Legendas: The_Tozz | Dres
Legendas: @helder1965 | Sardinha
O CIÚME É O CAMINHO PARA O CAOS.
Negociantes da Guerra!
Em tempos de guerra...
os créditos são o combustível de todas as operações.
A Senadora Amidala é enviada para Scipio...
para resolver as questões entre a República...
e o Clã Bancário Intergaláctico.
No planeta, ela se reencontra com Rush Clovis,
que já foi seu amigo íntimo,
mas que agora é um traidor da República.
Quando Clovis revela a corrupção do Clã Bancário,
Senadora Amidala o ajuda a roubar arquivos vitais...
que podem desvendar toda a extensão da trama.
Anakin Skywalker é enviado para resgatar a Senadora...
e levar as informações para Coruscant,
o que deixa em caos o Clã Bancário.
Não deveria ter permitido que o Jedi Anakin Skywalker...
partisse com a Senadora.
Quaisquer futuras interrupções serão culpa sua, Nix Card.
Como queiram.
Senhor, foi confirmado que Rush Clovis...
estava na nave Jedi.
Então não há nada que possamos fazer.
Mas eles têm os arquivos!
Infelizmente, sim, mas...
será preciso mais do que isso para nos incriminar.
Eles precisarão de tempo para isso.
E destruiremos a todos.
Temos de manter a calma.
O único modo de descobrirem nossas contas secretas...
será se um de nós disser isso a eles.
Eu quero que seja anotado, que você e só você...
permitiu que isso acontecesse, e pôs a todos nós...
em risco.
Você está atrasado. Quais são as novidades?
Clovis, a Senadora e o Jedi estão partindo.
Com as informações?
Com o bastante.
Ótimo.
Então, podemos continuar até a próxima fase do processo.
E quanto a mim?
Você estará protegido, eu posso lhe assegurar.
Mestre Yoda.
Não estávamos esperando uma recepção formal, Mestre.
Um pedido pessoal do Chanceler foi...
escoltar você eu teria, Senadora.
Aventuras você teve, em Scipio, hum?
Já conheceu Rush Clovis?
Conhecemo-nos antes, sim.
Intrigado, estamos nós, pelo seu retorno à Coruscant.
Muita desconfiança sob você paira.
Eu entendo...
mas eu espero corrigir os erros que eu fiz.
Atrasar, não devemos nós.
Desculpe-me se acho difícil confiar em você, Clovis!
Você era parte deste Senado e mesmo assim desviava...
créditos para as fábricas de droides do Conde Dookan.
Compreendo seu receio, mas há corrupção no Banco.
E ao encontrarmos essa corrupção...
Acredito que os responsáveis devem ser afastado do controle,
antes que toda infra-estrutura bancária entre em colapso.
E suponho que seja o homem certo para fazê-lo.
Só quero o Clã Bancário seja o que já foi antes:
um sistema justo de comércio.
Eu vim aqui para descobrir os criminosos...
e revelar a verdade do que está acontecendo.
Ora, ora...
Somos gratos por essa informação...
mas o que exatamente você pode provar?
Esses arquivos mostram que grandes fundos...
foram desviados dos Bancos...
para o que eu acredito que sejam contas privadas.
E a veracidade desta informação?
Foi eu que baixei os arquivos...
do mainframe seguro de Muun.
Creio que o que Clovis diz esteja correto.
Então, Senadora Amidala...
gostaria que você liderasse essa investigação.
Trabalhe em conjunto com Rush Clovis,
para encontrar e expor essas contas secretas.
Uma vez que saibamos exatamente o que estamos enfrentando...
então podemos decidir como melhor lidar com essa...
situação.
Por que não recusou?
Recusar? Por quê?
Eu não quero você trabalhando com Clovis!
Não quer que eu trabalhe com ele?
Uma serpente pode mudar a pele, mas ainda é uma serpente.
Vai ter que confiar no meu julgamento.
Como da última vez?
Quando quase acabou morta?
Ou como acabou presa e eu tive que salvá-la?
O Chanceler pediu-me para fazer isso, Anakin.
Mas eu estou pedindo para que você diga não.
Como seu marido, exijo...
que você diga ao Chanceler que está saindo do caso!
Exige?
Já passamos por isso antes.
Não sou tola o bastante...
para ser enganada duas vezes, Anakin!
Minhas únicas intenções são de defender a República.
Se não pode confiar em mim...
Perdoem-me a interrupção. Padmé, podemos começar?
Sim, claro.
General Skywalker.
Darth Tyranus, é novamente chegada a hora...
de recrutar o nosso amigo Clovis.
Ele parece ter perdido... o caminho.
E como gostaria que eu fizesse isso?
Vamos ajudá-lo a tomar o Clã dos Bancos.
Mas primeiro, deve encurralá-lo...
para que ele não tenha outro a quem recorrer.
Claro, Milorde.
Como quiser.
Estive procurando por você.
- Algo errado? - Diga-me você.
Não que eu saiba.
O Mestre Yoda sente que o seu julgamento...
a respeito de Rush Clovis esteja... nublado.
Acredito que não devamos confiar nele.
Sim, mas tem mais, não tem?
Sinto uma grande raiva em você só em dizer o nome dele.
Ele quase deixou matarem a Senadora Amidala,
e eu teria sido responsável.
A Senadora arriscou sua vida muitas vezes.
Ela é capaz de cuidar de si mesma.
Eles tiveram um relacionamento...
no passado.
Eu sinto que ela é vulnerável a suas emoções.
Ela é...
ou você?
O que está dizendo?
Anakin, eu entendo um pouco do que está ocorrendo.
Você conheceu Satine.
Você sabe que já tive sentimentos por ela.
Esses sentimentos são normais. É algo natural.
A Senadora Amidala e eu somos só amigos.
E amigos devem continuar.
Como um Jedi, é essencial que faça a escolha certa...
para a Ordem.
Eu sei quais são as minhas responsabilidades.
Responsabilidades que devem ser observadas...
seja o que for que surja...
entre Clovis e a Senadora Amidala.
Eles não têm um relacionamento!
É só negócios entre eles.
Então não teremos problemas...
não é mesmo?
A ópera estava incrível...
mas estou feliz por falarmos de negócios.
Se olhar aqui...
Os Separatistas não têm pago juros em seus empréstimos.
Ainda assim, o Clã prometeu emprestar créditos a República.
Créditos que eles não têm.
Para onde foram os fundos?
Cada arquivo que baixou...
mostra centenas e centenas de pequenas retiradas,
o suficiente para não serem detectadas sozinhas...
mas como uma soma total...
um roubo devastador.
Quem está por trás disso não é tolo.
Temos que descobrir quem está se beneficiando.
Ainda não temos a parte crítica da informação.
Seja o que for que achemos, deve ficar entre você e eu.
A informação é muito perigosa para que caia em mãos erradas.
Claro.
Isso me lembra quando tivemos três noites...
para nos preparar para a audiência de resgate...
do sistema planetário de aquedutos de Bromlarch.
E juntos, salvamos o povo da seca e da fome.
Não acho que tenhamos dormido naquela semana toda,
muito menos termos comido algo.
Não somos tão jovens quanto já fomos.
Bem, não somos tão velhos assim.
Pode ter razão.
Talvez devamos comer algo.
Então, Clovis...
por que se envolveu tanto com os Muuns?
Eu acredito nos Bancos. O sistema funciona.
Os Muuns não são más pessoas.
São só alguns desonestos que destroem tudo...
para seu próprio ganho.
Sabe, nunca me disse como subiu tanto...
no Clã dos Bancos.
Não é uma história feliz.
Meu pai era o adido pessoal da casa...
de um dos cabeças das famílias Muuns.
- Éramos basicamente servos. - Eu não fazia ideia.
Enquanto crescia, o cabeça da família...
se interessou pessoalmente em minha educação.
Tinha a mesma idade de seus filhos,
então todos estudamos juntos.
Quando meus pais e sua esposa foram mortos...
em um acidente de transporte, ele me adotou.
- Quantos anos tinha? - Doze.
Deve ter sido bem difícil.
Eu era aceito como filho deles em todos os lugares.
Eu quase esqueci de onde eu tinha vindo...
até eu olhar no espelho.
Eles parecem ser boas pessoas.
Eles são. A maioria dos Muuns são.
E querem o fim dessa corrupção mas do que eu.
Deve saber que meus contatos no governo Muun são extensos.
Eu tenho muitos aliados se precisar chamar algum.
Não sabia o quanto isso era pessoal para você.
Agora talvez confie em mim.
- Estou aqui, não é? - Eu quero agradecê-la...
por tudo que fez por mim.
Não acho que teria essa força sozinho.
Clovis, não.
É aquele Jedi, não é?
General Skywalker?
Somos amigos, nada mais.
Amigos não discutem como vi vocês discutindo.
Você está confuso.
Não é proibido para um Jedi ter laços românticos?
Ele seria banido da Ordem, não seria?
Não há nenhum romance entre ele e eu.
Então, não há nada que nos impeça de fazer isso.
Clovis!
Clovis, não!
Afaste-se dela!
Anakin, não!
Por que não luta como homem e sem seus truques Jedi?
Seria um prazer.
Parem com isso!
Não tem o que dizer nada sobre isso!
Pensei que havia dito que ele não sentia nada por você!
Vejo quem você realmente é!
Você é uma serpente! Um traidor!
Por favor, parem com isso!
Não!
Isso é tudo que tem?
Devia aceitar que a Senadora tem interesse em outros!
Skywalker, seu tolo.
Pare com isso. Anakin, pare!
O que está fazendo?
Sinto muito.
Senadora Amidala, está tudo bem aí?
Não! Venham imediatamente.
O que aconteceu aqui?
Houve um ataque.
Tive sorte em ter o General Skywalker aqui.
Eles fugiram em um speeder pela sacada.
Foi isso o que aconteceu, senhor?
Se é isso o que o homem diz...
Um droide médico está a caminho.
Por favor, levem Clovis até o quarto.
- Padmé, eu... - Fique longe de mim.
Como ele está?
Nada que não cure.
Sinto muito, Padmé. Não sei o que deu em mim.
O que está feito está feito.
É só que, quando eu lhe vi prestes a beijá-lo...
E eu lamento isso, mas não era o que você pensou.
E você deve saber, não me interesso por Clovis.
Não?
Já lhe disse porque estou fazendo isso,
mas ainda assim, você se recusar a aceitar.
Você poderia tê-lo matado, Anakin.
Eu sei.
Este casamento não é um casamento, Anakin...
se não houver confiança.
Dissemos no início que isso poderia ser um erro terrível.
O que exatamente você está dizendo?
Que outras pessoas que são casadas...
tem tudo o que não temos,
tudo o que não teremos.
Vivemos em segredo, Anakin.
Goste ou não...
nosso relacionamento é mantido por mentiras e enganos.
Nenhuma relação pode sobreviver assim.
Sei que fui longe demais. É só que...
Algo dentro de mim aflorou.
Às vezes, não sei quem está aí dentro.
Só sei que não estou mais feliz.
Não me sinto segura.
Mas, Padmé...
Acho que é melhor não nos vermos mais...
pelo menos, não por enquanto.
Sinto muito, Anakin.
Eu...
Sinto muito também.
Tudo bem, Senadora?
Não.
Nada parece estar quebrado...
mas o mais importante, é que alguém quer falar com você.
Do que está falando?
Sou um servo do Conde Dookan.
Olá, Clovis.
O que você quer, Dookan?
Parece que temos um problema comum...
que eu gostaria de corrigir.
Sei que os Separatistas...
não estão pagando os empréstimos aos bancos.
Então, por que apoiamos a corrupção?
Espera que eu acredite que Lesser e associados,
não tenham vínculos com você?
Eles permitiram-lhe tomar empréstimos...
e não pagar nenhum juros.
O que você diz é correto,
mas essa informação, se se tornar pública,
só trará guerra para Scipio, e os Bancos cairão.
Ninguém quer isso.
Assim, pelo interesse de todos, sugiro chegarmos a um acordo.
O que está dizendo?
Que os Bancos precisam de nova direção,
e que esse... poderia ser você.
Por isso eu gostaria de ajudar...
Se eu não o conhecesse, diria que está com medo.
Eu prefiro o termo "cuidadoso"!
Esses assuntos são delicados.
Precisamos de fundos, tal como a República,
para pagar esta guerra.
Posso dar-lhe a localização das contas secretas...
que você está procurando.
Então poderá defender o seu caso no Senado.
E você não ficará no meu caminho?
Até mesmo começaremos a pagar os juros dos nossos empréstimos
para mostrar à República o nosso total comprometimento.
O que você ganha com isso?
Estabilidade, em tempos instáveis.
A localização das contas estão neste disco.
Agora, onde estávamos?
O governo Muun recuperou as contas...
e prendeu os donos do Clã Bancário.
Agradecemos a Rush Clovis pelos serviços ao nosso povo.
Eu só fiz o que pensei ser certo.
Considerando a informação...
o governo Separatista permitiu...
que seja o novo gerente dos Bancos.
E a República?
Posso garantir-lhe... o meu aval.
Agora, só precisa ter a aprovação do Senado.
Ordem. Ordem!
- Boa sorte. - Obrigado.
Rush Clovis irá falar com o Senado agora.
Traidor!
Clovis?
Eu vim aqui hoje com evidências irrefutáveis...
que os donos do Clã Bancário estavam roubando fundos...
e faliram, virtualmente, o sistema.
Eu sei que o Muuns são bons e honestos,
e que é a ação da minoria sem escrúpulos...
que é responsável por isso.
Eu, humildemente, peço a minha nomeação...
para assumir os Bancos.
O que você pode fazer?
Eu restaurarei a ordem e recuperarei os Bancos...
para negociações seguras e mútuas transações.
Como podemos confiar em você?
Eu alego minha imparcialidade...
e não mostrar preferência em nenhum lado da guerra.
Mas você conspirou com os Separatistas.
Os laços que Rush Clovis têm com os Separatistas...
permitiram a aceitação dessa nomeação.
Ele também tem o apoio de todos os Muuns.
E quanto ao Chanceler?
Eu acredito que nesses tempos perigosos,
o Banco deva proteger a todo custo,
e que o homem não tem simpatia por nenhum dos lados.
E o apoio dos Muuns é nossa maior esperança.
Então deveríamos votar.
A grande maioria apóia a nomeação.
Meu caro, eu posso dizer que esses são tempos difíceis.
Eu lhe conheço há tempos...
para não ver que algo está lhe importunando.
Vossa Excelência, perdoe-me...
mas o senhor cometeu um erro ao acreditar em Clovis.
Cometi?
Saiba que meu aval público a Clovis...
não é o mesmo que o meu pessoal.
Então, o que está acontecendo aqui?
Vamos vigiá-lo de perto.
Não contesto sua desconfiança nele.
Eu acho que há algo que não desenterramos ainda,
e eu gostaria muito que expuséssemos isso.
Mas pessoas se ferirão...
ou poderão se ferir nesse processo.
Vamos nos assegurar que não isso aconteça.
Não vamos?
Legendas: Tozz | Dres | Helder | Sardinha