erg dankbaar.
Ga zitten. -Dank u.
Sorry. Blijf maar zitten.
Wilt u daar plaatsnemen? Dank u wel.
Ik meng me alleen in het gesprek als ik iets hoor wat me niet bevalt.
Gesprek met commissaris Dryden met hoofdinspecteur Hastings...
inspecteur Cottan, brigadier Arnott en agent Fleming.
Normaal wordt een agent door een meerdere ondervraagd...
maar in dit geval is dat niet mogelijk.
Hoofdcommissaris Lightwater uit East Midlands is er daarom bij als getuige.
Vindt u dat goed? -Ik ben zover. Vooruit met de geit.
Ik verwijs u naar document 1 in de map.
Er is een klacht ingediend betreffende een verkeersovertreding...
op de 16e augustus van dit jaar.
De auto van Mrs Helen Dryden...
is door een camera geflitst vanwege een veel te hoge snelheid.
Een week later heeft Mrs Dryden de verkeerspolitie laten weten...
dat u ten tijde van de overtreding achter het stuur zat.
U wordt nu beschuldigd van het vervalsen van die melding.
Ik zat achter het stuur en Helen was thuis.
Waarom reed u daar?
Ik wilde bier en wijn halen bij de slijterij, maar toen heb ik me bedacht.
Waarom wordt u beschuldigd, denkt u? -Iemand wil mij zwartmaken.
Besteed je daar net zo veel tijd aan als aan deze onzin?
Jazeker, meneer. -Mooi zo.
Mag ik u een vraag stellen? -Omdat je zo veel lef hebt. Vooruit.
U bent niet bij de slijterij geweest.
De enige die uw verhaal kan bevestigen, is Mrs Dryden.
Zou zij een verklaring willen afleggen? -Daar is ze niet toe verplicht.
Wij zijn niet verplicht haar dat te vertellen.
Of ze wel of niet tegen u mag getuigen, is niet belangrijk.
Zij zal mijn verhaal bevestigen. Dat is wel belangrijk. Was het dat?
Waarom bent u omgedraaid? -Daarom.
Ik zit nog met een aantal losse eindjes...
betreffende het onderzoek naar de hinderlaag op 5 september.
Dat heeft mijn prioriteit. Ik wil graag helpen.
Agent Fleming. U bent die avond gebeld door inspecteur Denton.
Ze kon haar chef niet bereiken, dus toen heb ik haar toestemming gegeven.
Heeft ze u verteld over de operatie? -Nee, ik geef altijd meteen toestemming.
Mocht ze van u zonder versterkingen en wapens de operatie doorzetten?
Is het gesprek niet opgenomen? -Ze heeft vanuit haar kantoor gebeld.
Nee dus.
Daarover heeft ze me niets verteld. Anders had ik de operatie wel afgeraden.
Het dienstrooster van het bureau aan 4th Street.
Houdt u dat in de gaten? -Waarom zou ik?
U heeft er dus niets mee te maken dat Denton die avond dienst had?
Ik controleer net zomin of straatagenten eerst hun linkerschoen aantrekken.
Anders nog iets? -Heeft iemand dat gesprek gehoord?
Alleen mijn vrouw. Volgens mij hebben we het hier al over gehad.
Heeft u er met haar over gesproken? -Hoezo?
Hij vraagt zich af of de hinderlaag door het naaiclubje van uw vrouw is gepleegd.
Dat lijkt me stug, inspecteur... -Cottan.
Cottan, van de Dienst Getuigenbescherming van AC-9.
Dat klopt, meneer. -Ted, jij bent ook getrouwd.
Als 'n vrouw je na tienen belt, heb je een probleem als je er niets over zegt.
Dat klopt. -Ik ben gescheiden...
en ik weet nu waarom. -Precies.
Ik heb gezegd dat het om werk ging.
Voor verder onderzoek sta ik tot je beschikking.
Als we die klootzakken maar pakken. -Dank u.
Was het telefoongesprek met Denton uw eerste contact met haar?
Hoe bedoel je? -Kende u haar al?
Ik denk dat we niet moeten afwijken van het onderwerp van ons verzoek.
Anders hadden we commissaris Dryden...
schriftelijk op de hoogte moeten brengen.
Prima. -Vindt u ook niet?
U heeft gelijk. -Dank u.
Mijn excuses voor het ongemak.
Ze zijn jong, gedreven... -Het geeft niet.
Niemand mag boven de wet lijken... -Het is al goed.
Ik wil niet dat u denkt dat ik uw steun niet waardeer.
Daar heb ik nog geen moment aan gedacht. Ga zo door.
Ik heb alle openstaande vragen opgeschreven.
Over de versterkingen, de wapens, het rooster, z'n verhouding...
We moeten op onze woorden letten. -Hing je daarom de komiek uit?
Er zijn altijd andere manieren.
Ik heb volgens mij geen 'kom verder' gezegd.
Je hebt het goed gedaan, Steve.
Wilt u Mrs Dryden ook verhoren? -Nee, daar komt vast niets nuttigs uit.
Ik vind het maar vreemd. Waarom zou hij zich verdacht maken?
Hij had beter z'n vrouw de schuld kunnen geven.
Ik snap steeds beter waarom jij gescheiden bent.
Geef deze hele zaak maar terug aan de verkeerspolitie.
Gaan we niet uitzoeken of ze een verhouding hadden?
Die was toch voorbij? -Dan nog.
Hij zou haar erin geluisd hebben. -Wil je soms ontslagen worden?
Kijk of je dit bevestigd kunt krijgen, maar denk eraan:
We bemoeien ons wel met een huwelijk.
Wat doet zij daar?
Weg bij de deur.
Waar zijn de andere twee?
Jij lucht alleen, voor je eigen veiligheid.
Stel dat Dryden een alibi voor die avond probeert te creëren.
Vraag z'n agenda en werkmails op en kijk wat hij die dag heeft gedaan.
Rich Akers is gearresteerd.
Hoe verklaart u de verandering in de financiële situatie van uw vrouw...
in de maand voor haar dood? -Ik weet niet waar u het over heeft.
Dit overzicht is gemaakt door de financiële recherche.
Haar financiën van de afgelopen zes maanden.
De eerste vijf maanden wordt er regelmatig geld gestort en opgenomen...
er worden pinbetalingen gedaan, maar ineens houdt alles op.
Ze neemt geen geld meer op en pint niet meer.
Alsof ze ineens geen geld meer uitgeeft of nodig heeft.
Dit zien we vaker bij mensen die ineens alles contant betalen.
Herkent u dit bankafschrift? Het is ook door onze collega's gevonden.
Dat is mijn bankrekening. -U heeft al zes weken niet gepind.
U betaalt nauwelijks nog iets met pin. -Heeft u ook geen geld meer nodig?
Ik had geen werk, dus ik wist dat ik de broekriem moest aanhalen.
Uw huis is vandaag doorzocht. Uw cliënt was aangehouden...
dus de doorzoeking heeft plaatsgevonden onder artikel 18, lid 1.
Deze koffer lag verstopt onder de vloerpanelen.
Er zat 20.000 pond aan contant geld in.
24 uur? Hij gaat nergens heen? Stommeling.
Dit is niet jouw schuld. Zij hebben de financiële recherche ingeschakeld.
Waar komt dat geld vandaan? -Ik heb dit nog nooit gezien.
Heeft u uw vrouw er nooit mee gezien? -Ook niet.
Uw vrouw nam smeergeld aan, hè? Dat had u toch nooit gevraagd?
U moet iets vermoed hebben toen ze ineens zo veel geld had.
Waarom niet? -Daarom niet.
Het bewijs is overgeleverd aan het Openbaar Ministerie...
om u aan te klagen onder artikel 329, lid 1 van het Wetboek van Strafrecht...
wegens het in bezit hebben van steekpenningen...
die uw vrouw heeft ontvangen voor haar rol in de moord op een getuige.
Verhoor ten einde.
Jullie hadden hetzelfde bewijs als wij, maar wij hebben actie ondernomen...
en jullie niet.
Dit is zo al erg genoeg, dus gedraag je.
Brigadier Arnott, AC-12. Wij hebben toestemming...
voor een verhoor dat niet zal worden opgenomen.
Het maakt niet uit.
Rotzak. -Jij bent ook geen engel, Kate.
Heb jij nooit een oogje dichtgeknepen en daar wat aan verdiend?
Ze gaan Jayne aan de schandpaal nagelen, met of zonder bewijs.
Wie staat er te kijken? -Niemand.
Ze heeft een geheim dossier bijgehouden.
Waarover? -Haar laatste zaak.
De getuige die is vermoord. Ze wilde dat gebruiken als pressiemiddel.
Waar is dat dossier nu?
Op usb-sticks.
Ik heb ze in een envelop gedaan en naar een postbus gestuurd.
Sorry, maar ik moet weer overwerken. -Denk je dat ik achterlijk ben?
Weg bij de deur.
Binnen.
Hallo, Lindsay. Ik ben Fiona. Ga zitten.
Ik heb slecht nieuws voor je.
Ik ben gebeld door verpleegtehuis Ashcliffe.
Je moeder heeft een zware beroerte gehad.
Ze is er slecht aan toe. Ik vind dit vreselijk voor je.
Hoe is het nu met haar? -Haar comfort staat nu voorop.
De geriater dr. Panesar... -Hij is bij haar geweest.
Ze blijft daar omdat ze niet gereanimeerd wil worden.
Wij wensen je veel sterkte in deze moeilijke tijd.
Ik sta als welzijnswerker tot je beschikking.
Ik kan ook een afspraak met onze kapelaan voor je maken.
Ook gelijk maar naar de homeopaat?
Is dat sarcasme of wil je een afspraak met een homeopaat?
Ik wil m'n moeder zien.
Je hebt gevochten en daarna jezelf verminkt.
Ik ben aangevallen. -Ik ga af op wat er in je dossier staat.
En dus mag ik haar niet zien. -Dat is aan de directeur.
Kate, de usb-sticks van Jayne Akers.
Dit is een overzicht van voor de hinderlaag.
'T woest na verklaring 9 augustus.' Die T is Tommy.
Zoek uit wie er op 9 augustus iets heeft gezegd.
'Moet verzekeren dat hij niet vervolgd wordt. OA niet veilig, dus verplaatsen.'
Onderduikadres. -'Contact gelegd.'
Met wie? -Met Denton?
Dat kan niet. Akers heeft haar die avond pas gebeld.
Er staat verder niets bij.
24 uur had je gezegd. -Ik heb het verknald. Geen smoesjes.
Wij hebben zo onze meningsverschillen gehad...
maar die zijn snel vergeten als de zaak wordt opgelost.
fouten in de zaak tegen Lindsay Denton
geen motief, gelegenheid of middel
Hargreaves wilde hem arresteren. Ik heb nog wel geprotesteerd.
Wacht.
Wil je een biertje?
Je hebt het recht om boos te zijn.
Je dacht dat Akers iets verzweeg. -Ik had het niet over z'n financiën.
Dat is mijn werk. -Mij naaien?
Ik heb je camerabeelden gegeven en je bent op de plaats delict geweest.
Voor wat, hoort wat, dacht ik. -Dat kwam daarna pas.
Ik ben blij dat ik dat niet hoef te zeggen.
Dat wilde ik even komen zeggen. -Je hoeft niet weg.
Wij willen allebei de klus klaren.
Het is moeilijk om dat opzij te schuiven.
Ik zeg niet dat het voorbij is. -Het staat in de wacht.
M'n privénummer, voor als dit voorbij is.
Succes met de zaak. -Jij ook.
de auto van Akers
Brigadier Arnott, AC-12.
Momentje. -Ik heb het papierwerk gedaan.
Hoe ben je hierop gekomen? -Ik pluis alles uit.
Deze kant op.
De auto's van de plaats delict zijn tot 6 september onderzocht...
en daarna aan ons overgedragen.
Is dit de auto van brigadier Akers? -Dat klopt.
Zoals hij is gevonden?
Afgezien van de spullen die eruit zijn gehaald.
Zoals?
Hier. Ik heb een inventarislijst opgesteld.
Die wil ik zien en ik wil het bewijsmateriaal bekijken.
Weet je wat dit is?
Zoiets heb ik bij de antiterreureenheid vaak gebruikt. Een opsporingsapparaat.
Wat doen jullie hier? -Hoelang wist je dit al?
Wegwezen. -Je hebt hier geen gezag.
Hij moet weg. -Ik heb een huiszoekingsbevel.
Als u ons werk belemmert, wordt u ter plekke gearresteerd.
Laat ons even alleen.
Er zat een opsporingsapparaat op. -Speurneus.
Heb je dat meteen gevonden? -Kalm aan.
Het maakt niet uit welke weg Denton heeft genomen. Ze volgden Akers al.
Jullie stommelingen hebben Denton zelf de schuld gegeven.
We hebben wat we zochten. Laten we het daarbij laten.
Sluit maar af.
Weg bij de deur.
Je verlaat vandaag de gevangenis. -Hoeveel tijd krijg ik met m'n moeder?
Die kwestie ligt nog bij de directeur. Het gaat nu om een politieverhoor.
Wie heeft u op de avond van de hinderlaag ingelicht over de operatie?
Commissaris Mike Dryden.
Hij heeft uw telefoongesprek bevestigd. -Mooi.
Had u enkel professioneel contact met commissaris Dryden?
Nee, er is meer gebeurd.
Deze vermeende relatie met Dryden... -Vermeende?
Wilt u die eens beschrijven?
Die is een paar maanden geleden geëindigd.
Hoe precies? -Hij wilde niet weg bij z'n vrouw.
Heeft hij u beloften gedaan? -Ja.
Wat voor beloften? -Dat hij z'n vrouw zou verlaten.
U heeft verklaard, inspecteur Denton...
dat de commissaris u voor de hinderlaag van 5 september heeft laten opdraaien.
Klopt dat? -Dat weet ik niet, meneer.
Kunt u deze theorie hard maken?
Met bewijs bijvoorbeeld? Of is dat te veel gevraagd?
Uw toontje bevalt me niet, meneer. -Mijn toontje bevalt haar niet.
Zo'n relatie moet bevestigd worden. Bent u bij hem thuis geweest?
Hij kwam naar mij. -Getuigen?
We zijn erg voorzichtig geweest. -Hotels?
Ik heb opgeschreven waar we geweest zijn.
Vaak vragen ze om een creditcard bij het inchecken.
Ik moest die van mij gebruiken. -Nooit die van hem?
Niet dat ik weet.
Heeft hij vanuit het hotel gebeld? -Ja.
We vragen het personeel of ze jullie gezien hebben.
Inspecteur Denton, hoe ingewikkelder het onderzoek wordt...
hoe makkelijker u mijn team op het verkeerde been zet. Mij niet.
Dat u het met de commissaris deed, wil niet zeggen dat hij in het complot zit.
U zegt de beschermde getuige niet gekend te hebben...
en Akers nog nooit ontmoet te hebben.
Eén telefoontje van Akers en u zit tot aan uw nek in haar problemen.
Ik ben politieagent en ze had mijn hulp nodig.
Heeft u toestemming van hem gevraagd om zonder versterkingen door te gaan?
Dat klopt. -Het is uw woord tegen het zijne.
Ik weet wat ik heb gedaan.
Ik kan u niet voor de gek houden, zegt u...
maar heeft u iets gevonden wat bewijst dat ik schuldig ben?
Wat dan ook. Of heeft u misschien de verkeerde opgepakt?
Alle door ons vergaarde informatie gaat naar het OM.
Ze merken snel genoeg dat ze geen poot hebben om op te staan.
M'n moeder is ernstig ziek...
dus ik zou het fijn vinden als u een goed woordje voor me doet bij de directeur.
We zullen eens kijken.
We hebben iets gevonden. Ga zitten.
Speel maar af.
Doet dit ding het nou of niet? We hadden een afspraak.
Geen strafvervolging, achterbakse klootzak.
Denkt hij dat ik m'n mond hou? -Wie?
Laat ze dit zien, dan weten ze met wie ze te maken hebben.
Zijn er agenten bij betrokken? -Van die klootzak tot aan de Caddie.
De Caddie? -Hij werkte als kleine jongen al voor ons.
Hij is nu al jaren undercover aan het werk.
En nu? -Dat merk je binnenkort wel.
Dan komt alles uit, tenzij ik gegarandeerd niet vervolgd word.
We hadden een afspraak.
Dit is een week voor de hinderlaag. Hij was bang voor strafvervolging.
Wie is die klootzak? -Laat maar zien.
Die verklaring van 9 augustus.
We zijn onderbezet...
maar toch worden personen ontslagen van rechtsvervolging...
die ik als walgelijke criminelen zie.
Ze kosten de belastingbetaler miljoenen...
terwijl ze voor hun daden moeten worden vervolgd.
Walgelijke criminelen. Zeg dat wel.
Commissaris Dryden is de achterbakse klootzak waar Tommy het over heeft.
Hij heeft Tommy onder druk gezet. -En die andere agent? De Caddie?
Mag ik dat uitzoeken? -Prima. Dank je wel.
Als er meer gevonden wordt, stuur dat dan even naar mij.
Als Tommy iets wist...
Dan zou Dryden hem het zwijgen willen opleggen.
Lindsay is erin geluisd.
telefoongegevens Lindsay Denton
De telefoongegevens van Lindsay.
Binnen.
Denton is twee keer gebeld door commissaris Dryden...
de laatste keer op de avond van 16 augustus.
De hotelmanager heeft bevestigd dat ze daar regelmatig zijn geweest.
We willen uw toestemming om de gegevens van Dryden op te vragen.
Het is duidelijk. Hij heeft overspel gepleegd.
Sommige mensen kennen geen schaamte.
Het is niet anders. Goed gedaan.
Dryden lijkt betrokken te zijn bij de hinderlaag.
Ik maak hier alleen uit op dat hij een verhouding heeft gehad.
Niet te hard van stapel lopen.
Kamer 14, alstublieft.
Mogen deze nu af? -Dat is tegen de regels.
We vinden het heel erg voor je, Lindsay. Ik breng je naar haar toe.
Wat is er gebeurd? -Ze heeft een zware beroerte gehad.
Ze begrijpt je, maar ze kan niet praten.
Ik ben het: Lindsay.
Volgens Kasia kun je me begrijpen.
Lig je comfortabel? Heb je pijn?
Druk op het knopje als ik iets kan doen.
Ze helpen me met m'n werk.
Dit is de elektronische agenda van Dryden.
Op 16 augustus was hij voor een receptie op het stadhuis.
Hij is daar rond zeven uur vertrokken. De rest van de avond had hij niets.
We weten niet waar hij die avond is geweest.
Waarom wil hij een alibi? Zoek nog eens op die datum.
Centrale. -Bureau 4th Street, vermissingszaken.
Met agent Fleming. Ik bel voor 'n update over vermissingszaak G103734.
Kirk. K-l-R-K. Carly.
Zijn er DNA-sporen aangetroffen...
op het lichaam gevonden op het industrieterrein?
Ik zie niets in de database staan.
Momentje.
Ik ben er, mam. Ik blijf bij jou.
We hebben niets veranderd. Dat mocht niet van de politie.
Normaal worden er DNA-monsters vergaard van haar tandenborstel of kam.
Dat hebben ze gedaan.
Ik weet dat het vervelend is, maar er is een probleem met het DNA.
Wat is er dan? -We zijn de monsters kwijt.
Hoe meer u me kunt vertellen, hoe beter.
Een rechercheur heeft wat toiletspullen en beddengoed meegenomen.
Vuile was. Hij heeft dat allemaal in vuilniszakken gedaan.
Normaal dient er een forensisch onderzoeker bij te zijn.
De spullen worden in aparte zakjes verpakt en u moet ervoor tekenen.
We hebben de politie gebeld en zij zouden iemand sturen.
Heeft u gebeld? -Weet je dat niet meer?
Die rechercheur heeft ons gebeld. -Weet u zijn naam nog?
Hij heeft z'n pasje heel snel laten zien. -Zou u hem herkennen?
Wilt u met mij mee naar het bureau gaan? Nu meteen.
Je tijd is om.
Mag ik niet blijven? -Weet je hoe duur een nachtdienst is?
Die overuren kan ik wel gebruiken.
Stel dat ze... -Je moet weg. Begrijp je dat?
Rustig maar. Het is gewoon voor m'n werk.
Ik kom terug zodra het kan.
Was die rechercheur een man?
Hoe oud was hij? 25 tot 35? 35 tot 45? -25 tot 35.
Zijn afkomst? Blank, Caribisch, Aziatisch?
Aziatisch.
Camerabeelden van de receptie op 16 augustus in het stadhuis.
Hoeveel banden? -Alles staat op één schijf.
Mooi.
Waarom word ik hier nooit voor uitgenodigd?
Daar is Dryden.
Heb je hulp nodig? -We moeten terug.
Dat gaat niet.
Ik wil niet afscheid nemen met een leugen. Ik moet de waarheid vertellen.
gordels om
Wat is er gebeurd? -Niet doen.
Kun je bij je mobieltje? Bel een ambulance.
Bellen. Nu. -Ik kan m'n mobieltje niet vinden.
Politie. Politie. Waar ben je?
Gaat het?
Niet bang zijn. Kom tevoorschijn. We doen je niets.
Daar staat ze. Politie. Kom tevoorschijn.
Inspecteur Denton, bent u het? Uw gevangenbewaarder heeft ons gebeld.
Stop. Dat is hem.
Volgens mij wel. -Ik weet het zeker. Dat is hem.
Kijk. U hoeft niet bang te zijn.
zedenzaken - Polk Avenue
gezocht
Wij brengen u in veiligheid.
Sorry dat ik stoor.
Carly Kirk had een Aziatische vriend. Rond de 30, knap. Hij heette Matt.
Manish Prasad, zedenzaken, Polk Avenue.
Volgens haar pleegouders is hij bij hen thuis geweest.
Dit is een van zijn collega's. Jeremy Cole.
Dat is hem.
Georgia is door een collega vermoord.
Het spijt me, Steve. -Jezus.
We moeten naar de chef. -Wacht.
Wacht even.
Even kijken.
We moeten u terugbrengen.
Officieel gezien bent u ontsnapt.
Fijn dat ik geen boeien om krijg. -Uit respect.
Dit moet de chef zien.
Spoel eens terug.
Dat is Carly Kirk.
Dit is jullie auto niet. -Die hebben we gevorderd.
Ik wil geen verkeerde indruk geven. Meld dat ik meewerk en we onderweg zijn.
Zoals u wenst.
Attentie, er is een vrouwelijke gevangene ontsnapt.
Lindsay Denton. Blank, eind 30, lang, donker haar.
Help me.
Attentie, alle eenheden. Lindsay Denton is ontsnapt.
Vertaling: inVision Ondertiteling