Negli episodi precedenti di... "The Vampire Diaries"
Wes ha elaborato uno schema per distruggere i vampiri
facendoli nutrire gli uni degli altri.
- Cosa ti succede? - Il Karma, ecco cosa mi succede.
Il mio nome è Nadia Petrova. Tu sei mia madre.
Questo coltello è l'unica cosa che potrà uccidere un "Passeggero".
Io sono il "Passeggero" nella bella testolina di Elena.
Si sta comportando stranamente. Mi ha baciato.
Matt ha mandato un messaggio "Aiuto K", come se intendesse "Katherine."
Oh, mio Dio.
Non dovrai preoccuparti per me ancora a lungo.
Tyler Lockwood mi ha morsa.
[ Angels & Demons italian subtitles ] www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles
traduzione di Wolfsbane e Morrigan
Buona sera, signore.
Vi disturberò solo per un momento.
Sto cercando qualcuno.
Il suo nome è Katerina Petrova.
L'ultima volta che l'hanno vista, è stato nei dintorni di Londra, nel 1492.
È in fuga ed io devo trovarla.
Devo chiederle la ragione del perché mi ha abbandonata.
Nadia?
Ti prego... io devo sapere.
Nadia, sono qui.
Sono qui.
Sognavo di come ti ho cercata di villaggio in villaggio.
Lo so. Ti ho sentita parlare. Hai detto, che ti ho abbandonata.
Sei stata strappata dalle mie braccia, non appena sei nata.
- È completamente diverso. - Non per una bambina senza una madre.
Sai una cosa? Tutto questa recriminazione ci impedisce di goderci il rapporto madre-figlia.
Mi dispiace che Tyler ti abbia morso, ma tu non morirai.
Hai chiesto a Klaus il suo sangue?
Oh, mio... Tu stai davvero delirando.
Nadia, lui non chiede di meglio, che vedere morire mia figlia.
E tu non vuoi rischiare di essere uccisa.
No, non lo voglio.
Infatti, è per questo che ho chiamato lui.
Lieto di conoscerla. Sono il dottor Maxfield.
E fortunatamente per noi, lui chiede solo di studiare il tuo sangue.
Il veleno di licantropo non è facile da trovare.
- Sta' lontano da me. - Va tutto bene, Nadia. Va tutto bene.
Ascolta tua madre. Il veleno nel sangue è una tossina con proprietà chimiche di base.
Una volta che avrò capito come agisce, posso... creare l'antidoto.
È tutto a posto. Forza... Forza, tesoro... Ecco qui.
Se avessi saputo che dovevo morire per distogliere la tua attenzione da Stefan,
l'avrei fatto tanto tempo fa.
Se stai cercando di farmi sentire in colpa...
Sta quasi funzionando.
Sono solo contenta che tu sia qui, adesso.
Anch'io.
Voglio essere una madre migliore, da ora.
Te lo prometto... Ti salverò la vita.
THE VAMPIRE DIARIES Stagione 05 - Episodio 15 "Gone Girl"
Lei è brillante.
Non ci siamo accorti che Katherine ha abitato
il corpo di Elena per settimane ed è tutto quello che hai da dire?
Sì...
E capisci bene che è stata Katherine... a rompere con te e non Elena.
Bene... Quindi, il tuo piccolo festino omicida in compagnia di Enzo, dove avete ucciso Aaron,
hai quasi ucciso Jeremy e hai tentato di uccidere Wes, ma ti sei infettato con quel bel virus...
Quella era solo una reazione a Katherine.
Sto cercando di capire perché tu hai deciso di raccontare ad un affamato, assetato di sangue
che si nutre solo di vampiri, che la sua Nemesi se ne va in giro libera,
viva e vegeta, mentre io sono bloccato in questa cella
- senza poter fare nulla. - Ho tutto sotto controllo.
Quanto mi piace sentire questo.
Aspetta... Katherine è ancora viva?
Come è possibile?
Ti ricordi quella volta che Gregor, l'ex Nadia, si è preso un passaggio dentro la tua testa?
Okay, più o meno è la stessa cosa.
Katherine è il "Passeggero" di Elena,
ma stavolta è peggio, perché nessuno di noi sembrava accorgersene.
Lei era a casa mia. Come mai nessuno di noi lo ha capito?
Perché è Katherine e lei è intelligente,
e connivente e subdola e...
Siamo gli amici peggiori di sempre.
Questo non ha senso.
Mi ha salvato la vita.
Mi ha rianimato quando Enzo ha cercato di uccidermi.
Katherine non lo farebbe mai.
Questo è quello, che la rendeva così credibile.
Stava interpretando il ruolo di Elena.
Se ti avesse lasciato morire, la sua copertura sarebbe saltata.
Dormivo a tre metri da lei.
Ha scelto il mio vestito per il "Ballo dei Cuori Infranti".
E le ho prestato il mio dentifricio.
Già, beh, ti ha mai portata in una camera d'albergo, per adescarti?
Lei è la ragione per cui ho scoperto di te e Klaus.
Ovvio. Oh, mio Dio.
Allora, come possiamo uccidere la stronza?
Beh, i "Passeggeri" possono essere espulsi dall'Ospite.
L'ho visto accadere a Matt.
Gregor è morto e Matt è sopravvissuto.
Tutto quello che dobbiamo fare è pugnalarla con un coltello da "Viaggiatore".
- Ho ancora il coltello, che mi ha dato Nadia. - Perfetto. Andiamo a prenderlo.
Ragazzi, fermi un attimo. È di Katherine che stiamo parlando.
Lei riesce a individuare una trappola ad un miglio di distanza.
Dobbiamo convincerla a venire da noi.
Farle abbassare la guardia. Costringerla all'angolo.
Sarà già difficile vederla oggi.
Sono alquanto sicuro di aver morso Nadia.
Che significa che l'hai morsa?
Voglio dire che stava per attaccare Caroline e potrei averle dato un morso... piccolo.
E ce lo dici solo adesso?
Ehi, ragazzi, non distraiamoci. Tyler ha ragione.
Katherine rimarrà accanto a Nadia, a meno di non compromettere la sua identità.
Che significa?
Dobbiamo invitarla a qualcosa a cui Elena non direbbe mai di no.
Una festa a sorpresa? Dici davvero?
Volevo passare un giorno in una Spa.
Tu prova a sentire la morte di tutte le creature sovrannaturali
che ti passano attraverso, dirette all'Altra Parte.
Non sto dicendo che non te lo meriti.
Inoltre, il tuo compleanno non è prima della settimana prossima.
Questo è ciò che lo rende una sorpresa.
Sì, non credo che Bonnie vorrebbe una grande festa per il suo compleanno.
Certo che la vuole.
Allora puoi aiutare Stefan a sistemare gli addobbi?
Non posso.
Non puoi.
Mi piacerebbe, ma è solo che... non posso.
Ah... Sto prendendo accordi per il funerale di Aaron Whitmore.
L'unica ragione per cui Damon lo ha ucciso, è perché noi abbiamo rotto, quindi...
sento che devo farlo, per Aaron.
Lo capisci, vero?
Naturalmente. No, è davvero carino da parte tua.
Elena, sei molto popolare oggi.
Ciao, Bonnie.
Ciao. Come va?
Sembri stanca.
Già. Ho dovuto fare una nottata, per l'esame di sociologia
e poi mi ha svegliata una congrega russa di streghe morte, per passare nell'Altra Parte.
Scusa la mia autocommiserazione. Non è bello.
No, capisco tutto... Tu sei l'Ancora adesso
e questo dev'essere... estenuante.
Ci vediamo per un caffè o qualcosa del genere?
È solo che è stata una di quelle giornate, capisci?
Già. Beh...!
Questo potrà sembrare strano, ma adesso ti sto prenotando una "giornata alla Spa"
come regalo per il tuo compleanno.
Doveva essere una sorpresa ma... Beh, sorpresa!!!
Mi hai letta nella mente. Sei sempre tu.
Ehi, ascolta. Ci sentiamo più tardi.
Okay.
Perché sono così appiccicosi oggi?
Cosa stai facendo?
Ecco qui. Bevi.
- Me ne serve di più. - Peccato.
- Era troppo poco. - Questo è esattamente 110 ml.
Quando eri fuori ad uccidere vampiri, hai detto che un vampiro ti bastava per 8 ore.
Quindi... la nostra amica Caroline ha fatto un po' di conti...
- Caroline? - Tranquillo. Aveva una calcolatrice.
Quindi, 110 ml 3 volte al giorno,
dovrebbe essere appena sufficiente a gestire la fame.
Vuoi proprio gestirmi.
Così non vai in giro a staccare teste a tutti.
Ci occuperemo delle tue crisi, quando riavremo Elena.
Delle mie crisi me ne occupo io.
Ascolta. Tu fammi uscire di qui. Io trovo Wes e prendo l'antidoto.
E poi cosa succede, eh? Lascerai la città?
Lasciando a me il compito di dire ad Elena tutto quello che hai fatto,
- quando pensavi che lei ti avesse lasciato? - No.
Chi stai chiamando, fratello?
Katherine sta trovando un sacco di scuse
e ho la sensazione che lei non potrà dire di no a me.
È il tuo telefono. Elena ti sta chiamando.
Rispondi.
- Elena, ciao. - Ciao.
Ah... come stai?
Beh, sai... Nervoso, affamato.
Sempre lo stesso.
Ora che le cose si son calmate, speravo che, non so, forse...
potremmo parlare di quello che è accaduto all'agriturismo.
Ci possiamo incontrare?
Okay, certo.
Perché non vieni semplicemente a casa e così ne parliamo qui?
Perfetto. Ci vediamo presto.
Okay... Ciao.
Damon sa che ha cercato di uccidermi meno di 24 ore fa.
Non c'è una sola parte del suo corpo affamato che esporrebbe la sua preziosa Elena,
daccapo in un simile rischio.
Eppure è tanto disperato da vederla.
Proprio come tutti gli altri suoi amici.
Loro sanno.
Non ha alcun senso.
Ha evitato l'invito di tutti, per poi venire qui.
Adesso lei vorrebbe venire volontariamente?
A meno che...
A meno che?
Non mi stesse mettendo alla prova.
Lei sa.
Informazioni in cambio di denaro.
Mi è stato detto che hai visto Katerina Petrova, uccidere un uomo a sangue freddo,
appena fuori la città di Versailles.
Voglio sapere se questo è vero.
Vorrei sapere che tipo di persona sia mia madre.
Lei non ha fatto altro che fuggire per... 228 anni.
Sei svenuta in macchina.
Non volevo svegliarti.
Oh... Perfetto.
Posso fare pace con l'universo.
Non dire così. Ti ho portata qui, per poterti nascondere,
finché Wes non troverà il modo di guarirti.
Dovresti andare via adesso, finché ancora puoi.
Non c'è ragione di cercare di salvarmi.
Non ti ho cresciuta, per essere una che molla.
Te lo prometto... Non appena starai meglio, ce ne andremo.
Insieme.
Ovvio! Più lei capisce, più diminuiscono le nostre possibilità
di rivedere di nuovo Elena.
È già alquanto terribile non aver riconosciuto Katherine.
Adesso ci siamo anche persi l'unico vantaggio che avevamo.
Niente che un piccolo incantesimo di localizzazione non possa risolvere.
Fammi indovinare. È questione di vita o di morte?
Una specie. Ah... Ricordi l'incantesimo di localizzazione che abbiamo fatto l'altra sera?
Certo. Alla fine lo abbiamo salvato.
Prego, a proposito.
Adesso, ci devi aiutare a trovare sua sorella.
Perché? È scappata di casa?
No. È posseduta dalla sua doppelganger malvagia.
Okay...
Liv.
Ci aiuterai?
Persuadetemi.
Ho bisogno di sangue.
Hai pranzato 30 minuti fa.
Oppure potresti darmi un paio di sorsi di quel succo ibrido.
Potrei essere già per strada, per prendermi la mia vendetta con Wes.
Non succederà.
Posso fare una domanda, senza che l'uomo lupo mi attacchi?
Ho altra scelta?
Perché sei ancora qui?
Sono un ibrido e a te serve un baby-sitter.
Oh, no, voglio dire qui, a Mystic Falls.
La tua famiglia è tutta morta e non ti vedo mai lavorare al Grill.
E non ti vedo nemmeno con una felpa dell'Università Whitmore.
Qualcosa mi dice che c'è una vocina masochista dentro la tua testa che cerca di convincerti
che tu e Caroline avete ancora una chance.
Credo che tu abbia già troppi problemi, per preoccuparti anche dei miei.
Probabilmente hai ragione.
C'è una piccola differenza tra te e me...
- Vuoi conoscerla? - Non particolarmente.
Vedi, anche dopo tutte le cose terribili che faccio,
Elena ancora mi ama.
Perché lei sta combattendo per me.
Caroline, d'altra parte, ha scelto l'opzione nucleare.
Sai quel grande, pulsante rosso che annienta tutta la relazione, una volta per tutte?
Beh, andare a letto con il tipo che ha ucciso tua madre
è stato il suo modo per dire che proprio è finita.
Credi che Elena tornerà da te, dopo tutto questo?
È finita, Damon. Rimetti e corri via...
Lontano.
Ci sto pensando.
Com'è New Orleans in questo periodo dell'anno?
Credi davvero che Elena ti perdonerà?
Guardati. Hai ucciso il suo amico.
Hai quasi ucciso suo fratello. Hai quasi ucciso lei.
Tu sei uno stupido, Damon.
Disse il ragazzo che si struggeva, per la ragazza che andava a letto con Klaus.
Tu non sai niente di me.
So come attirarti in questa cella.
Ehi, pronto per il cambio della guardia... Oh, mio Dio.
- Oh, mio Dio. Tyler? - Sto bene.
- Si è nutrito di te? - Ho detto che sto bene.
- Perché ti saresti avvicinato qui? - Tu cosa ne pensi?
Damon sapeva esattamente come farmi incazzare.
Cosa diavolo è successo?
Credo che Damon sia andato a cercare Wes.
La collana di Elena. Candela. Cartina.
Dammi la tua mano.
Tu sei il fratello di Elena. Serve il tuo sangue.
Quindi, daccelo.
In realtà, lui è suo cugino. È una lunga storia.
Come volete. È comunque un consanguineo.
Questo non è... Non è quello che ti ho insegnato.
Rilassati "Signor Miyagi". *(ndt: riferimento a Karate Kid)
Sento che a modo mio, la troveremo, okay?
Adesso, che cosa devo ripetere?
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Elena ti assomiglia?
Abbiamo lo stesso colore di capelli.
Come sono i suoi occhi? Sono belli come i tuoi?
È proprio necessario?
Scusami, sto cercando nella mia mente sua sorella/cugina doppelganger.
Accetterò ogni aiuto possibile.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas sanguinem.
Phesmatos tribum nas ex viras, sequitas... sanguinem.
Tua sorella trascorre un sacco di tempo in chiesa?
Te ne vai?
Vado a controllare Wes.
Ci sta mettendo troppo tempo.
Sta' attenta.
Ti stanno cercando tutti.
Questo non mi ha mai fermata.
C'è qualcuno?
Come va, Doc.?
Come hai fatto a trovarmi?
Ho chiamato il mio amico Enzo e gli ho chiesto della piccola avventura che ha avuto con te.
Devo dire che è tutta un'altra cosa rispetto al tuo laboratorio precedente.
Presumo che la Società Augustine non se la passi bene.
Non esiste alcuna Società Augustine, Damon.
Ci sono solo io.
Beh, allora stavo cercando proprio te!
Sai, ho così tanta strada da fare per riavere la mia ex-fidanzata...
ma non ho neanche una possibilità se ciò che bramo è il suo sangue, capisci?
Anche se ti curassi da questo virus, che differenza farebbe?
Così smetteresti di nutrirti dei tuoi amici e torneresti a nutrirti di persone innocenti?
Questo farà una buona impressione su Elena Gilbert?
Guardami.
- Sei stato tu a farmi questo. - No, non sono stato io. Tu sei così.
Ti ho semplicemente mostrato chi sei.
Ora è il mio turno di giocare al dottore.
È stato divertente.
- Pensi? - Devi proprio fidarti di Rebekah.
- Eh? - Guarda qui.
Io ruberò i suoi orecchini...
... e tu non dirai nulla.
Vedi? Frequenti un vampiro Originale e non usi neanche la verbena. Ti fidi.
Tu sai che lei è un'Originale?
L'ho riconosciuta in pista.
Speravo che lei sapesse qualcosa della vampira preferita da suo fratello Klaus:
Katherine Pierce.
Forse ne hai già sentito parlare?
Sì. Sì, ne ho sentito parlare.
Io la conosco. Perché ti interessa?
Perché lei è mia madre e vorrei proprio incontrarla!
Prendo il tuo anello.
Ora ho un motivo per rivederti.
Wes? Perché diavolo ci stai mettendo così...
No. No. Per favore, no. No.
Nadia, sto tornando in chiesa, proprio in questo momento.
Lei non è più in chiesa, è con me, a casa.
Stefan, perché hai il telefono di Nadia?
Non le rimane ancora molto tempo, Katherine.
Non so di che parli.
So che sei tu e so che tieni a Nadia.
È per questo che l'ho portata qui.
Dimostralo.
Passale il telefono.
Katherine?
Scappa!
Puoi sempre scappare, Katherine. È quello che sai fare meglio.
Oppure puoi tornare a casa e vedere tua figlia
un'ultima volta, prima che lei muoia.
È una tua scelta.
Le tue mani sono fredde come il ghiaccio.
Gregor.
No, sono Matt, non sono...
Gregor, mi dispiace, ti ho tradito.
L'ho fatto per mia madre.
Ho fatto tutto per lei.
Lo so.
Mi perdoni?
Sì. Ti perdono.
Ehi, ehi... shh.
Va tutto bene, va tutto bene, shh...
Io... io non voglio morire.
Non voglio morire.
Cosa succederà quando morirò?
Prenderò la tua mano...
... e tu andrai nell'aldilà.
Proprio così.
Farà male?
Non sentirai alcun dolore.
Sono qui per vedere mia figlia.
Nadia.
Sei tornata per me.
Non ti lascerò di nuovo.
Hai trovato un modo per salvarmi?
Il sangue di Klaus ti avrebbe salvata...
... se io glielo avessi chiesto.
Lui ti avrebbe uccisa.
Ma tu saresti sopravvissuta.
Ed ora è troppo tardi.
Mia madre si chiama Katherine.
La sto cercando.
Mi hai trovata. Nadia, sono proprio qui.
Lei è una bugiarda. E un'assassina.
Lei manipola le persone. Lei tradisce.
Lei farebbe di tutto per sopravvivere.
Nadia. No, io sono...
Sono qui.
Nadia, guardami. Guardami.
Sono qui. Sono proprio qui.
Sto cercando mia madre.
La tua vita non avrebbe dovuto essere così.
Trascorrere 500 anni alla ricerca di una madre che alla fine... sono io.
Lascia che ti mostri come avrebbe dovuto essere la tua vita.
Come sarebbe stata una giornata perfetta.
Tu ed io avevamo una piccola villetta.
Era una normale giornata estiva.
Tu avevi giocato fuori.
Quindi, eri stanca ed era ora di andare a letto.
Mi hai parlato del fortino che avevi costruito.
Nel bosco, vicino al fiume.
Così ti ho chiesto se potevo visitarlo.
Tu mi hai risposto: "Quando sorgerà il sole, domattina."
Ed io ti ho detto...
Buonanotte, Nadia.
Dormi bene.
Tua madre ti ama.
Allora...
Questo è tutto.
Ciao, Katherine.
Non pensavi che me lo sarei perso, vero?
Okay. Allora...
... chi ha il coltello?
Chi tra voi, ucciderà l'inafferrabile Katherine Pierce, una volta per tutte?
Che c'è? Improvvisamente siete tutti senza parole?
Quando ero sul letto di morte, avevate molto da dire.
Lo farai tu, Tyler?
Perché ho innescato la tua maledizione del licantropo?
Ti ha dato un'identità e ti ho reso importante.
Tu non hai fatto nulla per me.
Oh, per favore, Tyler.
Se non mi avessi conosciuta, saresti una persona inutile
con una mamma alcolizzata e problemi di irascibilità.
No. No.
E tu.
Non credo che sarai tu ad uccidermi.
Sappiamo entrambe che rendendoti un vampiro, ti ho migliorata.
Addio, Katherine.
Ciao, Caroline.
Sono l'unica ragazza qui, che apprezzi quanto tu sia bello.
Tu non mi pugnaleresti al cuore, vero, Matty dagli occhi blu?
No, non credo proprio.
Verrà sicuramente ricordata come la migliore notte che io non abbia mai avuto.
- Bene... - Bene.
Beh, piccolo Gilbert, è stato bello avere un fratello, per un secondo.
Quando non eri dannatamente fastidioso...
Bon Bon, noi non abbiamo bisogno di dirci addio.
Ci vediamo dall'altra parte.
Damon.
Oh... niente ti piacerebbe di più che affondare quella lama dentro di me.
Ci siamo già passati, Kitty Kat.
Ho detto tutto quello che dovevo dire.
Lo so, ma io non ho mai avuto modo di dire quello che avevo da dirti.
Mi dispiace.
Tu dai la colpa a me, per quello che sei.
E mi dispiace.
Mi dispiace di averti trasformato.
Mi dispiace che tu non sia morto,
come una nullità dimenticata da tutti, su un sanguinoso campo di battaglia,
e che tuo padre non sia vissuto un altro giorno per essere disonorato da te.
Damon, mi dispiace di averti dato uno scopo di vita.
Passione. Energia. Desiderio.
Mi dispiace che tu sia quello che sei,
perché io sono stata io quella che ti ha insegnato ad amare.
Ci vediamo all'inferno, Katherine.
Stefan.
Sai, mi sono sempre chiesta come sarebbe stato essere amata da te.
Devi ammettere che per un momento fugace...
... i tuoi sentimenti erano veri.
Questo è stato davvero il ruolo di una vita intera...
Stefan, ti amo. Ti ho sempre amato.
Credo che così...
... termini la nostra storia d'amore.
Stefan ha detto che dovremmo seppellirla nel bosco.
Fanculo.
Lei merita di meglio.
Hai bisogno di aiuto?
No. Ci penso io.
Perché non si sveglia?
Anche quando Gregor è uscito dal corpo di Matt, c'è voluto un po' di tempo.
E questo dà a noi un po' di tempo per parlare di quello che diavolo hai fatto!
Rilassati. Grazie all'amichevole donazione di Tyler, starò bene per un paio d'ore.
Qualche ora, eh?
E poi? Qual è il piano?
Le dirò tutto quello che ho fatto.
Lascerò che tutto vada come deve andare.
Sei ottimista.
Io non voglio essere un'altra Katherine Pierce.
Katherine ha trascorso tutta la vita a scappare da suoi problemi ed alla fine è morta qui.
Completamente sola.
- È sbagliato che io mi senta... - Vittoriosa?
Triste.
So che Katherine è una persona orribile, ma...
... ma tu vedi il buono nelle persone.
Parli di Klaus.
Perché ho visto del bene in Klaus.
Sono parole tue, non mie.
Il tuo morso da ibrido ha appena ucciso qualcuno e nessuno ha nemmeno battuto ciglio.
Io sono andata a letto con un tizio sbagliato, settimane fa, e ancora se ne parla!
- Ti sembra giusto?! - Non lo so, Care.
Forse la gente si aspetta di più da te.
Perché? Perché per me è facile comportarmi bene?
Sai una cosa, Tyler? Non è così.
Io sono un vampiro. Ho gli stessi impulsi che hai tu!
Quindi, mi è concesso di commettere alcuni errori lungo il cammino.
Sì, sono andata a letto con Klaus...
... ma dopo che tu mi hai lasciata!
È stata una mia scelta e la accetto,
non ho bisogno di sentirne parlare ogni 5 secondi.
Quindi, o ci passi sopra o esci dalla mia vita, ma...
... io ho smesso di sentirmi in colpa.
Questa è per te, papà.
Voglio che tu sappia quanto mi manchi.
Stai scherzando, vero?
Qualcosa mi dice che sono circa 5 secoli in ritardo
su tutta quella cosa di credere in un potere superiore.
Beh, sei qui. Ciò significa che ha funzionato.
Sei morta.
Vero.
I tuoi amici non mi hanno dato molta scelta.
Usare la mia unica figlia contro di me?!
Cattivo!
Suppongo che avrei potuto trascorrere i prossimi 500 anni a scappare, ma per cosa?
Mia figlia stava morendo.
Stefan non mi avrebbe mai amata.
Di nuovo... non avevo nulla.
Ed Elena vince ancora.
Facciamola finita.
Comincio davvero ad averne abbastanza
del fatto che Elena ottenga tutto ciò che voglio io.
Che cosa dovrebbe significare?
Wes non aveva nessuna intenzione... di aiutare Nadia.
Puoi sempre scappare, Katherine.
È una tua scelta.
Questa è una buona giornata.
Sono riuscito ad estrarre il veleno di un lupo mannaro
dal sangue di Nadia Petrova.
L'aggiunta del veleno, renderà il virus ancora più letale per i vampiri.
La stava solo usando come caso di studio nel suo progetto
di cancellare i vampiri dalla faccia della terra.
Perché mi stai dicendo questo?
Ehi... Elena?
L'ho detto prima e lo ripeterò...
Elena aveva la vita che io ho sempre voluto.
Ebbene, fino ad ora.
Katherine, che cosa hai fatto?
Stefan pensava di avermi dato una scelta:
scappa o muori.
Ma questa non è proprio una scelta, no?
Dopo tutto, Nadia era l'unica persona al mondo, che mi avesse amata davvero.
E non mai avrei permesso, che mia figlia morisse da sola.
Ma neanche Katherine Pierce si comportava gentilmente.
Ciao.
Sei tu... tu?
Sì.
Sì, sono io. Sono qui.
Ho lasciato Elena con un piccolo regalo d'addio.
Se non posso averlo io Stefan, nessun'altra potrà.
Okay. Ora sono pronta.
Non succede niente, che succede?!
Non lo so. Non è mai accaduto prima.
Bonnie, che stai facendo?! Lasciami passare attraverso di te!
Perché non vuoi lasciarmi passare?
Non lo so. Non lo controllo io.
- Cosa? - Non decido io.
Allora chi decide?
- Bonnie. - Non posso aiutarti, Katherine.
Che cosa?! No, no no!
Nooooo!
traduzione di Wolfsbane e Morrigan
Angels Demons italian subtitles www.facebook.com/AD.ItalianSubtitles http://italiansubtitles.blogspot.it