Звездные войны: Войны клонов
Сезон - 6, Эпизод - 13 "Жертва"
Столкнувшись со своими страхами, ты освободишься от душевных оков.
Тьма окутала Дагобар!
Всё внимание сосредоточено на Йоде,
утверждающем, что он слышит голос давно погибшего джедая.
Убеждённый, что его направляет на верный путь Квай-Гон Джинн,
он встретил пять жриц, которые научат его
как сохранять своё сознание после гибели.
После ряда испытаний Йода отправился на Коррибан -
древнюю планету ситхов,
теперь он должен столкнуться с настоящим злом,
способным погубить его,
и кое-кем, жаждущим управлять галактикой.
Осторожны быть должны мы.
Покинута планета была эта
давным давно после войн множества.
Снова покинуть должен тебя я, друг мой.
Охранять корабль будешь ты.
Не вернусь если за цикла три планетарных я,
вернуться на Корусант должен ты.
Расскажи им куда отправился я.
Мы ситхи.
Не страшусь вас я.
А следовало бы.
Нет жизни после смерти.
Лишь небытие ждёт тебя, джедай.
Твои страхи питают наши силы.
Узнают они, что ты здесь. Расскажем мы им.
Ты умрешь и перестанешь существовать.
Сэр, вам приказано немедленно отправиться на Корусант.
Сообщите лорду Сидиусу, что я уже в пути.
Зачем ты явился в мой склеп, джедай?
Учиться.
Тебе известно кто я?
Да. Дарт Бэйн.
Древний лорд ситхов ты.
И знаешь, чем я известен?
Правило Двух создал ты.
Ситхи истребляли друг друга...
Жертвы собственной алчности.
Восставший из пепла,
я стал единственным выжившим.
Я решил передать свои знания лишь одному ученику.
Моё наследие столь великое,
что даже ты пришел за ним.
Ты пришел стать моим учеником?
Тебе придется убить меня, чтобы достичь моих высот.
Мертв уже ты.
Так что же тебя останавливает?
Иллюзия.
Не настоящий ты.
Ты не боишься меня?
Нет.
Не существуешь больше ты.
Нет!
Йода...
Я чувствую, что у нас появилась превосходная возможность
нанести сокрушительный удар Ордену джедаев.
Но мы не должны терять ни секунды.
Я должна тебя предупредить.
Да?
Все испытания, что ты прошел, наших рук дело.
И ты превосходно справился.
Но здесь таится нечто, чем мы не можем управлять,
пристанище абсолютной тьмы.
Что произошло там?
В этой комнате ситхи приносили в жертву джедаев.
Ситхи из твоего мира обнаружат тебя здесь,
а ты сможешь обнаружить их.
Будь осторожен, то, что они тебе предложат
покажется ответом на все вопросы.
Лишь присутствие кого-то важного для тебя
позволит обнаружить эту возможность
сквозь пространство и время.
Мой старый учитель...
Йода.
Да.
Ма Йода прибыл на Коррибан,
зачем - мне не ведомо.
Тем не менее, мы должны
использовать эту сильную связь
между тобой и твоим учителем,
чтобы узреть то, что ранее было недоступно нашему взору.
Как это возможно, учитель?
Это очень старая техника тёмной стороны.
Теперь, протяни руку, ученик.
Мне нужна лишь капля, чтобы начать ритуал.
А сейчас сосредоточься на магистре Йоде.
Полностью сконцентрируйся на нём.
Не почувствует ли он наше присутствие?
Мы явимся к нему под знакомой личиной,
давно забытым обликом,
тем, который он жаждет увидеть вновь,
тем, от которого он хочет получить ответы
на все терзающие его душу вопросы.
Помоги мне.
Прошу, прошу, освободи меня.
Сайфо-Диас?
Жив ты!
Помоги мне, пожалуйста, Йода.
Я так долго был в заключении.
Ты знаешь, кто сделал это с тобой?
Что если я скажу тебе, кто лорд ситхов?
Освободи меня и я расскажу.
Нет!
Он знает как получить то, что ты ищешь.
Притягательна оболочка физическая для ситхов.
Что еще мне известно?
Освободи меня и вместе мы узнаем
кто такой лорд ситхов,
получим силу, которую ты заслуживаешь
и спасём будущее.
Нет!
Ты должен освободить меня!
Ситхам нечего предложить мне.
Еще посмотрим.
Сидиус...
Сомнений нет.
На корабле прилетел граф Дуку.
Мы просканировали помещения
и обнаружили, что он встретился с кем-то внутри.
Спасибо, Рэкс. Магистр Йода, что прикажете делать?
- Прикажете? - Вы в порядке, учитель?
- Где я? - Я не понимаю.
Скажи немедленно мне!
Промышленная зона на Корусанте.
Что случилось тут?
Неизвестный шаттл проскользнул сквозь охранный кордон.
Мы полагаем, что Дуку был на борту.
- И? - Учитель, это ваша миссия.
Вы уверены, что в порядке?
Затуманила тёмная сторона разум мой.
Скажи мне, кто внутри?
Мы перехватили передачу сигнала Дуку на Корусант.
Мы уверены, что он встретился со своим учителем,
лордом Ситхов.
Чувствую это я.
Чувствую их мощь.
Что прикажете делать, учитель?
Схватить их должны мы.
Время пришло
личность раскрыть лорда ситхов.
А если они попробуют сбежать?
Не сбегут.
Дойдёт до этого если...
Уничтожить мы должны их.
Положим конец этому мы.
За дело.
Обе цели в поле зрения.
Приготовьтесь к холодному приёму.
Кажется у нас...
гости.
Взять их!
Встретились наконец мы, Дарт Сидиус.
Ты не в силах остановить грядущее.
Скайуокер, нет!
Нет!
Спасаешь его, джедай?
А сможешь ли?
Почему не бросишь его?
Дай ему умереть
и ты сможешь помешать моим планам.
Нет!
Будущее не в руках твоих еще.
Искусить не сможешь меня.
Пожертвовать всем готов я.
Мы не смогли сломить магистра Йоду.
Он слишком силён.
Нам нужно еще время,
если мы хотим одолеть его и джедаев.
Йода...
Очнись, Йода.
Умер я?
В некотором смысле.
Теперь обучение началось моё?
Кое-кто, известный тебе как Квай-Гон Джинн,
свяжется с тобой, чтобы продолжить тренировки.
Как и мы, ты научишься сохранять своё сознание
после смерти.
Просвещение, дух,
равновесие...
Есть еще один Скайуокер...
Еще один...
Скайуокер?
Да, домой отправляться пора.
Совет в сборе.
Они жаждут услышать ваш рассказ.
Боюсь, не много рассказать могу о странствии своём.
Значит, ничего особенного с вами не произошло?
Да... и нет.
К развязке приближаемся мы.
Помогло ли ваше странствие понять, как победить в войне?
Не уверен,
что способен кто-либо войну эту выиграть.
Погрязли в сражениях
и кровопролитии напрасно мы.
И всё же, есть выход у нас,
еще не знают ситхи о нём.
Путь этот избрав, прийти к победе можем мы.
Не к победе в Войне Клонов,
но к победе до конца времён.