1
00:00:00,000 --> 00:00:02,886
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
2
00:00:06,325 --> 00:00:09,346
[orchestral fanfare]
3
00:00:09,828 --> 00:00:12,756
[Star Wars theme]
4
00:00:12,831 --> 00:00:15,799
6x08 - "The Disappeared", part 1
5
00:00:17,332 --> 00:00:19,251
[male announcer]
Mystery on Bardotta!
6
00:00:19,293 --> 00:00:21,837
An oasis of peace during the Clone Wars.
7
00:00:21,879 --> 00:00:24,673
The galaxy-wide conflict now
threatens the ancient ways
8
00:00:24,715 --> 00:00:26,425
of the Bardottan people.
9
00:00:26,467 --> 00:00:29,344
With their spiritual leaders
mysteriously vanishing,
10
00:00:29,386 --> 00:00:32,807
the foundations of order in
its system are near collapse.
11
00:00:32,848 --> 00:00:35,101
In desperation, the Queen of Bardotta
12
00:00:35,141 --> 00:00:38,687
has called upon the Republic Senate
with a puzzling request:
13
00:00:38,729 --> 00:00:42,066
to help save her people
from certain doom.
14
00:00:42,108 --> 00:00:43,943
I have humbly come before you
15
00:00:43,985 --> 00:00:47,613
to ask for assistance
in our time of need, Chancellor.
16
00:00:47,655 --> 00:00:50,866
Queen Julia,
the Republic is honored
17
00:00:50,908 --> 00:00:53,577
that you have come to us
for aid.
18
00:00:53,619 --> 00:00:55,830
We are always happy to support
19
00:00:55,871 --> 00:00:59,583
the neutral systems
in a time of crisis.
20
00:00:59,625 --> 00:01:03,420
If I may introduce
two of our best Ambassadors...
21
00:01:03,462 --> 00:01:05,422
With all due respect, Chancellor,
22
00:01:05,464 --> 00:01:09,593
there is only one person in
the Republic I will meet with.
23
00:01:15,099 --> 00:01:17,225
Representative Binks?
24
00:01:17,267 --> 00:01:18,602
Why would the Queen of Bardotta
25
00:01:18,644 --> 00:01:20,562
request the presence of Jar Jar Binks?
26
00:01:20,604 --> 00:01:22,397
I'm afraid she would not say,
27
00:01:22,439 --> 00:01:24,232
but she impressed upon the Senate
28
00:01:24,274 --> 00:01:26,652
the urgency of their situation.
29
00:01:26,694 --> 00:01:30,031
And what exactly
is the trouble on Bardotta?
30
00:01:30,072 --> 00:01:32,407
Several
of the ancient mystics,
31
00:01:32,449 --> 00:01:35,911
the Dagoyan Masters,
have disappeared.
32
00:01:35,953 --> 00:01:39,665
A strong connection to the Force
the Dagoyan Masters have.
33
00:01:39,707 --> 00:01:42,710
Yet unlike the Jedi or Sith they are.
34
00:01:42,751 --> 00:01:45,546
Warriors they are not.
35
00:01:45,587 --> 00:01:47,840
Intuition, knowledge,
36
00:01:47,882 --> 00:01:51,177
the harmony of the universe
is what they sense.
37
00:01:51,218 --> 00:01:53,512
Passively they connect with the Force.
38
00:01:53,554 --> 00:01:56,640
I wonder why the Queen
doesn't want a Jedi
39
00:01:56,682 --> 00:01:59,351
sent to solve this mystery.
40
00:01:59,393 --> 00:02:03,605
Long ago, inducted into the Jedi
Order Bardottan children were.
41
00:02:03,647 --> 00:02:07,735
However thieves the Jedi
were named by the Dagoyan.
42
00:02:07,776 --> 00:02:09,277
The Dagoyan Masters believed
43
00:02:09,319 --> 00:02:11,446
the Jedi took the children
against their will.
44
00:02:11,488 --> 00:02:13,866
We were labeled as kidnappers.
45
00:02:13,908 --> 00:02:15,325
Chancellor, am I to understand
46
00:02:15,367 --> 00:02:17,119
the Queen requested
Representatives Binks
47
00:02:17,161 --> 00:02:19,329
go alone to Bardotta?
48
00:02:19,371 --> 00:02:22,332
I'm afraid she was
quite specific on that point.
49
00:02:22,374 --> 00:02:25,419
I think that course of action is unwise.
50
00:02:25,460 --> 00:02:27,171
If there is trouble on Bardotta,
51
00:02:27,213 --> 00:02:29,631
I'm afraid
Representative Binks will be...
52
00:02:29,673 --> 00:02:31,383
out of his depth.
53
00:02:31,425 --> 00:02:34,678
I agree, which is why I came to you.
54
00:02:34,720 --> 00:02:38,057
We await your decision.
55
00:02:38,099 --> 00:02:39,600
Are you volunteering
56
00:02:39,641 --> 00:02:41,894
to undertake this mission,
Master Windu?
57
00:02:41,936 --> 00:02:45,355
If the Council agrees, yes.
58
00:02:53,614 --> 00:02:54,823
[beeping]
59
00:02:54,865 --> 00:02:57,826
Do not touch anything.
60
00:02:57,868 --> 00:03:00,662
Oh, mesa not doing nothing.
Hmm.
61
00:03:00,704 --> 00:03:01,997
Representative Binks,
62
00:03:02,039 --> 00:03:03,999
I do not mean to be presumptuous,
63
00:03:04,041 --> 00:03:07,002
but are you sure you are the delegate
64
00:03:07,044 --> 00:03:08,503
the Queen spoke of?
65
00:03:08,545 --> 00:03:11,173
Yup.
The Queen is mesa pallo.
66
00:03:11,215 --> 00:03:14,509
Mesa knowin' her for a longo time.
67
00:03:14,551 --> 00:03:16,553
[sighs]
68
00:03:38,408 --> 00:03:41,829
The Queen did not request
your presence, Jedi.
69
00:03:45,540 --> 00:03:47,417
Your lightsaber, please.
70
00:03:48,585 --> 00:03:50,087
[clears throat]
71
00:03:50,129 --> 00:03:52,756
Mesa Representative Binks
of the Republic Senate,
72
00:03:52,798 --> 00:03:55,425
and hesa with mesa.
73
00:03:55,467 --> 00:04:00,388
Representative Binks, you are
an honored guest of the Queen.
74
00:04:00,430 --> 00:04:01,849
Come.
75
00:04:17,072 --> 00:04:18,032
[gong sounds]
76
00:04:18,073 --> 00:04:19,491
Oh!
77
00:04:24,663 --> 00:04:26,248
[gong sounds]
78
00:04:29,084 --> 00:04:31,586
Representative Binks
of the Republic,
79
00:04:31,628 --> 00:04:34,215
you were requested
to come here alone.
80
00:04:34,256 --> 00:04:38,135
Why have you brought this Jedi
to Bardotta?
81
00:04:38,177 --> 00:04:42,264
Oh, Great Queenie Julia,
please forgive mesa.
82
00:04:42,306 --> 00:04:44,183
Disa Jedi is mesa pallo.
83
00:04:44,225 --> 00:04:47,394
Hesa coming here to be helping
mesa solve your troubles.
84
00:04:47,435 --> 00:04:49,604
He is your servant, then?
85
00:04:49,646 --> 00:04:50,605
Umm...
86
00:04:50,647 --> 00:04:54,068
Yes!
Yes, dat is the truth.
87
00:04:54,109 --> 00:04:57,946
Masteren Mace
is mesa humble servant.
88
00:04:57,988 --> 00:04:59,365
Very well.
89
00:04:59,406 --> 00:05:02,868
Jedi, because Jar Jar Binks
vouches for you,
90
00:05:02,910 --> 00:05:06,121
I will allow you
to stay here.
91
00:05:06,163 --> 00:05:09,375
For now, you must wait
in the antechamber.
92
00:05:16,840 --> 00:05:18,800
Jar Jar, we are in danger.
93
00:05:18,842 --> 00:05:21,303
An ancient prophecy
is coming true.
94
00:05:21,345 --> 00:05:25,557
Our beloved Dagoyan Masters
are disappearing one by one,
95
00:05:25,599 --> 00:05:27,642
and if they are not returned,
96
00:05:27,684 --> 00:05:31,021
a darkness will arise
that will engulf the galaxy.
97
00:05:31,063 --> 00:05:34,858
Mesa not letting that happen,
milady.
98
00:05:34,900 --> 00:05:36,651
High Seneschal Peteen,
99
00:05:36,693 --> 00:05:40,197
I must speak
to Representative Binks alone.
100
00:05:44,410 --> 00:05:45,744
[gong sounds]
101
00:05:57,381 --> 00:06:01,427
It's been a long time,
my love.
102
00:06:01,467 --> 00:06:03,678
Come.
103
00:06:03,720 --> 00:06:08,183
Meditate with me,
so our minds may be as one.
104
00:06:16,566 --> 00:06:19,320
There is a great disturbance
in the Force here.
105
00:06:19,361 --> 00:06:21,487
That much is certain.
106
00:06:21,529 --> 00:06:23,365
I can sense it all around me.
107
00:06:23,407 --> 00:06:26,034
Hmm, difficult to see.
108
00:06:26,076 --> 00:06:29,330
Such disdain for the Jedi
there is on Bardotta.
109
00:06:29,371 --> 00:06:32,333
A good place for evil
to hide it may be.
110
00:06:32,374 --> 00:06:33,750
Yet remember,
111
00:06:33,792 --> 00:06:36,044
drifting within the flow
of the living Force,
112
00:06:36,086 --> 00:06:39,340
the minds
of the Dagoyan Masters are.
113
00:06:39,381 --> 00:06:41,216
Essential this connection is,
114
00:06:41,258 --> 00:06:44,303
whether friend to the Jedi
they be or not.
115
00:06:44,345 --> 00:06:46,013
Hmm.
116
00:06:46,054 --> 00:06:47,473
If you are looking for
a friend of the Bardottan's,
117
00:06:47,513 --> 00:06:49,183
look no further
than Representative Binks.
118
00:06:49,224 --> 00:06:52,811
The Queen has been alone with
him for quite some time now.
119
00:06:52,853 --> 00:06:56,815
The innocence of a child
this Gungan has.
120
00:06:56,857 --> 00:07:00,319
Perhaps appealing
to the Dagoyan his mind is.
121
00:07:00,361 --> 00:07:02,488
Well, my mind
would be more at ease
122
00:07:02,528 --> 00:07:04,614
if I knew
what they've been up to.
123
00:07:06,908 --> 00:07:08,827
I'm here to see
Representative Binks.
124
00:07:08,869 --> 00:07:11,288
The Queen said
no interruptions.
125
00:07:18,837 --> 00:07:22,508
Jar Jar, I asked you here
because I trust you,
126
00:07:22,549 --> 00:07:24,634
because I know you
will be able to help me
127
00:07:24,676 --> 00:07:26,594
in ways others cannot.
128
00:07:26,636 --> 00:07:29,723
Mesa hoping so, milady.
129
00:07:32,893 --> 00:07:35,187
You will let me inside.
130
00:07:35,229 --> 00:07:37,856
You should know better,
Master Jedi.
131
00:07:37,898 --> 00:07:40,150
That will not work
on a Dagoyan.
132
00:07:42,236 --> 00:07:43,237
Hmm.
133
00:07:54,581 --> 00:07:57,334
I have discovered
a terrible secret,
134
00:07:57,376 --> 00:08:00,379
buried within the rippling waves
of the Force.
135
00:08:00,421 --> 00:08:05,300
Uh, maybe itsa best to get
Masteren Mace to hear this.
136
00:08:05,342 --> 00:08:07,219
No, Jar Jar, only you.
137
00:08:07,261 --> 00:08:08,512
I must tell you.
138
00:08:08,554 --> 00:08:11,265
I cannot trust the Jedi
with this secret.
139
00:08:22,109 --> 00:08:24,736
When the Dagoyan Masters
started disappearing,
140
00:08:24,778 --> 00:08:28,115
I meditated to try
and discover their whereabouts,
141
00:08:28,156 --> 00:08:30,033
but what I saw was shocking.
142
00:08:30,075 --> 00:08:32,786
I stumbled upon
a terrible plot.
143
00:08:34,121 --> 00:08:36,039
Excuse the intrusion,
your majesty.
144
00:08:36,081 --> 00:08:37,040
[gasps]
145
00:08:37,082 --> 00:08:39,167
I will not excuse you!
146
00:08:39,209 --> 00:08:41,711
Where are the guards
who told you to enter?
147
00:08:41,753 --> 00:08:44,381
The guards had other business
to attend to.
148
00:08:45,799 --> 00:08:47,426
We apologize, your majesty.
149
00:08:47,468 --> 00:08:49,553
The Jedi slipped past us.
150
00:08:49,595 --> 00:08:53,599
You see, Jar Jar, these Jedi
are deceptive, as I said.
151
00:08:53,640 --> 00:08:57,352
Julia Queenie, uh,
but yousa let mesa handle dis.
152
00:08:57,394 --> 00:09:00,355
I promise
da Jedi Masteren Mace
153
00:09:00,397 --> 00:09:02,774
will besa no trouble
for you.
154
00:09:02,816 --> 00:09:04,401
Very well, Jar Jar.
155
00:09:04,443 --> 00:09:05,777
Take him out of my sight.
156
00:09:05,819 --> 00:09:08,822
I will wait right here
for you.
157
00:09:19,500 --> 00:09:21,751
[grunts]
Careful!
158
00:09:21,793 --> 00:09:23,545
What do you think
you're doing?
159
00:09:23,587 --> 00:09:25,297
Where were you last night?
160
00:09:25,339 --> 00:09:27,882
Doing?
Mesa love da Queen Julia.
161
00:09:27,924 --> 00:09:29,384
Wadsa wrong witdat?
162
00:09:29,426 --> 00:09:31,637
You are jeopardizing
the mission.
163
00:09:31,678 --> 00:09:33,639
No, no, Masteren Jedi.
164
00:09:33,680 --> 00:09:35,432
Mesa love
for beautiful Julia
165
00:09:35,474 --> 00:09:37,351
is da only thing
startin' the talks.
166
00:09:37,392 --> 00:09:39,686
Shesa trustin' only mesa...
167
00:09:39,727 --> 00:09:41,729
oh, and now yousa...
168
00:09:41,771 --> 00:09:43,898
a little.
169
00:09:43,940 --> 00:09:45,484
You must understand,
Jar Jar,
170
00:09:45,526 --> 00:09:47,819
the Force is strangely
out of balance here.
171
00:09:47,861 --> 00:09:49,821
Did the Queen tell you
anything important?
172
00:09:49,863 --> 00:09:51,114
Dats what she
was trying to do
173
00:09:51,156 --> 00:09:53,408
before yousa come in all hot-like.
174
00:09:53,450 --> 00:09:54,660
[sighs]
175
00:09:54,701 --> 00:09:56,036
Take this.
176
00:09:56,077 --> 00:09:57,829
Since they seem to want
to keep us separated,
177
00:09:57,871 --> 00:09:59,914
contact me if you learn
anything useful.
178
00:09:59,956 --> 00:10:01,708
Okey-day, Masteren Mace,
179
00:10:01,749 --> 00:10:05,128
but only if Queenie thinks
it's all right to tell you.
180
00:10:14,095 --> 00:10:16,390
[Jar Jar]
Masteren Mace, come quickly!
181
00:10:18,766 --> 00:10:20,143
Shesa gone!
182
00:10:20,185 --> 00:10:21,645
[groans]
183
00:10:21,687 --> 00:10:23,021
Queenie is gone!
184
00:10:23,063 --> 00:10:25,232
Calm yourself, Binks.
185
00:10:25,273 --> 00:10:27,734
Dissin bad,
very very bad.
186
00:10:27,775 --> 00:10:29,736
She has disappeared,
187
00:10:29,777 --> 00:10:32,322
like the other
Dagoyan Masters before her.
188
00:10:32,364 --> 00:10:34,074
But it's not possible.
189
00:10:34,115 --> 00:10:36,951
No one could have left this room
without our knowing it.
190
00:10:36,993 --> 00:10:39,079
I will convene
the Bahk-tov Council.
191
00:10:39,120 --> 00:10:40,121
Come!
192
00:10:42,165 --> 00:10:43,584
[groans]
193
00:10:58,223 --> 00:11:00,726
Guards!
Bahk-tov toi!
194
00:11:00,767 --> 00:11:03,770
[indistinct chatter]
195
00:11:06,607 --> 00:11:08,734
There can be no doubt.
196
00:11:08,774 --> 00:11:11,528
The prophecy is being fulfilled,
as it was written.
197
00:11:11,570 --> 00:11:14,448
First, the Dagoyan Masters
disappeared,
198
00:11:14,489 --> 00:11:16,283
and now the Queen.
199
00:11:16,324 --> 00:11:18,910
If she does not return
in three rotations,
200
00:11:18,952 --> 00:11:21,288
I'm afraid she will
be gone forever
201
00:11:21,329 --> 00:11:25,417
and an era of Darkness
will rise throughout the galaxy.
202
00:11:25,459 --> 00:11:27,461
Distinguished Council,
if I may...
203
00:11:27,502 --> 00:11:30,380
The coming of the Jedi
was a sign!
204
00:11:30,422 --> 00:11:32,048
It was a sign!
205
00:11:32,090 --> 00:11:33,841
Harbinger of doom!
206
00:11:33,883 --> 00:11:35,176
The harbinger of doom!
207
00:11:35,218 --> 00:11:36,428
Council!
208
00:11:36,470 --> 00:11:39,347
Oh, great Bardotta Council.
209
00:11:39,389 --> 00:11:42,601
Please, yousa
must listen to mesa.
210
00:11:42,643 --> 00:11:46,854
Queenie Julia was me bombad
pallo for many years.
211
00:11:46,896 --> 00:11:49,399
Shesa knew there
be troubles here.
212
00:11:49,441 --> 00:11:51,234
Dats why she callin' mesa,
213
00:11:51,276 --> 00:11:54,571
to helpin' in your time
of need.
214
00:11:54,613 --> 00:11:58,908
Mesa takin' my loyal helper,
Masteren Mace,
215
00:11:58,950 --> 00:12:00,786
and we findin' da Queenie
216
00:12:00,826 --> 00:12:03,622
and bringin' her
backin to yousa.
217
00:12:03,664 --> 00:12:07,626
[cheers and applause]
218
00:12:07,668 --> 00:12:10,420
Ask them about the origin
of the prophecy.
219
00:12:10,462 --> 00:12:16,384
Now, let mesa askin' yousa
where dis prophecy comin' from.
220
00:12:16,426 --> 00:12:19,012
They are the words
of the Frangawl clan,
221
00:12:19,053 --> 00:12:20,846
who worshipped to Malmourral,
222
00:12:20,888 --> 00:12:23,849
the ancient demon
of our faith.
223
00:12:23,891 --> 00:12:28,396
Their ancient shrine is located
under our present-day Temple,
224
00:12:28,438 --> 00:12:30,273
far beneath the surface.
225
00:12:30,315 --> 00:12:33,735
It is a cursed place,
an evil place.
226
00:12:33,777 --> 00:12:38,699
No one who enters those caverns
ever returns.
227
00:12:38,740 --> 00:12:41,743
Then that is where
we must look first.
228
00:12:41,785 --> 00:12:44,996
Den dats where we be
goin' first!
229
00:12:45,038 --> 00:12:48,041
[applause]
230
00:12:50,418 --> 00:12:54,297
[pounding rhythmically]
231
00:12:54,339 --> 00:12:55,923
Oh, boi!
232
00:12:55,965 --> 00:12:57,967
Dis gonna be bombad trouble.
233
00:12:58,009 --> 00:12:59,720
Mesa knowin' it.
234
00:12:59,761 --> 00:13:02,723
[dramatic music]
235
00:13:07,977 --> 00:13:12,023
Um, uh, are yousa sure
dissa the right way?
236
00:13:12,065 --> 00:13:16,862
Yes, but ahead there
is only darkness and evil.
237
00:13:16,902 --> 00:13:20,741
Then, yes, Jar Jar,
this is the correct path.
238
00:13:20,782 --> 00:13:24,369
Okay.
Hmm...
239
00:13:26,538 --> 00:13:28,707
Here's your weapon,
Master Jedi.
240
00:13:28,749 --> 00:13:31,459
Let us hope you do not
have to use it.
241
00:13:35,756 --> 00:13:38,508
The Frangawl ruled Bardotta
with an iron hand
242
00:13:38,550 --> 00:13:40,051
for most of its early history.
243
00:13:40,093 --> 00:13:42,178
They were warriors.
244
00:13:42,220 --> 00:13:43,971
Some would call them barbarians,
245
00:13:44,013 --> 00:13:47,975
but in fact they were men
and women of spirit.
246
00:13:52,647 --> 00:13:56,234
Mesa no liken this place.
No way.
247
00:14:08,830 --> 00:14:12,292
Look... a piece of
the Queenie Julia's headdress!
248
00:14:12,333 --> 00:14:13,543
[screams]
249
00:14:13,585 --> 00:14:16,963
[groans]
250
00:14:17,004 --> 00:14:19,257
Oh, no.
Mesa disappearin'.
251
00:14:19,299 --> 00:14:20,801
Mesa disappearin'!
252
00:14:20,842 --> 00:14:23,720
Masteren Mace! Help!
Masteren Mace!
253
00:14:23,762 --> 00:14:25,388
[groaning]
254
00:14:25,430 --> 00:14:26,848
Masteren Mace!
255
00:14:26,890 --> 00:14:29,434
[groaning]
256
00:14:29,476 --> 00:14:30,477
[rumbling]
257
00:14:35,941 --> 00:14:37,150
Jar Jar!
258
00:14:41,780 --> 00:14:43,657
He's been taken,
just like the Queen.
259
00:14:43,698 --> 00:14:45,408
You go back and get help.
260
00:14:45,450 --> 00:14:48,244
I'll go after him.
261
00:14:48,286 --> 00:14:49,871
[Jar Jar]
[shouts]
262
00:14:49,913 --> 00:14:52,833
Put mesa down!
Put mesa down!
263
00:14:52,874 --> 00:14:55,001
Wheresa yousa taken me?
264
00:14:59,213 --> 00:15:02,216
[electricity zapping]
265
00:15:03,677 --> 00:15:05,512
Woah! Ah! Oh!
266
00:15:05,553 --> 00:15:07,764
Put mesa down!
267
00:15:07,806 --> 00:15:09,098
Whoa!
268
00:15:09,140 --> 00:15:12,268
Oh!
269
00:15:12,310 --> 00:15:13,311
Ah!
270
00:15:17,273 --> 00:15:19,233
Ah...
271
00:15:19,275 --> 00:15:22,779
Oohie me. Oochie.
272
00:15:22,821 --> 00:15:24,113
Oh, thank goodness.
273
00:15:24,155 --> 00:15:26,449
Mesa can see mesa self again.
274
00:15:26,491 --> 00:15:28,368
Whosa yousa, sir?
275
00:15:28,409 --> 00:15:29,995
I am Joseph,
276
00:15:30,036 --> 00:15:32,121
Dagoyan Master
of the Royal Council.
277
00:15:32,163 --> 00:15:33,623
The others you see with me
278
00:15:33,665 --> 00:15:35,709
also have been disappeared
and brought here.
279
00:15:35,750 --> 00:15:37,794
[grunting]
280
00:15:37,836 --> 00:15:39,504
You'll never free yourself.
281
00:15:39,546 --> 00:15:43,132
We are doomed to be sacrificed
to Malmourral.
282
00:15:46,553 --> 00:15:48,054
[groans]
283
00:15:48,095 --> 00:15:49,890
This is bombad trouble.
284
00:15:51,182 --> 00:15:52,851
Jar Jar,
Where are you?
285
00:15:52,893 --> 00:15:53,852
Jar Jar!
286
00:15:53,894 --> 00:15:54,853
[beeping]
287
00:15:54,895 --> 00:15:57,355
Ooh!
Masteren Mace!
288
00:15:57,397 --> 00:15:58,982
Masteren Mace!
289
00:15:59,024 --> 00:16:01,484
Mesa found the disappearin'
Daba-boyboy-ogans.
290
00:16:01,526 --> 00:16:02,610
I'll follow your signal.
291
00:16:02,652 --> 00:16:05,446
Wherever you are, don't move.
292
00:16:05,488 --> 00:16:06,990
Datsa no problem.
293
00:16:07,032 --> 00:16:08,992
Mesa not goin' nowheres.
294
00:16:13,872 --> 00:16:15,289
Uh-oh.
Mesa movin'.
295
00:16:15,331 --> 00:16:16,624
Mesa movin'!
296
00:16:16,666 --> 00:16:18,960
I told you not to do that,
Jar Jar.
297
00:16:19,002 --> 00:16:21,004
It's not mesa fault!
298
00:16:35,268 --> 00:16:37,520
Oime!
299
00:16:37,562 --> 00:16:38,563
[beeps]
300
00:16:40,523 --> 00:16:41,649
[beeping]
301
00:16:41,691 --> 00:16:44,277
Masteren Mace!
Masteren Mace!
302
00:16:44,318 --> 00:16:45,820
Quiet!
303
00:16:45,862 --> 00:16:46,821
[beeping]
304
00:16:46,863 --> 00:16:47,822
[smash]
305
00:16:47,864 --> 00:16:48,865
[beeping]
306
00:16:52,953 --> 00:16:53,954
Hmm.
307
00:16:57,791 --> 00:16:59,834
Julia!
308
00:16:59,876 --> 00:17:01,628
Jar Jar.
309
00:17:01,669 --> 00:17:04,005
Mesa here to rescue yousa.
310
00:17:04,047 --> 00:17:07,300
Jar Jar, they are stealing
the Force.
311
00:17:07,341 --> 00:17:10,511
They are stealing the Force
within us.
312
00:17:10,553 --> 00:17:12,221
Humbah!
313
00:17:12,263 --> 00:17:13,848
Looganah!
314
00:17:13,890 --> 00:17:15,308
Humbah!
315
00:17:15,349 --> 00:17:17,268
Looganah!
316
00:17:17,310 --> 00:17:19,813
Disjenck!
317
00:17:19,854 --> 00:17:24,525
Now shall the demon of war,
Malmourral, be sated.
318
00:17:29,030 --> 00:17:32,951
Now shall the Frangawl clan
steal your essence.
319
00:17:38,706 --> 00:17:40,875
[zapping]
320
00:17:40,917 --> 00:17:41,918
No!
321
00:17:45,880 --> 00:17:46,881
[groaning]
322
00:17:50,969 --> 00:17:51,928
Whosa you?
323
00:17:51,970 --> 00:17:53,554
Oh!
Let mesa go!
324
00:17:53,596 --> 00:17:55,598
Let mesa go!
Let mesa go!
325
00:17:55,640 --> 00:17:57,517
No!
Let mesa go!
326
00:17:57,558 --> 00:17:58,518
Let mesa go!
327
00:17:58,559 --> 00:18:00,020
[smack]
328
00:18:00,061 --> 00:18:01,062
Oh...
329
00:18:10,071 --> 00:18:13,574
Nosa ticklin'.
Issa cold!
330
00:18:13,616 --> 00:18:14,909
Blasphemer.
331
00:18:14,951 --> 00:18:17,745
Uh, mesa not big
with the Force.
332
00:18:17,787 --> 00:18:19,246
Yousa got the wrong Gungan.
333
00:18:19,288 --> 00:18:22,208
The Force resides
within all living things.
334
00:18:22,249 --> 00:18:26,253
What little you have
will be ours.
335
00:18:26,295 --> 00:18:27,672
Jar Jar!
336
00:18:27,714 --> 00:18:29,924
Hmm?
337
00:18:29,966 --> 00:18:32,927
[dramatic music]
338
00:18:36,597 --> 00:18:37,932
Get him!
339
00:18:42,436 --> 00:18:43,437
Yah!
340
00:18:45,815 --> 00:18:47,025
Stay back.
341
00:18:47,067 --> 00:18:50,070
Mesa bombad warrior.
342
00:18:50,111 --> 00:18:51,445
Oh...
343
00:18:51,487 --> 00:18:53,489
[groaning]
344
00:18:54,866 --> 00:18:55,867
Oh...
345
00:18:57,869 --> 00:18:59,579
Ah! Ah!
346
00:18:59,620 --> 00:19:01,039
Ah!
347
00:19:01,081 --> 00:19:02,289
[whimpering]
348
00:19:02,331 --> 00:19:03,332
[screams]
349
00:19:05,668 --> 00:19:07,003
[shouting]
350
00:19:12,092 --> 00:19:14,802
Get mesa outta here!
351
00:19:14,844 --> 00:19:17,764
Oh!
352
00:19:17,805 --> 00:19:20,641
[whimpering]
353
00:19:20,683 --> 00:19:21,809
Look out!
354
00:19:21,851 --> 00:19:22,852
Ah!
355
00:19:25,563 --> 00:19:27,648
[screaming]
356
00:19:27,690 --> 00:19:29,109
Grab my hand!
357
00:19:35,240 --> 00:19:36,866
Mesa need to save the Queenie.
358
00:19:36,908 --> 00:19:37,951
Go!
359
00:19:37,992 --> 00:19:40,661
[screams]
360
00:19:40,703 --> 00:19:41,704
Ugh!
361
00:19:46,209 --> 00:19:48,211
[groaning]
362
00:19:54,592 --> 00:19:56,761
[grunts]
363
00:19:56,803 --> 00:19:58,054
Ah!
364
00:20:00,723 --> 00:20:02,349
[cheeks flapping]
365
00:20:02,391 --> 00:20:03,893
Oh!
366
00:20:06,896 --> 00:20:08,189
[screams]
367
00:20:11,192 --> 00:20:13,027
[whimpering]
368
00:20:26,499 --> 00:20:31,254
[engine humming]
369
00:20:39,971 --> 00:20:42,348
[gong sounds]
370
00:20:42,389 --> 00:20:45,226
The demonic cult of Malmourral
is active once again.
371
00:20:45,268 --> 00:20:47,103
If they steal
the essence of the Queen,
372
00:20:47,145 --> 00:20:50,564
darkness will fall across the stars.
373
00:20:50,606 --> 00:20:52,692
Mesa no bombad warrior,
374
00:20:52,733 --> 00:20:55,862
but mesa swearin'
to find yousa Queenie
375
00:20:55,903 --> 00:21:00,074
with the help of mesa
bombad pallo, Masteren Mace!
376
00:21:00,116 --> 00:21:04,204
[cheers and applause]
377
00:21:04,245 --> 00:21:06,706
Jar Jar, maybe it's this place,
378
00:21:06,747 --> 00:21:09,917
but you're starting
to make sense to me.
379
00:21:09,959 --> 00:21:12,962
[cheers and applause]
380
00:21:14,130 --> 00:21:17,502
[orchestral fanfare]
381
00:21:18,801 --> 00:21:21,268
[Star Wars theme]
382
00:21:21,998 --> 00:21:25,812
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
383
00:21:46,162 --> 00:21:48,164
[R2-D2 beeping]