Goedemorgen Baker.
Goedemorgen meneer. Hoe gaat het met u?
Beter, dank je.
Er moet een beslissing gemaakt worden.
Ik ben bang, dat die er is.
Rechercheur Reagan en agent Reagan zijn beiden ingepland vandaag te werken.
U hebt me gevraagd niet te vragen om veranderingen.
Dus dat deed je niet. Goed.
A.D.A Reagan is geschorst.
De wet moet veranderen.
Ja meneer. De computergegevens planden het om 13.00 te eindigen
en uw aansluitende vergadering met de burgemeester
is weer uitgesteld.
Wie stelde het vorige keer uit?
De burgemeester, meneer.
De vorige twee keer.
Maar u droeg me op niet weer aan te dringen
bij afwezigheid van een dringende zaak.
En kon je er geen vinden?
Probeer het als ik kan.
Hoe zit het met onze vorige commissaris?
Ziek, gemakshalve.
U bent de commissaris van politie.
U kunt altijd een excuus hebben.
Het zou geen eerlijke hoeven te zijn in dit geval
en die hebben we niet.
Samengevat.
U bent vrij om een oogje in het zeil te houden
op de veldtocht van uw kleinzoon.
In orde.
Meneer, als ik mag?
Positief gezien wat tijd alleen met uw kleinzoon.
Het is niet alleen de tijd als er 30 andere tien jarigen zijn
om vast te binden en te vangen.
Goed punt.
Sergeant, waar is Baez?
Ik nam haar favoriete koffie mee.
Dat organische, vrijhandel, Single Bean niet wrange spul?
Ja, het smaakt als motorolie. Ze moest op de rechtbank zijn vandaag
getuigen voor een van haar oude zaken
wat betekent, dat je aan je bureau zit.
Nee, nee. Ik kan goed alleen gaan meneer.
Nee, nee.
Niet nu je me klachtenformulieren van een maand schuldig bent.
Waar heb je het over? Wie zegt dat?
Dat zeg ik, nadat ik je jouw onvolledige zag dumpen
op het bureau van Slattery.
Alsjeblieft en geniet van je motorolie.
Dit weer is belachelijk.
Zo gek als dit is, het wordt verondersteld over te waaien deze middag.
Over gekke dingen gesproken.
Herinner je die man bedekt met bloed
die we pakten een paar maanden geleden op 46th Street?
Mes in de hand en probeerde ons te overtuigen dat hij chef-kok was?
Ik kwam de rechercheur tegen die we hem overhandigden.
Hij zei dat hij die stomme zak op vier moorden vastpinde.
Alsof wij dat niet konden doen.
Weet jij het ook? Ja.
Zeg, ben je jaloers?
Nee, ik ben het gewoon zat dat ieder ander
de puzzel oplost.
Meestal moeten wij het uit de doos halen
en een paar kantstukjes samenvoegen.
Dat is leuk.
Het heet een kont. Veel meisjes hebben ze.
Ik bedoelde de fiets.
Geloof me, dat deed hij werkelijk.
Ik maak een grapje.
Doe je wedstrijden?
Alleen met het verkeer.
Ik ben een fietskoerier.
Ik werk voor Blaze Couriers.
Moet goed betalen.
Het kostte me veel overuren om me een fiets zoals deze te kunnen veroorloven.
En voor u mevrouw? Alleen water alstublieft.
Water.
Hebt u alleen maar $50?
Dat of $100.
Ik heet Maya trouwens.
Jamie en dit is agent Janko.
Heb je iets waar je op kunt schrijven Jamie?
Ja, alleen dit.
Bewaar het.
Bel me als je wil gaan fietsen.
Goed gedaan Reagan.
Je hebt een nummer feitelijk zonder hulp van mij.
Zeg, wie zegt dat ik jouw hulp nodig heb?
Ik vertel Jamie vanaf dat hij groentje was
zoek een leuk meisje en bel haar op.
Kleine stapjes, Stavros.
We moeten eerst een vriendin voor deze vent vinden.
In orde, kunnen we bestellen alsjeblieft?
Twee meergranen bagels, een mokka een sinaasappelsap komen eraan.
5-4 Team.
Laat me met rechercheur Kilbane spreken.
Rechercheur Kilbane heeft niet aan zijn bureau gezeten sinds 2009.
Heeft u een nummer?
In feite ging rechercheur Kilbane een jaar geleden met pensioen
en hij stierf een paar maanden later, het spijt me.
Bedankt God voor zijn genade.
Dit is rechercheur Reagan.
Is er iets waar ik u mee helpen kan?
Luister naar me. Ik belde om met Kilbane te spreken
maar ik zal het je ook graag vertellen
dat uw district, de NYPD uw hele systeem faalde
en ik zal me er van verzekeren dat de hele wereld het weet.
En hoe ben je van plan dat te doen?
Zodra ik mezelf dood zullen ze het weten.
Wat bedoel je met de wereld zal het weten, nadat je jezelf doodt?
Het spijt me, stotterde ik?
Als je gekwetst bent, zal jezelf meer pijn doen niets oplossen.
Je begrijpt dat, nietwaar?
Waarom vertel je me je naam niet?
Dat is Jill.
Jill wat?
Maakt niet uit.
Het maakt wel uit, Jill. Wat is je achternaam?
Wat ga je doen, als ik het je vertel?
Doe jij je werk net zo slecht zoals Kilbane deed?
Ik pak een pen en papier en ik zal wat informatie opschrijven
en ik zal met je praten en luisteren naar wat je te zeggen hebt.
Goed, grijp je denkbeeldige pen.
Ik probeer je te helpen hier, goed?
Behalve dat jij het probleem bent.
Ik ben het probleem?
Meestal moeten mensen me eerst ontmoeten eer ze dat gedeelte ontcijferen.
Nee, jullie agenten, advocaten rechters, jullie allemaal.
En jij denkt dat dreigen met jezelf te doden zal helpen?
Luister rechercheur. Het is geen bedreiging.
Waarom praat je niet met me?
In orde? Geef me een kans je te laten zien
dat ik beter ben dan de andere agenten, waar je mee sprak.
Wat is er aan de hand?
Een meisje belde voor Kilbane. Dreigde zichzelf te doden.
Stuur haar naar het meldpunt.
Met wie praat je?
Jill, kalmeer, goed?
Ik ga niet tegen je liegen.
Ik praat tegen mijn, doorn in het oog, baas.
Je ziet, dat ik ook problemen heb.
Sergeant, Jill belde en zei dat de 5-4 en het systeem haar lieten vallen
en dat ze zichzelf wil doden.
En jij bent de man, die haar in leven houdt?
Ik ben degene aan de telefoon met haar.
Tact is niet bepaald je kracht.
Neem me niet kwalijk
Haal TARU hierheen om haar locatie te bepalen
En breng me ergens heen waar ik rustig met haar kan praten.
Jill ben je daar?
Niet lang meer.
Dit is Stavros van de koffieshop.
Dag Stavros, wat is er een de hand?
Slachtoffer van een misdaad.
Vals biljet van $50.
Van dat meisje voor ons vandaag?
Ja, het meisje op de fiets.
Jij bent van de politie dus bel ik jou.
Je deed het goed Stavros.
Doe me een plezier en houd dat biljet achter.
In orde, dank u.
Wat is er aan de hand?
Maya gaf Stavros een valse $50 vandaag.
Dus de toekomstige Mrs Jamie Reagan is een oplichtster.
Alsof jij weet waar elk biljet wat je hebt vandaan komt.
Haar koene ridder.
Ik zeg alleen, dat ze het gekregen kan hebben tijdens een levering.
Je hebt haar nummer, nietwaar?
Perfecte reden om haar te bellen.
Dat is het hè?
Nee. Zet dat op microfoon
Ze gaf me een vals nummer.
Misschien runt ze een sushitent in haar vrije tijd.
Wat wil je doen?
Wil je achter die valse $50 aangaan?
Eerst moeten we Maya vinden.
Wat? Maya rijdt overal rond in de stad.
Ja, Blaze Courier is op 53th road.
Zij zullen weten waar ze is. Vooruit kleintje.
Jullie agenten denken dat je zo slim bent.
Besef je zelfs hoe je het leven van mensen vernielt met je beloftes?
Wie beloofde je iets. Rechercheur Kilbane?
Ja, hij, iedereen en mijn leven ging evengoed kapot.
Ik ben niet hem.
Ja, je kon me gefopt hebben.
Dezelfde zelfvoldane stem.
Je bent niet bepaald een zonneschijntje, nietwaar Jill?
Dus misschien hebben jij en ik toch wat gemeen.
Hoorde je dat?
Dat is het pistool, waar ik mezelf mee ga doden.
En als ik dat doe kleeft mijn bloed aan jou.
Reagan?
Weet je zeker, dat het geen grap is?
Een of andere zielige vaste klant, die een nieuwe agent zoekt
om haar problemen op los te laten?
Ze is serieus sergeant.
Er is iets anders met haar aan de hand, maar ze is serieus.
Ik heb TARU en een telefoon voor je klaargezet in het hok.
Jill, ik wil dat je even blijft hangen, goed?
Ik ga naar een rustige plek
waar jij en ik kunnen praten zonder onderbrekingen.
Jazeker, dan kan iedereen afluisteren.
Luister, hier is het goede nieuws.
Deze telefoons zijn zo slecht hier
dat als iedereen op de lijn zit
hoor je het aan de ruis of de klikkende echostemmen.
Blijf hangen, goed?
Vaarwel rechercheur
Nee luister, je zei dat je wilde praten. Je wilde dat iemand luisterde.
Nu is je kans.
Hang niet op.
Ben je in staat haar te op te sporen?
Ik werk eraan. Ik zet haar op de speaker.
Jill ben je daar?
Jill?
Ja, ik ben hier.
Laten we praten over Kilbane
omdat je blijkbaar overstuur bent over een van zijn zaken
en ik neem aan, dat het jou betreft.
Ben je slachtoffer of zette hij je vast?
Geen van beiden.
Familielid?
Mijn ouders zijn vermoord. Ben je nu gelukkig?
Nee, ik ben niet blij. Het spijt me in feite.
Het nummer komt van een weggooitelefoon.
Ik kan zelfs de provider niet bereiken om ze het te laten pingen voor ons.
Blijf proberen. Misschien kunnen ze het traceren.
Wat was die beep?
Ik zei je al, dat ik niet tegen je zal liegen Jill.
Ik was niet in staat om je locatie vast te stellen.
Natuurlijk kan je dat niet omdat ik slimmer ben dan jij.
Ik denk dat je dat bent.
Pak de dossiers van Kilbane.
We moeten uitzoeken wat deze zaak is.
Ik wil dat je weet, dat het me erg spijt voor je verlies Jill.
Luister, ik verloor mijn moeder een paar jaar geleden
en ik had een broer die ook vermoord was
misschien kan ik het in verband brengen met wat jij nu doormaakt.
Ze zeggen dat het makkelijker wordt.
Maar het wordt alleen maar erger
Daar komen ze.
Houd de rijen recht.
Sta hier even stil.
Hallo.
Joyce Carpenter.
Frank Reagan.
Je bent langer, dan op TV.
Zijn we dat niet allemaal?
Dat is een goede.
Ik hoop, dat het invallen van mij voor mijn schoondochter geen probleem is.
De politiecommissaris?
Ben je gek?
Het is alles waar de jongens over kunnen praten.
En de meisjes?
Meisjes zijn eerder volwassen dan jongens.
Het is nu een feit.
Er studeerden meer vrouwen af op de academie vorig jaar dan ooit tevoren.
Gefeliciteerd.
Ik neem aan, dat je een dochter hebt?
Daisy.
Zij is, wat ik graag zeg, student.
Met tien jaar? Hoe werkt dat?
discipline, drijfveer vastberadenheid.
Deze drie dingen.
We noemen het niet echt zo.
Een paar grondregels voor we verdergaan.
De kinderen zijn bij elkaar gezet en ze blijven in twee rechte lijnen.
Ik ga voorop en jullie volgen er achteraan.
Je hoeft niets anders te doen dan autoritair te kijken.
Mij is verteld dat ik daar goed in ben.
Moeilijkheden kunnen beter aan mij overgelaten worden.
Frank. Mag ik je Frank Noemen?
Alsjeblieft.
Dit is niet mijn eerste rodeo.
Ik leidde het kinderuitstapje naar D.C. vorig jaar
en naar de Boston Freedom Trail het jaar daarvoor.
Bedankt voor je hulp.
dus als tegenaanval zoals het lijkt moet je mijn leiding volgen.
Hé, reuze bedankt dat je kwam grootvader.
Ben je gek?
Toen ik zo oud was als jij wilde ik op die plek wonen.
Shane, tijd om je vriend te vinden.
Het is Sean. Het is Sean.
Sean, neem me niet kwalijk.
Ga vrienden maken.
Alsjeblieft.
In orde, we gaan verder.
Twee rechte lijnen iedereen.
Opschieten kinderen.
Laten we gaan.
Blijf bij je vriend.
Gewoon praten, alsjeblieft.
Opschieten.
Dag commissaris Reagan.
Hallo.
Maya?
Ja, ze werkte voor mij.
Verleden tijd hè?
Ze ging een paar maanden geleden weg.
Vals nummer en valse baan?
Zei ze waarom ze wegging?
Zei alleen dat ze een betere schnabbel had en dat ik deze baan kon houden.
Een slecht 70's lied herinnering.
Ik haat dat meisje echt.
Wat was Maya's achternaam weet je dat?
Taylor?
Taller? Tilton?
Weet je het niet?
In een onderneming zoals die van mij is het innen en uitgeven.
Al wat ik moet weten over mijn rijders is:
dat ze de troep op tijd leveren en niet teveel autoruiten uitslaan onderweg.
Dus geen idee waar Maya woont hè?
Beter zelfs. Het kan me niet schelen.
Carlos. 221 East 77th.
Geweldig. Goede dag nog.
Alsjeblieft. Doodlopend.
Tenzij we een paar van deze gespecialiseerde fietsenzaken hier bellen
kijken of iemand van hun haar die prijzige fiets verkocht.
Je bent echt nijdig.
Wat? Het is een puzzel.
Is het een puzzel?
Het is een puzzel.
Jouw ouders lijken me aardige mensen.
Kilbane wist zelfs hun namen niet eens.
Bleef mijn vader Ralph noemen.
Jill, ik kende deze Kilbane niet echt.
Ik denk dat ik hem eenmaal ontmoette op een Kerstfeest.
Maar er zijn veel goede agenten buiten.
Ik kom uit een hele familie van hun.
Enkele rechters ook.
Denk je, dat ze beter zijn?
Nadat die rotzak naar de gevangenis ging
zeiden ze ook dat alles voorbij was.
Dus de persoon die je ouders vermoordde werd veroordeeld?
Niet dat het wat uitmaakt.
Wanneer was dat?
Wat van belang is is dat hij vrijkwam een maand geleden.
Ze belt ergens in Washington Heights tussen 163 en 172 Streets.
Sergeant, kunnen we iemand daar heen sturen?
Dat zijn 50 m2 huizenblokken honderden gebouwen.
Wat gaan we doen niet eens een vinger opsteken?
In orde, ik stuur wat wagens
radiowagens ook, maar vestig er je hoop niet op.
Verveel ik je rechercheur?
Nee ik ben hier Jill.
Je zei, dat de persoon, die dit deed vrijkwam ongeveer een maand geleden.
Een kans dat je me hun naam wil vertellen?
Je weet het als je onze lichamen vindt.
Wat bedoel je met "onze" lichamen?
Heb ik het niet verteld?
Voordat ik mezelf dood zal ik hem doden.
Je zei nooit iets over iemand anders vermoorden Jill.
Als ik hem niet vermoord, zal hij het iemand anders aandoen.
En dan ben jij een moordenaar.
Alsof dat er werkelijk iets toe doet.
Zou het iets uitmaken?
Ik zag mijn ouders sterven en ik werd alleen achtergelaten.
Dekker verdient te sterven daarvoor.
Dekker?
Stom van me.
Nee, je bent niet stom je hebt alleen pijn.
Maar hem doden zal het niet beter maken.
Ik zal de rechter zijn daarover.
Dean Aaron Dekker.
Laat me raden. Dronken bestuurder?
He knalde op de auto van mijn ouders kerstavond 2008.
En raad eens wie achterin zat?
Dus je bent ongeveer 22 jaar nu?
We kwamen van de mis om middernacht.
En ik herinner me dat die koplampen uit het niets kwamen en onze auto ronddraaide.
En ik herinner me dat Dekker er nooit uitkwam.
Hij was zo dronken en zat daar de hele tijd te lachen.
Je zei dat Kilbane hem veroordeelde.
Hij werd verondersteld 13 jaar gevangen te zitten, nietwaar?
Hoor je me?
Maar een maand geleden zag ik hem op straat.
En hij dronk weer en lachte weer.
We hebben haar achternaam en we hebben Dekker's naam.
Vertel de sergeant er aan te werken. Hij kan hem vinden.
Laat hem dan mijn zuster bellen en vragen hoe Dekker eruit kwam.
Jill, luister naar me
Ik weet dat je van streek bent. En je hebt alle recht dat te zijn.
Ik begrijp het volkomen.
Maar hem vermoorden en jezelf doden is niet het antwoord.
Als u enig idee had hoe het voelt
een monster vrij te zien rondlopen terwijl je ouders dood zijn.
zou u weten, dat wat ik ga doen precies het antwoord is.
Hallo Maya.
Twee keer op een dag?
Wat een toeval.
Wij zijn agenten. We vinden misdadigers.
Gaat het over die $50?
Het is grappig. Je zou het moeten zeggen.
Dat deden we niet.
Ik zeg alleen, dat het er wat slordig uitzag.
Maar je betaalde er toch mee. Nee luister
Nee luister. Ik kreeg het waarschijnlijk bij een bezorging.
Ik werk voor een koeriersdienst.
De laatste tijd niet.
Eigenlijk hebben we geen enkele plaats van werk gevonden
van jou sinds je Blaze verliet.
We hebben het eigenlijk niet gevonden. Dus het is echt raar
dat je je een luxe huis zoals dit kan veroorloven.
Of dat je contant betaalde voor een buitensporige fiets bij Yorkville Cycles.
Het spijt me, dat ik je dat valse nummer gaf.
Wat gegoochel met je handen?
Om de ogen van de agenten van de $50 af te houden?
Ik zeg, dat ik niet weet waar ik het gekregen heb.
Heb je er iets tegen dat we de zak doorzoeken?
Als je van bezwete gymkleding houdt.
Alsjeblieft. Ik heb die niet gemaakt.
Wie deed dat dan?
Ik kan het je niet vertellen
Goed. Handen op je rug meisje.
Ik doe alleen maar bezorgingen.
Goed, luister.
Hij is een idioot en als hij ontdekt
dat ik zelfs $50 uit de bundel nam zou hij me vermoorden.
Is het niet vreemd agent Janko hoe haar mond blijft bewegen
maar al wat we horen is bla, bla, bla?
Laten we gaan.
Wacht, wacht, wacht.
Zijn naam is Ronnie Warner.
Hij is een artiest die geen geld kon verdienen, dus begon hij geld te maken.
Waar ontmoet je hem?
In een club.
Ik ben zangeres of probeer er tenminste een te zijn
en toen hij ontdekte dat ik fietsen kon vroeg hij of ik wilde koerieren voor hem.
En ik wist, dat het niet correct was om te doen, maar
heb je nooit iets meer willen zijn dan je bent?
Goed, vertel je zielige verhaal aan de FBI als we je opbrengen.
Vooruit.
Hou vast partner.
Hou vast.
Misschien bedoelen we niet dat haar boeien goed is
Maar haar en haar partner boeien is zelfs beter.
Zo graag als jij de puzzel wilt oplossen, is dat niet ons werk.
Och een beetje initiatief kan nooit kwaad.
Onthoud, kijk met je ogen en niet met je handen.
Houd die rijen recht alsjeblieft.
Goed, blijf daar staan.
In orde. Iemand naar het toilet?
Frank, kan ik met je spreken alsjeblieft.
Ja Joyce?
Ik weet niet of je het gemerkt hebt maar er is een man daarachter.
Hij heeft ons gevolgd van zaal naar zaal.
Dat is rechercheur Nuciforo.
Hij is mijn beveiligingsitem.
Neem me niet kwalijk.
Juist.
Je moet altijd alert blijven voor vreemder gevaar.
Het zijn maar kinderen uiteindelijk.
Nu we het over dat onderwerp hebben.
Als ik een voorstel mag doen?
Ik weet dat zaken veranderd zijn sinds ik een jongen was
maar sommige zaken zijn tijdloos.
Ik begrijp je niet.
Als je een stel 10-jarigen bij elkaar zet
jongens en meisjes en ze vertelt te gaan plassen
zal niemand eerst gaan.
Dat is niet waar.
Laatste kans om naar het toilet te gaan kinderen.
Iemand?
Goed iedereen, even rust tegen de muur.
Plaats rust.
Ik moet weg. Ga aan de kant.
Ik moet echt weg.
Het staat niet op het schema.
Dat is een ander ding; het schema.
Om eerlijk te zijn het maakt ons af.
Wat bedoel je?
Tot nu toe zijn we door de Hall of Biodiversity
de Hall of Gems & Minerals de Hall of Ocean Life gegaan.
Ja, en?
Er zijn er tien.
Ze willen de dinosaurussen en de sabeltand tijgers zien.
Ze willen zoute snacks en priklimonade drinken ook.
Betekent niet, dat het goed voor ze is.
Ik ga me opfrissen.
Als ik terugkom, zijn we weer op schema, goed?
Zeker.
Grootvader? Dit is mijn vriendin Daisy.
Leuk je te ontmoeten Daisy.
Heb je plezier?
Heel erg.
Je moeder zegt, dat je dokter wil worden.
Dat is ook wat ze mij vertelt.
Maar kan ik u een geheim vertellen?
Jazeker.
Wat ik echt wil worden is parkopzichter.
Is dat zo?
Ik weet er al veel over.
Grootvader, kunnen we de dinosaurussen gauw zien?
Ik ben er mee bezig.
Nu ben jij degene die stil is Jill.
Ik maak me klaar.
Denk je echt dat je Dekker kan vermoorden?
Kom op het niet zoals in de film kind.
De schreeuwen alleen al zullen verschrikkelijk zijn.
Dat is precies, wat ik horen wil.
Goed, waar is hij?
Gaat je hem beschermen?
Waar was jij, toen ik bescherming nodig had?
Ik ben hier nu, Jill. Ik bescherm je nu.
Wat gebeurt er met je, als hij hier niet is, als je hem niet vinden kunt?
Wat als hij je herkent en er vandoor gaat?
Dekker komt niet weg.
Denk je echt, dat dit zal werken?
Je partner leek het niet te denken.
Daarom ben ik niet een of andere clown van de straat.
Als Warner denkt, dat ik je vriend ben
laat hij zijn schild zakken.
De man is ernstig paranoïde.
Hij zal me gaan verhoren over jou.
Zoals?
Waar hebben we elkaar ontmoet?
Je hebt een pakketje afgeleverd bij mijn huis vorig jaar
toen je voor Blaze werkte.
Waar groeide je op?
Wat deden je ouders?
Mam is overleden. Papa is beveiligingsbeambte.
Wat is je favoriete positie?
Juist, die was voor mij.
Spreid je voeten handen op de motorkap.
Een goede.
Kom je echt uit Bayridge?
Is je vader echt een beveiligingsbeambte?
Bayridge ja.
Papa.. niet precies.
Dit is het.
Ronnie moet op een zoemer drukken voor ons.
Dus, lach voor de camera.
Wacht.
Nee. Nee? Wat is verkeerd?
Dit. Kom op.
Waarom verander je van gedachten?
Dat deed ik net.
Heeft niemand Jill of Dekker al gevonden?
Nee, nog aan het zoeken.
Heb je een achtergrondverhaal over dit proces?
Het werd geopend en gesloten.
Dekker had de hele dag gedronken in een bar in Maspeth
en reed toen in op de auto van Gallagher.
Hij kreeg 13 jaar voor eerste graad doodslag met een auto.
Hoe komt het dat hij vrij is?
Nadat hij veroordeeld was, nam Dekker een andere advocaat in de arm
die tegenstrijdigheden vond in het papierwerk van Kilbane
en de manier waarop het blaaspijpje toegepast was.
Ik heb nooit gehoord dat Kilbane prutste.
Dat komt omdat mijn kantoor ook fouten maakte.
Dekker's advocaat zei hij wilde het niet openbaar maken
als Dekker maar vrijkwam
Sergeant we hebben adressen van het meisje en Dekker.
In orde. Neem me niet kwalijk.
Jill, luisternaar me.
Je wilt niet dat deze zaak eindigt in een bloedbad.
Hoor je me? Je hoeft dit niet te doen.
Jill?
Het is de enige manier waarop de wereld de waarheid zal weten.
Jill, luister. Ik vertelde je over mijn zuster Erin.
Ze werkt op het kantoor van de Officier van Justitie.
Ze is hier. Ze zal proberen je te helpen. Wacht even.
Hallo Jill, ik zat vroeger niet op deze zaak maar ik weet wat er gebeurd is
en ik denk, dat ik met mijn baas kan praten.
Wanneer dringt het eindelijk tot jullie door?
Er zijn geen politieonderzoeken meer.
Geen rechtszaken meer.
Jullie hebben de kans gehad en verknoeiden het.
Jill, praat wat met haar.
Het is tijd om te gaan.
Jill, Jill.
Eerst sterft hij en dan ik.
En onthoud, ik doe dit alleen omdat jullie het allemaal verprutsten.
Luister naar me. Doe niets.
Jill.
Beantwoord de telefoon.
Waar is ze nu verdomme?
Ons meisje verplaatst zich naar het zuiden op de West Side.
Maar het gebied is nog steeds te groot om vast te stellen.
Als ze naar het huis van Dekker gaat zal ze hem niet vinden.
De patrouille vond zijn huis leeg.
Ik probeer zijn ex-vrouw te vinden misschien weet zij het.
Hoe zit het met Jill's huis?
Ik miste haar ook.
We doorzochten alles binnen en vonden niets wat erop wijst
waar ze haar zet op Dekker zal doen
maar ik heb een beschrijving van haar auto en breng het in de lucht.
Geweldig. Ik ben niet verbaasd
dat Kilbane het verknoeide.
Kon waarschijnlijk zijn eigen notities zelfs niet lezen.
Die goedkope mobieltjes die ze gebruikt. Ze kan daar sms'jes op ontvangen hè?
Ik weet het niet. Sommige kunnen dat en sommige niet.
Vooruit Jill. Doe het juiste.
Danny, heb je met Ryan gesproken?
Omdat hij haar plan zou kunnen weten.
Wie is Ryan?
Haar broer, Ryan Gallagher.
Het staat hier in Kilbane's notities.
Ze zei nooit, dat ze een broer had.
Ik weet niet waarom niet.
Hij zat in de auto de avond van het ongeluk.
Ik zal Ryan vinden.
Rotzak.
Ze was de koerier van Warner dus ze weet alles.
Waar hij zijn papier vandaan krijgt. Wie op zijn klantenlijst staan.
Ze stemde in om tegen hem te getuigen.
De geheime dienst houdt Warner al een tijdje in de gaten.
Ik ben blij dat ik kon helpen.
Tijd om te gaan.
Ik neem aan, dat het te laat is om je mijn echte nummer te geven?
Concentreer je om geen gevangenisnummer te krijgen.
Het was leuk zolang het duurde.
Ben je nog steeds hier? Dienst eindigde uren geleden.
Ik wilde zien dat je Warner binnenbracht.
Dat gebeurde niet.
Nam Maya weer een loopje met je?
Nee, heeft niets te doen met haar.
Wil je wat gaan drinken en erover praten?
Ik zou tegen de verkeerde persoon praten.
Goedenacht partner.
Ik moet zeggen, dat ik de dierentuin leuker vind.
Daar beweegt het spul tenminste.
Heb je plezier?
Ja, de vlinders waren gaaf.
Dus ik denk dat dat plezier was.
Maar ik denk niet dat Daisy en haar moeder dat hebben.
Het is zwaar als je ouders een van die dingen begeleiden.
Ik krijg het gevoel, dat het zwaar is met Daisy's mam, punt uit.
Wacht even Sean.
Iedereen?
Kan ik jullie aandacht krijgen? Dank je wel.
Ik denk dat we Mrs Carpenter een groot applaus moeten geven
om zo'n geweldig uitje te regelen.
En we spraken een tijdje geleden
en ik denk dat Mrs Carpenter dat vindt
omdat er twee van ons en 28 van jullie zijn.
Misschien moeten jullie beslissen wat we vervolgens gaan zien.
Dus, iemand voor de dinosaurussen?
Ja.
Noord Amerikaanse zoogdieren?
Ja.
Goed, laten we afeten en schoonmaken zo vlug mogelijk.
We hebben een groot gebied om te doorkruisen.
Je geeft het niet op hè rechercheur?
Ik denk dat mijn sms je aandacht heeft hè?
Is mijn broer echt daar?
Jill wat ben je in hemelsnaam aan het doen?
Ze zeggen dat je een pistool hebt.
Je had het recht niet hem erin te betrekken.
Natuurlijk ben je van slag dat Dekker niet thuis is.
Denk je dat ik dat niet ben?
Maar doe hem geen eer aan.
Je hebt geen stem hierin Ryan.
Je stopte mam en pap te bezoeken
en ik ga nog steeds elke zondag.
Ik ga als jij er niet bent.
Ik kan je niet meer verdragen.
Waarom? Omdat ik er nog steeds om geef?
Niets wat je doet zal ze terugbrengen.
En zij zouden gewild hebben dat je verderging.
Doe dit alsjeblieft niet.
Jilly, ik kan jou niet ook verliezen.
Dekker's ex zegt dat hij het meeste van zijn tijd doorbrengt
in een bar vlakbij Hudson Yards.
Ik laat een radiowagen erheen gaan dus houd haar aan de lijn.
Jill.
Jill, luister naar je broer, goed?
Hij geeft om je en hij wil niet
dat er iets met je gebeurd.
Wij ook niet, dus stop dit, goed?
Je moet nu stoppen.
Het is nu te laat.
Jill, het is nergens te laat voor Jill.
Rij weg.
De RPM is 15 blokken verwijderd van de bar. Houd haar aan de telefoon.
Misschien geeft u erom rechercheur Reagan.
En misschien bent u niet zoals de anderen.
Jill, luister naar me.
Ga terug je auto in.
Ga weer naar je auto en rij weg.
Ryan, ik wil dat je weet hoeveel ik van je houd.
Jill, ik houd ook van jou. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, ik weet, dat ik een slechte broer ben geweest
en ik ben er niet voor je geweest soms, maar alsjeblieft
doe dit niet en laat me nu niet alleen.
Ga weer naar je auto.
Hallo, het spijt me.
Mijn voorband is lek.
En... Jill?
Ik kan niet eens een krik vinden of zoiets.
Ik ben altijd blij, als ik een mooi meisje kan helpen.
Dat moet Dekker zijn.
Ik weet zeker dat het hierin moet zijn.
Geen krik.
Ik kan je altijd een lift geven.
Kom op Jill.
Doe dit niet.
Wacht even.
Hebben we elkaar ontmoet?
Je zou wensen, dat je dat nooit gedaan had.
Jill.
Houd haar aan de telefoon. Ze zijn slechts een paar blokken verwijderd.
Jill?
Dag allemaal.
Jill, nee. Jill.
Nee, stop.
Kom terug Jill.
Jill houd ermee op.
Het spijt me rechercheur.
Haar auto is nergens te zien.
Ze is weg.
Geweldig.
Danny, je hebt alles gedaan wat je kon.
Nee, deed ik niet. Ik verpestte het.
Ik had het kind niet moeten brengen.
Ga je gang, zeg het sergeant.
Ik verprutste het, precies zoals je gezegd hebt ik zou doen.
Je deed het goed Reagan.
Ik kan alleen niet ontcijferen of ze hem niet gedood heeft daar
waar neemt ze hem verdomme mee naar toe?
Ze moet weten, dat we wagens bij haar huis en van Dekker hebben.
Je zei, dat jij en je zuster je ouders bezochten hè?
Begraafplaats?
Nee, ze hebben geen graven.
Ze werden gecremeerd en hun as is verstrooid.
Maar?
Maar Jill wilde een plek om heen te gaan zodat ze met hun kon praten.
Waar?
Mijn moeder was vrijwilliger in de tuinen van Riverdale Park.
Ze lieten ons daar een boom planten.
Dat moet het zijn.
En als hoofd van de politiecommissie
ruimde hij de corruptie in de afdeling op
en hij verkreeg een reputatie
die hem hielp gouverneur te worden van de staat New York
en daarna de 26ste president van de Verenigde Staten.
Ging hij niet ook in de oorlog?
Hij was soldaat, ja.
Misschien herinner je hem en zijn Rough Riders in de slag van San Juan Hill.
Maar weet je
waar Theodore Roosevelt van hield, meer dan politiek en gevecht en alles anders?
Wat?
Hij hield van de natuur.
Kan iemand me vertellen
hoe president Roosevelt het Amerikaanse volk liet zien
hoeveel hij van ons land hield?
Latten we eens kijken.
Zet niet iemand in het voetlicht commissaris
Het is geen examen.
Teddy Roosevelt stichtte de U.S. Forest Service
richtte 51 nationale vogelreservaten op.
4 nationale natuurreservaten 15 nationale wouden
en 5 wildparken.
Dat is precies goed.
Hoe weet u dat allemaal?
Ik wil parkwachter worden als ik groot ben.
Ik bedoel, zoiets.
Ik weet zeker, dat je een goede wordt ook.
Maar je kunt meer dan een ding doen.
Je kan?
Jazeker.
Neem Teddy hier.
Top politieman, gouverneur.
President.
Soldaat.
Milieudeskundige.
En hij schreef heel veel boeken over zijn ervaring
Dus je kunt schrijver ook aan de lijst toevoegen.
Lopen, zei ik.
Waarom bracht je me hier?
Houd je mond.
Alsjeblieft.
Houd je mond.
Je wilt dit niet doen.
Draai je om en kijk me niet aan.
Alsjeblieft.
Op je knieën.
Alsjeblieft.
In Godsnaam, alsjeblieft. Vermoord me niet.
Waar is de lach nu hè?
Lach? Welke lach?
Die ik hoorde, toen ik toekeek hoe mijn ouders stierven, waar is het?
Waar is het?
Het spijt me.
Ik heb een drankprobleem.
En ik heb mijn tijd uitgezeten.
Het spijt me.
Je gaat betalen voor wat je deed.
Doe het.
Ga je gang.
Doe het gewoon.
Behalve, dat je het niet kan. Is het niet Jill?
Je dacht toch niet, dat ik het zo makkelijk opgaf, nietwaar?
Het is te laat.
Laat me met rust.
Je bent een slimme meid, Jill.
Je bewees het de hele dag.
Kon alleen niet ontcijferen een laatste ding.
Hoe wraak te krijgen zonder hem te vermoorden.
Denk je niet "ik kan hem neerschieten?" Kijk naar me.
Ik wacht Jill.
Niet zo makkelijk hè?
Dood hem alsjeblieft en dood dan mezelf.
Het zal niet gebeuren.
Waarom? Het is in orde.
Je kunt mijn pistool gebruiken.
Vertel iedereen dat ik het deed.
En wat dan?
Deze mooie vriendschap bederven?
Vooruit, geef me dat.
Geef me dat.
Stap naar achteren liefje.
Stap naar achteren.
Alles goed met je?
Dank je.
Ze is gek, nietwaar?
Loop naar de hel, rotzak.
Het is goed.
Laten we je hier vandaan halen nu.
Laat je ouders rusten in vrede.
Ik hoorde, dat je een geweldige tijd had makker.
Ik had een geweldige tijd. Ik had een wandelstok vast.
Ik keek er zelf naar uit.
Hij bedoelt het insect.
Ik weet dat, Darwin.
En, Frank, hoe was Joyce?
Had zelden gelijk maar nooit onzeker.
Ze lijkt me altijd wat fel.
Ik hoorde dat ze het K-woord is.
Wat?
Neem me niet kwalijk.
Dat is niet netjes Jack.
Sean zei het, niet ik.
Is dat waar jongeman?
Omdat jouw vermogen
een week binnen te blijven aan de weegschaal hangt.
Een kind op de trip zei het als eerste
En Nicky zei, dat het geen slechte taal was
tenzij je werkelijk het woord zei.
Werkelijk?
Technisch gezien heb ik gelijk.
Technisch gezien ben je nog jong genoeg om huisarrest te krijgen.
Eigenlijk had ik wat oordelen toen we elkaar in het begin ontmoetten
en ik denk niet, dat ze eerlijk zijn.
Ik dacht dat agenten verondersteld werden
te vertellen, hoe mensen zijn met slechts een blik
zodat ze niet de verkeerde mensen vertrouwen
of neergeschoten werden of zoiets.
Ze leren ons karakterinschattingen op de academie.
En agenten zijn slechts menselijk.
Ik kan niet geloven dat ik dat net zei.
Werkt de andere kant op ook.
Soms, iemand waarvan je denkt dat hij aardig is
blijkt een oplichter te zijn.
Niet dat gelijk hebben ook veel goed doet
Kom op grootvader.
Het is tijd voor het dessert. Nog een pagina
Nog een pagina hierover en ik verdien het.
Erg leuk.
De geheime dienst was onder de indruk.
Ik hoor dingen.
Vertelden ze je, dat ik van de reserve af was?
En terugkwam, voordat je jezelf in moeilijkheden bracht.
Pap, hoe lang duurde het voordat je rechercheur werd?
Drie jaar.
Danny werd het in drie en een half jaar.
Goede genen.
Ik denk, dat ik ze niet kreeg.
Ik ben op patrouille voor vier jaar nu.
Vier jaar?
Het lijkt alsof je net slaagde van de academie.
Je denkt, dat iets je terughoudt.
Kan iemand die servetten pakken alsjeblieft?
En me helpen hier?
Ja, ik kom eraan. Bedankt.